억지스럽다, 억지웃음, 억척, 억척같이, 억척스럽다, 억측, 언감생심, 언급, 언급되다, 언급하다

억지스럽다억지웃음억척억척같이억척스럽다억측언감생심언급언급되다언급하다

억지스럽다

발음 : [억찌스럽따 ]

활용 : 억지스러운[억찌스러운], 억지스러워[억찌스러워], 억지스러우니[억찌스러우니], 억지스럽습니다[억찌스럽씀니다]

파생어 : 억지스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stubborn; obstinate

ごうじょうそうだ【強情そうだ】

obstiné, opiniâtre, entêté, têtu, indocile, rétif

forzado, obligado, impuesto

إرغامي

албадах, хүчлэх, зөрүүдлэх

cưỡng ép, miễn cưỡng, gượng gạo

ดันทุรัง, ดื้อดึง, ฝืน, ฝืนใจ

memaksa, menekan, menindas

Насильно; силой

억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.

Acting rather perversely.

頑なに意地を張って無理を通すところがある。

Qui s'entête ou fait quelque chose par contrainte.

Que es insistente o que hace forzosamente.

قسري ، مجبور على أدائه

зөрөн зүтгэх буюу албадан хийх хандлагатай байх.

Cưỡng ép hoặc có phần làm một cách gượng ép.

มีการทำโดยการฝืนใจหรือดันทุรัง

ada sisi menekan atau melakukannya dengan paksa

выдвигающий необоснованные требования или выполняемый через силу, против воли.

• 억지스러운 방법.
• 억지스러운 부분.
• 억지스러운 설정.
• 억지스러운 웃음.
• 억지스러운 주장.
• 재희는 어딘가 지어낸 듯 억지스러운 웃음을 지었다.
• 김 감독의 이번 영화는 배우들의 연기가 너무 억지스러워서 보기에 불편했다.
• 가: 김 대리가 부장님한테 친한 척을 하는 것이 억지스럽게 느껴졌어.
• 나: 응, 다른 직원들도 표정이 불편해 보이더라.

• 문형 : 1이 억지스럽다
• 유의어 고집스럽다

억지웃음

발음 : [억찌우슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forced smile; strained smile

つくりわらい【作り笑い】。そらわらい【空笑い】

sourire hypocrite, sourire forcé, sourire contraint

sonrisa forzada, risa forzada

ابتسام اضطراريّ

хүчээр инээх

sự cười gượng, sự cười miễn cưỡng

การฝืนยิ้ม, การฝืนหัวเราะ

senyuman terpaksa, senyuman terkulum

натянутая улыбка

웃기 싫은데 억지로 웃는 웃음.

A smile that one forces unwillingly.

笑いたくないのに、わざと笑うこと。

Sourire que l'on fait alors qu'on n'en a pas envie.

Acción de sonreír o reír forzadamente sin voluntad de hacerlo.

أن يبتسم على الرغم من أنّه لا يريد الابتسام

инээх дургүй байгаа боловч хүчээр инээх явдал.

Sự gắng gượng cười dù không muốn cười.

การหัวเราะโดยฝืนใจทั้งที่ไม่อยากหัวเราะ

senyuman yang dipaksakan walau tidak ingin tersenyum

Выражение улыбки против желания.

• 억지웃음을 강요하다.
• 억지웃음을 띠다.
• 억지웃음을 보이다.
• 억지웃음을 짓다.
• 억지웃음을 짜내다.
• 하루 종일 사장님한테 잘 보이느라 억지웃음을 지어 보였더니 지친다.
• 승규는 이야기를 재미없게 했지만 나는 억지웃음을 보이며 잘 들어 주는 척했다.
• 가: 오늘 본 연극은 재미있었니?
• 나: 아니. 억지웃음을 짜내기만 하고 재미없었어.

억척

발음 : [억척 ]

활용 : 억척이[억처기], 억척도[억척또], 억척만[억청만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unyielding; being persistent; being relentless

がんばりすぎ【頑張りすぎ】。しつようさ【執拗さ】

(n.) ferme, tenace, acharné, persévérant

determinación, agresividad, firmeza, terquedad, obstinación

تشدّد

шазруун, тэвчээртэй

sự cứng rắn, sự mạnh mẽ quả quyết, sự quyết chí bền gan, người cứng rắn

ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่

sikap tangguh, sikap teguh

어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.

An attitude of doing everything very stubbornly and persistently despite any difficulties; or a person with such an attitude.

厳しい環境にもかかわらず、すべてのことに積極的に取り組んで粘り強くやっていく態度。また、そのような人。

Attitude à continuer fermement et avec acharnement un travail malgré les difficultés ; une telle personne.

Actitud de llevar adelante cierto asunto fuerte y continuamente a pesar de las dificultades, o persona que tiene esa actitud.

سلوك يقوم بكلّ عمل بشكل قويّ وصارم جدّا على الرغم من وجود صعوبات، أو شخص مثل ذلك

хүнд хэцүү юуг ч хатуужил, тэвчээртэй хийж гүйцэтгэх хандлага. мөн тийм хүн.

Thái độ mặc dù gặp khó khăn vẫn làm một cách rất quyết liệt và bền bỉ dù bất cứ việc gì. Hoặc người như vậy.

ท่าทีที่กระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก หรือคนดังกล่าว

sikap ingin menyelesaikan pekerjaan apapun dengan sangat keras dan bersikeras sekalipun sangat sulit, atau orang yang demikian

Очень настойчивое и упорное поведение при выполнении чего-либо, несмотря на все трудности. Или человек, действующий подобным образом.

• 억척 주부.
• 억척을 떨다.
• 억척을 부리다.
• 지수는 힘든 유학 생활 동안 이틀에 한 번씩 잠을 자며 공부할 정도로 억척을 떨었다.
• 어머니는 넉넉하지 못한 살림에도 다섯 명의 자식들을 모두 대학에 보낼 만큼 억척이었다.
• 가: 기울어진 가세를 어떻게 일으키셨어요?
• 나: 새벽부터 밤까지 억척으로 일했죠.

• 참고어 악착

억척같이

발음 : [억척까치 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

toughly; determinedly; relentlessly

しつように【執拗に】

(adv.) sans relâche, avec persévérance, avec persistance, acharnement, obstinément

tercamente, firmemente

بإصرار، بمثابرة

тэвчээртэйгээр

một cách cứng rắn, một cách quả quyết, một cách mạnh mẽ và cứng cỏi

อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่

dengan tangguh, dengan teguh, dengan bersikeras

Упрямо; упорно

몹시 억세고 끈덕지게.

In a very rough and persistent manner.

非常に積極的で粘り強く。

De façon très ferme et persistante.

Con mucha firmeza y tenacidad.

بقوة شديدة وعزم مستمر

маш хатуужил, тэвчээртэйгээр.

Một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ.

อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มาก

dengan sangat keras dan bersikeras

очень настойчиво, несгибаемо.

• 억척같이 벌다.
• 억척같이 살다.
• 억척같이 생활하다.
• 억척같이 일하다.
• 민준이는 십 년이 넘게 억척같이 돈을 벌어 자기 집을 마련하였다.
• 김 씨는 남편 없이 혼자 힘으로 식당을 하며 억척같이 네 자녀를 키워 냈다.
• 가: 한 할머니께서 평생 억척같이 모은 재산 십억 원을 우리 대학에 기부하셨대.
• 나: 고생하시면서 번 돈일 텐데 정말 감사하다.

억척스럽다

발음 : [억척쓰럽따 ]

활용 : 억척스러운[억척쓰러운], 억척스러워[억척쓰러워], 억척스러우니[억척쓰러우니], 억척스럽습니다[억척쓰럽씀니다]

파생어 : 억척스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tough; determined; relentless

しつようだ【執拗だ】。がんばりすぎる【頑張りすぎる】

ferme et tenace, persévérent, acharné, obstiné, persistant, tenace, (adj.) sans relâche

firme, perseverante, insistente

مثابر

хатуужилтай, тэвчээртэй

cứng rắn, quyết liệt, mạnh mẽ và cứng cỏi

มุมานะ, อุตสาหะ, มุ่งมั่น, แน่วแน่

tangguh, teguh, bersikeras, keras

Упорно; упрямо; настойчиво

어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.

Having a very rough and persistent attitude in doing something regardless of difficulties.

厳しい環境にもかかわらず、すべてのことに積極的に取り組んで粘り強くやっていく態度である。

Qui a une attitude très ferme et persistante dans toutes les choses quelles qu'elles soient malgré leur difficulté.

Que muestra una actitud muy fuerte y tenaz en realizar las cosas a pesar de ser dificultosas.

لديه القدرة على تحدي الصعاب وتحقيق أي عمل بقوة كبيرة وإصرار لا ينقطع

ямар ч хүнд хэцүү зүйл тулгарлаа ч хатуужил, тэвчээртэй хийж гүйцэтгэх хандлагатай байх.

Có thái độ mặc dù gặp khó khăn vẫn làm một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ dù là bất cứ việc gì.

มีท่าทีที่จะกระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากในการทำงานใดๆก็ตามถึงแม้ว่าจะมีความยากลำบาก

memiliki sikap ingin menyelesaikan pekerjaan apapun dengan sangat keras dan bersikeras sekalipun sangat sulit

очень настойчивое и упорное поведение при выполнении чего-либо несмотря на трудности.

• 억척스러운 모습.
• 억척스러운 성격.
• 김 선수는 불리한 신체 조건에도 불구하고 억척스럽게 훈련하여 금메달을 땄다.
• 억척스러운 어머니는 시장에서 생선을 팔아 번 돈으로 식구들을 먹여 살리셨다.
• 가: 소년 가장인 그 친구는 억척스럽게 돈을 모아 이번에 대학에 들어갔어요.
• 나: 혼자 힘으로 대단하네요.

• ※ 1이 억척스럽다
• 참고어 악착스럽다

억측 (臆測)

발음 : [억측 ]

활용 : 억측이[억츠기], 억측도[억측또], 억측만[억층만]

파생어 : 억측하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speculation; conjecture; supposition

おくそく【憶測・臆測】。あてずいりょう【当て推量】

supposition, conjecture

especulación, conjetura, suposición

حدس

үндэсгүй таамаглал

sự suy đoán vô căn cứ , điều đoán mò

การเดา, การเดาสุ่ม, การคาดเดา, การสุ่ม

spekulasi

предположение; догадка; безосновательное предположение

이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.

An act of guessing without any reason or evidence, or such a guess.

理由や根拠なしに勝手に推測すること。また、その推測。

Fait de présumer quelque chose sans raison ni fondement ; une telle présomption.

Presumir sin ninguna razón o fundamento, o la presunción en sí.

أن يخمّن بدون أيّ سبب أو أساس، أو التخمين نفسه

учир шалтгаан буюу үндэс суурьгүй таамаглах явдал. мөн тийм таамаглал.

Sự đoán mò không có căn cứ hay lý do. Hoặc điều suy đoán như thế.

การสันนิษฐานอย่างไม่มีสาเหตุหรือเหตุผล หรือสันนิษฐานดังกล่าว

hal memperkirakan tanpa alasan atau bukti, atau untuk menyebut perkiraan yang demikian

Предположение чего-либо без каких-либо доказательств, причин. Или подобное предположение.

• 쓸데없는 억측.
• 터무니없는 억측.
• 억측이 난무하다.
• 억측을 불러일으키다.
• 억측을 하다.
See More
억측에 지나지 않다.
억측에 휘말리다.
• 민준이가 학력을 위조했다는 소문은 증거 없는 억측은 아니었다.
• 분명히 그 시간에 민준이는 학교에 있었는데도 민준이가 범행 현장에 있었을 것이라는 터무니없는 억측이 난무했다.
• 가: 혹시 민준이가 네 서랍에서 돈을 가져간 것은 아닐까?
• 나: 쓸데없는 억측은 하지 마.

언감생심 (焉敢生心)

발음 : [언감생심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

not daring to do something; being unthinkable

(n.) inimaginable

inimaginable

أن لا يجسر على

зүүдлээ ч үгүй

lòng nào dám

การไม่กล้าได้แต่เพียงเก็บไว้ในใจ

tidak berani

감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.

An expression literally meaning one cannot dare to do something, referring to a state in which one has never thought or dreamt about doing such a thing.

敢えてそんなことは考えすらできないという意で、その気持ちが全くないという意味の語。

Terme signifiant qu'on n'y pense pas du tout, signifiant littéralement "comment pourrait-on oser avoir une idée pareille en tête".

Dícese de no tener intención de hacer algo ya que uno ni siquiera podría atreverse a pensarlo.

تعنى العبارة ألا يمكنه أن يجرؤ على فعل ما، أيّ ليس عنده نية للقيام بذلك

хаанаас тийм санаа агуулж зүрхлэх вээ дээ гэсэн утгаар, огт тийм санаа байхгүй гэсэн утга бүхий үг.

Không dám ấp ủ lòng dạ như thế.

แปลว่าจะอาจหาญเก็บไว้ในใจอย่างนั้นได้อย่างไร หมายถึงไม่มีความคิดเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย

hal tidak berhati berani untuk berbuat demikian

Отсутствие какой-либо возможности иметь подобные чувства.

• 언감생심 꿈조차 꿀 수 없다.
• 언감생심 엄두를 내지 못하다.
• 지금의 이 부족한 실력으로 대상을 받는다는 것은 언감생심이다.
• 헤어진 그 사람이 다시 돌아오리라 기대하는 것은 언감생심이며 그렇게 되기를 바라지도 않는다.
• 가: 누나, 나 차 한 대만 사 줘.
• 나: 언감생심 꿈조차 꾸지 마.

언급 (言及) ^★★

발음 : [언급 ]

활용 : 언급이[언그비], 언급도[언급또], 언급만[언금만]

파생어 : 언급되다, 언급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mentioning; referring; reference

げんきゅう【言及】

mention, évocation

mención, comentario

ذِكْر

дурьдах

việc đề cập, sự nhắc đến

การพูด, การกล่าว, การอ้าง, การเอ่ยถึง

penyebutan, pereferensian, perujukan

упоминание

어떤 일이나 문제에 대해 말함.

An act of talking about a certain matter or problem.

ある事態や事案にふれること。

Fait de parler d'une chose ou d'un problème.

Decir algo sobre cierto asunto o problema.

أن يتكلّم حول أمر ما أو مسألة ما

ямар нэгэн ажил хэрэг буюу асуудлын талаар хэлэх явдал.

Việc nói về vấn đề hay việc nào đó.

การพูดเกี่ยวกับปัญหาหรือเรื่องใด ๆ

hal berbicara mengenai suatu hal atau masalah

Высказывание о каком-либо вопросе, проблеме.

• 구체적 언급.
• 자세한 언급.
• 언급이 없다.
• 언급이 있다.
• 언급을 자제하다.
See More
언급을 피하다.
언급을 하다.
언급을 회피하다.
• 김 장관은 이번 사건에 대한 언급을 피하는 것 같았다.
• 지수는 나의 대꾸에 대해서 더 이상의 언급을 하지 않았다.
• 가: 인터뷰에서 박 선수의 팀 이적에 대한 언급이 있었나요?
• 나: 아니요. 한마디도 없었습니다.

언급되다 (言及 되다)

발음 : [언급뙤다 /언급뛔다 ]

☞ : 언급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mentioned; be stated; be talked about

げんきゅうされる【言及される】。いいおよばれる【言い及ばれる】

être mentionné, être fait mention de, être touché, être traité

ser mencionado, ser aludido

يُذكَر، يُشار إلى

дурдагдах

được đề cập, được nhắc tới

ถูกพูด, ถูกกล่าว, ถูกอ้าง, ถูกเอ่ยถึง

disebutkan, dikatakan

упоминать; касаться

어떤 일이나 문제에 대해 말해지다.

For a certain matter or problem to be talked about.

ある事態や事案について語られる。

(Affaire ou question) Être discuté.

Ser comentado cierto hecho o problema.

يُثار الكلام عن قضية أو حدث

ямар нэгэн ажил хэрэг, асуудлын талаар яригдах.

Được nói về việc hay vấn đề nào đó.

ถูกพูดเกี่ยวกับปัญหาหรืองานใด ๆ

suatu hal atau masalah dikatakan

Говорить о каком-либо вопросе, проблеме.

• 글에 언급되다.
• 논쟁에 언급되다.
• 문헌에 언급되다.
• 본론에 언급되다.
• 인터뷰에 언급되다.
See More
책에 언급되다.
• 총장의 이번 연설에 등록금 인상 문제가 언급되었다.
• 많은 학자들의 글에도 언급되었듯이 이 규정은 없어져야 한다.
• 가: 이번 사태에 대해 어떻게 생각하시나요?
• 나: 인터뷰에 언급된 내용과 같으니 더 말씀을 드릴 수가 없습니다.

• 문형 : 1이 2에 언급되다

언급하다 (言及 하다)

발음 : [언그파다 ]

☞ : 언급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mention; state; talk about

げんきゅうする【言及する】。いいおよぶ【言い及ぶ】

mentionner, faire mention de, en venir à parler de, toucher, traiter, évoquer

mencionar, referir, aludir, citar, indicar

يَذكُر، يشير إلى

дурдах

đề cập, nhắc tới

พูด, กล่าว, อ้าง, เอ่ยถึง

menyebutkan, mengatakan

упоминать; затрагивать; касаться

어떤 일이나 문제에 대해 말하다.

To talk about a certain matter or problem.

ある事態や事案にふれる。

Parler d'une affaire ou d'une question.

Comentar sobre cierto hecho o problema.

يتكلم عن قضية أو حدث

ямар нэгэн ажил хэрэг, асуудлын талаар хэлэх.

Nói về việc hay vấn đề nào đó.

พูดเกี่ยวกับปัญหาหรืองานใด ๆ

mengatakan suatu hal atau masalah

Говорить о каком-либо вопросе, проблеме.

• 문제를 언급하다.
• 사건을 언급하다.
• 생각을 언급하다.
• 이야기를 언급하다.
• 자세히 언급하다.
• 대통령은 국가 안보 문제를 언급하는 연설을 했다.
• 저자는 이 책에서 남녀의 생각 차이를 언급하고 있다.
• 김 교수는 우리나라의 조직 구조가 경직됐다고 언급했다.
• 가: 선생님, 이번 사건에 대해 언급하실 것이 있습니까?
• 나: 이번 사건은 결코 우연이 아니었다고 생각합니다.

• 문형 : 1이 2를 언급하다, 1이 2-고 언급하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.