아르바이트하다, 아르헨티나, 아른거리다, 아른대다, 아른아른, 아른아른하다, 아름¹, 아름², 아름다우-, 아름다움

아르바이트하다아르헨티나아른거리다아른대다아른아른아른아른하다아름¹아름²아름다우-아름다움

아르바이트하다 (Arbeit 하다)

☞ : 아르바이트

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do a part time job; have a side job; moonlight

アルバイトする。バイトする

faire un travail à temps partiel, travailler à temps partiel, faire un petit boulot, avoir un petit boulot, avoir un petit job

trabajar a tiempo parcial, tener un segundo trabajo

يعمل بوظيفة بدوام جزئي

цагаар ажиллах, цагийн ажил хийх

làm thêm, làm ngoài giờ, làm bán thời gian

ทำงานพิเศษ, ทำงานนอกเวลา

bekerja paruh waktu

подрабатывать

짧은 기간 동안 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일을 하다.

To do a temporary job to make money or to make more money, besides one's main job or role.

短い期間にお金を稼ぐために自分の本業とは別に臨時の仕事をする。

Faire un travail temporaire, en dehors de son occupation principale, afin de gagner de l'argent, pendant une courte période.

Dedicarse a un trabajo temporal aparte de su ocupación original a fin de ganar ingresos adicionales en poco tiempo.

يقوم بوظيفة مؤقتة إلى جانب وظيفته الرئيسية لمدة قصيرة من الوقت للحصول على بعض المال

богино хугацаанд мөнгө олох зорилгоор өөрийн гол ажлаас гадна түр хийх ажил хийх.

Làm việc tạm thời ngoài công việc chính của mình để kiếm tiền trong thời gian ngắn.

ทำงานชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำของตนเองเพื่อหาเงินในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ

biasanya siswa atau pekerja melakukan pekerjaan secara sementara di luar bidangnya selama waktu yang singkat untuk mencari uang

Подрабатывать, помимо основного обучения или работы, с целью заработать деньги в течение короткого времени.

• 공사장에서 아르바이트하다.
• 편의점에서 아르바이트하다.
• 과외로 아르바이트하다.
• 인턴으로 아르바이트하다.
• 회사에서 아르바이트하다.
See More
방학 동안 아르바이트하다.
• 승규는 학비를 벌기 위해서 방학 동안 아르바이트하기로 결심했다.
• 나는 하루에 다섯 시간 동안 아르바이트하여 일당으로 삼만 원을 받았다.
• 가: 언제부터 아르바이트할 수 있어요?
• 나: 내일 당장 나올 수 있습니다.

• 문형 : 1이 아르바이트하다

아르헨티나 (Argentina)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Argentina

アルゼンチン

Argentine

Argentina

الأرجنتين

Аргентин, Бүгд Найрамдах Аргентин Улс

Argentina

อาร์เจนตินา, ประเทศอาร์เจนตินา, สาธารณรัฐอาร์เจนตินา

Argentina

Аргентина; Аргентинская Республика

남아메리카에 있는 나라. 주민의 대부분은 유럽계 백인이며 주요 산업은 농업과 목축업이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 부에노스아이레스이다.

A country located in South America; most of its people are Caucasians of European descent, and its major industries are agriculture and livestock farming; its official language is Spanish and its capital is Buenos Aires.

南アフリカにある国。住民のほとんどはヨーロッパ系の白人。主要産業は農業と牧畜業。公用語はスペイン語で、首都はブエノスアイレス。

Pays situé en Amérique du Sud, dont la plupart des habitants sont des caucasiens d'origine européenne et dont les principales industries sont l'agriculture et l'élevage. Sa langue officielle est l'espagnol et sa capitale Buenos Aires.

País de América Latina con una población predominantemente blanca de ascendencia europea, y una economía principalmente basada en la agricultura y la ganadería. Su idioma oficial es el español y su capital es Buenos Aires.

بلد في أمريكا الجنوبية. معظم سكانه من البيض الأوروبيين، والصناعة الرئيسية هي الزراعة وتربية الحيوانات. اللغة الرسمية هي الإسبانية، وعاصمته هي بوينس آيرس

Өмнөд Америкт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь европ гаралтай цагаан арьстан бөгөөд гол аж үйлдвэрлэл нь мал аж ахуй болон газар тариалан. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Буэнос Айрес.

Nước ở Nam Mĩ, phần lớn người dân là người da trắng gốc Châu Âu, ngành sản xuất chính là nông nghiệp và chăn nuôi gia súc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Buenos Aires.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวเชื้อสายยุโรป และอุตสาหกรรมหลัก คือ เกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ บัวโนสไอเรส

negara yang berada di Amerika Selatan, industri utamanya adalah peternakan dan pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Buenos Aires

Государство в Южной Америке. Основная индустрия - животноводство. Официальный язык – испанский. Столица - Буэнос-Айрес.

아른거리다

발음 : [아른거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glimmer

   1. ちらちらする。ちらつく

   1. se voir d'une façon indistincte

   1. parpadear, titilar, oscilar, bailar

   1. يتلألأ

   1. сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх

   1. chập chờn, mơ hồ

   1. เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ

   1. samar-samar, kabur, kedap-kedip

   1. мерцать
   무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
   For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.

   何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。

   (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.

   Oscilar tenue y vagamente.

   يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامض

   юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.

   Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.

   บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ

   sesuatu terus terlihat tetapi tidak terlihat dengan kabur

   Появляться на короткое время и исчезать.
   • 모습이 아른거리다.
   • 불빛이 아른거리다.
   • 눈에 아른거리다.
   • 눈앞에서 아른거리다.
   • 머릿속에서 아른거리다.
   • 짙은 안개 속에서도 멀리 불빛이 아른거렸다.
   • 수풀 사이로 흰 토기가 아른거리며 이쪽 저쪽으로 나타났다 사라졌다.
   • 가: 아까 낮에 본 원피스가 자꾸 눈에 아른거려.
   • 나: 그러니까 아까 그냥 사라고 했잖아.
   • 문형 : 1이 아른거리다
   • 유의어 아른대다, 아른아른하다
   • 큰말 어른거리다
2. 2. shimmer; waver; glitter

   2. ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   2. vaciller, chanceler

   2. ondear

   2. يتموّج

   2. эрээлжлэх

   2. đung đưa, rung rinh, nhấp nhô

   2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ

   2. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   2. переливаться
   무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
   For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.

   柄や影などが波のように動く。

   (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité sous forme de vague.

   Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.

   يتموّج نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًا

   хээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.

   Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.

   ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ

   motif atau bayangan dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang

   Постоянно двигаться волной (об узоре, тени и т.п.).
   • 그림자가 아른거리다.
   • 아지랑이가 아른거리다.
   • 화면에 아른거리다.
   • 불빛이 흔들리자 그림자도 따라 아른거렸다.
   • 창밖에 어떤 사람의 그림자가 아른거리는 게 보였다.
   • 좁은 줄무늬 옷을 입은 연기자의 옷이 텔레비전에 아른거려 눈이 아프다.
   • 문형 : 1이 아른거리다
   • 유의어 아른대다, 아른아른하다
   • 큰말 어른거리다
3. 3. shimmer; waver

   3. ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   3. vaciller, chanceler

   3. parpadear, titilar, oscilar, bailar

   3.

   3. гялбах, гялалзах

   3. mờ tỏ, rung rinh, đu đưa, lập lờ

   3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

   3. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   3. пестрить
   물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
   For a shadow in the water, mirror, etc., to sway continuously.

   水や鏡などにうつった影が揺らぐ。

   (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.

   Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.

   يهتزّ الظلُّ وينعكس على سطح الماء أو المرآة... إلخ مرارًا وتكرارًا

   ус буюу толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх.

   Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.

   เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergerak

   Постоянно дрожать, отображаясь в воде, зеркале и т.п. (о тени)
   • 아른거리는 달빛.
   • 햇볕이 아른거리다.
   • 강물에 아른거리다.
   • 거울에 아른거리다.
   • 눈물에 아른거리다.
   • 우리는 호수 위에 아른거리는 별빛을 보며 걸었다.
   • 나는 눈물이 아른거려 앞을 제대로 볼 수가 없었다.
   • 강물 위에 아른거리는 내 그림자가 오늘따라 쓸쓸해 보였다.
   • 문형 : 1이 아른거리다
   • 유의어 아른대다, 아른아른하다
   • 큰말 어른거리다

아른대다

발음 : [아른대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glimmer

   1. ちらちらする。ちらつく

   1. se voir d'une façon indistincte

   1. parpadear, titilar

   1. يلألأ

   1. сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх

   1. chập chờn, lờ mờ

   1. เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ

   1. terlihat samar, terlihat kabur

   1. мерцать
   무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
   For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.

   何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。

   (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.

   Oscilar tenue y vagamente.

   يظهر شيء ما وتختفيه مرارًا وتكرارًا بشكل غامض

   юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.

   Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.

   บางสิ่งอย่างมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ

   sesuatu terlihat samar dan kadang terlihat dan kadang tidak terlihat

   Появляться и исчезать на короткое время.
   • 모습이 아른대다.
   • 불빛이 아른대다.
   • 창문 사이로 아른대다.
   • 눈에 아른대다.
   • 눈앞에서 아른대다.
   See More
   머릿속에서 아른대다.
   • 깜깜한 밤이었지만 멀리 아른대는 불빛이 보였다.
   • 노루는 꼬리를 나무 사이로 아른거리며 도망갔다.
   • 학창 시절 친구들과 보냈던 추억이 기억 속에 아른댔다.
   • 가: 아직도 그 사람의 모습이 눈에 아른거려.
   • 나: 너는 아직도 첫사랑을 못 잊었니?
   • 문형 : 1이 아른대다
   • 유의어 아른거리다, 아른아른하다
   • 큰말 어른대다
2. 2. shimmer; waver; glitter

   2. ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   2. vaciller, danser

   2. ondear

   2. يتموّج

   2. эрээлжлэх

   2. đung đưa, rung rinh, nhấp nhô

   2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ

   2. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   2. переливаться
   무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
   For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.

   柄や影などが波のように動く。

   (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.

   Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.

   يتموّج ويتحرّك النمطُ أو الظلُّ إلخ مرارًا وتكرارًا

   хээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.

   Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.

   ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ

   motif atau bayangan terus bergerak dnegan membentuk gelombang

   Непрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
   • 그림자가 아른대다.
   • 물결이 아른대다.
   • 바람이 아른대다.
   • 아지랑이가 아른대다.
   • 화면에 아른대다.
   • 높은 구름 사이로 햇볕이 아른댔다.
   • 꽃무늬 치마가 사진기 너머로 아른댔다.
   • 달 그림자가 아른거리며 마당에 쏟아졌다.
   • 문형 : 1이 아른대다
   • 유의어 아른거리다, 아른아른하다
   • 큰말 어른대다
3. 3. shimmer; waver

   3. ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   3. vaciller, danser

   3. parpadear, titilar, oscilar, bailar

   3.

   3. гялбах, гялалзах

   3. mờ ảo, rung rinh, đu đưa, lập lờ

   3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

   3. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   3. пестрить
   물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
   For a shadow in the water, mirror, etc., to sway continuously.

   水や鏡などにうつった影が揺らぐ。

   (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.

   Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.

   يهتزّ الظلُّ إلخ ينعكس على سطح الماء أو المرآة إلخ مرارًا وتكرارًا

   ус, толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх.

   Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.

   เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang-goyang

   Непрерывно дрожать, отражаясь в воде или зеркале (об образе).
   • 아른대는 달빛.
   • 햇볕이 아른대다.
   • 강물에 아른대다.
   • 거울에 아른대다.
   • 눈물에 아른대다.
   • 호수에 비친 내 그림자가 아른댄다.
   • 강물에 아른대는 산 그림자와 노을이 아름다웠다.
   • 나는 눈물에 아른대는 그의 뒷모습에서 눈을 떼지 못했다.
   • 문형 : 1이 아른대다
   • 유의어 아른거리다, 아른아른하다
   • 큰말 어른대다

아른아른

발음 : [아른아른]

파생어 : 아른아른하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. glimmeringly

   1. ちらちら

   1.

   1. parpadeando, titilando

   1. غامضًا

   1. сүүмэлзэн, бүдэгхэн гялс хийн

   1. chập chà chập chờn, một cách mơ hồ

   1. เลือนราง, เลือน ๆ ราง ๆ, ไม่ชัดเจน, (เห็น)บ้าง(ไม่เห็น)บ้าง, พร่า ๆ, มัว ๆ

   1.

   1.
   무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
   In a state in which something is hazy and keeps changing between being recognizable and unrecognizable.

   何かがぼやけて見えたり見えなかったりするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont quelque chose apparaît et disparaît de manière peu claire et fréquente.

   Modo en que algo se vislumbra tenue y vagamente.

   شكل ظهور شيء ما واختفائه مرارًا وتكرارًا بشكل غامض

   юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах байдал.

   Hình ảnh cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.

   ลักษณะที่บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ

   bentuk sesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samar

   Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду.
   • 아른아른 떠오르다.
   • 아른아른 보이다.
   • 아른아른 움직이다.
   • 아른아른 흔들리다.
   • 안개 너머로 가로등 불빛이 아른아른 보였다.
   • 불빛 너머로 상대방의 얼굴이 아른아른 흔들렸다.
   • 엄마는 집에 두고 온 아이의 모습이 아른아른 떠올라 일을 할 수 없었다.
   • 큰말 어른어른
2. 2. waveringly

   2. ぼんやりと。ゆらゆら

   2.

   2. ondeando

   2.

   2. эрээлжлэн

   2. đung đa đung đưa, rung ra rung rinh, nhấp nha nhấp nhô

   2. ไหว ๆ

   2. bergerak-gerak, berkedap-kedip

   2.
   무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
   In a state in which a pattern, shadow, etc., moves continuously in waves.

   柄や影などが波のように動くさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un motif, une ombre, etc. est fréquemment agité(e) sous forme de vague.

   Modo en que una figura, sombra, etc. se mueve constantemente formando ondas.

   شكل تموّج نمط أو ظلّ ما... إلخ وتحركه مرارًا وتكرارًا

   хээ, сүүдэр зэрэг, зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх байдал.

   Hình ảnh hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.

   ลักษณะที่ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ

   motif kecil atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang

   (в кор. яз. является нар.) Маленький узор, тусклая тень или пр. двигаются волнами.
   • 아른아른 물결 짓다.
   • 아른아른 비치다.
   • 아른아른 빛나다.
   • 아른아른 움직이다.
   • 아른아른 피어나다.
   • 창문 밖에 달빛이 아른아른 떠올랐다.
   • 아지랑이가 봄볕에 아른아른 피어올랐다.
   • 한복의 치마 저고리에는 아른아른 물결 짓는 아름다운 무늬가 있었다.
   • 큰말 어른어른
3. 3. waveringly

   3. ゆらゆら

   3.

   3. parpadeando, titilando

   3.

   3. гялбан, гялалзан

   3. lập là lập lờ, đu đa đu đưa

   3. ไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆ

   3.

   3.
   물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
   In a state in which a shadow in the water, mirror, etc., sways continuously.

   水や鏡などにうつった影が揺らぐさま。

   Idéophone indiquant la manière dont l'ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc. est fréquemment agitée.

   Modo en que una sombra reflejada en el agua, espejo, etc. se mueve constantemente.

   شكل اهتزاز الظل وانعكاسه على سطح الماء أو المرآة... إلخ مرارًا وتكرارًا

   ус, толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх байдал.

   Hình ảnh cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.

   ลักษณะที่เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang

   Дрожащий вид отражающегося в воде, зеркале и пр. образа.
   • 아른아른 보이다.
   • 아른아른 비치다.
   • 아른아른 움직이다.
   • 아른아른 일렁이다.
   • 아른아른 흔들리다.
   • 바다 위에 달빛이 아른아른 일렁인다.
   • 호수에 내 모습이 아른아른 비추다가 금방 사라졌다.
   • 할아버지는 거울에 아른아른 비치는 수염 난 노인의 얼굴을 바라보았다.
   • 큰말 어른어른

아른아른하다

발음 : [아른아른하다 ]

☞ : 아른아른

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glimmer

   1. ちらちらする。ちらつく

   1. se voir d'une façon indistincte

   1. parpadear, titilar

   1. يتلألأ

   1. сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх

   1. chập chà chập chờn, mơ mơ màng màng

   1. เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ

   1. terlihat samar, terlihat kabur

   1. мелькать; мерцать
   무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
   For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.

   何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。

   (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.

   Oscilar tenue y vagamente.

   يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامض

   юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.

   Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.

   บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ

   sesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samar

   Появляться и исчезать на короткое время.
   • 아른아른하게 나타나다.
   • 아른아른하게 보이다.
   • 모습이 아른아른하다.
   • 추억이 아른아른하다.
   • 화면이 아른아른하다.
   • 비바람이 치는 저편에 등대의 불빛이 아른아른했다.
   • 엄마는 군대에 간 아들이 아른아른하게 떠올라 눈물을 흘렸다.
   • 가: 멍하니 무슨 생각해?
   • 나: 아니 그냥, 옛날에 우리 처음 만났을 때가 벌써 아른아른해서.
   • 문형 : 1이 아른아른하다
   • 유의어 아른거리다, 아른대다
   • 큰말 어른어른하다
2. 2. shimmer; waver; glitter

   2. ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   2. vaciller, chanceler

   2. ondear

   2. يتموّج

   2. эрээлжлэх

   2. đung đa đung đưa, rung ra rung rinh, nhấp nha nhấp nhô

   2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ

   2. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   2. переливаться
   무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
   For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.

   柄や影などが波のように動く。

   (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.

   Dícese de una figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.

   يتموّج نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًا

   хээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.

   Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.

   ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ

   motif atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang

   Непрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
   • 아른아른하게 보이다.
   • 아른아른하게 움직이다.
   • 그림자가 아른아른하다.
   • 불빛이 아른아른하다.
   • 촛불이 아른아른하다.
   • 창문 밖에 어떤 그림자가 아른아른했다.
   • 유리창 뒤로 부모님의 그림자가 아른아른하게 움직였다.
   • 그날은 아지랑이가 아른아른하게 피어오르는 나른한 봄날이었다.
   • 가: 커튼이 바람에 나부껴 무늬가아른아른하니 예쁘다.
   • 나: 응, 나도 그게 마음에 들어서 샀어.
   • 문형 : 1이 아른아른하다
   • 유의어 아른거리다, 아른대다
   • 큰말 어른어른하다
3. 3. shimmer; waver

   3. ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】

   3. vaciller, chanceler

   3. parpadear, titilar, oscilar, bailar

   3.

   3. гялбах, гялалзах

   3. mờ mờ tỏ tỏ, rung ra rung rinh, đu đa đu đưa, lập là lập lờ

   3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

   3. bergerak-gerak, bergoyang-goyang

   3. пестрить
   물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
   For a shadow in the water, mirror, etc., to sway continuously.

   水や鏡などにうつった影が揺らぐ。

   (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.

   Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.

   يهتزّ نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًا

   ус, толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх.

   Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.

   เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang

   Непрерывно дрожать, отражаясь в воде или зеркале (об образе).
   • 아른아른하게 보이다.
   • 아른아른하게 움직이다.
   • 아른아른하게 일렁이다.
   • 아른아른하게 흔들리다.
   • 물결이 아른아른하다.
   • 강물에 불게 물든 산이 아른아른하게 비친다.
   • 바다에 아른아른한 파도 위로 보름달이 비쳤다.
   • 내 눈물에 그의 모습이 아른아른하게 흔들려 보였다.
   • 문형 : 1이 아른아른하다
   • 유의어 아른거리다, 아른대다
   • 큰말 어른어른하다

아름¹

발음 : [아름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

span of one´s arms held in a circle

かかえ【抱え】

brassée

brazada, brazado

مدى امتداد ذراعي مستديرا

тэвэр

vòng tay

วงแขน, โอบแขน, หอบ, อ้อมแขน

pelukan

обхват

두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레.

The circumference of a circle made with two arms.

両腕で抱えるようなポーズをして作った円の大きさ。

Cercle formée par les deux bras joints.

Circunferencia que se hace extendiendo los dos brazos.

دائرة تشكل بامتداد الذراعين

хоёр гараа дугуйлж нийлүүлээд үүсгэсэн тойрог.

Vòng được tạo nên do quây tròn hai cánh tay lại.

วงรอบที่รวมสองแขนเข้ากันเป็นวงกลม

keliling yang dibuat dengan membuat lingkaran dengan mengumpulkan kedua tangan

Окружность, образованная соединёнными в круг двумя руками.

• 아름 속.
• 아름 안.
• 아름에 들어오다.
• 아름에 품다.
• 그는 아이들을 아름 속으로 껴안았다.
• 승규는 하늘에서 떨어지는 비를 아름 안으로 안듯 두 팔을 활짝 벌렸다.

아름²

발음 : [아름 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. areum

   1. かかえ

   1.

   1. areum

   1. محيط الذراعين

   1. тэвэр

   1. areum; vòng tay

   1. อารีม

   1. arem

   1. обхват
   두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for measuring the circumference of the circle made by holding the hands together.

   両腕で円をかくようにしてかかえた時、その円の長さを表す単位。

   Nom dépendant, quantificateur pour indiquer la longueur du tour formé en joignant ses deux bras arrondis.

   Unidad de medida para el contorno del círculo formado por ambos brazos.

   وحدة تدلّ على قياس محيط شيء ما من خلال جمع الذراعين معًا بشكل دائري

   хоёр гараа дугуйлж нийлүүлээд үүсгэсэн тойргийн уртыг илэрхийлдэг нэгж.

   Đơn vị thể hiện chiều dài của vòng quanh được tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.

   โอบ(ลักษณนาม) : หน่วยที่แสดงความยาวของวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลม

   satuan yang menunjukkan panjang keliling dengan cara membulat dua lengan

   Единица измерения длины окружности, образованной соединёнными в круг руками.
   • 한 아름.
   • 두 아름.
   • 서너 아름.
   • 몇 아름인지 재다.
   • 팔을 벌려 나무의 기둥을 재 보니 세 아름이나 되었다.
   • 민준이는 배가 나와 허리 둘레가 한 아름은 넘어 보였다.
   • 가: 둘레가 두 아름은 넘을 것 같은 나무들이 잔뜩 있네요!
   • 나: 이 수목원이 오래된 곳이라 나무들도 모두 오래된 것들이지.
2. 2. areum

   2. かかえ

   2. areum

   2. areum

   2. آرِم

   2. тэвэр

   2. areum; vòng tay, sải tay ôm lại

   2. อารีม

   2. arem

   2. охапка
   두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of something that can be contained in the circle made by holding the hands together.

   両腕で円をかくようにしてかかえた時、その円の中に入るだけの量を数える単位。

   Nom dépendant, quantificateur pour mesurer la quantité de quelque chose pouvant entrer dans le tour formé en joignant ses deux bras arrondis.

   Unidad de medida para la cantidad de objetos que se pueden abarcar de una vez con los brazos.

   وحدة عدّ كمية يمكن دخولها في محيط يتشكل بواسطة جمع الذراعين معًا بشكل دائري

   хоёр гараа дугуйлж нийлүүлээд үүсгэсэн тойрогт орох хэмжээг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm lượng vào được bên trong vòng tròn tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.

   หอบ(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณที่พอจะเข้าไปในวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลม

   satuan untuk menghitung jumlah yang dapat masuk ke dalam lingkaran yang dibuat dari dua lengan yang dibulat

   Единица измерения объёма, помещающегося в окружность, образованную соединёнными в круг руками.
   • 한 아름.
   • 한 아름을 안다.
   • 한 아름씩 사다.
   • 인심 좋은 좋은 아주머니는 나물을 한 아름만큼 주셨다.
   • 나는 두 팔을 벌려 아버지가 주신 꽃다발을 한 아름에 안았다.
   • 가: 무슨 선물을 이렇게 한 아름 받았니?
   • 나: 생일 축하한다고 친구들이 잔뜩 주더라고요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

아름다우-

(아름다운데, 아름다우니, 아름다우면, 아름다운, 아름다울)→아름답다

아름답다 ^★★★

발음 : [아름답따 ]

활용 : 아름다운[아름다운], 아름다워[아름다워], 아름다우니[아름다우니], 아름답습니다[아름답씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. beautiful; pretty

   1. うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

   1. beau, charmant,élégant, ravissant, éblouissant, raffiné

   1. hermoso, bello, lindo, bonito

   1. جميل

   1. үзэсгэлэнтэй, сайхан

   1. đẹp, hay

   1. สวย, งาม, งดงาม, ไพเราะ

   1. indah, elok, cantik

   1. красивый; прекрасный; приятный; чудесный; чудный
   보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
   A color, appearance, or voice, etc., pleasing and satisfying one's eyes and ears.

   見える対象や声、色などが目と耳に楽しさや満足感を与えるくらいである。

   (Chose vue, voix, couleur, etc.) Pouvant donner du plaisir et de la satisfaction aux yeux et aux oreilles.

   Dícese de la apariencia, la voz, el color, etc. de algo o alguien: que puede resultar agradable y satisfactorio a los ojos u oídos.

   الوضع المرئي أو الصوتُ أو اللونُ.... إلخ يستحق التقدير ويجلب المتعةَ والرضى إلى العين والأذن

   харагдаж буй зүйл, дуу хоолой, өнгө зэрэг нүд чихийг баясгахуйц байх.

   Đối tượng được nhìn thấy hoặc giọng nói, màu sắc… mang lại sự vui mắt, vui tai và hài lòng.

   ด้วยแสง เสียงหรือสิ่งที่มองเห็น เป็นต้น เพียงพอที่จะให้ความพึงพอใจและความรื่นรมย์กับตาหรือหู

   target atau suara, warna, dsb yang terlihat menyenangkan dan memuaskan mata dan telinga

   Качество виднеющегося объекта, голоса, цвета и прочего, что может удовлетворить и доставить радость слуху и зрению.
   • 아름다운 목소리.
   • 아름다운 장소.
   • 경치가 아름답다.
   • 모습이 아름답다.
   • 색깔이 아름답다.
   See More
   자태가 아름답다.
   • 지수는 웃는 모습이 아름다웠다.
   • 정원에는 꽃들이 아름답게 피어 있었다.
   • 가: 설악산에서 내려다보는 경치가 그렇게 아름답다며?
   • 나: 응, 한 폭의 그림이 따로 없다니까.
   • 문형 : 1이 아름답다
2. 2. beautiful

   2. うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

   2. bon, généreux, gentil, indulgent

   2. impresionante, admirable, excelente, espléndido

   2.

   2. уян налархай, гайхалтай

   2. tốt đẹp, đẹp đẽ, cao đẹp, tươi đẹp

   2. ดีงาม, งดงาม

   2. indah, cantik

   2. красивый; прекрасный; чудесный; чудный; замечательный
   행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.
   One's behavior, mind, etc., being great.

   行動や心遣いなどが立派である。

   Qui a un côté remarquable dans son action, son cœur, etc.

   Que tiene una actitud o un corazón admirable.

   سلوكه أو خلقه... إلخ رائع إلى حدّ ما

   үйл хөдлөл, зан ааль сайтай.

   Hành động hay bản tính có phần tuyệt vời.

   มีจุดที่ดีงามในจิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น

   perilaku dan hati orang yang baik

   Замечательные качества характера, поведения и т.п.
   • 아름다운 마음씨.
   • 아름다운 우정.
   • 아름다운 이야기.
   • 아름다운 인생.
   • 아름다운 청춘.
   • 지수는 얼굴만 예쁜 게 아니라 마음도 아름다운 여자였다.
   • 나도 아름답고 가슴 떨리는 그런 사랑을 해 보고 싶다.
   • 가: 김 선생님이 어려운 아이들의 학비를 남몰래 대 주고 있었대요.
   • 나: 어머, 아직 세상은 아름답네요.
   • 문형 : 1이 아름답다

아름다움

발음 : [아름다움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beauty

うつくしさ【美しさ】

beauté

hermosura, belleza

جمال

үзэсгэлэн

vẻ đẹp, nét đẹp, cái đẹp

ความสวย, ความงาม, ความสวยงาม, ความงดงาม, ความไพเราะ

keindahan, kemolekan

красота

아름다운 모습.

A beautiful appearance, scene, etc.

美しい様子。

Belle apparence.

Aspecto hermoso.

صورة جميلة، مظهر جميل ....إلخ

харагдах обькт, дуу хоолой, өнгө зэрэг нүд, чихэнд баяр баясал, сэтгэл ханамж өгөх хэмжээний байх явдал.

dáng vẻ đẹp đẽ

ลักษณะที่งดงาม

hal target atau suara, warna, dsb yang terlihat dapat memuaskan mata dan telinga

Прекрасный образ.

• 영원한 아름다움.
• 예술적인 아름다움.
• 진정한 아름다움.
• 아름다움에 감탄하다.
• 아름다움에 매혹되다.
• 세상에 변하지 않는 영원한 아름다움은 없다.
• 바람에 스치는 한복이 가진 선의 아름다움에 새삼 놀랐다.
• 조선 시대에는 크고 동그란 얼굴이 이상적인 아름다움으로 여겨졌다.
• 그는 자신의 아픔을 진정한 아름다움으로 승화시키고자 그림을 그렸다.