악평, 악평하다, 악필, 악하다, 악한, 악행, 악화, 악화되다, 악화시키다, 악화하다

악평악평하다악필악하다악한악행악화악화되다악화시키다악화하다

악평 (惡評)

발음 : [악평 ]

파생어 : 악평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverse criticism

あくひょう【悪評】

critique sévère, critique défavorable, mauvaise critique

mala fama, crítica desfavorable

انتقاد معادٍ، انتقاد سلبي

муу үнэлэлт, муу үнэлгээ

sự bình phẩm xấu, lời phê bình xấu

การวิพากษ์วิจารณ์ทางลบ, การวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบ, การวิพากษ์วิจารณ์ในทางไม่ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบ

pengkritikan pedas, kritikan pedas, kritikan pahit

недоброжелательная критика, излишне резкая критика

나쁘게 평함. 또는 그런 평가.

The act of criticizing someone or something unfavorably, or such an evaluation.

悪く評価する。また、その悪い評判。

Fait de ne pas donner une bonne évaluation ; cette mauvaise évaluation.

Acción de dar malas críticas. O esa crítica.

عمل انتقاد شخص أو شيء بصورة معادية، مضادة، مسيئة، أو مثل هذا الانتقاد السلبي

муугаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.

Việc bình phẩm một cách tồi tệ. Hoặc đánh giá như vậy.

การวิจารณ์อย่างไม่ดีหรือการประเมินเช่นนั้น

hal mengkritik atau memberi komentar dengan buruk, atau penilaian yang demikian

Отрицательный отзыв или же плохая оценка.

• 신랄한 악평.
• 심한 악평.
• 악평을 남기다.
• 악평을 듣다.
• 악평을 말하다.
See More
악평을 하다.
• 그는 자신을 향한 많은 악평을 듣고 적지 않은 상처와 충격을 받았다.
• 사람들로부터 좋지 않은 평가를 받았던 그는 실력으로 악평을 잠재우고자 노력했다.
• 가: 어제 본 오디션은 어땠어?
• 나: 온갖 악평에 내 꿈이 모두 산산조각이 났어.

• 반대말 호평
• 참고어 혹평

악평하다 (惡評 하다)

발음 : [악평하다 ]

☞ : 악평

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

criticize harshly; fulminate

あくひょうする【悪評する】

critiquer sévèrement, critiquer méchamment

criticar, censurar severamente, reprobar, vituperar, reprender

ينقده بالسوء

шүүмжлэх, муулах

bình phẩm xấu, nói xấu, phê bình

วิพากษ์วิจารณ์ในทางลบ, วิพากษ์วิจารณ์ในเชิงลบ, วิพากษ์วิจารณ์ในทางไม่ดี, วิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบ

mengkritik pedas, mengkritik pahit, memberi komentar buruk

давать плохую оценку; давать плохой отзыв

나쁘게 평하다.

To criticize someone or something unfavorably.

悪く評価する。

Critiquer de manière défavorable.

Hacer comentarios negativos sobre algo.

ينقد على نحو سيئ

муугаар үнэлэх.

Đánh giá xấu.

วิจารณ์อย่างไม่ดี

mengkritik atau memberi komentar dengan buruk

Отрицательно оценивать что-либо.

• 악평하는 글.
• 악평하는 기사.
• 악평하는 대상.
• 악평하는 버릇.
• 악평하며 비웃다.
See More
악평하며 비난하다.
악평하며 조롱하다.
작품을 악평하다.
• 자신이 좋아하는 가수가 노래를 못 부른다고 악평하는 글을 보자 그녀는 화가 났다.
• 우리 교수님은 학생들이 아무리 부족한 작품을 만들었다 할지라도 절대로 악평하는 분이 아니시다.
• 가: 나는 날카롭게 악평하기보다 묵묵하게 뒤에서 지켜봐 주는 것이 더 좋은 교육 방법이라고 생각해.
• 나: 맞아. 자칫하면 악평 때문에 아이들의 자신감과 잠재력이 떨어질 수 있으니까.

• 문형 : 1이 2를 악평하다, 1이 2-고 악평하다
• 반대말 호평하다

악필 (惡筆)

발음 : [악필 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. poor handwriting; illegible handwriting

   1. あくひつ【悪筆】

   1. vilaine écriture, écriture détestable, écriture illisible, écriture difficile à lire, écriture difficile à déchiffrer, écriture quasi indéchiffrable, écriture quasiment déchiffrable, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage

   1. malas letras, mala caligrafía

   1. سوء خط اليد

   1. хэв муутай бичиг, муухай бичиг

   1. chữ xấu

   1. ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่

   1. tulisan tangan buruk, tulisan ceker ayam

   1. каракули
   잘 쓰지 못한 글씨.
   Poor handwritten writing.

   下手な字。

   Écriture peu soignée.

   Letras no muy prolijas.

   كتابة سيئة بخط اليد

   гоё бичээгүй бичиг.

   Chữ viết không được đẹp.

   ลายมือที่เขียนได้ไม่สวย

   tulisan tangan yang tidak bagus

   Плохой почерк.
   • 꾸불꾸불한 악필.
   • 보기 힘든 악필.
   • 심각한 악필.
   • 읽기 어려운 악필.
   • 악필 교정.
   See More
   악필을 고치다.
   악필을 만나다.
   악필로 유명하다.
   • 수학 선생님은 너무 악필이어서 칠판의 글씨를 알아볼 수 없을 때가 많다.
   • 라디오 방송 아나운서는 악필로 가득한 편지를 제대로 읽지 못하고 오독을 하였다.
   • 가: 내 글씨를 보면 꼭 사내아이 같대. 내 악필 너무 고치고 싶어.
   • 나: 바른 글씨를 연습하는 교재가 있으니까 그걸 사서 따라해 봐.
   • 반대말 달필
2. 2. bad writing brush

   2. わるいふで【悪い筆】

   2. mauvais pinceau

   2. pluma de mala calidad

   2. فرشاة سيئة

   2. муу бийр

   2. bút xấu

   2. พู่กันคุณภาพต่ำ, พู่กันคุณภาพไม่ดี, พู่กันคุณภาพแย่

   2. kuas buruk, kuas jelek

   2. плохая кисть
   거칠고 질이 좋지 않은 붓.
   A rough-hewn calligraphic brush of poor quality.

   粗くて質の良くない筆。

   Pinceau grossier dont la qualité n'est pas bonne.

   Pluma áspera de calidad mediocre.

   فرشاة خشنة ذات نوعية رديئة

   хатуу ширүүн, чанар муутай бийр.

   Bút thô và chất lượng không tốt.

   พู่กันที่หยาบและคุณภาพไม่ดี

   kuas yang kasar dan tidak berkualitas baik

   Твёрдая, плохого качества кисть.
   • 악필로 글을 쓰다.
   • 악필로 글씨를 쓰다.
   • 좋은 재료로 만든 고급 붓이었지만 아무렇게나 보관한 탓에 악필로 변해 버렸다.
   • 가난한 선비는 좋은 붓을 구할 수 없어 양반이 쓰다 버린 악필을 얻어다 글공부를 했다.
   • 가: 어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니?
   • 나: 붓은 볼품 없는 악필이야. 그렇지만 손에 익숙해져서 붓의 질에 상관없이 글씨를 쓸 수 있어.

악하다 (惡 하다) ^★

발음 : [아카다 ]

활용 : 악한[아칸], 악하여[아카여](악해[아캐]), 악하니[아카니], 악합니다[아캄니다]

☞ : 악³

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

evil; wicked

わるい【悪しい】

mauvais, méchant, pervers, malfaisant

malo, perverso, malvado, maligno

شرير

муу, хортой, олиггүй, хорлонтой, балмад, гайтай, аюултай

ác, ác độc, hiểm ác

เลว, ชั่ว, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวทราม, จัญไร, อัปรีย์

jahat, buruk, jelek

злой; дурной

마음이나 행동이 못되고 나쁘다.

One's mind or behavior being bad and mean.

心や行動が善良でない。

(Esprit ou comportement) Être méchant et mauvais.

Que tiene un corazón o una actitud malevolente.

عقله أو سلوكه سيئ وشرير

сэтгэл санаа ба үйл хөдлөл олиггүй, муу байх.

Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa.

จิตใจหรือการกระทำเลวและไม่ดี

hati atau tindakannya jahat dan buruk

Плохой, злобный, скверный на характер.

• 악한 마음.
• 악한 사람.
• 악한 생각.
• 악한 자.
• 본성이 악하다.
See More
성격이 악하다.
어리석고 악하다.
• 악한 마음을 먹은 그는 고의로 상대 팀 선수를 밀어 다치게 만들었다.
• 인간의 본성은 악하기 때문에 본래 자기중심적이고 이기적이다.
• 가: 악한 친구들과 어울리면 너 또한 더러운 생각과 마음으로 가득 찬단다.
• 나: 네, 엄마. 그런데 제 친구들은 절대로 악하지 않아요.

• 문형 : 1이 악하다
• 반대말 선하다²

악한 (惡漢)

발음 : [아칸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wicked fellow; villain

あっかん【悪漢】

malfaiteur, scélérat(e), bandit

pícaro, tunante, bribón, taimado, malicioso

نذل، شخص حقير

хорон санаатан, муу санаат

kẻ ác, tên ác ôn

คนชั่ว, คนเลว, นักเลง, อันธพาล, ทรชน, วายร้าย, กุ๊ย

penjahat, bajingan

злодей; негодяй; подлец; мерзавец

부도덕하고 나쁜 행동을 하는 사람.

An immoral, ill-behaved person.

不道徳で悪い行動をする人。

Personne immorale qui a un mauvais comportement.

Persona que actúa de manera inmoral y mala.

شخص فاسد الأخلاق وسيء السلوك

олиггүй муу үйлдэл хийдэг хүн.

Người thực hiện hành động xấu xa và phi đạo đức.

คนที่แสดงพฤติกรรมที่แย่และไร้ศีลธรรม

orang yang tidak bermoral dan berkelakuan buruk

Злобный, мерзкий, аморальный, плохо себя ведущий человек.

• 음흉한 악한.
• 흉악한 악한.
• 악한의 습격.
• 악한을 잡다.
• 악한을 처단하다.
• 의적들은 악한의 탐욕스러운 도적질을 혼내 주었다.
• 만화 영화에 무시무시한 악한이 등장하자 아이들이 소리를 지르며 울기 시작했다.
• 가: 악한들이 매일 힘없는 농민들을 괴롭혀.
• 나: 천하에 나쁜 놈들 같으니라고.

• 유의어 악당

악행 (惡行)

발음 : [아캥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evil conduct; wrongdoing

あくぎょう・あっこう【悪行】

méfait, mal, crime

mala acción, mala conducta

تصرّف شرير، ذنب

муу явдал, буруу үйл, балмад ажиллагаа

hành động ác nhân

การกระทำที่ไม่ดี, การกระทำที่แย่, พฤติกรรมที่ไม่ดี, พฤติกรรมที่แย่

tindakan buruk, kejahatan

проступок; преступление; злодеяние

나쁜 행동.

A bad behavior.

悪い行動。

Mauvaise action.

Comportamiento malo.

سيرة شريرة

буруу муу үйлдэл.

Hành vi xấu xa.

การกระทำที่ไม่ดี

tindakan yang buruk

Дурной поступок.

• 악행을 막다.
• 악행을 벌이다.
• 악행을 일삼다.
• 악행을 저지르다.
• 악행을 행하다.
See More
악행을 후회하다.
악행에 맞서다.
악행에 앞장서다.
• 죄수는 감옥에서 자신이 저지른 악행을 진심으로 뉘우치고 있었다.
• 성실히 살아가면 반드시 그 보답을 받고 자기만 잘살기 위해 악행을 저지르면 언젠가는 그 대가를 치른다.

• 반대말 선행²

악화 (惡化) ^★★

발음 : [아콰 ]

파생어 : 악화되다, 악화시키다, 악화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. aggravation; worsening

   1. あっか【悪化】

   1. aggravation, détérioration, dépravation

   1. empeoramiento, agravamiento

   1. تفاقُم

   1. буруудах, муудах

   1. sự xấu đi

   1. การเสื่อมลง, การแย่ลง, การตกต่ำลง, การด้อยลง, การเลวลง, ความเสื่อม, ความเสื่อมสภาพ, ความร้ายแรงยิ่งขึ้น, ความรุนแรงขึ้น

   1. kerusakan, keburukan, penurunan

   1. ухудшение
   일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
   A state in which an incident or situation proceed in a wrong direction.

   物事や状況が悪い方向へ向かっていく。

   Fait qu'un travail ou qu’une situation s'oriente dans une mauvaise direction.

   Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.

   تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأ

   ажил, байдал буруу тийшээ эргэх явдал.

   Việc công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.

   การที่งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย

   hal sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk

   Перемена в худшую сторону (о каком-либо деле или ситуации).
   • 갈등 악화.
   • 경제 악화.
   • 전망 악화.
   • 재정 악화.
   • 환경 악화.
   See More
   사태의 악화.
   상황의 악화.
   악화가 되다.
   • 부부는 계속 되는 다툼에도 대화로 풀려고 하지 않아 더욱 갈등의 악화를 초래했다.
   • 문제의 악화를 원하지 않는 그는 언제나 무슨 일이 생기면 그 즉시 해결하려고 노력한다.
   • 가: 여보, 딸과의 관계 악화를 어떤 식으로 풀어야 할지 도무지 모르겠어요.
   • 나: 한창 예민한 사춘기니까 그런 걸 거예요. 너무 염려하지 말고 조심히 다가가 보세요.
   • 반대말 호전
2. 2. exacerbation; worsening

   2. あっか【悪化】

   2. aggravation, détérioration, dépravation

   2. empeoramiento, agravamiento

   2.

   2. хүндрэл, хүндрэх

   2. sự trầm trọng thêm

   2. การกำเริบ, การทรุดลง, อาการแย่ลง, อาการเลวลง

   2. penurunan, pemburukan

   2. обострение (болезни)
   병의 증세가 나빠짐.
   A state in which the symptoms of a disease grow worse.

   病気の症状が悪くなる。

   Fait que les symptômes d'une maladie s'aggravent.

   Acción de ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.

   تغيُّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأ

   өвчний шинж тэмдэг даамжрах явдал.

   Việc triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.

   การที่อาการของโรคแย่ลง

   hal gejala penyakit menjadi lebih buruk

   Ухудшение симптомов болезни.
   • 건강 악화.
   • 병의 악화.
   • 병세의 악화.
   • 증상의 악화.
   • 증세의 악화.
   See More
   악화가 되다.
   • 그녀의 증상 악화는 더욱 심해져서 결국 약도 말을 듣지 않게 되었다.
   • 청결하지 못한 환경에 방치된 가축들은 전염병의 악화로 인해 모두 죽고 말았다.
   • 가: 엄마, 자꾸 여드름이 많아져서 속상해요.
   • 나: 여드름 악화의 주된 요인은 스트레스야. 걱정 말고 편안하게 생각하렴.
   • 반대말 호전

악화되다 (惡化 되다)

발음 : [아콰되다 /아콰뒈다 ]

☞ : 악화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. worsen; become worse; deteriorate

   1. あっかする【悪化する】

   1. s'aggraver, empirer, se détériorer

   1. agravarse, empeorarse

   1. يتمّ تفاقُم

   1. буруудах, муудах

   1. bị xấu đi

   1. เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น

   1. rusak, buruk, turun

   1. ухудшаться
   일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
   For an incident or situation to proceed in a wrong direction.

   物事や状況が悪い方向へ向かっていく。

   (Travail ou situation) S'orienter dans une mauvaise direction.

   Ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba mal.

   يتمّ تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأ

   ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.

   Công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.

   งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย

   sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk

   Меняться в худшую сторону (о каком-либор деле или ситуации).
   • 악화된 경기.
   • 악화된 관계.
   • 악화된 상황.
   • 악화된 정세.
   • 기능이 악화되다.
   See More
   경영이 악화되다.
   품질이 악화되다.
   환경이 악화되다.
   • 악화된 재정 여건으로 회사의 사정이 점점 어려워졌다.
   • 할머니는 구강 상태가 악화되어 틀니가 없이는 더 이상 음식을 씹을 수 없게 되셨다.
   • 가: 우리 회사가 자금난에 시달린대. 업무 수당이 더욱 악화될 것으로 보여.
   • 나: 정말이야? 여기서 더 깎이면 도대체 얼마인 거야?
   • 문형 : 1이 악화되다
   • 반대말 호전되다
2. 2. worsen; deteriorate

   2. あっかする【悪化する】

   2. s'aggraver, empirer, se détériorer

   2. agravarse, empeorarse

   2.

   2. хүндрэх

   2. trở nên trầm trọng

   2. ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง

   2. menurun, memburuk

   2. обостряться (о болезни)
   병의 증세가 나빠지다.
   For the symptoms of a disease to grow worse.

   病気の症状が悪くなる。

   (Symptôme d'une maladie) S'aggraver.

   Ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.

   يتمّ تغيُّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأ

   өвчний шинж тэмдэг даамжрах.

   Triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.

   อาการของโรคแย่ลง

   gejala penyakit memburuk

   Ухудшаться (о симптомах болезни).
   • 악화된 건강.
   • 악화된 통증.
   • 몸살이 악화되다.
   • 병세가 악화되다.
   • 상처가 악화되다.
   • 비염이 더욱 악화되어 쉽게 코가 막히고 자꾸 기침을 하게 된다.
   • 그의 병세가 더욱 악화되어 결국 수술을 하게 되었다.
   • 가: 선생님, 약을 먹어도 다리가 쉽게 붓는 부종이 악화되고 낫지를 않아요.
   • 나: 그럼 바르는 약도 함께 처방해 드릴 테니 병행해 보도록 하세요.
   • 문형 : 1이 악화되다
   • 반대말 호전되다

악화시키다 (惡化 시키다)

발음 : [아콰시키다 ]

☞ : 악화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. aggravate; worsen

   1. あっかさせる【悪化させる】

   1. aggraver

   1. agravar, empeorar

   1. يُفاقِم

   1. муутгах, эвгүйтүүлэх

   1. làm xấu đi

   1. ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น

   1. merusak, memperburuk, menurunkan

   1. ухудшать
   일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
   To make an incident or situation proceed in a wrong direction.

   物事や状況を悪い方向に向かわせる。

   Faire en sorte qu’un travail ou qu’une situation s’oriente dans une mauvaise direction.

   Hacer que sea aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba mal.

   يُزيد الأمر أو الوضع سوءًا

   ажил, нөхцөл байдлын буруу тийш нь эргүүлэх.

   Làm cho công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.

   ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย

   membuat sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk

   Изменять в худшую сторону какое-либо дело или ситуацию.
   • 관계를 악화시키다.
   • 민심을 악화시키다.
   • 사태를 악화시키다.
   • 상태를 악화시키다.
   • 여론을 약화시키다.
   See More
   일을 악화시키다.
   • 사장의 무분별한 공사 계획이 회사 재정을 악화시키고 있다.
   • 나는 문제를 해결하려고 나섰다가 오히려 상황을 더 악화시켰다.
   • 가: 두 사람의 사이가 더 나빠진 것 같아 걱정이야.
   • 나: 서로 말을 안 하니까 오해만 쌓여서 관계를 악화시키는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 악화시키다
2. 2. aggravate; worsen

   2. あっかさせる【悪化させる】

   2. aggraver

   2. agravar, empeorar

   2.

   2. хүндрүүлэх

   2. làm trầm trọng

   2. ทำให้ทรุดลง, ทำให้มีอาการกำเริบ, ทำให้มีอาการแย่ลง, ทำให้มีอาการเลวลง

   2. memperburuk, menurunkan

   2. обострять
   병의 증세를 나빠지게 하다.
   To make the symptoms of a disease grow worse.

   病気の症状を悪くさせる。

   Aggraver les symptômes d'une maladie.

   Hacer que se pongan aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.

   يُزيد أعراض المرض سوءًا

   өвчний шинжийг улам муутгах.

   Làm cho triệu chứng bệnh trở nên tồi tệ.

   ทำให้อาการของโรคแย่ลง

   membuat gejala penyakit memburuk

   Ухудшать симптомы болезни.
   • 병세를 악화시키다.
   • 상처를 악화시키다.
   • 질환을 악화시키다.
   • 너무 자주 씻으면 오히려 피부병을 더욱 악화시킬 수 있다.
   • 병원에 가지 않고 집에서 버티다가 병을 악화시키는 경우가 많다.
   • 가: 김 부장님이 입원했다면서요?
   • 나: 네, 일을 하면서 쌓인 과로와 스트레스가 병을 악화시켰대요.
   • 문형 : 1이 2를 악화시키다

악화하다 (惡化 하다)

발음 : [아콰하다 ]

☞ : 악화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. worsen; become worse; deteriorate

   1. あっかする【悪化する】

   1. s'aggraver, empirer, se détériorer

   1. agravarse, empeorarse

   1. يُتفَاقم

   1. буруудах, муудах

   1. trở nên xấu đi

   1. เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น

   1. memburuk, turun

   1. ухудшаться
   일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
   For an incident or situation to proceed in a wrong direction.

   物事や状況が悪い方向へ向かっていく。

   (Travail ou situation) S'orienter dans une mauvaise direction.

   Ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.

   يتغيّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأ

   ажил, байдал буруу тийшээ эргэх.

   Công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.

   งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย

   sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk

   Меняться в худшую сторону (о каком-либо деле или ситуации).
   • 악화한 사태.
   • 악화할 조짐.
   • 경영이 악화하다.
   • 사업이 악화하다.
   • 상황이 악화하다.
   See More
   정세가 악화하다.
   • 악화하는 한강 수질 때문에 서울시는 대대적인 환경 보호 캠페인을 기획했다.
   • 회사의 주식이 급격히 악화할 전망이라는 보도에 직원들이 긴장을 감추지 못하고 있다.
   • 가: 사장님, 부서들의 실적이 악화하여 기업 사정이 좋지 않습니다.
   • 나: 나도 알고 있네. 경쟁적인 분위기를 조성하고 업무 강도를 높이도록 하게.
   • 문형 : 1이 악화하다
   • 반대말 호전하다
2. 2. worsen; deteriorate

   2. あっかする【悪化する】

   2. s'aggraver, empirer, se détériorer

   2. agravarse, empeorarse

   2.

   2. хүндрэх

   2. trở nên trầm trọng

   2. ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง

   2. memburuk, menurun

   2. обостряться (о болезни)
   병의 증세가 나빠지다.
   For the symptoms of a disease to grow worse.

   病気の症状が悪くなる。

   (Symptôme d'une maladie) S'aggraver.

   Ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.

   تتغيَّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأ

   өвчний шинж тэмдэг даамжрах.

   Triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.

   อาการของโรคแย่ลง

   gejala penyakit memburuk

   Ухудшаться (о симптомах болезни).
   • 고통이 악화하다.
   • 병이 악화하다.
   • 암이 악화하다.
   • 염증이 악화하다.
   • 증상이 악화하다.
   See More
   질환이 악화하다.
   • 감기 기운이 더욱 악화하여 침도 삼킬 수 없을 만큼 목이 부었다.
   • 그는 오래된 지병이 악화하여 결국 어젯밤 세상을 떠나고 말았다.
   • 가: 엄마, 꽃가루가 많이 날려서 자꾸 몸이 간질간질해요.
   • 나: 가려움증이 악화할 수도 있으니 되도록 외출을 피하고 각별히 주의해.
   • 문형 : 1이 악화하다
   • 반대말 호전하다