알려-, 알려지다, 알로에, 알록달록, 알록달록하다, 알루미늄, 알리-, 알리다, 알리바이, 알림장

알려-알려지다알로에알록달록알록달록하다알루미늄알리-알리다알리바이알림장

알려-

(알려, 알려서, 알렸다, 알려라)→알리다

알려지다 ^★★

발음 : [알ː려지다 ]

활용 : 알려지어[알ː려지어/ 알ː려지여], 알려져[알ː려저], 알려지니[알ː려지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become known

   1. しらされる【知らされる】

   1. venir à la connaissance de quelqu'un, être porté à la connaissance de quelqu'un, se faire connaître.

   1. revelarse, descubrirse

   1. يُعرف

   1. мэдэгдэх, илрэх

   1. được biết

   1. เผย, แจ้ง, ปรากฏ

   1. diketahui, dikenal

   1. становиться известным
   어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
   For a matter, fact, etc., to be revealed.

   ある物事や事実が表に出る。

   (Certain évènement, certain fait, etc.) Se révéler.

   Ponerse en descubierto algún asunto o suceso.

   يظهر أمرٌ ما أو حقيقة ما... إلخ

   ямар нэг үнэн ил гарч ирэх.

   Sự việc hay sự thật... nào đó phơi bày.

   เรื่องใดหรือความจริงใด เป็นต้น ได้ปรากฏออกมา

   diketahui suatu hal atau kenyataan dsb

   Выявляться (о каком-либо деле или факте и т.п.).
   • 비리가 알려지다.
   • 사실이 알려지다.
   • 소속이 알려지다.
   • 사람들에게 알려지다.
   • 널리 알려지다.
   • 김 과장은 회사 돈을 몰래 사용한 사실이 알려지면서 회사를 그만두게 되었다 .
   • 회장님이 어려운 이웃을 위해 큰돈을 기부했다는 사실이 뉴스를 통해 알려졌다.
   • 가: 두 사람이 결혼한다는 게 사실이에요?
   • 나: 네, 꽤 오래 전에 알려져서 이제 웬만한 사람들은 다 알아요 .
   • 문형 : 1이 2에/에게 알려지다
2. 2. be well known

   2. しられる【知られる】

   2. venir à la connaissance de quelqu'un, être porté à la connaissance de quelqu'un, se faire connaître.

   2. hacerse famoso, darse a conocer, adquirir fama, ganar reputación

   2.

   2. танигдах, мэдэгдэх

   2. được biết đến

   2. เป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้

   2. diketahui, dikenal

   2.
   특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
   For a characteristic, achievement, etc., to be revealed to the world.

   特徴や業績などが世の中に公開される。

   (Caractéristique, travail, etc. de quelqu'un) Apparaître aux yeux du monde.

   Darse a conocer entre la gente sus características o méritos.

   تُبرَز السمات والإنجازات، وما إلى ذلك، إلى العالم

   онцлог шинж буюу ололт амжилт олонд танигдах.

   Đặc trưng hay thành tích... được thể hiện ra trên đời.

   ลักษณะพิเศษหรือความดีความชอบ เป็นต้น ซึ่งได้ปรากฏออกมาสู่โลก

   diketahui ciri khas atau kesuksesan dsb ke dunia

   Становиться известным миру (об особенности или достижении и т.п.).
   • 좋다고 알려지다.
   • 범인이라고 알려지다.
   • 위인으로 알려지다.
   • 사실로 알려지다.
   • 익히 알려지다.
   • 박 선생님은 유명한 작가로 널리 알려져 있다.
   • 이 지역은 범죄가 많이 발생해 사람들에게 위험하다고 알려진 곳이다.
   • 가: 요즘 이 과일이 아주 잘 팔린대.
   • 나: 응, 피부에 좋다고 알려진 후로 찾는 사람이 많아졌다더라.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3-고 알려지다, 1이 2에/에게 3으로 알려지다

알로에 (aloe)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aloe

アロエ

aloès, Aloe

aloe, áloe

الصبّار

зуун наст

lô hội

ว่านห่างจระเข้

lidah buaya

алоэ

도톰하고 길쭉한 칼 모양의 잎이 있으며 물컹하고 투명한 육질이 약용 등으로 쓰이는 식물.

A plant with well-padded, knife-like leaves, whose mushy and clear flesh is used as a medicine.

熱くて細長い刀状の葉があり、とろりとした葉の透明な汁液が薬用に使われる植物。

Plante à feuilles charnues en forme de lame pointue, et dont le suc mou et transparent a des usages pharmaceutiques.

Planta con hojas carnosas y largas en forma de cuchillos cuyo jugo blando y transparente es usado como medicina.

نبات ذو أوراق سميكة على شكل سيف طويل وتُستخدم عصارة الصبّار للعلاج

бамбагар, гонзгой сэлэм мэт хэлбэрийн навчтай, зөөлхөн тунгалаг бие нь эмийн зориулалтаар хэрэглэгддэг ургамал.

Loài thực vật có hình lưỡi kiếm dày và nhọn, phần thịt mềm và trong suốt được dùng chẳng hạn như làm thuốc.

พืชที่มีใบเป็นลักษณะเหมือนมีดยาวแหลมและหนา เนื้อหน้าและนิ่ม ๆ ใช้ทำเป็นยา เป็นต้น

tumbuhan famili Liliaceae yang memiliki daun berbentuk pisau dengan duri di pinggirannya

Растение семейства лилейные с толстыми листьями в форме ножа с зубчатыми краями.

• 알로에 농원.
• 알로에 음료.
• 알로에 잎.
• 알로에 주스.
• 알로에를 기르다.
See More
알로에를 먹다.
• 알로에를 먹으면 변비에 좋다고 알려져 사람들이 널리 먹고 있다.
• 더운 여름에 땀을 흘린 후 알로에로 만든 팩을 하면 피부에 수분이 공급되어 좋다.

알록달록

발음 : [알록딸록 ]

파생어 : 알록달록하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

colorfully

カラフル。まだらに【斑に】

con motas de varios colores

نَقط

алаг, цоохор, эрээн

sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu

ลาย ๆ, ลายจุด ๆ, ลวดลายหลายสี

beraneka warna, belang-belang

여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.

In the state of having irregular patterns or spots of various colors.

色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっているさま。

Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.

Modo en que algo está salpicado de motas de varios colores.

شكل النقش الذي يحوي بقع أو نقوش متناثرة بشكل غير منتظم

олон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдал.

Hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.

ลักษณะที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกัน

sesuatu dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknya

О виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п.

• 새해 첫날 지수는 알록달록 색동옷을 입고 부모님께 세배를 드렸다.
• 웅덩이 속에 있던 개구리는 초록과 빨강과 검정 무늬로 알록달록 얼룩져 있었다.
• 가: 꽃들이 만발한 걸 보니 완연한 봄이네요.
• 나: 네, 알록달록 여러 빛깔의 꽃들이 참 예쁘네요.

• 큰말 얼룩덜룩

알록달록하다

발음 : [알록딸로카다 ]

활용 : 알록달록한[알록딸로칸], 알록달록하여[알록딸로카여](알록달록해[알록딸로캐]), 알록달록하니[알록딸로카니], 알록달록합니다[알록딸로캄니다]

☞ : 알록달록

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

colorful; motley; jumbled

カラフルだ。まだらだ【斑だ】

de plusieurs couleurs, multicolore, polychrome, bariolé, diapré, panaché

manchado, moteado, jaspeado

مُنَقَّط، أَرقَط، مُرَقَّش

алаг, цоохор, эрээн

sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu

เป็นลาย ๆ, เป็นลายจุด ๆ, เป็นลวดลายหลายสี

beraneka warna, belang-belang

пёстрый

여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.

Having irregular patterns or spots of various colors.

色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっている状態である。

(Motifs, taches, etc. de plusieurs couleurs) Présents de manière non uniforme.

Que está salpicado de motas de varios colores.

به العديد من البِقاع أو النقوش الداكنة المتناثرة بشكل غير منتظم

олон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдалтай байх.

Là trạng thái hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.

เป็นสภาพที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกัน

berkondisi dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknya

Содержащий неодинаковые и неровно расположенные разноцветные узоры, пятна и т.п.

• 알록달록한 그림.
• 알록달록한 깃털.
• 알록달록한 꽃.
• 알록달록한 단풍.
• 알록달록한 옷.
• 우리 안의 공작새는 알록달록한 깃털을 뽐내고 있는 것 같았다.
• 유민이는 여러 가지 색깔의 알록달록한 아이섀도를 눈두덩에 발랐다.
• 가: 이 그림은 색이 너무 알록달록해.
• 나: 응, 보기에 어지러울 정도야.

• 문형 : 1이 알록달록하다

알루미늄 (aluminium)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aluminium

アルミニウム。アルミ

aluminium

aluminio

ألومنيوم

хөнгөн цагаан

nhôm

อะลูมิเนียม

alumunium

алюминий

부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.

Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant.

腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。

Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.

Metal dúcil de color plateado, es utilizado ampliamente tales como en construcción, química, productos domésticos, etc., por ser liviano y por no corromperse facilmente.

معدن أبيض فضي أو قابل للثني، يُستخدم على نطاق واسع في الإنشاء، الكيمياء، البضائع المنزلية ...إلخ، ويمتاز بمقاومته للتآكل وبالمرونة

бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөг

Kim loại không bị bào mòn, nhẹ, mềm và có màu trắng được dùng rộng rãi trong xây dựng, hóa học, đồ gia dụng.

เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยาก

besi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tangga

Лёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.

• 알루미늄 용기.
• 알루미늄 캔.
• 알루미늄 합금.
• 알루미늄으로 만들다.
• 이 병은 알루미늄으로 만들어져서 매우 가볍다.
• 알루미늄은 가볍고 유연해서 생활 속에 다양하게 쓰이고 있다.

알리-

(알리고, 알리는데, 알리니, 알리면, 알리는, 알린, 알릴, 알립니다)→알리다

알리다 ^★★★

발음 : [알리다 ]

활용 : 알리어[알리어/ 알리여], 알리니

☞ : 알다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. inform; tell; notify

   1. しらせる【知らせる】

   1. informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer

   1. informar, comunicar, avisar

   1. يبلغ

   1. мэдэгдэх, хэлэх, зарлах

   1. cho biết, cho hay

   1. บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้

   1. memberitahukan, menyampaikan

   1. давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
   모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
   To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.

   知らなかったことや忘れていたことを知るようにする。

   Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.

   Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado.

   يجعله يعرف أو يدرك شيئا نسيه أو لم يكن يعرفه

   мэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.

   Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên.

   ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้ว

   membuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya

   Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
   • 결과를 알리다.
   • 뜻을 알리다.
   • 방법을 알리다.
   • 사실을 알리다.
   • 상황을 알리다.
   See More
   생각을 알리다.
   정보를 알리다.
   중요성을 알리다.
   주소를 알리다.
   본부에 알리다.
   회사에 알리다.
   국민들에게 알리다.
   소비자에게 알리다.
   시민들에게 알리다.
   넌지시 알리다.
   미리 알리다.
   사전에 알리다.
   소상히 알리다.
   자세히 알리다.
   정확히 알리다.
   차근차근 알리다.
   친절하게 알리다.
   • 나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
   • 우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.
   • 그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.
   • 승규는 무사히 한국에 도착했다며 자신의 안부를 가족들에게 알리는 전화를 했다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 알리다, 1이 2에/에게 3-고 알리다
   • 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
2. 2. advertise; publicize

   2. しらせる【知らせる】

   2. informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de

   2. informar, comunicar, avisar, notificar

   2. يقدّم إلى

   2. мэдэгдэх

   2. cho biết, báo

   2. ประกาศ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้ทราบ

   2. mengumumkan, memberitahukan

   2. давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
   다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
   To tell someone about something so that he/she knows it.

   他人に何かを紹介して、その人が知るようにする。

   Faire savoir quelque chose à quelqu'un en le lui présentant.

   Dar a conocer algo a alguien tras presentarlo.

   يقدّم شيئا إلى شخص آخر ويجعله يعرفه

   бусдад ямар нэг зүйлийн талаар тайлбарлан ярьж ойлгуулах.

   Giới thiệu làm cho người khác biết cái nào đó.

   แนะนำสิ่งใด ๆ ให้กับผู้อื่นและทำให้รู้

   memperkenalkan dan memberitahukan sesuatu kepada orang lain

   Представлять и знакомить другого человека с чем-либо.
   • 성과를 알리다.
   • 우수성을 알리다.
   • 정책을 알리다.
   • 제품을 알리다.
   • 세계에 알리다.
   See More
   일반에 알리다.
   국민들에게 알리다.
   소비자에게 알리다.
   • 그는 자기 회사 제품을 소비자에게 알리기 위해 홍보 활동을 하고 있다.
   • 학생들이 자기 학교에서 미술 대회를 연다고 알리는 포스터를 벽에 붙였다.
   • 사람은 자기 자신을 사람들에게 알리고 자랑스러운 점을 내세우고 싶어 한다.
   • 이번 박람회는 우리 문화의 우수성을 전 세계에 알리는 좋은 기회가 될 것이다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 알리다, 1이 2에/에게 3-고 알리다
   • 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
3. 3. tell; signal

   3. しらせる【知らせる】

   3. indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer

   3. informar, anunciar, avisar

   3. يعلن

   3. мэдэгдэх, заах, илтгэх

   3. cho biết, báo hiệu

   3. บอก, แจ้ง, บอกให้รู้

   3. menunjukkan

   3. давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
   어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
   To indicate or show a certain fact or phenomenon.

   ある事実や現象を表したり表示したりする。

   Manifester ou représenter un fait ou un phénomène.

   Revelar o señalar cierto hecho o fenómeno.

   يُظهر أو يُعبر عن أمر أو ظاهرة

   ямар нэг зүйл болон үзэгдлийг илэрхийлэх буюу заах.

   Thể hiện hay biểu thị sự việc hay hiện tượng nào đó.

   แสดงให้เห็นและบ่งชี้ข้อเท็จจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   memperlihatkan atau menunjukkan suatu fakta atau fenomena

   Выявлять или выражать какой-либо факт или феномен.
   • 시계가 알리다.
   • 가을을 알리다.
   • 개시를 알리다.
   • 개점을 알리다.
   • 새벽을 알리다.
   See More
   시간을 알리다.
   시작을 알리다.
   자정을 알리다.
   종료를 알리다.
   출발을 알리다.
   두 시를 알리다.
   한 시를 알리다.
   • 자정을 알리는 시계 소리에 나는 순간 잠이 깼다.
   • 귀뚜라미 소리와 서늘한 바람이 드디어 가을이 왔음을 알렸다.
   • 수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 아이들은 우르르 교실로 몰려들었다.
   • 그는 어둠 속에서 입구를 알리는 표지판을 보고 겨우 출입구를 찾아 탈출했다.
   • 문형 : 1이 2를 알리다

알리바이 (alibi)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alibi; excuse

アリバイ。げんばふざいしょうめい【現場不在証明】

alibi

coartada

دليل البراءة، ذريعة، حجة الغياب

хэрэгт холбогдолгүйн баталгаа, нотолгоо

chứng cớ vắng mặt

การอ้างฐานที่อยู่, การที่ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ, การพิสูจน์ได้ว่าผู้ต้องสงสัยไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ

alibi

алиби

범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.

The proof verifying the whereabouts of a suspect, apart from a crime scene, or the fact supporting this proof.

犯罪の行われた時に容疑者が現場以外の場所にいたという証明。また、それを裏付ける事実。

Preuve qui démontre que le suspect n'était pas présent sur les lieux du crime au moment du délit ; fait qui appuie cette preuve.

Prueba de que el presunto autor no estaba presente en el lugar del crimen en el momento en que se comitió, sino se hallaba en otro sitio. O hecho que apoya esa prueba.

الدليل على وجود المتهم في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها، أو الحقيقة التي تدعم هذا الدليل

гэмт хэрэг гарах үед сэжигтэн этгээд гэмт хэргийн газар биш өөр газар байсан гэсэн нотолгоо. мөн түүнийг батлах үнэн.

Sự chứng minh rằng lúc xảy ra tội phạm thì kẻ bị tình nghi không có mặt ở hiện trường phạm tội. Hoặc sự thật lý giải cho sự chứng minh đó.

การรับรองว่าขณะเกิดเหตุขึ้นผู้ต้องสงสัยอยู่ในที่อื่นไม่ใช่ที่เกิดเหตุ หรือข้อเท็จจริงที่สนับสนุนการรับรองดังกล่าว

bukti bahwa tersangka tidak berada di tempat kejadian perkara melainkan di tempat lain saat kejahatan terjadi, atau kenyataan yang melandasi bukti tersebut

Доказательство того, что обвиняемый пребывал в момент совершения преступления в другом месте. Или факт, подкрепляющий данное доказательство.

• 완벽한 알리바이.
• 확실한 알리바이.
• 알리바이가 성립되다.
• 알리바이를 만들다.
• 알리바이를 입증하다.
See More
알리바이를 제시하다.
알리바이를 주장하다.
• 살인이 일어났는데 범인이라고 생각되는 인물에게는 완벽한 알리바이가 있다.
• 어떤 용의자에 대해 아무리 훌륭한 증거가 있어도 그 용의자의 알리바이가 성립하면 그 사람을 범인이라고 주장할 수가 없다.

알림장 (알림 狀)

발음 : [알림짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

notice notebook

れんらくちょう【連絡帳】。れんらくノート【連絡ノート】

mémo, note, annonce, carnet de note

cuaderno de aviso

دفتر الإعلام

мэдэгдэл

sổ liên lạc, phiếu liên lạc

กระดาษโน้ต, กระดาษบันทึกข้อความ

surat pemberitahuan, kertas selebaran

알려야 할 내용을 적은 종이나 책.

Paper or a book with notices in it.

連絡事項を書く帳面。

Feuille ou livre sur lequel(laquelle) est notée une information à annoncer.

Cuaderno o libro en la que están anotados los avisos que se debe informar.

ورقة أو كتاب كتب فيه ما يجب أن يبلغ

мэдүүлэх шаардлагатай агуулгыг бичсэн цаас буюу ном.

Sổ hay phiếu ghi những nội dung cần thông báo.

หนังสือหรือกระดาษเล็ก ๆ ที่จดเนื้อหาที่จะต้องแจ้ง

kertas atau buku bertuliskan isi yang harus diberitahukan

Книга или лист бумаги, где записано сообщение.

• 알림장을 꺼내다.
• 알림장을 보다.
• 알림장을 쓰다.
• 엄마가 내 알림장을 보고 준비물 챙기는 것을 도와주셨다.
• 대학 수학 능력 시험을 며칠 앞둔 때부터 지하철역 안에 시험장 방향을 가리키는 알림장이 붙어 있다.

• 유의어 통지서