악어, 악역, 악연, 악영향, 악용, 악용되다, 악용하다, 악의, 악인, 악전고투

악어악역악연악영향악용악용되다악용하다악의악인악전고투

악어 (鰐魚)

발음 : [아거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crocodile; alligator

わに【鰐】

crocodile, alligator, caïman

cocodrilo, caimán, aligátor

التمساح

матар

cá sấu

จระเข้

buaya

крокодил

열대의 강이나 호수에서 살며 생김새는 도마뱀과 비슷하나 몸집은 훨씬 크고 이빨이 날카로우며 물고기나 다른 동물들을 잡아 먹고 사는 동물.

An animal living in a tropical river or pond and preying on fish or other animals using its sharp teeth, which looks like a lizard but is a lot larger.

熱帯の川や湖にすみ、トカゲと類似しているが身体はずっと大きく、鋭い歯を利用して魚などの動物を捕獲して生きる動物。

Animal qui vit dans les fleuves ou les lacs tropicaux, ressemble à un lézard mais en plus grand, avec des dents aiguisées, et dévore les poissons ou autres animaux.

Animal que vive en ríos o lagunas de zona tropical, parecido al lagarto pero mucho más grande, con dientes agudos, se alimenta del pescado u otros animales.

حيوان يعيش في أنهار إستوائية أو يابسة ويفترس الأسماك أو الحيوانات الأخرى باستخدام أسنانه الحادة ويشبه السحليّة لكنه أكبر حجما

халуун орны гол, нууранд амьдардаг, гүрвэлтэй төстэй боловч том биетэй, урт хошуутай, хурц шүдтэй, загас буюу өөр амьтдыг барьж иддэг амьтан.

Động vật sống ở sông hay hồ của vùng nhiệt đới, có hình dáng giống con thằn lằn nhưng thân hình lớn hơn rất nhiều và có răng nhọn, chúng thường ăn cá hay các động vật khác để sống.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบหรือแม่น้ำในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนมีลักษณะภายนอกคล้ายกับสัตว์เลื้อยคลานแต่ว่าลำตัวใหญ่มาก มีฟันแหลมคมและจับสัตว์ตัวอื่นหรือปลากิน

hewan yang hidup di sungai atau danau pada daerah tropis atau sub tropis, berpenampilan mirip kadal namun dengan ukuran tubuh yang sangat besar dan gigi yang tajam yang hidup memangsa hewan lain

Млекопитающее, живущее в реках или озёрах тропических или субтропических полюсов с очень большим туловищем, широкой головой и острыми клыками, внешне похоже на ящерицу, питается другими животными.

• 거대한 악어.
• 무서운 악어.
• 악어 한 마리.
• 악어가 공격하다.
• 악어가 기어가다.
See More
악어가 나타나다.
• 열대 우림에서 사람들이 가장 조심해야 할 것은 바로 악어이다.
• 악어는 매우 날카로운 이빨과 강력한 턱을 이용해 먹이를 잡아먹는다.
• 나무가 빽빽하게 우거진 정글에는 금방이라도 악어 떼가 튀어나올 것 같은 긴장감이 감돌았다.

악역 (惡役) ^★

발음 : [아격 ]

활용 : 악역이[아겨기], 악역도[아격또], 악역만[아경만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. role of villain; role of bad guy

   1. あくやく【悪役】。かたきやく【敵役】

   1. rôle du méchant, rôle du traître

   1. papel del malo

   1. دور شخصية شريرة

   1. эсрэг талын дүр

   1. vai ác, vai phản diện, diễn viên đóng vai phản diện

   1. การรับบทตัวโกง, นักแสดงบทบาทร้าย, นักแสดงบทร้าย

   1. peran jahat, lakon jahat

   1. злодей; негодяй; отрицательный герой
   연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
   The role of evil person in a piece of theater or movie, etc.; or a person who plays such a role.

   芝居や映画などで悪人に扮する役。またその役を演じる俳優。

   Dans une pièce de théâtre, un film, etc., rôle d’une personne mauvaise ; acteur tenant un tel rôle.

   En una obra de teatro o cine, el papel de un bellaco. O actor que interpreta tal papel.

   دور شخصية سيئة في المسرح أو السينما، وما إلى ذلك. أو الممثل الذي يلعب مثل هذا الدور

   жүжиг, кино зэрэгт муу хүн болж хувирсан дүр. мөн тухайн дүрийг хариуцаж авсан жүжигчин.

   Vai diễn hóa thân thành người xấu trong kịch hay phim... Hoặc diễn viên đóng vai như vậy.

   การรับบทบาทที่แต่งหน้าแต่งตัวเป็นคนไม่ดีในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น หรือนักแสดงที่รับบทบาทดังกล่าว

   peran atau tokoh di teater, film, dsb yang memerankan orang jahat, atau untuk menyebut aktor yang memerankannya

   Отрицательный, плохой персонаж в пьесе, фильме и т.п. Или актёр, исполняющий роль такого персонажа.
   • 악역 연기.
   • 악역이 어울리다.
   • 악역을 맡다.
   • 악역을 하다.
   • 악역으로 등장하다.
   • 악역으로 등장하는 배우, 악랄한 연기를 정말 잘하는 것 같아.
   • 그는 날카롭고 강한 인상을 가져 악역이 잘 어울리는 배우이다.
   • 가: 주로 악역을 맡으셔서 혹시 불만은 없으신가요?
   • 나: 불만은 없는데 실제 사람들이 착각을 하고 미워하는 일이 많아서 그런 점은 불편해요.
2. 2. role of villain; role of bad guy

   2. あくやく【悪役】

   2. le mauvais rôle

   2. papel del malo

   2. دور سيئ

   2. муу дүр

   2. vai đáng ghét, vai xấu

   2. บทร้าย, บทตัวโกง

   2. peran jahat

   2. злодей; негодяй
   (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
   (figurative) A role in which a person does something that makes him or her hated by others.

   （比喩的に）人に憎まれる役回り。

   (figuré) Rôle dont le jeu consiste en des actions attirant la haine des gens.

   (FIGURADO) Papel de alguien que se encarga de realizar tareas abominadas por los demás.

   (مجازيّ) دور الشخص الذي يكون مكروها من قبل الآخرين

   хүмүүсийн дургүйцлийг төрүүлэхүйц зүйлийг хариуцаж хийх шаардлагатай үүрэг роль.

   (cách nói ẩn dụ) Vai trò phải đảm trách công việc mà đáng bị mọi người ghét bỏ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทที่ต้องรับผิดชอบงานที่ได้รับความเกลียดชังจากผู้คน

   (bahasa kiasan) peran yang harus dilakukan untuk melaksanakan pekerjaan yang dapat dibenci oleh orang lain

   (перен.) Роль того, кто вызывает гнев, ненависть людей своими поступками, действиями.
   • 악역을 담당하다.
   • 악역을 대신하다.
   • 악역을 떠맡다.
   • 악역을 맡다.
   • 악역을 자처하다.
   See More
   악역으로 나서다.
   • 여러 사람들과 일을 할 때에는 누군가 악역으로 나설 사람이 필요하다.
   • 부모는 자식의 올바른 성장을 위해 때로는 악역도 맡을 줄 알아야 한다.
   • 가: 요즘 회사 생활은 어때요?
   • 나: 부하들한테 잔소리하는 악역을 맡았더니 너무 힘들어.

악연 (惡緣)

발음 : [아견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ill-fated relationship; evil destiny

あくえん【悪縁】

relation infortunée, lien fatal

relación fatal, lazo malo

قدر سيئ، علاقة سيئ الحظ

харш барилдлага

duyên xấu

เนื้อคู่ที่ไม่ดี, ความสัมพันธ์ที่ไม่ดี, ความผูกพันที่ไม่ดี

hubungan buruk

роковая связь; злая судьба

좋지 못한 인연.

A bad relationship with someone.

よくない縁。

Relation qui n'est pas bonne.

Lazo no muy bueno.

علاقة سيئة مع شخص ما

сайн бус хувь зохиол.

Nhân duyên không tốt.

เนื้อคู่ที่ไม่ดีต่อกัน

hubungan atau takdir yang tidak bisa menjadi baik

Связь между кем-либо, доставляющая несчастье, беды и т.п.

• 두 사람의 악연.
• 기막힌 악연.
• 끈질긴 악연.
• 지독한 악연.
• 악연을 끊다.
See More
악연을 맺다.
• 나는 하루가 멀다 하고 싸움을 거는 지수와 작년에 이어 또 같은 반이 되어 끈질긴 악연을 이어 갔다.
• 우리 팀은 우리에게 여러 번 패배를 안겨 주었던 상대 팀과 다시 한번 경기를 하게 되어, 이번에는 악연을 끊고자 결의를 다졌다.

악영향 (惡影響) ^★

발음 : [아경향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad influence

あくえいきょう【悪影響】

mauvaise influence, influence néfaste, influence nocive

influencia nociva

تأثير سيئ، تأثير مضّر

хортой үр дагавар

ảnh hưởng xấu.

อิทธิพลชั่วร้าย, อำนาจชั่วร้าย, ผลกระทบอันชั่วร้าย

pengaruh buruk, efek buruk, pengaruh merugikan

дурное влияние

나쁜 영향.

An adverse effect.

悪い影響。

Influence qui n'est pas bonne.

Mala influencia.

تأثير مضّر

муу нөлөө.

Sự tác động không tốt.

อิทธิพลที่ไม่ดี

pengaruh yang buruk

Отрицательное воздействие.

• 악영향이 크다.
• 악영향을 끼치다.
• 악영향을 미치다.
• 악영향을 받다.
• 악영향을 주다.
• 이번 사고가 자연 생태계에 주는 악영향을 최소화하는 방향으로 복구 작업이 시작되었다.
• 부유한 부모님 밑에서 부족한 것 없이 자란 그녀에게는 많은 돈과 풍요로움이 오히려 악영향을 끼친 셈이 되었다.
• 가: 체벌의 심각한 악영향을 우려한 정부가 교사의 체벌을 금지하는 법안을 발효했어.
• 나: 난 동의할 수 없어. 오히려 교사의 체벌이 없으면 더 안 좋은 상황이 될 수도 있지 않을까?

악용 (惡用) ^★

발음 : [아굥 ]

파생어 : 악용되다, 악용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abuse; misuse

あくよう【悪用】

abus, mauvais utilisation

abuso, mala utilización, mal uso

سؤء الاستغلال، إساءة الاستخدام

хортойгоор ашиглах, урвуулан ашиглах

(sự) lạm dụng, dùng vào mục đích xấu

การใช้ในทางที่ผิด, การใช้ในทางที่ไม่ดี, การใช้อย่างผิด ๆ

penyalahgunaan

злоупотребление

나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용함.

Using or taking advantage of something for a bad purpose.

悪い目的に使ったり悪く利用すること。

Fait d'utiliser quelque chose dans un mauvais but ou pas de la bonne manière.

Acción de utilizar en algo malo o incorrectamente.

استخدام أو استفادة من شيء لغرض سيء

муу үйлд хэрэглэх буюу муугаар хэрэглэх явдал.

Việc dùng vào việc xấu hay sử dụng một cách xấu xa.

การใช้อย่างผิด ๆ หรือใช้ในเรื่องที่ไม่ดี

hal menyelewengkan atau menggunakan dengan tidak baik

Использование чего-либо во вред, во зло или недобросовестное, неправильное, плохое употребление чего-либо.

• 정치적 악용.
• 악용 가능성.
• 악용의 소지.
• 악용이 되다.
• 악용을 막다.
See More
악용을 하다.
• 인터넷의 가장 큰 단점은 무분별한 정보의 악용이다.
• 안락사가 법적으로 허용되면 악용의 소지가 크다는 것을 이유로 법의 개정을 반대하는 사람들이 많다.

• 반대말 선용

악용되다 (惡用 되다)

발음 : [아굥되다 /아굥뒈다 ]

☞ : 악용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be abused; be put to a bad use; be misused

あくようされる【悪用される】

être utilisé à mauvais escient

abusar de, usar mal, hacer mal uso de

يُساء استغلاله

урвуугаар ашиглагдах, буруугаар ашиглагдах, хортойгоор ашиглагдах, урвуулан ашиглагдах

bị lạm dụng

ถูกใช้ในทางที่ผิด, ถูกใช้ในทางที่ไม่ดี, ถูกใช้อย่างผิด ๆ

disalahgunakan

злоупотребляться

나쁜 일에 쓰이거나 나쁘게 이용되다.

To be used or taken advantage of for a bad purpose.

悪い目的で使われたり悪く利用される。

Être utilisé pour une mauvaise cause ou dans un mauvais but.

Usarse con propósitos maliciosos o adversos.

يُساء استخدام أمر ما أو استعماله لغرض سيئ

муу зүйлд хэрэглэгдэх буюу буруугаар ашиглагдах.

Bị dùng vào việc xấu hoặc bị lợi dụng một cách xấu xa.

ถูกใช้อย่างผิด ๆ หรือถูกใช้ในเรื่องที่ไม่ดี

digunakan untuk hal buruk atau digunakan dengan tidak baik

Использоваться во вред, зло или употребляться недобросовестно, неправильно.

• 악용될 가능성.
• 법이 악용되다.
• 정보가 악용되다.
• 다른 목적으로 악용되다.
• 범죄에 악용되다.
• 이 약품은 악용될 경우 신체 마비로까지 이어질 가능성이 높다.
• 김 박사가 발명한 물질은 본래 목적과 달리 악용되어 살상 무기로 개발되었다.
• 가: 애국심이 지나쳐 다른 나라를 미워하고 무시하면 안 된다고 생각해.
• 나: 맞아, 그런데 그런 애국심이 악용되면 남을 괴롭히는 이유가 되기도 해.

• 문형 : 1이 2에 악용되다, 1이 2로 악용되다

악용하다 (惡用 하다)

발음 : [아굥하다 ]

☞ : 악용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abuse; put to a bad use; misuse

あくようする【悪用する】

abuser de, faire mauvais emploi de, utiliser quelque chose à mauvais escient, utiliser quelque chose dans un but néfaste

abusar de, usar mal, hacer mal uso de

يُسيء استغلال

урвуугаар ашиглах, буруугаар ашиглах, хортойгоор ашиглах, урвуулан ашиглах

lạm dụng

ใช้ในทางที่ผิด, ใช้ในทางที่ไม่ดี, ใช้อย่างผิด ๆ

menyalahgunakan

злоупотреблять

나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.

To use or take advantage of something for a bad purpose.

悪い目的で使ったり悪く利用する。

Utiliser pour une mauvaise chose ou dans un mauvais objectif.

Usar con propósitos maliciosos o adversos.

يُسيء استخدام أمر ما أو استعماله لغرض سيئ

муу зүйлд хэрэглэх буюу буруугаар ашиглах.

Dùng vào việc xấu hoặc lợi dụng một cách xấu xa.

ใช้อย่างผิด ๆ หรือใช้ในเรื่องที่ไม่ดี

menggunakan untuk hal yang buruk atau menggunakannya dengan tidak baik

Использовать в злых делах или употреблять недобросовестно, неправильно.

• 악용할 위험.
• 법을 악용하다.
• 약점을 악용하다.
• 정보를 악용하다.
• 범죄에 악용하다.
• 그는 여론을 선동의 도구로 악용하여 독재를 지속했다.
• 그들 일당은 사람들의 호의를 악용하여 사기를 치고 다녔다.
• 가: 가난한 학생들의 장학금을 개인의 돈으로 악용한 교장이 붙잡혔대.
• 나: 어머, 어떻게 교육자가 그런 파렴치한 행동을 할 수 있니?

• 문형 : 1이 2를 3에 악용하다, 1이 2를 3으로 악용하다
• 반대말 선용하다

악의 (惡意) ^★

발음 : [아긔 /아기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. evil heart

   1. あくい【悪意】。わるぎ【悪気】

   1. malveillance, méchanceté, intention malveillante

   1. malevolencia, malicia

   1. سوء النيّة

   1. хорон муу санаа, муу санаа

   1. ác tâm, tâm địa độc ác

   1. ใจร้าย, ความประสงค์ร้าย, การมีเจตนาร้าย, ความเคียดแค้น

   1. kebencian, kemurkaan, hati buruk, niat buruk, maksud buruk

   1. недоброжелательность; враждебность
   나쁜 마음.
   An evil heart.

   悪い心。

   Mauvais esprit.

   Malquerencia.

   خبيث النية

   хорон муу сэтгэл санаа.

   Lòng xấu.

   จิตใจที่เลว

   hati atau niat yang tidak baik

   Чувство вражды, неприязни.
   • 악의가 느껴지다.
   • 악의가 없다.
   • 악의를 가지다.
   • 악의를 품다.
   • 악의에 차다.
   • 그 사람은 증오를 가득 품은 악의에 찬 눈빛으로 나를 쳐다봤다.
   • 믿었던 친구가 배신을 해서 나는 악의를 품고 복수를 계획했다.
   • 가: 너 왜 자꾸 내 사진만 이상하게 찍는 거야?
   • 나: 미안해. 악의가 있어서 그런 건 아니야.
   • 반대말 선의
2. 2. spite; ill will; impure intention

   2. あくい【悪意】。わるぎ【悪気】

   2. malveillance, méchanceté, intention malveillante

   2. mala intención, mala voluntad

   2.

   2. хорон муу санаа, муу санаа

   2. ác ý

   2. การตีความไปในทางที่ไม่ดี, การคิดไปในทางที่ไม่ดี, การหมายความไปในทางที่ไม่ดี

   2. maksud jahat, maksud buruk

   2. злой умысел
   좋지 않은 뜻.
   A bad intention.

   良くない意味。

   Intention qui n'est pas bonne.

   Intención adversa.

   نيّة سيئة

   сайн бус утга агуулга.

   Ý không tốt.

   ความหมายที่ไม่ดี

   maksud yang tidak baik

   Отрицательный, плохой смысл.
   • 악의로 변질되다.
   • 악의로 변하다.
   • 악의로 보이다.
   • 악의로 비치다.
   • 악의로 해석하다.
   • 친구가 내 말을 악의로 오해해서 싸움이 났다.
   • 승규는 말투가 무뚝뚝해서 가끔 악의로 보일 때가 있다.
   • 가: 지역 개발을 한다고 하더니 오히려 깨끗했던 환경만 파괴했어.
   • 나: 선의로 시작했는데 악의로 끝났구나.
   • 반대말 선의

악인 (惡人)

발음 : [아긴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

villain; wicked person

あくにん【悪人】

homme(femme) méchant(e), homme(femme) vicieux(se), personne malfaisante

malvado, malvada

شخص شرير

хорон санаатан, балмад этгээд, өөдгүй хүн

người ác, kẻ xấu

คนไม่ดี, คนเลว, คนชั่ว

orang jahat

злодей; негодяй; подлец

나쁜 사람.

A bad person.

悪い人。

Mauvaise personne.

Persona mala.

شخص سيء

хорон муу хүн.

Người xấu.

คนที่ไม่ดี

orang yang jahat

Плохой человек.

• 악인을 물리치다.
• 악인을 벌하다.
• 악인을 응징하다.
• 악인과 싸우다.
• 이 영화에는 교활하고 잔인한 악인이 등장한다.
• 악인들은 얼굴 표정에서 그 성격이 드러나기 마련이다.
• 가: 나쁜 행동을 하는 사람은 모두 악인일까?
• 나: 아니. 좋은 사람도 가끔은 나쁜 행동을 할 수도 있다고 생각해.

• 반대말 선인²

악전고투 (惡戰苦鬪)

발음 : [악쩐고투 ]

파생어 : 악전고투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desperate fight; hard battle; close game

あくせんくとう【悪戦苦闘】

lutte désespérée, combat difficile

batalla dificultosa

مشاجرة يائسة، تقاتل قانط، تحارب مستقتل، استماتة

хүч шавхсан тэмцэл

(sự) chiến đấu gian khổ

การต่อสู้อย่างดุเดือด, การแข่งขันอย่างดุเดือด, การต่อสู้อย่างรุนแรง, การแข่งขันอย่างเต็มที่

pertarungan sulit, pertarungan keras, pertarungan hebat

отчаянное сражение; тяжёлый бой

몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸움.

A fight, battle, game, match, etc. using all the energy, despite a very difficult condition.

非常に厳しくて困難な状況の中で全力を尽くして戦うこと。

Fait de se battre de toutes ses forces, dans uns situation très pénible et difficile.

Acción de luchar con toda fuerza en una condición muy dura y dificultosa.

استخدام جميع الطاقة في الشجار، التقاتل، التحارب، على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة

маш хүнд, хэцүү болзолд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх явдал.

Việc dùng hết sức trong điều kiện khó khăn và rất vất vả để chiến đấu.

การต่อสู้โดยใช้แรงทั้งหมดที่มีภายใต้เงื่อนไขที่ยากและลำบากเป็นอย่างมาก

pertarungan dengan menggunakan semua tenaga dengan kondisi yang sangat sulit dan susah

Очень трудная борьба в тяжёлых условиях с задействованием всех сил.

• 치열한 악전고투.
• 피나는 악전고투.
• 악전고투의 노력.
• 악전고투의 현장.
• 악전고투를 벌이다.
See More
악전고투를 하다.
• 승부욕이 강한 그 선수는 악전고투를 하며 경기에 임한 덕분에 역전승을 거두었다.
• 열악한 환경에 굴하지 않고 악전고투의 자세로 공부한 그녀는 전액 장학생으로 선발되었다.
• 가: 갑작스러운 폭설로 온 동네가 마비되었어. 이제 어쩌지?
• 나: 마을 사람들이 제설 작업에 악전고투를 벌이고 있으니 날이 밝으면 괜찮아질 거야.