악전고투하다, 악조건, 악질, 악착, 악착같다, 악착같이, 악착스럽다, 악천후, 악취, 악취미

악전고투하다악조건악질악착악착같다악착같이악착스럽다악천후악취악취미

악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다)

발음 : [악쩐고투하다 ]

☞ : 악전고투

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a desperate fight; have a hard battle

あくせんくとうする【悪戦苦闘する】

lutter farouchement, se battre désespérément, combattre le dos au mur

bregar, batallar, luchar a muerte

يحارب في معركة قاسيّة

хүчээ шавхан тэмцэх, амь бие хайргүй тэмцэх

chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ

ต่อสู้อย่างดุเดือด, แข่งขันอย่างดุเดือด, ต่อสู้อย่างรุนแรง, แข่งขันอย่างเต็มที่

bertarung keras, bertarung hebat

отчаянно сражаться

몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.

To have a fight, battle, game, match, etc., using all one's energy, despite a very difficult condition.

非常に厳しくて困難な状況の中で全力を尽くして戦う。

Se battre de toutes ses forces dans des conditions très pénibles et difficiles.

Luchar con trabajos duros o grandes dificultades para superarlos.

يحارب بكلّ قواه على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة

маш хүнд, хэцүү нөхцөл байдалд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх.

Dốc hết sức chiến đấu trong điều kiện rất vất vả và khó khăn.

ต่อสู้โดยใช้แรงทั้งหมดที่มีภายใต้เงื่อนไขที่ยากและลำบากเป็นอย่างมาก

bertarung menggunakan semua tenaga dengan kondisi yang sangat sulit dan susah

Вести неимоверно трудную борьбу в тяжёлых условиях с применением всех сил.

• 악전고투하는 군인.
• 악전고투하는 선수.
• 악전고투하던 병사.
• 악전고투한 끝.
• 악전고투하며 노력하다.
See More
악전고투하며 싸우다.
• 민준이는 부상을 입었음에도 악전고투하여 결국 금메달을 땄다.
• 우리 군은 적은 수의 군사로 많은 수의 적군과 맞서 악전고투했다.
• 가: 네가 그렇게 악전고투했는데 너무 아쉽다.
• 나: 그러게, 연장전까지 가서 지다니 너무 아쉬워.

• 문형 : 1이 2와 악전고투하다

악조건 (惡條件)

발음 : [악쪼껀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad condition; unfavorable condition

あくじょうけん【悪条件】

mauvaise condition, condition défavorable, mauvaise circonstance

mala condición

ظروف شاقةـ ظروف سلبية

муу нөхцөл, хүнд нөхцөл, таагүй байдал

điều kiện xấu

เงื่อนไขที่ไม่ดี, เงื่อนไขที่แย่, เงื่อนไขที่เสียเปรียบ

kondisi buruk

나쁜 조건.

A bad condition.

悪い条件。

Condition qui n'est pas bonne.

Condición desfavorable.

ظروف صعبة

таарамжгүй муу нөхцөл.

Điều kiện xấu.

เงื่อนไขที่ไม่ดี

kondisi yang tidak baik

Плохие условия; неблагоприятные условия.

• 악조건 속.
• 악조건이 개선되다.
• 악조건을 극복하다.
• 악조건을 무릅쓰다.
• 악조건과 싸우다.
• 김 선수는 평발이라는 신체적 악조건을 이겨 내고 마라톤 대회에서 금메달을 땄다.
• 우리 회사는 후발 주자라는 악조건 속에서도 비약적인 성장을 거듭하여 성공했다.
• 가: 오늘 비가 많이 오는데 운전을 하셔도 괜찮겠어요?
• 나: 괜찮아요. 이보다 더한 악조건에서도 많이 해 봤어요.

• 반대말 호조건

악질 (惡質)

발음 : [악찔 ]

파생어 : 악질적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being wicked; being vicious

あくしつ【悪質】

nature mauvaise

vil, mal carácter

شرير

харгис, балмад зан, түрэмгий авир, догшин

tính chất xấu

ลักษณะไม่่ดี, ลักษณะแย่, นิสัยไม่ดี, นิสัยแย่, คุณภาพไม่ดี, คุณภาพแย่

jahat, buruk

못되고 나쁜 성질.

A quality of being mean and evil.

たちが悪い性質。

Caractère mauvais et pervers.

Carácter o naturaleza ruin y despreciable.

شخصية سيئة وقاسية

харгис муу зан ааш.

Tính chất không ra gì và xấu xa.

ลักษณะที่ไม่ดีและแย่

karakter atau sifat tidak baik dan buruk

Дурной характер; плохой характер.

• 악질 관리.
• 악질 기업.
• 악질 범죄.
• 악질 상인.
• 악질 정치인.
• 지수는 악질 상사를 만나서 고된 회사 생활을 하고 있다.
• 이번 사건의 범인은 강도에 살인까지 저지른 고약한 악질이다.
• 나는 악질 사채업자에게 돈을 잘못 빌려서 쫓기는 신세가 됐다.
• 가: 휴, 집주인이 당장 이번 달 안으로 방을 비워 달래.
• 나: 집주인이 정말 악질이네.

• 유의어 악³, 흉악

악착 (齷齪)

발음 : [악착 ]

활용 : 악착이[악차기], 악착도[악착또], 악착만[악창만]

파생어 : 악착하다, 악착히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stubbornness; tenacity

あくせく【齷齪】

acharnement, opiniâtreté, obstination, ténacité

terquedad, obstinación, tozudez, tenacidad

عناد، إصرار، مثابرة

нөр, шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй байдал

sự bền bỉ, sự kiên trì

ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด

kegigihan, keuletan, ketangguhan

упорство; напор

일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.

One's attitude in work being strong and persistent.

物事を処理する態度が頑固で粘り強いこと。

Fait d'avoir une attitude obstinée et tenace dans la réalisation d'un travail.

Obstinación y pertinacia en el comportamiento para llevar a cabo algo.

أسلوب أحد في العمل وهو مصرّ ومثابر

ажил хийж байгаа байдал нь бат хатуу, уйгагүй байх явдал.

Thái độ làm việc gì đó mạnh mẽ và kiên trì.

การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียร

sikap yang tidak menyerah dan tidak putus asa

Очень твёрдая решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.

• 악착을 내다.
• 악착을 떨다.
• 악착을 부리다.
• 그녀는 가난한 집안 살림으로 돈 한 푼 제대로 쓰지 않는 어머니의 악착에 눈물이 났다.
• 무슨 일이든 일 등만을 고집하는 그는 이번 시험에도 악착을 떨며 공부하느라 주위를 힘들게 만든다.
• 가: 악착 좀 그만 부려. 그냥 조금 편하게 살면 안 돼?
• 나: 놔 둬. 네가 세상이 얼마나 무섭고 냉정한지 몰라서 그래.

• 참고어 억척

악착같다 (齷齪 같다)

발음 : [악착깓따 ]

활용 : 악착같은[악착까튼], 악착같아[악착까타], 악착같으니[악착까트니], 악착같습니다[악착깓씀니다]

파생어 : 악착같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

persevering; persistent

あくせくする【齷齪する・偓促する】

acharné, persévérant, opiniâtre, tenace

tenaz, perseverante, testarudo, incansable

متشبّث بموقفه

нөр, шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй

bền bỉ, lì lợm

มุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว, ตั้งใจสูง, บากบั่น, ขยันหมั่นเพียร, อุตสาหะ, แน่วแน่

gigih, ulet, tangguh

упорный; напористый

매우 억세고 끈질기다.

Very rough and tenacious.

非常に頑固で粘り強い。

Très fort et tenace.

Muy firme y terco.

متشبّث بموقفه

маш бат хатуу, уйгагүй байх.

Rất cương quyết và dai dẳng.

แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก

sangat tangguh dan tidak putus asa

Очень твёрдый, настойчивый.

• 악착같은 성격.
• 악착같은 성질.
• 악착같은 사람.
• 악착같은 학생.
• 성품이 악착같다.
• 지수는 나이는 어렸지만 악착같아서 선배들에게도 지지 않았다.
• 돈을 벌 수 있는 일이라면 물불을 가리지 않는 나의 악착같음에 모두가 나를 떠나갔다.
• 가: 지수가 이번 일로 좌절하고 꿈을 포기하면 어떡하지?
• 나: 아니야, 지수는 악착같은 데가 있어서 금방 털고 일어날 거야.

• 문형 : 1이 악착같다

악착같이 (齷齪 같이)

발음 : [악착까치 ]

☞ : 악착같다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

perseveringly; persistently

あくせくと【齷齪と・偓促と】

avec acharnement, avec ténacité, opiniâtrement, avec opiniâtreté, avec persévérance, avec ténacité, avec une détermination farouche, avec une ferme résolution, d'arrache-pied, sans repos

tenazmente, perseverantemente, testarudamente, incansablemente

بمداومة، بإصرار، بعناد

шаргуу, уйгагүйгээр, цөхрөлтгүйгээр

một cách bền bỉ, một cách lì lợm

อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจเด็ดเดี่ยว, อย่างตั้งใจสูง, อย่างบากบั่น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างแน่วแน่

dengan gigih, dengan ulet, dengan tangguh

упорно; напористо

매우 억세고 끈질기게.

With a very rough and tenacious attitude.

非常に頑固で粘り強く。

De manière très forte et tenace.

De modo muy firme y terco.

بشكل مُتصلِّب وعنيد للغاية

маш бат хатуу, уйгагүйгээр.

Một cách rất cương quyết và dai dẳng.

อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก

dengan sangat tangguh dan tidak putus asa

Очень твёрдо, настойчиво.

• 악착같이 달리다.
• 악착같이 달라붙다.
• 악착같이 매달리다.
• 악착같이 버티다.
• 악착같이 살다.
• 승규는 어려운 문제도 악착같이 매달려서 끝내 풀어 냈다.
• 나는 사랑하는 가족들을 위해 아무리 힘들어도 악착같이 일을 했다.
• 가: 지수가 몸이 안 좋은데도 악착같이 버티는 게 더 마음이 아파.
• 나: 맞아, 우리한테 피해를 줄까 봐 아파도 참는 것 같아.

악착스럽다 (齷齪 스럽다)

발음 : [악착쓰럽따 ]

활용 : 악착스러운[악착쓰러운], 악착스러워[악착쓰러워], 악착스러우니[악착쓰러우니], 악착스럽습니다[악착쓰럽씀니다]

파생어 : 악착스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat persevering; somewhat persistent

あくせくする【齷齪する・偓促する】

acharné, tenace, opiniâtre, persévérant

tenaz, perseverante, testarudo, incansable

مثابر إلى حدّ ما

шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй

bền bỉ, gan lì

มีความมุ่งมั่นตั้งใจ, มีความตั้งใจเด็ดเดี่ยว, มีความตั้งใจสูง, มีความมุมานะ, มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความอดทน

gigih, ulet, tangguh

упорный; напористый

매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.

Having an attitude of doing something very persistently and tenaciously.

非常に頑固で粘り強く物事を処理していこうとする。

Ayant une attitude consistant à travailler de manière très forte et tenace.

Que tiene una actitud muy firme y terca.

في موقف معين يفعل أمرًا ما باستمرار وبعناد شديد

маш бат хатуу, уйгагүй хөдөлмөрлөх.

Có thái độ làm việc một cách rất cương quyết và dai dẳng.

มีลักษณะท่าทางที่ดำเนินงานไปอย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก

memiliki sikap menangani sesuatu dengan sangat tangguh dan tidak putus asa

Имеющий очень твёрдую решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.

• 악착스러운 성격.
• 악착스럽게 견디다.
• 악착스럽게 굴다.
• 악착스럽게 살다.
• 억세고 악착스럽다.
• 주인은 모질고 악착스러워 직원들을 힘들게 일을 시킨다.
• 가난했던 그녀는 악착스럽게 아르바이트를 해서 등록금을 벌어야 했다.
• 가: 신체의 단점을 극복하고 세계 챔피언이 되다니 정말 놀라워.
• 나: 그 선수의 악착스러운 의지와 노력이 엄청났다고 하더라.

• 문형 : 1이 악착스럽다
• 참고어 억척스럽다

악천후 (惡天候)

발음 : [악천후 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad weather; nasty weather

あくてんこう【悪天候】。あくてん【悪天】

intempérie, très mauvais temps

intemperie, tiempo horrible, tiempo infame

طقس سيء، جو سيء

тэнгэр муухайрах

thời tiết xấu

อากาศแย่, สภาพอากาศเลวร้าย, สภาพอากาศร้ายแรง

cuaca buruk, cuaca jelek

непогода

매우 나쁜 날씨.

A very bad weather.

ひどく荒れている天候。

Temps très mauvais.

Tiempo muy malo.

جو سيء للغاية

маш муу цаг агаар.

Thời tiết rất tồi tệ.

อากาศที่แย่เป็นอย่างมาก

cuaca yang sangat buruk

Очень плохая погода.

• 갑작스러운 악천후.
• 계속되는 악천후.
• 연이은 악천후.
• 악천후 상태.
• 악천후가 계속되다.
See More
악천후를 만나다.
• 여름 내내 계속되는 장마와 악천후로 인해 홍수 피해가 엄청나다.
• 갑작스러운 악천후에 비행기가 결항되어 많은 사람들이 공항에서 밤을 새워야 했다.
• 가: 어제 공연은 어땠니? 폭우에 비바람까지 거세서 취소되었니?
• 나: 아냐. 악천후에도 불구하고 공연은 성공적이었어.

악취 (惡臭) ^★★

발음 : [악취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

odor; stink

あくしゅう【悪臭】

puanteur, odeur infecte, odeur nauséabonde

hedor, fetidez

رائحة كريهة

өмхий үнэр

mùi hôi thối

กลิ่นเหม็น

bau tidak sedap, bau busuk

вонь, зловоние

나쁜 냄새.

A bad smell.

嫌なにおい。

Mauvaise odeur.

Mal olor.

رائحة غير طيبة

муухай үнэр.

Mùi tệ hại.

กลิ่นที่ไม่ดี

bau yang tidak enak

Неприятный запах.

• 쓰레기의 악취.
• 악취 제거.
• 악취가 나다.
• 악취가 돌다.
• 악취가 심하다.
See More
악취가 진동하다.
악취를 내다.
악취를 풍기다.
• 오랫동안 빨지 않은 아이들의 실내화에서 악취가 진동했다.
• 구역질 나는 악취가 코를 찌르자 나는 나도 모르게 얼굴을 찌푸렸다.
• 가: 어휴, 이게 무슨 악취니?
• 나: 쓰레기를 수거하는 차가 지나가서 그래.

악취미 (惡趣味)

발음 : [악취미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bad habit; bad taste

   1. あくしゅみ【悪趣味】

   1. mauvais goût

   1. mal gusto

   1. هواية سيئة

   1.

   1. thói hư tật xấu

   1. งานอดิเรกไม่ดี, รสนิยมแย่, รสนิยมไม่ดี

   1. hobi buruk, selera buruk, kesukaan yang tidak baik

   1. плохое увлечение (чем-либо)
   나쁜 취미.
   A bad habit.

   悪い趣味。

   Mauvais passe-temps.

   Gusto que es malo.

   هواية سيئة

   олиггүй сонирхол.

   Sở thích xấu.

   งานอดิเรกที่แย่

   hobi yang tidak baik

   Плохое хобби.
   • 악취미가 있다.
   • 악취미를 가지다.
   • 악취미를 지니다.
   • 악취미로 괴롭히다.
   • 남을 헐뜯는 악취미는 다른 사람의 마음을 아프게 한다.
   • 그는 다른 사람들을 겉모습으로 판단하는 악취미를 가지고 있다.
   • 가: 매일 어린 동생들 곯리면서 울리지 좀 마. 너 그거 악취미야.
   • 나: 왜 그래. 귀여워서 그러는 건데 뭘.
2. 2. odd habit; peculiar habit

   2. あくしゅみ【悪趣味】

   2. goût excentrique

   2. gusto excéntrico

   2. هواية مميزة غريبة

   2.

   2. sở thích ngược đời

   2. รสนิยมแปลก ๆ, งานอดิเรกแปลก ๆ

   2. hobi aneh

   2. необычное увлечение (чем-либо)
   별나고 괴상한 취미.
   An odd and peculiar habit.

   おかしくて変わっている趣味。

   Passe-temps singulier et extraordinaire.

   Gusto que es excéntrico y extraño.

   هواية مميزة غريبة

   этгээд сонин, хачин сонирхол.

   Sở thích lạ đời và quái gở.

   งานอดิเรกที่แปลกและประหลาด

   hobi yang aneh dan ganjil

   Странное хобби.
   • 악취미가 있다.
   • 악취미를 가지다.
   • 악취미를 놀리다.
   • 악취미를 즐기다.
   • 악취미에 빠지다.
   • 우리 삼촌은 독특한 무늬와 화려한 색깔의 옷만을 입는 악취미를 가지고 있다.
   • 모든 음식에 케첩을 뿌려 먹는 악취미를 가진 아이 때문에 유치원 선생님은 애를 먹고 있다.
   • 가: 난 사진을 찍을 때마다 아주 웃긴 표정을 짓는 게 좋아.
   • 나: 참 유별난 악취미를 가졌구나.