신랄하다, 신랄히, 신랑, 신랑감, 신령, 신령스럽다, 신령하다, 신록, 신뢰, 신뢰감

신랄하다신랄히신랑신랑감신령신령스럽다신령하다신록신뢰신뢰감

신랄하다 (辛辣 하다)

발음 : [실랄하다 ]

활용 : 신랄한[실랄한], 신랄하여[실랄하여](신랄해[실랄해]), 신랄하니[실랄하니], 신랄합니다[실랄함니다]

파생어 : 신랄히

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bitter; spicy

   1. しんらつだ【辛辣だ】

   1.

   1. muy amargo y picante, acerbo

   1. مرّ وحارّ

   1. гашуун дарвигнасан

   1. cay đắng, đắng cay

   1. เผ็ดร้อน

   1. pedas pahit

   1. резкий
   맛이 아주 쓰고 맵다.
   Very bitter and spicy.

   味が非常に苦くて辛い。

   (Goût) Très amer et piquant.

   Que sabe muy amargo y picante.

   مذاق شيء ما مرّ وحارّ جدّا

   амт нь маш гашуун бөгөөд их исгэлэн

   Vị rất đắng và cay.

   รสชาติที่ขมและเผ็ดมาก

   rasa yang sangat pahit dan pedas

   Горький и острый (о вкусе).
   • 신랄한 고추장.
   • 신랄한 맛.
   • 신랄한 향신료
   • 고추가 신랄하다.
   • 떡볶이가 신랄하다.
   • 딸아이는 매운 고추의 신랄한 맛에 놀라 울고불고 난리를 부렸다.
   • 그는 처음 먹어 보는 인도 요리의 신랄한 맛 때문에 눈물 콧물이 다 났다.
2. 2. sharp

   2. しんらつだ【辛辣だ】

   2.

   2. mordaz, satírico, sarcástico, incisivo, punzante, irónico, corrosivo, virulento, malévolo

   2. عنيف

   2. хурц, ширүүн

   2. gay gắt, sắc sảo

   2. คมกริบ, เผ็ดร้อน, เฉียบแหลม

   2. menusuk, tajam

   2. колкий; жестокий; едкий
   어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
   Very poignant and keen in the analysis, criticism, etc., of a matter or person.

   ある事や人に対する分析や批判などが非常に厳しくて鋭い。

   (Analyse ou critique d'une chose ou d'une personne) Très vif et pointu.

   Que hace análisis o críticas sobre alguien o algo de manera muy aguda y perspicaz.

   تحليل شيء أو شخص ما أو نقدهما إلخ حاد ّوذكيّ جدًّا

   ямар нэгэн хэрэг болон хүний талаарх үнэлгээ, шүүмжлэл зэрэг маш хурц, оночтой.

   Sự phân tích hay phê phán… đối với việc hay người nào đó rất sắc sảo và nhạy bén.

   การวิเคราะห์และวิจารณ์ที่เฉียบแหลมและคมกริบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด

   analisa atau kritik yang sangat tajam mengenai suatu hal atau seseorang

   Резкий и острый (об анализе или критике какого-либо дела или человека).
   • 신랄한 공격.
   • 신랄한 비판.
   • 신랄한 비평.
   • 신랄한 토론.
   • 신랄한 표현.
   See More
   신랄하게 지적하다.
   신랄하게 풍자하다.
   • 박 의원은 어제 토론회에 참석하여 정부의 교육 정책에 대해 신랄하게 비판하였다.
   • 지수는 교수님으로부터 신랄한 지적을 받았지만 당황하지 않고 차분히 자신의 논거를 밝혔다.

신랄히 (辛辣 히)

발음 : [실랄히 ]

☞ : 신랄하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sharply

しんらつに【辛辣に】

mordaz, satírico, sarcástico, incisivo, punzante, irónico, corrosivo, virulento, malévolo

بشكل عنيف

хурц, ширүүн

một cách gay gắt, một cách sắc sảo

อย่างคมกริบ, อย่างเผ็ดร้อน, อย่างเฉียบแหลม

dengan tajam

жестоко; колко

어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하게.

In a manner that the analysis, criticism, etc., of a matter or person is very poignant and keen.

ある事や人に対する分析や批判などが非常に厳しくて鋭く。

(Analyse ou critique d'une chose ou d'une personne) De manière très vive et pointue.

Hacer análisis o críticas sobre alguien o algo de manera muy aguda y perspicaz.

بحدة وبذكاء شديدين يتم تحليل شيء أو شخص ما أو نقدهما إلخ

ямар нэгэн хэрэг, хүний талаарх шинжилгээ, шүүмжлэл маш хурц, оновчтой.

Sự phân tích hay phê phán… đối với việc hay người nào đó rất sắc sảo và nhạy bén.

การวิเคราะห์และวิจารณ์อย่างเฉียบแหลมและคมกริบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด

sangat tajamnya analisa atau kritik mengenai suatu hal atau seseorang

Резко и остро (об анализе или критике какого-либо дела или человека и т.п.).

• 신랄히 공격하다.
• 신랄히 밝히다.
• 신랄히 비난하다.
• 신랄히 비판하다.
• 신랄히 지적하다.
• 그는 이번 토론회에서 김 의원의 주장을 신랄히 비판하며 공격했다.
• 김 교수는 신문 사설에서 사치와 낭비를 일삼는 정치가들을 신랄히 비난했다.

신랑 (新郞) ^★★★

발음 : [실랑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bridegroom

   1. はなむこ【花婿】。おむこさん【お婿さん】。しんろう【新郎】

   1. sillang, nouveau marié

   1. novio, recién casado, desposado

   1. عريس

   1. нөхөр

   1. chú rể, chú rể mới

   1. ชินรัง

   1. mempelai pria

   1. новобрачный; молодой муж; жених
   이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
   A man who just got married or is getting married.

   結婚したばかりの男性。または結婚する男性。

   Homme qui vient tout juste de se marier, ou qui va se marier.

   Hombre que acaba de casarse o está por contraer matrimonio.

   رجل على وشك الزواج، أو تزوج حديثًا

   саяхан гэрлэсэн юм уу хурим хийж буй эрэгтэй.

   Người đàn ông sắp kết hôn hay vừa mới kết hôn.

   เจ้าบ่าว; ผู้ชายที่เพิ่งแต่งงาน : ผู้ชายที่เพิ่งแต่งงานหรือผู้ชายที่กำลังจะแต่งงาน

   laki-laki yang baru menikah atau yang akan menikah

   Женатый мужчина или мужчина, который женится.
   • 예비 신랑.
   • 의젓한 신랑.
   • 신랑과 신부.
   • 신랑이 입장하다.
   • 신랑을 때리다.
   • 신랑의 친구들은 예식이 끝날 때까지 짓궂게 신랑을 놀렸다.
   • 결혼식을 마치고 신랑과 신부는 하객들에게 인사를 하러 다녔다.
   • 결혼식장에서 신랑은 신부의 아름다운 모습을 보고 미소를 감추지 못했다.
   • 수줍게 고개를 숙이고 있는 신부를 향해 신랑이 씩씩한 모습으로 다가왔다.
   • 유의어 새신랑
   • 반대말 신부²
2. 2. husband

   2. シルラン【新郎】

   2. sillang, nouveau marié

   2. sillang, recién casado, desposado

   2.

   2. нөхөр

   2. chồng mới cưới, tân lang

   2. ชินรัง

   2. suami

   2. новобрачный; молодой муж; жених
   결혼 초기의 남편을 이르는 말.
   A word used by a wife to address her husband in the early stages of marriage.

   花婿：お婿さん：新郎：結婚したばかりの夫を呼ぶ語。

   Terme employé pour désigner le mari, au début du mariage.

   Palabra con que se refiere al esposo en la fase inicial de su vida casada.

   كلام يشير إلى الزوج في بداية الزواج

   гэрлэлтийн эхний үед нөхөр хүнийг нэрлэх нэр.

   Từ chỉ người chồng lúc mới kết hôn.

   สามีที่เพิ่งแต่งงาน : คำที่ใช้เรียกสามีที่เพิ่งผ่านการแต่งงาน

   suami dalam pernikahan yang berumur muda

   Слово, которым называют мужа во время начального периода после свадьбы.
   • 우리 신랑.
   • 새댁 신랑.
   • 옆집 신랑.
   • 친구 신랑.
   • 신랑 노릇.
   • 새댁 신랑이 참 자상해 보이네.
   • 유민이는 신랑을 닮은 아들을 낳고 싶다고 한다.
   • 신혼 생활이 좋은지 지수가 친구들을 만나자마자 신랑 자랑을 한다.
   • 가: 제가 저희 신랑 사진 보여 드릴게요.
   • 나: 어머, 신랑이 있어요? 아주 어려 보여서 결혼한 줄도 몰랐어요.

신랑감 (新郞 감)

발음 : [실랑깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

potential husband

むこがね【婿がね】

futur mari

novio perfecto, novio apropiado

زوج محتمل

хүргэн болох хүн

ý trung nhân, chồng tương lai

ว่าที่เจ้าบ่าว, เจ้าบ่าวในอนาคต, ผู้ชายที่จะมาแต่งงานด้วย

calon suami

신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.

A man who has the potential to be one's husband, or a man who is to be one's husband.

婿にふさわしい男、またはこれから婿になる男。

Quelqu'un qui semble faire un bon mari ; quelqu'un qui deviendra le mari.

Hombre perfecto para esposo. O hombre quien va a ser el futuro esposo.

رجل محتمل سيصبح زوجا، رجل متوقع أن يكون زوجا

хүргэн болохуйц эрэгтэй. мөн цаашид хүргэн болохуйц хүн.

Người nam đáng để làm chú rể. Hoặc người sắp tới sẽ trở thành chú rể.

ผู้ชายที่เหมาะจะเป็นเจ้าบ่าว หรือผู้ชายที่จะเป็นเจ้าบ่าวในอนาคต

laki-laki yang pantas dijadikan suami, atau laki-laki yang nantinya akan menjadi suami

Мужчина, претендующий на жениха. Или мужчина, который станет в будущем женихом.

• 최고의 신랑감.
• 멋진 신랑감.
• 훌륭한 신랑감.
• 신랑감을 고르다.
• 신랑감을 구하다.
See More
신랑감을 소개하다.
신랑감을 얻다.
신랑감을 찾다.
• 김 사장은 딸이 데려온 신랑감이 마음에 들지 않아 결혼을 반대했다.
• 부모라면 누구나 딸이 최고의 신랑감을 만나 결혼하기를 바랄 것이다.
• 박 여사는 승규처럼 성실하고 능력 있는 사람이 딸의 신랑감이 되기를 원한다.

• 반대말 신붓감

신령 (神靈)

발음 : [실령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

god; deity

しんれい【神霊】

esprit divin

espíritu divino

إله، إلهة

лус савдаг, сахиус, эзэн савдаг

thần thánh

เทพเจ้า

dewa, dewi

божество; сила божества

민속에서, 초자연적인 존재로 받드는 신.

In folklore, a god that is revered as a supernatural being.

民俗で、超自然的な存在に崇める神。

Dieu vénéré comme une existence surnaturelle dans les croyances populaires.

Dios considerado como una existencia sobrenatural en los costumbres del pueblo.

إله يعتبر ككائن فوق الطبيعة في الفولكلور

ардын зан заншилд, ер бусын оршил болон хүндлэгддэг сахиус.

Tất cả mọi thần thánh được tôn kính như một tồn tại siêu nhiên trong dân gian.

เทพทั้งปวงที่นับถือโดยมีอยู่จริงเหนือธรรมชาติในทางคติชน

semua dewa yang dianggap supranatural dalam suatu dongeng rakyat

Божественные существа, которым служат в фольклоре.

• 신령의 기운.
• 신령의 힘.
• 신령에게 기도하다.
• 신령에게 제물을 바치다.
• 시대가 바뀌었다고는 하지만, 아직도 신령을 믿는 사람들은 굿을 하거나 제물을 바치기도 한다.
• 결혼 후 십 년 만에 며느리가 임신하자, 노인은 신령께서 자신의 기도를 들어주었다고 생각했다.

• 유의어 영³

신령스럽다 (神靈 스럽다)

발음 : [실령스럽따 ]

활용 : 신령스러운[실령스러운], 신령스러워[실령스러워], 신령스러우니[실령스러우니], 신령스럽습니다[실령스럽씀니다]

파생어 : 신령스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

divine

れいみょうだ【霊妙だ】

mystérieux, mystique

divino, sobrehumano

غريب

сонин, хачин, гайхалтай, увидастай

thần linh, thần thánh

น่าแปลก, น่าประหลาด, น่าแปลกประหลาด

ajaib

сверхъестественный; мистический

신기하고 묘한 데가 있다.

Marvelous and strange.

不思議で妙なところがある。

Qui a un côté surprenant et un peu étrange.

Que tiende a ser maravilloso y extraordinario.

يوجد مزيج من الدهشة والغرابة نسبيا

ер бус бөгөөд хачирхалтай байх.

Có phần thần kì và kì diệu.

มีจุดที่แปลกและประหลาด

ada hal yang menakjubkan dan unik

Имеющий что-либо таинственное и непостижимое.

• 신령스러운 경치.
• 신령스러운 동물.
• 신령스러운 모습.
• 신령스러운 현상.
• 신령스럽고 두렵다.
See More
산이 신령스럽다.
• 신령스러운 분위기를 자아내는 그녀의 옷차림은 마치 속세를 떠난 사람 같았다.
• 그는 신령스럽고 기기묘묘한 산의 절경에 압도되어 입을 다물지 못했다.
• 가: 저 그림 어때?
• 나: 무늬랑 색깔이 되게 신령스러운 느낌을 주는 것 같아.

• 문형 : 1이 신령스럽다

신령하다 (神靈 하다)

발음 : [실령하다 ]

활용 : 신령한[실령한], 신령하여[실령하여](신령해[실령해]), 신령하니[실령하니], 신령합니다[실령함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

divine

れいみょうだ【霊妙だ】

mystérieux, mystique

divino, sobrehumano

عجيب

хачин, сонин, гайхалтай, увидастай

thần linh, thần thánh

แปลก, ประหลาด, แปลกประหลาด, พิลึก, พิลึกพิลั่น, พิสดาร

ajaib

сверхъестественный; мистический

신기하고 묘하다.

Marvelous and strange.

不思議で妙なところがある。

Surprenant et un peu étrange.

Que es maravilloso y extraordinario.

مدهش وغريب

ер бусын бөгөөд хачирхалтай.

Thần kì và kì diệu.

แปลกและประหลาด

menakjubkan dan unik

Таинственный и непостижимый.

• 신령한 공간.
• 신령한 기운.
• 신령한 분위기.
• 신령한 장소.
• 신령한 차림.
See More
모습이 신령하다.
산세가 신령하다.
• 마을 앞에 서 있는 소나무를 사람들은 마을을 지키는 신령한 나무라고 믿는다.
• 신령하고 초자연적인 경험을 한 그녀는 이해할 수 없는 신기한 일들도 세상에 많다는 것을 느꼈다.
• 가: 여기 오랫동안 사람이 드나들지 않던 곳이래. 무지 음습하면서도 기묘하다.
• 나: 그러게. 신령한 기운마저 감도는 것 같아.

• 문형 : 1이 신령하다

신록 (新綠)

발음 : [실록 ]

활용 : 신록이[실로기], 신록도[실록또], 신록만[실롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

verdure; fresh green

しんりょく【新緑】

nouvelle verdure

fresco verdor

خضرة

хөх ногооны өнгө

màu xanh tươi

สีเขียวสด, สีเขียวขจี

hijau daun, hijau segar

цвет молодой зелени

늦은 봄이나 이른 여름에 새로 나온 잎의 초록 빛깔.

The green color of the newly sprouted leaves in the late spring or early summer.

春の終わりや初夏に新しく出た葉の緑色。

Couleur verte de nouvelles feuilles qui poussent à la fin du printemps ou au début de l'été.

Color verde de las nuevas hojas brotadas en la primavera tardía o en el temprano verano.

اللون الأخضر للأوراق المورقة الجديدة في الربيع المتأخر أو الصيف المبكر

хавар орой буюу зун эрт, шинэ нахиалсан навчны ногоон өнгө.

Màu xanh lục của lá mới xuất hiện vào mùa xuân muộn hay mùa hè sớm.

สีเขียวของใบไม้ที่ออกมาใหม่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อน

warna hijau daun yang baru tumbuh di akhir musim semi atau awal musim panas

Цвет свежей травы, проросшей в конце весны или начале лета.

• 오월의 신록.
• 산과 들의 신록.
• 싱그러운 신록.
• 신록의 계절.
• 신록의 푸르름.
See More
신록이 우거지다.
신록이 짙다.
신록에 취하다.
신록으로 가득하다.
• 산자락이 눈부신 신록으로 물들어 연초록의 비단 옷을 입은 것만 같다.
• 봄이 다가오자 산은 울긋불긋한 봄꽃과 푸른 신록으로 가득해지기 시작했다.
• 가: 여보, 이번 주말엔 아이들과 산에 가요.
• 나: 좋은 생각이네요. 봄의 신록이 가득해 정말 아름다울 것 같아요.

신뢰 (信賴)

발음 : [실ː뢰 /실ː뤠 ]

파생어 : 신뢰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trust; faith

しんらい【信頼】

confiance

confianza, fe

ثقة، إيمان

итгэл найдлага, итгэл найдвар

sự tín nhiệm, sự tin cậy

ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความนับถือ

kepercayaan, keyakinan

вера; доверие

굳게 믿고 의지함.

The trait of relying on and believing in something firmly.

固く信じて頼ること。

Fait de croire fortement et de compter sur quelqu'un.

Acción de creer y confiar firmemente.

إيمان قوي والاعتماد عليه

бат итгэж, найдах явдал.

Việc tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối.

การสนับสนุนและการเชื่อเป็นอย่างมาก

yakin dengan kuat dan percaya

Большая, значительная уверенность.

• 자기 신뢰.
• 부모님의 신뢰.
• 굳은 신뢰.
• 절대적인 신뢰.
• 신뢰가 가다.
See More
신뢰가 형성되다.
신뢰를 느끼다.
신뢰를 받다.
신뢰를 잃어버리다.
신뢰를 지키다.
• 내가 무슨 일을 하든 부모님은 나를 믿고 늘 신뢰를 보내 주셨다.
• 그는 성실하고 꾸준하게 노력하는 사람이기 때문에 더욱 신뢰가 간다.
• 가: 다음 순서가 나인데 입이 바짝 마르고 다리가 후들거려.
• 나: 잘할 거야. 네 자신에 대한 신뢰를 갖고 담대해져 봐.

신뢰감 (信賴感)

발음 : [실ː뢰감 /실ː뤠감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trust; faith

しんらいかん【信頼感】

confiance

confianza, fe

قلب مؤمن بشيء بصارم ومعتمد عليه

итгэж найдах сэтгэл

cảm giác tín nhiệm, cảm giác tin cậy

ความรู้สึกเลื่อมใส, จิตใจที่ศรัทธา, ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ความเลื่อมใส, ความนับถือ, ความศรัทธา

rasa percaya, rasa yakin

доверительность

굳게 믿고 의지하는 마음.

The trait of relying on and believing in something firmly.

固く信じて頼る心。

Sentiment où l'on croit fortement et l'on compte sur quelqu'un ou sur quelque chose.

Sentimiento de creer y confiar firmemente.

ايمان قلب راسخ بشيء ما ويعتمد عليه

бат итгэж, найдах сэтгэл.

Lòng tin và lệ thuộc tuyệt đối.

ความรู้สึกที่สนับสนุนและเชื่อเป็นอย่างมาก

perasaan percaya dengan kuat dan yakin

Чувство твёрдой уверенности и доверия.

• 높은 신뢰감.
• 두터운 신뢰감.
• 신뢰감 상실.
• 신뢰감의 회복.
• 신뢰감을 가지다.
See More
신뢰감을 나타내다.
신뢰감을 느끼다.
신뢰감을 드러내다.
신뢰감을 쌓다.
신뢰감을 주다.
• 반복되는 거짓말로 잃게 된 신뢰감은 다시 쌓기 힘들다.
• 그는 신뢰감을 전달하는 목소리와 호감을 주는 외모를 가지고 있어 인기가 많다.
• 따뜻한 선생님의 사랑과 가르침은 학생들에게 깊은 신뢰감을 느끼게끔 해 주었다.
• 가: 언니, 형부의 어떤 모습이 좋아서 결혼하게 된 거야?
• 나: 우직하고 성실한 모습이 평생을 의지해도 되겠다는 신뢰감을 주더라고.