-안, 안¹, 안², 안³, 안간힘, 안감, 안개, 안개꽃, 안개비, 안건

-안안¹안²안³안간힘안감안개안개꽃안개비안건

-안 (岸)

참고 : 바다 이름을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-an

がん【岸】

bờ, bờ biển

ชายฝั่งทะเล...

pantai

побережье

'바다와 육지가 만나는 곳'의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean "a place where the sea and land meet."

「海と接する陸地」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « lieu où la mer et la terre se rejoignent ».

Sufijo que añade el significado de 'lugar en que la tierra colinda con el mar'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان يلتقي فيه البحر والأرض"

'далай ба эх газар хиллэдэг газар' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'nơi gặp nhau giữa biển và lục địa'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่ทะเลและแผ่นดินมาบรรจบกัน'

akhiran yang menambahkan arti "tempat laut dan daratan bertemu"

Суффикс со значением "место, где встречаются море и суша".

• 남해안
• 동해안
• 서해안

안^{1 ★★★}

발음 : [안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inside

   1. なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】

   1. (n.) intérieur, à l'intérieur de, au dedans de, dedans, dans

   1. interior

   1. داخل

   1. дотор

   1. trong, phía trong

   1. ใน

   1. dalam

   1. внутреняя сторона
   어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
   The side that faces the center from the circumference of an object or space; such a part.

   ある物体や空間の内側。また、その部分。

   Côté interne de la limite d'un objet ou d'un espace ; une telle partie.

   Dirección hacia el centro o parte céntrica en oposición a la periferia de cierto cuerpo o espacio.

   في شيء أو مكان من ناحية حافته إلى مركزه، أو جزء مثل ذلك

   ямар нэгэн биет буюу орон зайн зах хүрээнээс гол руу нь чиглэсэн тал. мөн тийм хэсэг.

   Phía hướng vào giữa từ xung quanh của vật thể hay không gian nào đó. Hoặc bộ phận như vậy.

   ด้านที่อยู่ตรงกลางในเส้นรอบวงของพื้นที่หรือวัตถุใด ๆ หรือส่วนที่มีลักษณะดังกล่าว

   bagian yang mengarah ke tengah dalam lingkar suatu benda atau ruang, atau bagian yang demikian

   Сторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть.
   • 강당 안.
   • 공원 안.
   • 교실 안.
   • 극장 안.
   • 대합실 안.
   See More
   사무실 안.
   상자 안.
   식당 안.
   욕조 안.
   지갑 안.
   집 안.
   차 안.
   학교 안.
   안을 기웃거리다.
   안을 둘러보다.
   안을 들여다보다.
   안을 엿보다.
   안에 계시다.
   안에 넣다.
   안에 두다.
   안에 들어가다.
   안에 있다.
   안으로 들어서다.
   • 지수는 외투를 벗어서 옷장 안에 넣었다.
   • 날씨가 추우니 건물 안에 들어가 있어라.
   • 도서관 안에서 시끄럽게 떠들면 안 된다.
   • 치과 의사가 환자의 입 안을 들여다보면서 충치 검사를 한다.
   • 가: 오늘 집 밖으로 안 나갔어?
   • 나: 응. 몸이 안 좋아서 하루 종일 방 안에만 있었어.
   • 반대말 바깥
2. 2. within; inside

   2. ない【内】。なか【中】

   2. (n.) moins de, à moins de, dans, dans un délai de

   2. menos de, dentro de

   2. في

   2. дотор, дотогш

   2. trong, trong vòng, trong khoảng

   2. ภายใน

   2. dalam

   2. в пределах чего-либо
   일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
   A degree that does not exceed a certain standard or limit.

   一定の基準や限界を越えていない程度。

   Niveau qui ne dépasse pas un critère ou une limite déterminé.

   Grado que no pasa cierto criterio o límite.

   درجة لا تفوق معيار ما أو حدود ما

   тогтоосон түвшин буюу хязгаараас хэтрээгүй хэмжээ.

   Mức độ không vượt quá tiêu chuẩn hay giới hạn nhất định.

   ระดับที่ไม่เกิดข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้

   ukuran yang tidak melampaui satu bagian atau standar tertentu

   Не превышая норму или определённый уровень чего-либо.
   • 기간 안.
   • 기한 안.
   • 단기간 안.
   • 단시일 안.
   • 등수 안.
   See More
   며칠 안.
   범위 안.
   순위권 안.
   일주일 안.
   한 시간 안.
   • 형은 동생에게 오천 원 안에서 간식거리를 사오라고 했다.
   • 빠른 시일 안에 빚을 갚지 못하면 당신의 재산을 압류하겠습니다.
   • 그 유망한 체조 선수는 이번 선수권 대회에서 순위권 안에 들 것으로 보인다.
   • 가: 민준이가 공부를 제법 하지요?
   • 나: 음, 반에서 십 등 안에 드는 정도예요.
   • 가: 그 일은 언제까지 끝마쳐야 하는 거야?
   • 나: 이틀 안에 다 마무리해야 해.
   • 유의어 이내¹
3. 3. main room

   3. おく【奥】

   3. pièce du fond

   3. habitación interior

   3. الغرفة الداخلية، الداخل

   3. дотор өрөө

   3. phòng trong

   3. ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน

   3. tengah, kamar tengah

   3. комната родителей
   안주인이 머물러 사는 방.
   The room used by the lady of the house.

   女主人が起居する部屋。

   Chambre de la maîtresse de maison.

   Habitación en la que el ama de casa permanece.

   غرفة تسكن فيها ربة المنزل

   гэрийн эзэгтэйн амьдардаг өрөө.

   Phòng mà bà chủ ở.

   ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัย

   kamar yang ditempati oleh pemilih rumah

   Комната, в которой живут родители.
   • 안에 딸린 욕실.
   • 안에서 나오다.
   • 안에서 지내다.
   • 안으로 건너가다.
   • 안으로 들어가시다.
   • 할아버지는 사랑에 계시고 할머니는 안에 계신다.
   • 집의 구조상 이 마루는 안과 사랑을 연결하고 있다.
   • 가: 어머니는 어디에 계신가?
   • 나: 안에서 기다리고 계세요. 이리로 오세요.
   • 유의어 안방
4. 4. lining

   4. うらじ【裏地】

   4. doublure

   4. forro

   4. الداخل

   4. дотор

   4. vải trong, vải lót

   4. ผ้าซับใน, ซับใน, ที่บุรอง. เครื่องบุใน

   4. dalam, bagian dalam

   4. подкладка
   옷 안에 대는 천.
   A fabric used for lining clothes.

   衣服の裏につける布地。

   Étoffe que l'on met à l'intérieur d'un vêtement.

   Tela que se pone en el interior de la ropa.

   قماش يوضع داخل الملابس

   хувцас доторлодог даавуу.

   Vải lót bên trong quần áo.

   ผ้าที่ทาบอยู่ด้านในของเสื้อผ้า

   bahan yang menjadi bagian dalam baju

   Внутренняя ткань в одежде.
   • 안을 넣다.
   • 안을 대다.
   • 안을 받치다.
   • 이 원단은 고급 옷의 안을 대는 데 주로 쓰인다.
   • 이 옷은 보온성이 높은 안이 들어가 있어서 입으면 매우 따뜻하다.
   • 가: 이런 재질의 옷에는 가볍고 포근한 안을 쓰는 게 좋을 것 같네요.
   • 나: 그래요? 그럼 김 선생님이 말씀하신 안감으로 옷을 만들도록 하지요.
   • 유의어 안감
5. 5. wife

   5. かない【家内】

   5. femme, épouse

   5. esposa

   5. الزوجة

   5. эхнэр, авгай, гэргий

   5. vợ

   5. ภรรยา, เมีย

   5. istri

   5. жена
   결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
   A woman who got married to and became the spouse of a man.

   結婚して、ある男性の配偶者になった女性。

   Femme mariée.

   Mujer que tiene marido tras casarse.

   امرأة متزوّجة من رجل

   гэрлэж, эр хүний хань болсон эмэгтэй.

   Phụ nữ kết hôn rồi trở thành một nửa của đàn ông.

   ผู้หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของผู้ชาย

   perempuan yang menjadi pasangan laki-laki setelah menikah

   Женщина, которая вышла замуж за кого-либо.
   • 젊은 안.
   • 안 노릇.
   • 안의 곁.
   • 안의 몫.
   • 안의 잔소리.
   • 남편은 제 안을 고생시키는 것 같아 늘 마음이 아팠다.
   • 아저씨는 집에 있는 안과 자식을 먹여 살리려 열심히 일을 했다.
   • 가: 제 안이 차린 음식입니다. 한번 드셔 보시지요.
   • 나: 자네 아내의 음식 솜씨가 매우 좋군 그래. 음식이 아주 맛있어.
   • 참고어 아내
6. 6. inside

   6. なか【中】。じゅう【中】。ない【内】。うち【内】

   6. (n.) intérieur, à l'intérieur de, dans, interne, au sein de

   6. interior

   6. داخل

   6. дотор

   6. trong

   6. ใน..., ภายใน...

   6. dalam

   6. внешний
   조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
   A territory that is under the control of a group, country, etc.

   組織や国などを離れていない領域。

   Limité à une organisation ou un pays.

   Área en la que no está fuera de una organización, un país, etc.

   منطقة لا تخرج عن نفوذ دولة أو تنظيم أو غيره

   байгууллага, улс орон зэргийг даван гараагүй хүрээ.

   Lĩnh vực không vượt ra khỏi tổ chức hay quốc gia...

   ขอบเขตที่ไม่ออกนอกกลุ่มหรือประเทศ

   lingkup yang tidak lepas dari organisasi atau negara dsb

   Находящийся в пределах данного государства или организации.
   • 우리나라 안.
   • 동네 안.
   • 방송사 안.
   • 사회 안.
   • 언론사 안.
   See More
   조직 안.
   지역 안.
   • 시장이라면 모름지기 도시 안에서 일어나는 큰일들을 알 필요가 있다.
   • 이 기업은 안으로는 내실을 다지고 밖으로는 성장할 기회를 찾고 있다.
   • 가: 이 일은 가급적 회사 안에서 조용히 처리하게.
   • 나: 네, 외부에 이 일이 알려지지 않도록 조심하겠습니다.

안^{2 ★★★}

발음 : [안 ]

파생어 : 안되다¹

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

not

no

حرفُ نَفْي

эс, үл, үгүй, -гүй

không

ไม่

tidak

не; нет; ни

부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.

An adverb that has the meaning of negation or opposite.

否定や反対の意を表す語。

Terme désignant une négation ou une opposition.

Palabra que expresa negación u oposición.

كلمة تدلّ على معنى سلبي أو عكسي

сөрөг буюу эсрэг утгыг илэрхийлдэг үг.

Từ thể hiện nghĩa phủ định hay phản đối.

คำที่แสดงความหมายถึงการปฏิเสธหรือการต่อต้าน

kata yang menampilkan lawan arti atau negatif

Выражение, означающее отрицание или противоположность.

• 비가 안 와서 펼쳤던 우산을 다시 접었다.
• 내 동생은 안 먹는 음식이 없이 무엇이든 다 잘 먹는다.
• 승규는 난방이 들어와서 지금은 안 춥다고 말했다.
• 나에게 단단히 화가 난 친구는 며칠째 나하고 한 마디 말도 안 한다.
• 가: 부모님께서는 지금 집에 계시니?
• 나: 아니요. 외출 중이라 지금 집에 안 계세요.

• ※ 동사나 형용사 앞에 쓴다.
• 본말 아니¹

안³ (案) ^★

발음 : [안ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. item on the agenda; case

   1. あん【案】

   1. proposition, suggestion

   1. proyecto, moción

   1. شأن، مسألة

   1. төлөвлөгөө, санал

   1. đề án

   1. ข้อเสนอ, แผน, โครงการ

   1. pengajuan, ide, rencana

   1. предложение
   여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
   The item or content to be reviewed or discussed in a meeting, etc.

   多数の人が集まって議論したり見ておくべき項目や内容。

   Article ou contenu à faire discuter ou examiner par plusieurs personnes réunies.

   Esquema o plan que se ha de deliberar y discutir entre los interesados.

   العنصر أو المحتوى الذي يناقشه الكثير من الناس أو يراجعونه

   олуулаа цуглан хэлэлцэх буюу судалж үзэх ёстой сэдэв буюу агуулга.

   Hạng mục hay nội dung mà nhiều người phải tập hợp để thảo luận hay xem xét.

   รายการหรือเนื้อหาที่หลาย ๆ คนจะต้องรวมกันปรึกษาหารือหรือพิจารณา

   perihal atau isi yang akan didiskusikan atau diamati beberapa orang

   Список или содержание, которое нужно обсудить или просмотреть нескольким собравшимся вместе.
   • 첫 번째 안.
   • 토론할 안.
   • 안이 채택되다.
   • 안을 선정하다.
   • 안을 제시하다.
   • 김 과장이 제시한 안이 만장일치로 채택되었다.
   • 오늘 토론할 안은 내년도 예산 집행에 대한 것이다.
   • 가: 아직 결론이 나지 않은 안은 어떻게 할까요?
   • 나: 다음 회의에 이어서 논의합시다.
   • 유의어 안건
2. 2. idea; plan

   2. あん【案】

   2. proposition, suggestion, plan, dessein, projet

   2. idea, planteamiento, concepción

   2. فكرة، خطّة

   2. санал, төлөвлөгөө

   2. phương án

   2. ข้อเสนอ, ความคิด, แผน

   2. ide, rencana

   2. план
   고민하여 내놓은 생각이나 계획.
   An idea or plan born out of hard thinking.

   いろいろ考えた末に出したアイデアや計画。

   Idée ou projet présenté(e) après une certaine hésitation.

   Idea o plan pensado a fondo, propuesto en una reunión.

   فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجاد

   сайтар бодож бясалгаж гаргасан санаа буюу төлөвлөгөө.

   Suy nghĩ hay kế hoạch đã ngẫm nghĩ để tạo ra.

   ความคิดหรือแผนที่คิดออกมา

   pikiran atau rencana yang dikhawatirkan atau diajukan

   Продуманные мысли или план.
   • 기발한 안.
   • 나쁜 안.
   • 마땅한 안.
   • 좋은 안.
   • 안을 말하다.
   • 누구든지 좋은 안이 있으면 말씀해 주십시오.
   • 나는 이번 사태를 해결할 몇 가지 안을 제시했다.
   • 가: 누구 괜찮은 아이디어를 가진 사람 없나요?
   • 나: 저한테 기발한 안이 하나 있습니다.
3. 3. item on the agenda; case

   3. あん【案】

   3. projet, proposition

   3. proyecto, moción

   3.

   3. асуудал, төсөл

   3. án

   3. แนวทางแก้ไข, แผน, ข้อเสนอ, ญัตติ

   3. permasalahan, masalah

   3. проект
   ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning an 'items on the agenda.'

   「案件」の意を表す語。

   Terme signifiant « sujet à débattre ».

   Palabra que significa '안건'.

   كلمة تدلّ على "مشروع"

   'хэлэлцэх асуудал' гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'vụ án'.

   คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'ข้อเสนอ'

   kata yang menyatakan maksud '안건'

   Слово, обозначающее повестку дня, тему для обсуждения.
   • 개선안.
   • 결의안.
   • 계획안.
   • 법률안.
   • 예산안.
   See More
   절충안.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

안간힘 ^★

발음 : [안깐힘 /안간힘]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. all one's strength; struggle

   1. ひっし【必死】。あがき【足掻き】

   1.

   1. empeño, tesón, firmeza, perseverancia, entusiasmo

   1. قوة بكلّ قواه

   1. байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч

   1. sức kiên trì, sức chịu đựng, sự kiên trì

   1. แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้

   1. seluruh kekuatan, seluruh tenaga

   1. усилия
   목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
   A state of using all one's strength to achieve a goal.

   目指していることを実現するために力を入れること。

   Force utilisée pour atteindre avec beaucoup de peine un objectif fixé.

   Gran esfuerzo que se hace para alcanzar una meta.

   قوة يستخدمها بجدٍّ لتحقيق هدف ما

   зорьсон зүйлээ биелүүлэхийн тулд ихэд хичээн чармайсан хүч.

   Sức mạnh rất cố gắng để thực hiện việc đã đặt mục tiêu.

   แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้

   kekuatan yang sangat dikerahkan untuk mewujudkan sesuatu yang telah ditujukan

   Все силы, которые прикладывают для выполнения поставленной цели.
   • 안간힘을 다하다.
   • 안간힘을 쏟다.
   • 안간힘을 쓰다.
   • 항상 2등만 하던 그녀는 이번 시험에서야말로 1등을 하기 위해 안간힘을 썼다.
   • 그는 사랑하는 그녀의 마음을 얻기 위해 안간힘을 쏟아 고백을 준비했다.
   • 가: 내일 중요한 경기인데, 몸이 좋지 않아 큰일이에요.
   • 나: 걱정 마. 그동안 안간힘을 다해 노력했으니까 좋은 결과가 있을 거야.
2. 2. all one's strength; struggle

   2. ひっし【必死】。あがき【足掻き】

   2. contrôle des émotions, action de refréner ses émotions

   2. insistencia, empeño, tesón, firmeza, perseverancia, afán, ardor, entusiasmo, fervor, vehemencia, voluntad, diligencia, ansia, esfuerzo

   2.

   2. байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч

   2. sức kìm nén, sức chịu đựng

   2. แรงอดทน, แรงอดกลั้น

   2. kekuatan bertahan, seluruh kekuatan, seluruh tenaga

   2. терпение; выдержка
   고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
   A state of using all one's strength to endure pain or contain anger.

   苦痛・怒りなどを抑えこらえようとする必死の努力。

   Force utilisée pour supporter avec beaucoup de peine, la souffrance et la rancune.

   Gran esfuerzo que se hace para tolerar algún sufrimiento o resentimiento.

   قوة يستخدمها بجدٍّ لتحمّل الألم والغضب

   өвдөлт буюу уур хилэнг тэвчих гэж ихэд хичээн чармайсан хүч.

   Sức mạnh rất cố gắng để chịu đựng sự đau khổ và phẫn uất.

   แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้อดทนต่อความเจ็บปวดและความเคียดแค้น

   kekuatan yang sangat dikerahkan untuk menahan kesedihan dan siksaan

   Сила, с помощью которой терпят какую-либо боль или борятся со страхом или паникой.
   • 안간힘이 나다.
   • 안간힘을 내다.
   • 안간힘을 다하다.
   • 안간힘을 쏟아붓다.
   • 안간힘을 쓰다.
   • 수술대 위에서 혼자 고통을 이겨내려 안간힘을 쓰는 환자가 안쓰러워 보인다.
   • 안간힘을 다해 분을 참으려고 그는 두 주먹을 꽉 쥐고 어금니를 세게 악물었다.
   • 가: 승규는 좀 어때? 응급실에 실려갔다며?
   • 나: 응, 안간힘을 쓰면서 괜찮다고 말하는데 많이 아파 보이더라.

안감

발음 : [안깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inner fabric; lining

   1. うらじ【裏地】

   1. doublure, fourrage

   1. forro

   1. قماش داخلي (بِطانة)

   1. дотор өнгө, хувцасны дотор

   1. vải lót

   1. เสื้อซับใน, ผ้าซับใน

   1. vuring

   1. подкладка
   옷 안에 대는 천.
   Fabric attached to the inside of clothes.

   衣服の裏に付ける布地。

   Tissu qu'on place sur un vêtement.

   Cubierta con que se reviste la parte interior de la ropa.

   قماش يُوضع داخل الملابس

   хувцас доторлосон даавуу.

   Vải lót bên trong quần áo.

   ผ้าที่ใส่อยู่ข้างในเสื้อ

   kain yang dilapiskan di bagian dalam pakaian

   Материал, подшиваемый к внутренней стороне одежды.
   • 검은색 안감.
   • 양복 안감.
   • 안감과 겉감.
   • 안감을 대다.
   • 안감을 받치다.
   See More
   안감으로 사용하다.
   • 겨울옷의 안감으로 털을 대면 굉장히 따뜻하다.
   • 이 옷은 겉감이 얇아서 안감이 없으면 속이 다 비친다.
   • 반대말 겉감
   • 유의어 안¹
2. 2. inner fabric; lining

   2. うらじ【裏地】

   2.

   2. forro

   2.

   2. дотор, доторх материал

   2. vải lót

   2. วัสดุซับใน, ผ้าซับใน

   2. kain pelapis, kain dalaman

   2. подкладка
   물건의 안에 대는 천.
   Fabric attached to the inside of an object.

   物の裏に付ける布地。

   Tissu qu'on place à l'intérieur d'un objet.

   Cubierta con que se reviste la parte interior de algún objeto.

   قماش يُوضع داخل الشيء

   ямар нэгэн юм доторлосон даавуу.

   Vải lót bên trong đồ vật.

   ผ้าที่ใส่อยู่ข้างในสิ่งของ

   kain yang dilapiskan di bagian dalam benda

   Материал, подшиваемый к внутренней стороне какого-либо предмета.
   • 가방의 안감.
   • 안감을 갈다.
   • 안감을 대다.
   • 가방의 안감이 뜯어져서 수선을 했다.
   • 겨울 커튼에 산뜻한 색깔의 천으로 안감을 대었더니 한결 따뜻하고 포근한 느낌이 들었다.

안개 ^★★★

발음 : [안ː개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fog; mist; haze

きり【霧】

brouillard, brume

niebla, neblina

ضباب

манан

sương mù

หมอก

kabut

туман

땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.

The phenomenon where water vapor comes together to form tiny, misty droplets that float close to the ground.

地上の近くで水蒸気が凝結し、とても小さい水滴となって白く浮遊する現象。

Phénomène d'accumulation de vapeur d'eau provoquant des gouttelettes d'eau qui flottent près du sol, engendrant un effet brumeux.

Concentración nubosa en contacto con la superficie terrestre.

ظاهرة فيها تطوف قطرات الماء الصغيرة جدّا بشكل غامض بعد أن تجمّع بخار الماء متكاثف قرب سطح الأرض

газрын чийг буюу усан жижиг дусал өглөө эрт хөөрөхгүй сааралтан байх зүйл

Hiện tượng hơi nước ngưng tụ ở gần mặt đất và rồi những giọt nước rất nhỏ lơ lửng một cách mù mịt.

ปรากฏการณ์ที่ไอน้ำรวมตัวกันทำให้เกิดเป็นหยดน้ำขนาดเล็กมากจับตัวกันหนาเป็นสีขาวในบริเวณใกล้ ๆ พื้นดิน

gejala uap air berkumpul di sekitar tanah sehingga gumpalan air kecil-kecil mengambang dengan berawan

Форма конденсации паров воды на поверхности земли, которые делают воздух менее прозрачным.

• 새벽 안개.
• 안개가 걷히다.
• 안개가 끼다.
• 안개가 자욱하다.
• 안개가 짙다.
• 짙은 안개가 서서히 걷히기 시작하였다.
• 이곳은 안개가 자주 발생하는 지역이므로 운전할 때 조심해야 한다.
• 새벽에 산책하러 강가에 나가니 안개가 뿌옇게 껴서 앞이 잘 보이지 않았다.
• 가: 왜 이렇게 앞이 안 보이지?
• 나: 여기가 산 정상이라서 안개 때문인지 구름 때문인지 잘 안 보이네.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 안개 속에 묻히다
• 관용구 안개에 싸이다

안개꽃

발음 : [안ː개꼳 ]

활용 : 안개꽃이[안ː개꼬치], 안개꽃도[안ː개꼳또], 안개꽃만[안ː개꼰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gypsophila; babies' breath

かすみそう【霞草】

gypsophile élégant, gypsophila elegans

gipsófila

الجبسوفيليا، نسمة الطفل، نفس الطفل

гифсопила цэцэг

hoa baby

ดอกจิบซอฟฟิลล่า, ดอกยิบโซฟิลล่า, ดอกจิบโซฟิลล่า

gypsophila elegans

качим; гипсолюбка; гипсофила

여러 갈래의 잔가지 끝에 무리를 지어 작고 하얗게 피는 꽃.

A bunch of tiny, white flowers blooming at the ends of many twigs from a stem.

細かく分かれた枝の先に白い小花が群れを成して咲く花。

Petite fleur blanche qui éclos en petits tas sur le bout de petites branches fourchues.

Flor pequeña y blanca que florecen agrupados en las puntas de los ramos.

باقة الزهور الصغيرة والبيضاء والمتفتحة بجموعة في حافة الأغصان الكثيرة من ساق الزهرة

олон салаа богинохон ишний үзүүрт бөөгнөрөн ургасан цагаан цэцэг.

Hoa nhỏ màu trắng nở thành chùm ở đầu ngọn của những nhánh nhỏ.

ดอกไม้สีขาวขนาดเล็กที่บานเป็นช่อ ๆ อยู่ที่ปลายแขนงก้านไม้หลาย ๆ ก้าน

bunga kecil yang mekar berwarna putih yang membentuk tangkai di ujung beberapa tangkainya

Цветок, который цветёт мелкими белыми цветами на концах маленьких, собранных в пучки разветвлений.

• 만발한 안개꽃.
• 풍성한 안개꽃.
• 하얀 안개꽃.
• 안개꽃 다발.
• 안개꽃 더미.
See More
안개꽃이 피다.
안개꽃을 선물하다.
안개꽃으로 장식하다.
• 깨끗하고 순수한 그녀는 하얗고 작은 꽃잎의 안개꽃을 닮았다.
• 나의 아내가 가장 좋아하는 선물은 작고 하얀 꽃송이가 소담스레 핀 안개꽃이다.
• 가: 유민아, 여기 꽃다발 받아.
• 나: 어머, 하얀 안개꽃이 풍성해서 아주 예쁘네.

안개비

발음 : [안ː개비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misty rain

きりさめ・きりあめ【霧雨】。ぬかあめ【糠雨】

crachin, bruine

niebla meona

مطر ضبابي

өтгөн манантай хүйтэн бороо

mưa bụi

ละอองฝน, ฝนพรำ, ฝนตกพรํา, ฝนตกพรํา ๆ, ฝนตกปรอย ๆ, ฝนโปรย

hujan berkabut

мелкий дождь, морось

매우 가늘게 날려서 떨어지는 비.

Fine streaks of drizzling rain.

非常に細かい雨粒が飛びながら落ちる雨。

Pluie très fine et volatile.

Lluvia que se cae muy finamente.

أمطار خفيفة مع زخات

маш нарийн ширхэгтэй, хийсэн орох бороо.

Mưa bay rất mỏng rồi rơi xuống.

ฝนที่พัดตกลงมาอย่างแผ่วเบามาก

hujan yang turun dengan tipis-tipis atau ringan

Дождь, который идёт очень мелкими каплями.

• 짙은 안개비.
• 안개비가 내리다.
• 안개비가 쏟아지다.
• 안개비를 뿌리다.
• 안개비를 헤치다.
See More
안개비에 젖다.
• 갑자기 쏟아지는 안개비를 피하지 못해 온몸이 흠뻑 젖고 말았다.
• 촉촉히 내린 안개비가 땅을 적셔 시원한 여름날 밤의 정취를 자아냈다.
• 가: 밖에 안개비가 내린다.
• 나: 그렇네. 조용히 흩날리는 빗방울이 아름답구나.

• 참고어 이슬비

안건 (案件) ^★

발음 : [안ː껀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

item on the agenda; case

あんけん【案件】

sujet de délibération, sujet de discussion

propuesta, proyecto, agenda, programa

مادة مطروحة في الأجندة، موضوع للبحث

хэлэлцэх асуудал

vụ việc, vấn đề

ข้อเสนอ, ญัตติ, เนื้อหา, แนวทางแก้ไข, เรื่องราว

pasal, artikel, poin

повестка дня

여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.

The item or content to be reviewed or discussed in a meeting, etc.

みんなで討論したり調査する必要がある項目や内容。

Item ou contenu sur lequel on doit discuter ou que l'on doit examiner.

Ítem o asunto que se debe debatir o examinar con las personas reunidas.

المادة أو المحتوى اللازم للبحث أو المراجعة في اجتماع

олуулаа цуглан хэлэлцэж ажиглах ёстой агуулга.

Nội dung hay hạng mục cần xem xét hoặc thảo luận bởi nhiều người.

หัวเรื่องหรือเนื้อหาที่คนหลายคนจะต้องมารวมตัวกันเพื่อปรึกษาหารือและพิจารณา

pasal/artikel atau isi yang didiskusikan atau ditelaah oleh kumpulan orang-orang

Тема, которую необходимо обсудить на собрании, совещании.

• 회의의 안건.
• 중요한 안건.
• 안건이 통과되다.
• 안건을 내다.
• 안건을 받아들이다.
See More
안건을 준비하다.
안건을 통과시키다.
안건으로 다루다.
• 오늘 회의의 안건은 해외 시장 개척에 관한 것이었다.
• 장관이 새로 올린 안건에는 복지 시설을 더 늘리겠다는 내용이 있었다.
• 가: 수업이 끝나고 함께 모여서 그날 배운 내용을 복습하는 게 어때?
• 나: 좋은 생각이다. 이번 주 학급 회의 시간에 안건으로 내 봐.

• 유의어 안³