악상, 악성, 악세사리, 악센트, 악셀, 악수, 악수하다, 악순환, 악습, 악쓰다

악상악성악세사리악센트악셀악수악수하다악순환악습악쓰다

악상 (樂想)

발음 : [악쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theme; motif; melodic subject

がくそう【楽想】

thème, motif, sujet mélodique

motivo, tema, sujeto melódico

نغمة، لحن، موضوع لحني، فكرة رئيسية

загвар, сэдэв, аялгуу, үндсэн санаа

ý tưởng âm nhạc, ý tưởng sáng tác

อารมณ์เพลง, จินตนาการเพลง, แนวบทเพลง, แนวเพลง

melodi, tema lagu

тема; мотив; мелодия

작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.

A melody or feeling coming across a composer's mind, when writing a piece of music.

作曲家が曲を書く時、思い浮かぶ旋律や感覚などの構想。

Mélodie ou impression qui vient à l'esprit d'un compositeur lorsqu'il écrit un morceau de musique.

Ritmo o sensación que surge en la cabeza del compositor en el momento de componer alguna pieza musical.

لحن أو شعور يخطر ببال ملحّن، عندما يكتب مقطوعة موسيقية

ая зохиогч ая зохиоход толгойд төрсөн хөг ая буюу хөгжмийн онгод.

Cảm hứng hay khúc nhạc mà nhà soạn nhạc nảy ra trong đầu khi sáng tác nhạc.

ทำนองหรืออารมณ์ที่คิดขึ้นในหัวเวลาที่นักแต่งเพลงแต่งเพลง

tema, struktur, inspirasi musikal dari lagu yang dipikirkan pengarang lagu saat mengarang lagu

Ритмы и интонации, которые приходят в голову композитору при написании музыки.

• 악상 기호.
• 악상이 떠오르다.
• 악상을 살리다.
• 악상을 전개하다.
• 악상을 전달하다.
See More
악상을 표현하다.
• 어떤 작곡가는 악상이 떠오를 때를 대비하여 항상 녹음기를 가지고 다닌다고 한다.
• 이 노래는 작곡가가 내리는 눈을 보고 떠오른 악상을 살려 단번에 써 내려간 곡이라고 한다.

악성 (惡性) ^★

발음 : [악썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. viciousness

   1. あくせい【悪性】

   1. malignité, malfaisance, malveillance, (n.) pernicieux, néfaste

   1. maldad

   1. خبث

   1. хорон, хортой, хорт, муу

   1. tính xấu, tính chất xấu xa

   1. ชั่วร้าย, ร้ายแรง, ลักษณะร้าย, ความโหดร้าย

   1. sifat jelek

   1. вредоносный, злой
   악한 성질.
   A bad quality.

   たちが悪いこと。

   Nature nocive de quelque chose.

   Cualidad de malo.

   طبيعة شريرة

   хортой зан чанар бүхий.

   Tính chất ác độc.

   ลักษณะที่ชั่วร้าย

   sifat yang jelek

   Злые или вредоносные проявления или качества характера.
   • 악성 댓글.
   • 악성 루머.
   • 악성 유언비어.
   • 악성 코드.
   • 인간의 악성.
   See More
   악성의 극복.
   • 우리가 가진 악성을 없애기 위해서는 많은 수련과 인내가 있어야 합니다.
   • 컴퓨터에 설치된 악성 코드 없애는 법 좀 알려 주세요.
   • 가: 모피 코트를 입기 위해 동물들을 저렇게 잔인하게 죽이다니.
   • 나: 그러게. 인간은 악성을 가지고 있는 것 같아.
2. 2. malignancy

   2. あくせい【悪性】

   2. (n.) sévère, malin, pernicieux, éprouvant, traumatique

   2. malignidad

   2.

   2. хортой, хорт

   2. ác tính

   2. ร้ายแรง

   2. serius

   2. злокачественный
   어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
   The state of a disease becoming so severe that it is difficult to cure or it threatens one's life.

   病気が治りにくいこと。または、生命が脅かされるほど病気がひどいこと。

   Fait qu'une maladie soit difficile à soigner ou qu'elle constitue une grande menace pour la vie.

   Cualidad de una enfermedad que es difícil de curar o tan grave que amenaza la vida.

   شدّة المرض بدرجة تهديد الحياة أو صعوبة الشفاء

   ямар нэгэн өвчин эмгэг эмчлэхэд хүндрэлтэй байх юмуу амь насанд нь аюул учруулах хэмжээний ноцтой байх.

   Mức độ nghiêm trọng khi nói về bệnh khó chữa hoặc bệnh nguy hiểm đến tính mạng.

   โรคใด ๆ ซึ่งรักษาหายยากหรือรุนแรงจนอาจคร่าชีวิตได้

   penyakit serius yang tidak mudah menyembuhkan

   Степень опасности очень трудноизлечимой или смертельной болезни.
   • 악성 종양.
   • 악성 전염병.
   • 악성 피부병.
   • 그 병은 악성이 아니면 쉽게 고칠 수 있어.
   • 악성 빈혈로 고생하는 사람들도 있다.
   • 가: 악성 종양이 생기면 죽는 건가요?
   • 나: 아니요. 힘들기는 하지만 치료를 잘 받으시면 나을 수 있습니다.

악세사리

명사

→액세서리

액세서리 (accessory) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accessories

アクセサリー

accessoire, parure

joya, accesorio

الملحقات

чимэглэл, гоёлын зүйл

phụ kiện, đồ trang sức

เครื่องประดับ, เครื่องประดับตกแต่ง, เครื่องตกแต่ง, เครื่องตกแต่งกาย, สิ่งประดับ

aksesori, perhiasan

украшение

멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.

A variety of things worn on clothes or the part of body for decoration.

おしゃれのために身体や衣服に着用して装飾する装身具。

Ornement que l'on porte ou qu'on accroche sur le corps ou sur les vêtements pour s'embellir.

Ornamento que se coloca en el cuerpo o en la ropa para adornarse.

مجموعة متنوعة من الأشياء تلبس على الملابس أو جزء من الجسم للزينة

ганган дэгжин болгох гэж бие буюу хувцсанд зүүж, унжуулан чимдэг эд зүйл.

Đồ vật gắn hoặc đính trên áo hay cơ thể để trang trí làm đẹp.

สิ่งของที่ใช้ห้อยหรือติดบนเสื้อหรือร่างกายเพื่อตกแต่งให้ดูสวยงาม

barang yang digantung atau ditempelkan menghias tubuh atau pakaian agar rapi

Вещи, которые надевают на тело или пристёгивают на одежду для придания более красивого внешнего вида.

• 화려한 액세서리.
• 액세서리가 돋보이다.
• 액세서리를 걸치다.
• 액세서리를 달다.
• 액세서리를 사다.
See More
액세서리를 하다.
액세서리로 치장하다.
• 언니는 외출복과 어울리는 액세서리를 고르고 있다.
• 지수는 액세서리 판매점에서 예쁜 귀걸이와 목걸이를 샀다.
• 여배우들은 스카프, 핸드백 등 값비싼 액세서리를 하고 시상식장에 나타났다.
• 가: 이 옷에 브로치 같은 액세서리를 더하면 훨씬 더 예쁠 것 같은데.
• 나: 그래? 그럼 어떤 브로치가 어울릴지 네가 골라 줘.

악센트 (accent)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. accent

   1. アクセント

   1. accent

   1. acento, énfasis, tilde

   1. لهجة

   1. өргөлт, акцент

   1. trọng âm

   1. การลงน้ำหนักประโยค, การเน้นเสียงหนักพยางค์

   1. aksen

   1. акцент; ударение
   말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.
   The act of emphasizing a certain part of a remark or text by using a sound's pitch, length, stress, etc.; or such a sign.

   言葉や文章において、特定部分を音の高低・強弱・長さなどを用いて強調すること。また、その符号。

   Dans un discours ou un texte, fait de souligner une partie en utilisant une voix aiguë ou grave, en allongeant les syllabes, en jouant avec l’accent tonique, etc. ; une telle marque.

   Relieve especial que se concede a determinadas sílabas de una oración hablada o escrita, a través de modulación de la voz, entonación, o acento. O tal signo de puntuación.

   فعْل التشديد على جزء معين من الكلام أو النص باستخدام تطويل الصوت وارتفاعه وقوته وغير ذلك. أو مثل هذه العلامة

   үг ба өгүүлбэрийн зарим хэсгийг аялгын сул, чанга, урт, өргөлт зэргийг ашиглан онцлох явдал. мөн тийм тэмдэг.

   Việc sử dụng độ cao thấp, độ dài hay độ mạnh... của âm để nhấn mạnh phần nào đó ở lời nói hay câu chữ. Hoặc kí hiệu như vậy.

   เรื่องการเน้นบางส่วนในคำพูดหรือข้อความโดยใช้ระดับสูงต่ำของเสียง ความยาว หรือการลงเสียงหนัก เป็นต้น หรือสัญญาณดังกล่าว

   hal menggunakan rendah tinggi atau panjang, penekanan, dsb dari musik kemudian menekankan bagian tertentu dari perkataan atau tulisan, atau tanda yang demikian

   В разговоре или в письменном виде, выделение какой-либо части, используя высоту тона, длину звука, ударение и т.п. Или такой знак.
   • 말의 악센트.
   • 외국어의 악센트.
   • 악센트가 남다.
   • 악센트를 넣다.
   • 악센트를 살리다.
   See More
   악센트를 주다.
   악센트에 주의하다.
   • 경상도에서 나고 자란 지수는 강하고 억센 악센트를 가지고 있다.
   • 발음을 할 때 적절한 곳에 악센트를 주면 더욱 의사소통의 효율을 높일 수 있다.
   • 가: 외국인이 한국어를 말하면 유창해도 뭔가 어색하게 들려.
   • 나: 모국어의 악센트가 남아서 그렇게 들리는 거야.
2. 2. accent

   2. アクセント

   2. accent

   2. acento

   2.

   2. өргөлт, акцент

   2. sự nhấn âm

   2. การเน้นเสียง, การเน้นเสียงหนัก, การเน้นน้ำเสียง

   2. aksen

   2. акцент
   음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.
   The act of emphasizing a certain note by sounding it loudly and strongly in music.

   音楽で、ある音を大きくて強く強調して出すこと。

   En musique, fait de souligner un son en le jouant fortement en utilisant toute sa force.

   En música, relieve especial que se da a determinadas notas para que éstas suenen más fuertes e intensas.

   فعْل التشديد على إيقاع معين بصوت عال وبقوة في الموسيقى

   дуу хөгжимд, зарим аяыг чанга, хүчтэй дуу гаран онцлох явдал.

   Việc phát ra tiếng rồi nhấn mạnh âm nào đó một cách to và khoẻ trong âm nhạc.

   เรื่องการเน้นโดยเปล่งบางเสียงออกอย่างดังและมีพลังในทางดนตรี

   tindakan menekankan bunyi tertentu dengan suara besar atau kuat di dalam lagu

   (муз.) Громкое, сильное выделение какой-либо ноты или звука.
   • 힘 있는 악센트.
   • 악센트의 효과.
   • 악센트가 살다.
   • 악센트를 넣다.
   • 악센트를 주다.
   • 이 피아노 곡은 악센트가 풍부하여 더욱 세밀하고 깊은 감정을 자아낸다.
   • 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다.
   • 가: 좋아. 이제 곡은 어느 정도 완성되었으니까 악센트를 살려 보자.
   • 나: 네. '강, 약, 중간, 약'. 이렇게 악센트를 주면 될까요?

악셀

명사

→액셀

액셀 (←accelerator)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accelerator

アクセル。かそくペダル【加速ペダル】

accélérateur

acelerador

مسرع

хааз, хурдасгуур

chân ga

คันเร่ง

pedal gas

педаль газа (в автомобиле); акселератор

발로 밟아 자동차의 속도를 높이는 장치.

A device that a driver steps on to increase the speed of the car.

足で踏んで自動車のスピードを加速させる装置。

Dispositif qui sert à augmenter la vitesse d'un véhicule, en appuyant dessus avec le pied.

Mecanismo que se pisa para elevar la velocidad de un automóvil.

الجهاز الذي سائق الخطوات إلى زيادة سرعة السيارة

хөлөөрөө гишгэж машины хурдыг нэмдэг төхөөрөмж.

Thiết bị đạp chân để gia tăng tốc độ của xe ôtô.

อุปกรณ์ที่เร่งความเร็วของรถยนต์ได้ด้วยการเหยียบด้วยเท้า

alat yang diinjak dengan kaki untuk meningkatkan kecepatan mobil

Педаль в автомобиле, при нажатии на которую происходит ускорение.

• 자동차의 액셀.
• 액셀 페달.
• 액셀을 밟다.
• 회사에 지각을 하게 생긴 정 대리는 차의 액셀을 마구 밟아 속력을 높였다.
• 이 차종은 액셀 페달의 결함으로 잦은 사고가 발생하여 전면적 리콜을 실시했다.
• 가: 어쩌다가 이렇게 심한 사고를 낸 거야?
• 나: 브레이크를 밟으려다가 액셀을 잘못 밟고 말았어.

악수 (握手) ^★★

발음 : [악쑤 ]

파생어 : 악수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handshake

あくしゅ【握手】

poignée de main

estrechamiento de manos, apretón de manos

مصافحة

гар атгах, гар барих

sự bắt tay

การจับมือ

jabat tangan

рукопожатие

인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡는 일.

An act of extending a hand to hold the hand of another person, to greet, thank or reconcile.

挨拶や感謝、仲直りなどの表現として、二人が片手を差し出して握り合うこと。

Fait pour deux personnes de tendre chacun une main et d'attraper celle de l'autre, en signe de salutation, de remerciement, de réconciliation, etc.

Dícese de dos personas: acción de tender una mano cada una para darse un apretón de manos para saludarse, agradecerse, reconciliarse, etc.

ما مدّ يدَه مواجهًا شخصًا آخر ويمسك على يده في تعبير على التحية، الشكر أو المصالحة أو غيرها

мэндчилгээ, талархал, эвлэрлийн утгаар хоёр хүн нэг нэг гараа өөд өөдөөсөө сунган барих үйл.

Việc hai người chìa tay mình ra bắt tay với ý chào hỏi, cảm tạ, hòa giải…

การที่คนสองคนยื่นมือข้างหนึ่งกันและกัน แล้วจับมือกัน ด้วยความหมายการทักทาย การขอบคุณ หรือการคืนดี เป็นต้น

hal yang dua orang saling mengulurkan salah satu tangan dan berjabatan sebagai arti salam, terima kasih, berdamai, dsb

Взаимное пожатие правых рук в знак приветствия, благодарности, примирения и т.п.

• 화해의 악수.
• 굳은 악수.
• 친근한 악수.
• 악수를 거절당하다.
• 악수를 건네다.
See More
악수를 교환하다.
악수를 끝내다.
악수를 하다.
악수로 인사하다.
• 한국 사회에서 보통 악수는 높은 사람이 먼저 청하는 것이 보통이다.
• 중년의 신사는 모임에 온 사람들과 정중히 악수를 하며 감사를 표했다.
• 영수는 오랜만에 만난 동창에게 손을 내밀어 반가운 악수를 나누었다.
• 가: 우리 이제 악수를 하면서 화해하도록 하자.
• 나: 그래. 내가 미안했어.

악수하다 (握手 하다)

발음 : [악쑤하다 ]

☞ : 악수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shake hands; shake one's hand

あくしゅする【握手する】

partager une poignée de main, se serrer la main

apretar la mano, estrechar la mano

يصافح

гар барих

bắt tay

จับมือ

berjabat tangan

пожимать руки

인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.

To extend a hand to hold the hand of another person, to greet, thank or reconcile.

挨拶や仲直りなどの表現として、二人が片手を差し出して握り合う。

(Deux personnes) Tendre chacun une main et attraper celle de l'autre en signe de salutation, de remerciement, de réconciliation, etc.

Dícese de dos personas: tender una mano cada una para darse un apretón de manos para saludarse, agradecerse, reconciliarse, etc.

يمدّ يدَه مواجهًا شخصًا آخر ويمسك على يده في تعبير على التحية، الشكر أو المصالحة أو غيرها

мэндчилгээ, талархал, эвлэрлийн утгаар хоёр хүн нэг нэг гараа өөд өөдөөсөө сунган барих.

Hai người chìa tay mình ra bắt tay với ý chào hỏi, cảm tạ, hòa giải…

คนสองคนต่างยื่นมือข้างหนึ่งออกมาจับมือกัน ด้วยความหมายการทักทาย การขอบคุณ หรือการคืนดี เป็นต้น

dua orang saling mengulurkan salah satu tangan dan berjabatan sebagai arti salam, terima kasih, berdamai, dsb

Протянув одну руку, взять друг друга за руку в знак приветствия, благодарности, примирения и т.д.

• 악수하는 손.
• 친구와 악수하다.
• 반갑게 악수하다.
• 서로 악수하다.
• 정중하게 악수하다.
See More
힘주어 악수하다.
• 김 사장은 외국 기업 대표에게 악수할 것을 청했다.
• 지수는 오랫동안 좋아하는 가수와 악수한 후에 얼굴이 빨갛게 달아올랐다.
• 가: 민준이가 악수할 때 손에 힘을 너무 줘서 왠지 기분이 상했어.
• 나: 별 의미 없이 그런 걸 거야. 너무 신경 쓰지 마.

• 문형 : 1이 (2와) 악수하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

악순환 (惡循環) ^★

발음 : [악쑨환 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vicious circle

   1. あくじゅんかん【悪循環】

   1. cercle vicieux

   1. círculo vicioso

   1. حلقة مفرغة

   1. муу үйлийн давтамж, аюулт эргүүлэг

   1. vòng lẩn quẩn

   1. วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา

   1. lingkaran setan, lingkaran jahat

   1. замкнутый круг
   나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
   A state in which one bad thing leads to another bad thing, which still leads to another bad thing in a repetitive cycle.

   悪い事が悪い結果につながり、またその結果が原因になって、再び悪い結果を生む現象が繰り返されること。

   Répétition continuelle d’un phénomène par lequel un malheur entraîne un mauvais résultat, et ce mauvais résultat entraîne un autre malheur et ce dernier entraîne encore un mauvais résultat, etc.

   Situación repetitiva en la que un vicio genera consecuencia adversa, y ésta se convierte a su vez en un nuevo vicio para traer un nuevo resultado adverso.

   تكرار الظاهرة حيث شيء سيئ يؤدي إلى شيء سيئ آخر، والذي يؤدي بدوره إلى شيء سيئ آخر وهكذا باستمرار

   муу хэрэг явдал, муу үр дагавар дагуулж, түүнээс шалтгаалан бас дахин муу үр нөлөө гарах үзэгдэл үргэлжлэн давтагдах явдал.

   Hiện tượng việc xấu sinh ra kết quả xấu rồi kết quả đó lại là nguyên nhân sinh ra kết quả xấu khác và cứ tiếp tục như vậy.

   การที่ปรากฏการณ์ซึ่งเรื่องไม่ดีส่งผลลัพธ์ที่แย่ออกแล้วผลลัพธ์ที่แย่อันนั้นก็กลายไปเป็นสาเหตุแล้วจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ขึ้นอีกครั้งเกิดขึ้นอย่างซ้ำๆ ต่อเนื่อง

   hal di mana gejala sesuatu yang buruk akan memberikan dampak buruk, atau dampak tersebut menjadi alasan untuk muncul dampak buruk lainnya muncul terus berputar

   Продолжительная цепь чего-либо плохого, когда отрицательный результат является причиной следующего чего-либо плохого и так продолжается снова и снова.
   • 폭력의 악순환.
   • 심각한 악순환.
   • 악순환의 고리.
   • 악순환이 계속되다.
   • 악순환이 일어나다.
   See More
   악순환을 되풀이하다.
   악순환을 청산하다.
   악순환을 초래하다.
   • 악순환을 피하려면 일단 그 고리를 끊어야 한다.
   • 빚을 갚기 위해 다시 빚을 내는 것은 악순환을 초래할 뿐이다.
   • 가: 아이가 말을 안 들어서 엄하게 꾸짖으면 더 비뚤게 나가고 나는 더 엄하게 혼내게 돼요.
   • 나: 악순환이 반복되는구나.
2. 2. vicious circle

   2. あくじゅんかん【悪循環】

   2. cercle vicieux

   2. círculo vicioso

   2.

   2. муу үйлийн давтамж, уналт, аюулт эргүүлэг

   2. vòng lẩn quẩn

   2. วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย

   2. siklus buruk

   2. замкнутый круг
   나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
   A state in which the economy gets worse due to the repeated occurrence of harmful causes leading to bad results.

   悪い原因や結果が繰り返され、経済状況などがさらに悪くなること。

   Fait que de mauvaises causes et de mauvais résultats apparaissent de manière récurrente et que la situation s'aggrave encore plus.

   Situación económica en la que se repiten vicios y consecuencias adversas, conduciendo a efectos cada vez más negativos.

   وضع الاقتصاد يزداد سوءًا بسبب تكرار حدوث أشياء ضارة مما يؤدي إلى نتيجة سيئة

   муу шалтгаан ба үр дагавар давтагдан эдийн засгийн байдал улам муудах явдал.

   Việc tình hình kinh tế trở nên tồi tệ hơn khi mà nguyên nhân và kết quả xấu cứ lặp lại.

   เรื่องซึ่งสาเหตุและผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ แล้วสภาพเศรษฐกิจจึงแย่ลงไปเป็นอย่างมาก

   hal sebab dan dampak buruk berulang dan kondisi ekonomi menjadi lebih buruk

   Продолжительный упадок в экономике, когда плохой результат является причиной следующей плохой экономической ситуации.
   • 주기적인 악순환.
   • 거듭되는 악순환.
   • 악순환의 굴레.
   • 악순환에 말려들다.
   • 악순환에 빠지다.
   • 자본주의 경쟁 사회에서 가난한 사람들은 지독한 빈곤의 악순환에서 빠져 나오지 못한다.
   • 저임금의 악순환이 계속되자 노동자들은 모두 파업을 선언하고 공장의 사정은 더욱 악화되었다.
   • 가: 사장님, 벌써 두 달치 공장 임대료를 내지 못하고 있어요.
   • 나: 잇따른 인플레이션과 불황의 악순환이 이어져 나도 어찌할 도리가 없다네.

악습 (惡習)

발음 : [악씁 ]

활용 : 악습이[악쓰비], 악습도[악씁또], 악습만[악씀만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad habit; evil practice

あくしゅう【悪習】

vice, pratique malsaine

vicio, mala costumbre

عادات سيئة

дон, хорт зуршил

hủ tục

ความเคยชินที่ไม่ดี, นิสัยที่ไม่ดี

kebiasaan buruk

дурная привычка, вредная привычка

나쁜 습관.

A bad habit or corrupt practice.

悪い習慣。

Mauvaise habitude.

Mal hábito.

عادات سيئة أو ممارسات فاسدة

муу зуршил.

Tập quán xấu.

ความเคยชินที่ไม่ดี

kebiasaan yang buruk

Плохая привычка.

• 사회의 악습.
• 뿌리 깊은 악습.
• 악습 철폐.
• 악습 타파.
• 악습 폐지.
See More
악습을 근절하다.
악습을 되풀이하다.
악습을 없애다.
악습에 물들다.
악습에 사로잡히다.
악습으로 굳어지다.
• 악습을 되풀이하지 않으려면 유혹을 불러일으키는 환경부터 피해야 한다.
• 학교는 급증하는 구타의 악습을 없애고자 교내 폭력 퇴치 캠페인을 벌였다.
• 가: 얼마 전 우리 부장님이 당뇨병이 심해지는 바람에 회사를 그만두셨어. 나도 걱정돼.
• 나: 당뇨병을 유발하는 악습인 흡연, 음주, 비만을 조심하면 되니까 너무 염려 마.

악쓰다

발음 : [악쓰다 ]

활용 : 악써, 악쓰니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

yell; bawl

おおごえをはりあげる【大声を張り上げる】

pousser des cris, crier, hurler, vociférer, tempêter

bramar

يصرخ

хамаг хүчээрээ зүтгэх, байдгаараа зүтгэх

gào, thét, la hét

ตวาด, ตะเบ็ง, ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, คำราม, ขึ้นเสียง

berteriak keras, berteriak marah, berteriak seenaknya

있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.

To scream or act wildly with all one's might.

ある限りの力を出して喚いたり行動する。

Pousser un cri ou agir, de toutes ses forces, à tort et à travers.

Manifestar su ira con voces agudas y extraordinaria violencia.

يتصرّف أو يصرخ بكلّ قواه وبعنف

байгаа бүх хүчээ гарган хамаа замбараагүй хашгирах буюу хөдлөх.

Dốc hết sức có được để kêu gào hoặc hành động dữ dội.

ตะโกนเสียงหรือกระทำตามใจชอบโดยใช้พลังที่มีทั้งหมด

berteriak atau bersikap seenaknya dengan menggunakan tenaga yang ada

Кричать или действовать изо всех сил.

• 악쓰는 소리.
• 악쓰며 대들다.
• 악쓰며 따지다.
• 악쓰며 싸우다.
• 악쓰며 울다.
• 그동안 참고 있던 나는 언니에게 악쓰며 대들었다.
• 유민은 있는 힘껏 악쓰며 온갖 물건을 던지기 시작했다.
• 가: 지수는 왜 저렇게 악쓰며 우는 거야?
• 나: 인형을 사 달라고 했는데 안 된다고 했더니 저러네요.

• 문형 : 1이 악쓰다