앉히다, 않다¹, 않다², 않다³, 알¹, 알², 알-¹, 알-², 알갱이, 알거지

앉히다않다¹않다²않다³알¹알²알-¹알-²알갱이알거지

앉히다 ^★★

발음 : [안치다 ]

활용 : 앉히어[안치어/ 안치여](앉혀[안처]), 앉히니[안치니]

☞ : 앉다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. seat

   1. すわらせる【座らせる】

   1. asseoir, faire s'asseoir, placer, mettre quelqu'un sur son séant

   1. sentar

   1. يُقعد ، يُجلس

   1. суулгах

   1. đặt ngồi

   1. ทำให้นั่ง

   1. mendudukkan

   1. заставлять сесть
   앉게 하다.
   To make another person sit down.

   座るようにする。

   Faire en sorte que quelqu'un s'asseye.

   Hacer tomar asiento.

   يجعله يجلس

   суухаар болгох.

   Làm cho ngồi.

   ทำให้นั่งลง

   membuat duduk, menjadikan duduk

   Усадить.
   • 의자에 앉히다.
   • 자리에 앉히다.
   • 아버지는 동생을 앉히고는 조용히 타이르셨다.
   • 친구는 자기는 괜찮다며 나를 버스 빈 자리에 앉혔다.
   • 가: 승규야, 지수를 자리에 앉히고 마실 거 좀 줘라.
   • 나: 네. 지수야, 여기 앉아.
   • 문형 : 1이 2를 3에 앉히다
2. 2. assign; appoint

   2. すわらせる【座らせる】

   2. nommer, désigner

   2. nombrar, designar

   2. يعيّن

   2. суулгах

   2. đặt ngồi vào

   2. แต่งตั้ง

   2. mendudukkan, menempatkan

   2. посадить; устроить
   어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
   To assign someone to a position or seat.

   ある地位や席を占めるようにする。

   Faire en sorte que quelqu'un occupe une certaine position ou une certaine place.

   Colocar a alguien en alguna posición o puesto de trabajo.

   يعيِّن شخصًا ما في منصب أو مقعد

   ямар нэгэн албан тушаал болон зэрэг дэвтэй болгох.

   Làm cho chiếm chức vụ hay vị trí nào đó.

   ทำให้ครอบครองตำแหน่งหรือสถานภาพใด ๆ

   mendudukkan seseorang di suatu posisi

   Назначить на должность.
   • 관직에 앉히다.
   • 자리에 앉히다.
   • 지위에 앉히다.
   • 팀장으로 앉히다.
   • 사장은 자기 아들을 과장 자리에 앉혔다.
   • 반 친구들은 민준이를 반장 자리에 앉히고는 기뻐하였다.
   • 가: 우리 과장님이 승규를 팀장으로 앉히는 일에 크게 한몫하셨어.
   • 나: 잘됐구나. 적재적소에 사람을 잘 앉히는 일은 참 중요해.
   • 문형 : 1이 2를 3에 앉히다

않다^{1 ★★}

발음 : [안타 ]

활용 : 않아[아나], 않으니[아느니], 않는[안는], 않습니다[안씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do not

しない

no hacer

لا يفعل

-гүй байх

không

ไม่ทำ, ไม่ได้ทำ

tidak berbuat

не делать; не

어떤 행동을 안 하다.

Not to do an action.

ある行動をしない。

Ne pas faire une certaine action.

No realizar una determinada acción.

لا يقوم بسلوكٍ ما

ямар нэг үйл хөдлөл хийхгүй байх.

Không thực hiện hành động nào đó.

ไม่ทำการกระทำใด ๆ

tidak melakukan suatu tindakan atau perbuatan

Не совершать каких-либо действий.

• 말을 않다.
• 세수를 않다.
• 승낙을 않다.
• 은퇴를 않다.
• 의지를 않다.
See More
제출을 않다.
행동을 않다.
허락을 않다.
• 그는 아무 말도 않고 가만히 앉아 있었다.
• 우리는 일단 어떤 행동도 않고 그들을 가만히 지켜보기로 했다.
• 승규는 대학 졸업 후 아무 것도 않고 하는 일 없이 하루하루를 보냈다.

• 문형 : 1이 2를 않다

않다²

발음 : [안타 ]

활용 : 않는[안는], 않아[아나], 않으니[아느니], 않습니다[안씀니다], 않고[안코], 않지[안치]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

anta

ない。しない

لا

-гүй, биш

không

ไม่...

tidak

не; ни

앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.

An auxiliary verb used to negate the act depicted by a preceding verb.

前の語の意味する行動を否定するのに用いる「補助動詞」。

Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action énoncée dans les propos précédents.

Verbo auxiliar que se usa para negar la acción indicada por el verbo antecedente.

كلام يستخدم عند نفي سلوك يدلّ على كلام سابق

өмнөх үгийн зааж буй үйлдлийг үгүйсгэх үед хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi phủ định hành động mà từ ngữ phía trước mang nghĩa.

คำที่ใช้เมื่อเวลาปฏิเสธการกระทำซึ่งคำด้านหน้าได้หมายถึง

kata yang digunakan saat menyangkal makna dari tindakan kata di depan

Выражение, которое означает отрицание вышесказанного или раннее сделанного.

• 가지 않다.
• 걱정하지 않다.
• 나누지 않다.
• 대답하지 않다.
• 따지지 않다.
See More
말하지 않다.
맞지 않다.
보지 않다.
생각하지 않다.
싸우지 않다.
쓰지 않다.
씻지 않다.
아끼지 않다.
오르지 않다.
움직이지 않다.
읽지 않다.
잊지 않다.
자지 않다.
잡지 않다.
• 하루 종일 아무것도 먹지 않았더니 배가 매우 고프다.
• 지수는 오늘 고향을 떠나지 않고 하룻밤 더 묵기로 결정했다.
• 그 여배우는 기자들의 곤란한 질문에 입을 꾹 다물고 대꾸하지 않았다.
• 민준은 밤새 열심히 공부했지만 막상 시험 문제를 보니 공부한 내용들이 머릿속에 전혀 떠오르지 않았다.
• 가: 자네, 오늘은 물건을 남기지 않고 싹 다 팔았군.
• 나: 응, 오늘 장사가 잘 되어서 남는 물건이 없어.
• 가: 여기가 민준이네 집이 맞나요?
• 나: 그 사람은 이제 이 집에서 살지 않아요. 얼마 전에 이사 갔거든요.
• 가: 너, 회사 그만둔 사실을 아내에게 말하지 않았어?
• 나: 응, 당분간은 이 사실을 아내에게 이야기하지 않으려고 해. 아내가 많이 걱정할 것 같아.

• ※ 동사 뒤에서 '-지 않다'로 쓴다.
• 본말 아니하다¹

않다³

발음 : [안타 ]

활용 : 않은[아는], 않아[아나], 않으니[아느니], 않습니다[안씀니다], 않고[안코], 않지[안치]

보조 형용사 Auxiliary Adjective 補助形容詞 Auxiliaire adjectival Adjetivo auxiliar Туслах тэмдэг нэр Tính từ bổ trợ คำคุณศัพท์นุเคราะห์ Adjektiva bantu вспомогательное имя прилагательное صفة مساعدة

anta

くない。でない

غير

бус, биш, -гүй

không

ไม่...

tidak

не; ни

앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.

An auxiliary adjective used to negate the state depicted by a preceding adjective.

前の語の意味する状態を否定するのに用いる「補助形容詞」。

Terme utilisé pour nier l'état énoncé dans les propos précédents.

Verbo auxiliar que se usa para negar el estado indicado por el adjetivo antecedente.

كلام يستخدم عند نفي سلوك يدل على كلام سابق

өмнөх үгийн зааж буй утгыг үгүйсгэхэд хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi phủ định trạng thái mà từ ngữ phía trước mang nghĩa.

คำที่ใช้เมื่อเวลาปฏิเสธสภาพซึ่งคำด้านหน้าได้หมายถึง

kata yang digunakan saat menyangkal kondisi arti dari kata di depan

Выражение, которое означает отрицание вышесказанного или раннее сделанного.

• 개운하지 않다.
• 기쁘지 않다.
• 깨끗하지 않다.
• 나쁘지 않다.
• 넉넉하지 않다.
See More
마땅하지 않다.
많지 않다.
부럽지 않다.
쉽지 않다.
순조롭지 않다.
슬프지 않다.
어둡지 않다.
어렵지 않다.
예쁘지 않다.
옳지 않다.
일정하지 않다.
작지 않다.
크지 않다.
확실하지 않다.
• 오래된 전구의 밝기가 밝지 않고 흐릿하다.
• 동창회 모임은 조금도 즐겁지 않았고 지루하기만 했다.
• 지수는 기분이 별로 좋지 않아서 내내 뚱한 표정이었다.
• 민준은 처음 가 보는 그 길이 왠지 한 번쯤 와 본 길인 것처럼 크게 낯설지 않았다.
• 우리 팀은 늦게 출발했지만 다행히도 길이 안 막혀서 약속 시간에 늦지 않게 도착할 수 있었다.
• 가: 지금 추우세요? 창문을 좀 닫을까요?
• 나: 아니요. 별로 춥지 않아요. 창문을 열어 놓아도 괜찮습니다.
• 가: 자리가 불편하세요?
• 나: 네, 자리가 편하지 않네요. 다른 자리로 바꿔 주시겠어요?

• ※ 형용사 뒤에서 '-지 않다'로 쓴다.
• 본말 아니하다²

알^{1 ★★}

발음 : [알 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. egg; spawn; berry

   1. たまご【卵】

   1. œuf

   1. huevo

   1. بيض

   1. өндөг, түрс

   1. trứng

   1. ไข่

   1. telur

   1. яйцо
   새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.
   A round object laid by a female bird, fish, insect, etc., from which a baby animal or larva comes after a certain period of time.

   鳥、魚、虫などの雌が産んで、一定時間が経つと孵化して子や幼虫になる球形の物質。

   Corps arrondi que produisent les femelles des oiseaux, des poissons ou des insectes, duquel sort un petit ou une larve après un temps déterminé.

   Cuerpo de forma redonda que producen las hembras como aves, peces, insectos, etc. , del cual sale una cría u oruga tras pasar determinado tiempo.

   مادة حيوانية بيضاوية تضعها إناث بعض الطيور، الأسماك، الحشرات أو غيرها ومنها تخرج صغارها أو يرقات بعد مرور وقت معيّن

   шувуу, загас, шавьж зэргийн эмэгчин нь гаргаж тодорхой хугацаа өнгөрч зулзага, авгалдай болдог бөөрөнхий хэлбэртэй биет.

   Vật chất hình tròn do giống cái của chim, cá, côn trùng... đẻ ra, qua một thời gian nhất định thì thành con con hoặc ấu trùng.

   วัตถลักษณะกลม ๆ ที่นก ปลาหรือแมลง เป็นต้น คลอดออกมา โดยที่หากเลยเวลาที่กำหนดจะกลายเป็นลูกสัตว์หรือตัวหนอน

   benda berbentuk bulat yang ditetaskan burung, ikan, serangga, dsb yang setelah melalui waktu tertentu akan menjadi anak atau ulat

   Предмет круглой формы, который вынашивают самки птиц, насекомых или рыбы и из которых по прошествии определённого времени вылупляются птенцы, гусеницы и т.п.
   • 개미의 알.
   • 타조의 알.
   • 알이 부화하다.
   • 알을 까다.
   • 알을 배다.
   See More
   알에서 깨다.
   알에서 나오다.
   • 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다.
   • 둥지에서 새끼 새들이 알을 깨고 나온다.
   • 가: 엄마, 이 잎에 작은 알들이 있어요.
   • 나: 응, 나비가 낳은 알인가 보다. 이 알에서 나비가 될 애벌레들이 태어날 거야.
2. 2. berry

   2. み【実】。つぶ【粒】

   2. grain

   2. fruto, grano

   2. حبّة

   2. үр

   2. hạt, quả

   2. เมล็ด, เม็ด

   2. biji, telur

   2. зерно
   작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.
   A small, round fruit or a grain.

   小さくて丸い果実や穀粒。

   Petit fruit rond ou fruit des céréales.

   Unidad de un fruto o un grano pequeño y redondo.

   ثمرة بيضاوية صغيرة أو شيء واحد من حبوب

   жижигхэн бөөрөнхий үр жимс буюу тариа будааны ширхэг.

   Trái cây hay ngũ cốc nhỏ và tròn.

   แต่ละเมล็ดของธัญพืชหรือผลที่มีลักษณะกลม ๆ เล็ก ๆ

   bagian biji-bijian atau buah yang kecil dan bulat

   Круглая, маленькая крупа или плод.
   • 알이 실하다.
   • 알이 여물다.
   • 알이 영글다.
   • 알이 작다.
   • 알이 잘다.
   See More
   알이 크다.
   • 석류를 반으로 쪼개니 양쪽에 붉은 알이 꽉 차 있다.
   • 농부가 알이 실하게 든 벼이삭을 기쁘게 거두어들인다.
   • 옥수수에 튼실한 알이 꼭꼭 박혀 있어 먹음직스럽게 생겼다.
   • 가: 사과 알이 참 굵네요.
   • 나: 네, 올해 사과 농사가 잘 되었거든요. 한번 맛보실래요?
3. 3. bead; ball

   3. つぶ【粒】

   3. perle, grain, boule

   3. cuenta, abalorio

   3.

   3. эрхи, шигтгээ

   3. hột, hạt

   3. เม็ด

   3. butir, biji

   3. ядро
   속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.
   A small, round thing that has something inside it or has something stuck inside it.

   中に入ったりはめ込まれたりしている小さくて丸い物。

   Petit corps sphérique plein ou enchâssé dans quelque chose.

   Cuerpo pequeño y redondo rellenado o incrustado.

   شيء دائري صغير موجود أو منغرز في الداخل

   дотор байрласан буюу шигтгэсэн жижигхэн бөөрөнхий зүйл.

   Vật thể nhỏ và tròn nằm hoặc được đính ở bên trong.

   วัตถุที่มีลักษณะเล็กและกลมซึ่งมีอยู่หรือเสียบอยู่ข้างใน

   benda kecil dan bulat berada di dalam atau terpasang

   Маленький, круглый предмет, зафиксированный где-либо.
   • 염주 알.
   • 굵직한 알.
   • 알이 떨어지다.
   • 알이 빠지다.
   • 알이 작다.
   See More
   알이 크다.
   알을 재다.
   알을 헤아리다.
   주판에 알을 놓다.
   • 보석 세공사가 작은 알들을 줄에 꿰면서 목걸이를 만든다.
   • 귀부인이 끼고 있는 진주 반지에는 큼직한 알이 박혀 빛나고 있었다.
   • 가: 무엇을 그렇게 열심히 찾고 있니?
   • 나: 응, 목걸이 줄이 끊어져서 알 몇 개를 잃어 버렸거든. 지금 그걸 찾고 있는 중이야.
4. 4. head

   4.

   4. cœur (de chou), trognon

   4. bulbo

   4.

   4.

   4. lõi

   4. ข้างใน(หัวผักกาดขาว)

   4.

   4.
   배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
   A several-layered lump that surrounds the core of a Chinese cabbage.

   白菜の中心を囲んでいる幾重かのかたまり。

   Masse en plusieurs couches de feuilles qui entourent la partie centrale du chou.

   Conjunto de varias hojas que se acumulan en el interior de la col china.

   قطعة ذات عدة طبقات تغطي قلب الملفوف الصينيّ

   байцааны голыг тойрсон олон давхар бөөн зүйл.

   Khối nhiều lớp bao bọc phần trong của cải thảo.

   หัวผักกาดขาวที่มีหลาย ๆ ชั้นล้อมรอบอยู่ข้างใน

   beberapa lembar umbi yang membungkus bagian dalam sawi

   Многослойная листва, которая окружает центр капусты.
   • 알이 든 배추.
   • 알이 실하다.
   • 배추가 알이 제대로 차려면 약 구십 일쯤 있어야 한다.
   • 농부가 알이 찬 배추를 기대하며 배추밭에 비료를 뿌린다.
   • 가: 이 배추는 크기도 크고 매우 싱싱해 보이네요.
   • 나: 네. 알이 꽉 찬 최상급 배추입니다.
5. 5. muscle knot

   5. しこり【凝り・痼り】。こり【凝り】

   5. muscle contracté

   5. músculo tenso

   5. عقد عضلية

   5. зангирсан булчин

   5. bắp

   5. กล้าม

   5. otot kasar

   5.
   단단하고 둥글게 뭉친 근육.
   A muscle that has knotted hard and in a round shape.

   固くて丸く凝った筋肉。

   Muscle contracté en forme de boule.

   Músculos tensos que se forman de forma redonda y dura.

   عضلة مشدودة صلبة على شكل دائريّ

   хатуу, дугуйран бөөгнөрсөн булчин.

   Cơ tụ lại chắc và tròn.

   กล้ามเนื้อที่แข็งแรงและเป็นก้อนกลม

   otot yang kuat dan menyatu bulat

   Плотно сжатая мышца.
   • 알이 배다.
   • 알이 서다.
   • 알을 풀어 주다.
   • 민준은 알이 배어서 움직이기 힘든 팔에 안마를 받았다.
   • 어제 하루 종일 운동을 했더니 두 장딴지에 알이 배어 걸을 수가 없다.
   • 가: 왜 그렇게 못 걸어? 다리 다쳤어?
   • 나: 아니, 실은 어제 지각한 벌로 오리걸음을 했더니 두 다리에 알이 배었어.
6. 6. bulb

   6. たま【球】。でんきゅう【電球】

   6. ampoule

   6. bombilla

   6. لمبة

   6. гэрлийн шил

   6. bóng (đèn)

   6. ดวงไฟ, หลอดไฟ

   6. lampu

   6. лампочка
   전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
   A round object made of glass, which passes electricity through it to emit light.

   電流を通して発光させるガラス製の丸い器具。

   Dispositif rond en verre qui éclaire par l'électricité.

   Globo de vidrio que se alumbra por medio de la electricidad.

   أداة زجاجية على شكل دائريّ تشتعل بالكهرباء

   цахилгаанаар дамжуулан гэрэл гаргадаг шилээр хийсэн бөөрөнхий хэрэгсэл.

   Khí cụ tròn bằng thuỷ tinh, phát ra ánh sáng nhờ điện.

   อุปกรณ์ที่มีลักษณะเป็นวงกลม เป็นแก้วที่ส่องแสงด้วยกระแสไฟฟ้า

   alat perabot bulat dari kaca yang mengeluarkan cahaya melalui listrik

   Круглый, стеклянный предмет, через который в лампу поступает электричество.
   • 알을 갈다.
   • 알을 끼우다.
   • 아버지께서 수명이 다한 전등의 알을 갈아 끼우셨다.
   • 알을 바꿨더니 방 안의 불빛이 전보다 훨씬 더 밝아졌다.
   • 가: 저 전등의 알을 새로 갈아야겠어.
   • 나: 그러네, 불빛이 많이 희미해. 수명이 다 되었나 봐.
   • 유의어 전구
7. 7. egg

   7. たまご【卵】

   7. frai, grain

   7. huevo, grano

   7.

   7. үр, түрс, өндөг

   7. hột, trứng

   7. ไข่..., ลูก..., ผล...

   7. telur, biji

   7. яйцо
   그 식물의 열매나 동물의 알을 나타내는 말.
   A word referring to the fruit of a plant or the egg of an animal.

   その植物の実や動物の卵を表す語。

   Terme désignant le fruit d'une plante ou l'œuf d'un animal.

   Palabra que se refiere al fruto de una planta o el huevo de un animal.

   كلمة تدلّ على ثمرة النبات أو بيض الحيوان

   ургамалын үр жимс буюу амьтны өндөгийг илэрхийлдэг үг.

   Từ chỉ quả của thực vật hay trứng của động vật.

   คำที่แสดงถึงไข่ของสัตว์หรือผลของพืชนั้น ๆ

   kata yang menunjukkan telur dari binatang atau buah dari tumbuhan

   Выражение, которое обозначает плод какого-либо растения или яйцо какого-либо животного.
   • 개구리알.
   • 거북이알.
   • 도룡뇽알.
   • 머루알.
   • 악어알.
   See More
   연어알.
   오리알.
   타조알
   포도알.
   • ※ 일부 식물이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

알^{2 ★★}

발음 : [알 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. al

   1. じょう【錠】。つぶ【粒】。こ【個】

   1.

   1.

   1. حبّة

   1. үрэл, ширхэг

   1. viên

   1. เม็ด, ลูก, เมล็ด(ลักษณนาม)

   1. butir

   1. штука
   작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for counting the number of small and round objects.

   小さくて丸い物を数える単位。

   Unité de calcul d'un objet petit et rond.

   Unidad de conteo de algún objeto pequeño y redondo.

   وحدة تعداد لشيء ذي شكل صغير ودائري

   жижиг бөөрөнхий хэлбэртэй зүйлийг тоолох байдал

   Đơn vị đếm đồ vật hình tròn và nhỏ.

   หน่วยที่นับสิ่งของลักษณะที่เล็กและกลม

   satuan untuk menghitung benda berbentuk kecil dan bulat

   Единица исчисления круглых предметов маленького размера.
   • 달걀 한 알.
   • 사탕 세 알.
   • 소화제 두 알.
   • 사탕 봉지에는 사탕 스무 알이 들어 있었다.
   • 유민이는 계란 세 알을 풀어서 계란말이를 만들었다.
   • 가: 이 약의 복용 방법을 알려 주세요.
   • 나: 매일 아침에 한 알씩 드시면 됩니다.
   • 참고어 정⁵
2. 2. al

   2. つぶ【粒】。こ【個】

   2.

   2.

   2.

   2. ширхэг

   2. hạt, quả

   2. เม็ด, ลูก, เมล็ด(ลักษณนาม)

   2. butir

   2. штука
   작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for counting the number of grains or small and round fruits.

   小さくて丸い粒状の実や穀物の粒を数える単位。

   Unité de calcul d'un objet petit et rond ou d'un grain.

   Unidad de conteo de algún fruto pequeño y redondo, o granos de cereales.

   وحدة تعداد فردية لفاكهة أو حبوب ذات شكل صغير ودائري

   жижиг бөөрөнхий үр жимс болон үр тарианы ширхгийг тоолох байдал

   Đơn vị đếm trái cây hay ngũ cốc nhỏ và tròn.

   หน่วยที่นับเมล็ดของธัญพืชหรือผลที่เล็กและกลม

   satuan untuk menghitung buah atau biji-bijian yang kecil dan bulat

   Единица исчисления плодов или зерна, круглой формы и маленького размера.
   • 감자 서너 알.
   • 사과 세 알.
   • 옥수수 네 알.
   • 승규는 출출해서 감자 두 알을 쪄서 간식으로 먹었다.
   • 어머니가 차려 주신 밥은 흰 쌀밥에 콩이 몇 알 섞여 있는 것이었다.

알-¹

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. al-

   1. はだか【裸】

   1.

   1.

   1.

   1. арилгасан, нүцгэлсэн

   1. trần

   1. ...เปล่า, ที่ปอกเปลือกแล้ว

   1. telanjang, kupas

   1.
   '겉을 싼 것을 다 제거한'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "something wrapping the surface having been removed.”

   「表面を覆っているものを全部除去した」という意を添加する接頭辞。

   Préfixe exprimant "qui enlève tout ce qui enveloppe la surface extérieure".

   Prefijo que agrega la significación de ‘ser eliminado todo lo cubierto’.

   سابقة تضيف معنى ’إزالة جميع الأشياء التي تغطي سطحا‘

   'гаднаас нь бүрхэж байсан зүйлийг бүгдийг нь алга болгосон' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'loại bỏ mọi thứ bao quanh bên ngoài'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขจัดสิ่งที่ห่อหุ้มภายนอกออกทั้งหมด'

   awalan yang menambahkan arti "membuang semua yang menyelimuti kulitnya"

   Префикс, добавляющий значение "ничем не покрытый; ничем не прикрытый".
   • 알감
   • 알몸
   • 알몸뚱이
   • 알밤
   • 알토란
2. 2. al-

   2. こ【小】

   2.

   2.

   2.

   2. жижиг

   2. nhỏ

   2. ...เล็ก, ...ขนาดเล็ก

   2. mini, kecil

   2.
   '작은'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "small."

   「小さい」という意を添加する接頭辞。

   Préfixe exprimant "petit".

   Prefijo que agrega la significación de ‘pequeño’.

   سابقة تضيف معنى ’ صغير‘

   'жижиг' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขนาดเล็ก'

   awalan yang menambahkan arti "kecil"

   Префикс, добавляющий значение "маленький".
   • 알바가지
   • 알요강
   • 알항아리
3. 3. al-

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. жинхэнэ

   3. thật

   3. ...จริง ๆ

   3.

   3.
   ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "real."

   「本当」の意を添加する接頭辞。

   Préfixe exprimant "véritable".

   Prefijo que agrega la significación de ‘real’.

   سابقة تضيف معنى ’ حقيقيّ‘

   'жинхэнэ' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'thật sự'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'แท้จริง'

   awalan yang menambahkan arti "benar-benar

   Префикс, добавляющий значение "настоящий; истинный".
   • 알가난
   • 알건달
   • 알거지
   • 알부자

알-²

(알고, 알아, 알아서, 알면, 알았다, 알아라)→알다

알다 ^★★★

발음 : [알ː다 ]

활용 : 알아[아라], 아니[아ː니], 압니다[암ː니다]

파생어 : 알리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. know; understand

   1. しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】

   1. savoir, connaître, apprendre

   1. saber, conocer, aprender

   1. يعلم

   1. мэдэх

   1. biết

   1. รู้, ทราบ

   1. tahu, mengetahui

   1. знать
   교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
   To have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.

   教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。

   Acquérir une information ou une connaissance sur un objet ou sur une situation par l'éducation, l’expérience, la réflexion, etc.

   Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.

   يحصل على معرفة أو معلومات عن شيء أو وضع من خلال التعليم أو الخبرة أو التفكير

   боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах.

   Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...

   มีความรู้หรือรู้ข้อมูลที่เกี่ยวกับสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ โดยผ่านความคิด ประสบการณ์หรือการศึกษา เป็นต้น

   memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb

   Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
   • 가치를 알다.
   • 공식을 알다.
   • 글자를 알다.
   • 노래를 알다.
   • 때를 알다.
   See More
   뜻을 알다.
   방법을 알다.
   비밀을 알다.
   사실을 알다.
   사정을 알다.
   소식을 알다.
   속셈을 알다.
   실상을 알다.
   음악을 알다.
   역사를 알다.
   이유를 알다.
   전화번호를 알다.
   정답을 알다.
   정보를 알다.
   지리를 알다.
   진리를 알다.
   형편을 알다.
   처음으로 알다.
   똑똑히 알다.
   속속들이 알다.
   어렴풋이 알다.
   익히 알다.
   자세히 알다.
   정확히 알다.
   확실히 알다.
   환히 알다.
   훤히 알다.
   • 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.
   • 민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다.
   • 직장 동료는 자기가 요즘 얼마나 바쁜지 알지 못하고 일을 시킨다며 투덜대었다.
   • 가: 이곳에서 시청으로 가는 길을 알고 있니?
   • 나: 응, 여기에서 버스를 타고 세 정거장을 가면 돼.
   • 가: 지금 몇 시인지 아니?
   • 나: 응, 지금은 오후 한 시 정각이야.
   • 문형 : 1이 2를 알다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
2. 2. know; realize

   2. わかる【分かる】。さとる【悟る】。きづく【気づく】。にんしきする【認識する】

   2. comprendre, entendre, saisir, sentir

   2. darse cuenta, sentir

   2. يعرف

   2. ойлгох, ухаарах

   2. biết, nhận thức

   2. รู้สึก, รับรู้

   2. tahu, mengetahui

   2. знать
   어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
   To realize or feel a fact or situation through awareness or senses.

   ある事実や状況について、意識や感覚で分かったり感じたりする。

   Comprendre ou ressentir un fait ou une situation, par sa conscience ou par sa sensation.

   Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.

   يدرك أو يشعر بأمر ما أو وضع ما من خلال الإحساس أو الوعي

   ямар нэгэн бодит үнэн болон нөхцөл байдлын талаар ухамсар, мэдрэмжээр ойлгон мэдрэх.

   Nhận ra hoặc cảm nhận bằng ý thức hay cảm giác về sự việc hay tình huống nào đó.

   รูู้สึกหรือตระหนักรู้ด้วยความรู้สึกหรือสติเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความจริงใด ๆ

   menyadari atau merasakan suatu kenyataan melalui kesadaran atau indera

   Чувствовать и понимать какой-либо факт или ситуацию на сознательном или эмоциональном уровне.
   • 멋을 알다.
   • 음식 맛을 알다.
   • 인생을 알다.
   • 자기 분수를 알다.
   • 잘못을 알다.
   See More
   본능적으로 알다.
   분위기로 알다.
   육감으로 알다.
   직감적으로 알다.
   • 밖에 나와 보니 날씨가 추운 것을 알겠다.
   • 범죄자가 자신의 죄를 알고서 깊이 뉘우치고 있다.
   • 땅에 고인 빗물을 보니 어젯밤에 비가 많이 내렸음을 알겠다.
   • 민준이는 방에 불이 켜져 있는 것을 보고 누군가가 집에 있음을 알았다.
   • 가: 지수가 집에 간다고 인사하는 걸 왜 안 받아 줘?
   • 나: 지수가 갔어? 일에 집중하느라 지수가 가는 것도 알지 못했어.
   • 문형 : 1이 2를 알다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
3. 3. know; understand; appreciate

   3. しる【知る】。かんじる【感じる】

   3. saisir, sentir

   3. darse cuenta, sentir

   3. يعرف

   3. мэдэх

   3. biết, nhận biết

   3. รู้สึก, รับรู้

   3. tahu, mengetahui, menyadari

   3. знать
   어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
   To realize or feel a psychological state in one's mind.

   ある心理的な状態を心の中で悟ったり感じたりする。

   Comprendre ou ressentir profondément un certain état psychologique.

   Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.

   يدرك بعقله أو يشعر بحالة نفسية

   ямар нэгэн сэтгэл зүйн байдлыг сэтгэлдээ ухааран мэдрэх.

   Nhận ra hoặc cảm nhận trong lòng trạng thái tâm lí nào đó.

   รู้สึกหรือตระหนักรู้ด้วยจิตใจเกี่ยวกับสภาพทางจิตวิทยาใด ๆ

   menyadari atau merasakan suatu keadaan psikologis di dalam hati

   Понимать или чувствовать сердцем и душой какое-либо психологическое состояние.
   • 고마움을 알다.
   • 고통을 알다.
   • 두려움을 알다.
   • 마음을 알다.
   • 무서움을 알다.
   See More
   부끄러움을 알다.
   사랑을 알다.
   수치를 알다.
   아픔을 알다.
   은혜를 알다.
   창피함을 알다.
   진정으로 알다.
   • 잘못을 한 아이들이 창피함을 알고서 고개를 푹 숙였다.
   • 은혜를 아는 학생들이 선생님께 정성이 담긴 감사 편지를 썼다.
   • 아저씨는 돈 없이 자라서 가난의 아픔을 누구보다 잘 알고 있다.
   • 가: 자식을 길러 보니 부모님의 마음을 알겠지요?
   • 나: 네, 부모가 되어 보니 부모님이 나를 얼마나 사랑하셨는지가 느껴지네요.
   • 가: 부끄러운 것을 아는 애가 어떻게 그런 짓을 할 수 있어?
   • 나: 죄송해요. 다시는 이런 잘못을 저지르지 않을게요.
   • 문형 : 1이 2를 알다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
4. 4. be on one's own; be independent

   4. しる【知る】。わきまえる【弁える】

   4. faire comme on l'entend, faire comme bon nous semble, prendre soi-même une décision

   4. decidir, evaluar, determinar

   4.

   4. мэдэх

   4. biết, biết cách

   4. รู้, คิด

   4. sendiri

   4. знать
   어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
   To decide or judge on one's own what to do and how.

   ある事をどのようにするかを自ら決めたり判断したりする。

   Décider par soi-même de la manière dont on va faire quelque chose.

   Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.

   يحدّد أو يقرّر بنفسه كيف يقوم بعمل ما

   аливаа ажлыг яаж хийхээ өөрөө шийдвэрлэх.

   Tự xác định hoặc phán đoán sẽ làm việc nào đó như thế nào.

   พิจารณาหรือตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไร

   menentukan atau menilai sendiri bagaimana melakukan suatu pekerjaan

   Самостоятельно определять или судить о том, как нужно выполнить то или иное действие.
   • 알아서 결정하다.
   • 알아서 다녀오다.
   • 알아서 사용하다.
   • 알아서 챙기다.
   • 알아서 처리하다.
   See More
   알아서 척척 하다.
   알아서 행동하다.
   • 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다.
   • 어리기만 하던 동생이 자기 준비물을 알아서 챙길 만큼 많이 자랐다.
   • 이 프로그램은 숫자를 입력하기만 하면 알아서 계산을 해 준다.
   • 가: 이제 너도 다 컸으니 네 일은 알아서 하도록 해라.
   • 나: 네, 아버지. 이제 제 일은 저 스스로 결정하겠습니다.
   • 가: 우리 애는 제가 시키지 않아도 알아서 숙제하고 방 청소를 해요.
   • 나: 아이가 어린데도 자립심을 가지고 있군요.
   • ※ 주로 '알아서'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
5. 5. know; can

   5. できる

   5. savoir, pouvoir, être capable de, connaître

   5. poseer

   5.

   5. мэдэх

   5. biết, hiểu biết

   5. สามารถ, ...ได้, ...เป็น

   5. bisa, dapat, tahu

   5. уметь
   어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
   To have the ability or skills to do something.

   ある事を行うことのできる能力や技を持っている。

   Être doté d'une capacité ou d'une technique permettant de faire quelque chose.

   Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.

   يمتلك قدرة أو مهارة للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн ажлыг гүйцэтгэх чадвар ба технологитой байх.

   Có năng lực hay kĩ thuật có thể làm việc nào đó.

   มีเทคนิคหรือความสามารถที่จะสามารถทำงานใด ๆ

   memiliki kemampuan atau teknik agar dapat melakukan suatu pekerjaan

   Обладать способностью или умением выполнять какое-либо действие.
   • 글자를 쓸 줄 알다.
   • 기다릴 줄 알다.
   • 기타를 칠 줄 알다.
   • 놀 줄 알다.
   • 들을 줄 알다.
   See More
   수영할 줄 알다.
   연주할 줄 알다.
   요리할 줄 알다.
   운전을 할 줄 알다.
   읽을 줄 알다.
   즐길 줄 알다.
   참을 줄 알다.
   • 피아노를 칠 줄 아는 지수는 웬만한 노래는 반주할 수 있다.
   • 언니는 오랜 자취 생활을 해서 여러 가지 요리를 할 줄 안다.
   • 가: 일본어를 할 줄 아세요?
   • 나: 네, 일본어로 간단한 의사소통은 할 수 있어요.
   • 가: 어머, 아기가 글자를 읽을 줄 아네요.
   • 나: 네, 우리 애가 한글을 뗐거든요.
   • ※ 주로 '-을 줄 알다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알다
   • 반대말 모르다
6. 6. be one's concern

   6. しる【知る】

   6. concerner

   6. interesar, importar

   6.

   6. мэдэх

   6. liên quan, biết

   6. ถือว่า, นับว่า

   6. tahu, mengetahui

   6. касаться
   어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
   To be involved or interested in something.

   ある事にかかわって参加したり関心を持ったりする。

   Participer à une affaire en y intervenant, ou s'y intéresser.

   Tener interés o participar relacionándose con una actividad.

   يشارك في عمل ما بسبب وجود علاقة به أو يهتم بالعمل

   ямар нэгэн ажил хэрэгт оролцох ба анхаарал тавих.

   Có quan tâm hoặc có quan hệ và tham gia vào việc nào đó.

   มีความสัมพันธ์กับเรื่องใด ๆ แล้วเข้าร่วมหรือมีความสนใจ

   ikut serta atau memiliki ketertarikan akan suatu peristiwa

   Проявлять интерес, участвуя или имея отношение к каком-либо делу.
   • 알 바 아니다.
   • 김 팀장은 자기 알 바 아니라며 이 일을 책임지지 않으려고 했다.
   • 그 일은 내가 알 바 아니니 네가 하고 싶은 대로 처리해라.
   • 가: 우리 팀 과제의 결과가 어떻게 나오든지 상관없다는 뜻이야?
   • 나: 내 알 바 아냐. 난 더 이상 신경 쓰지 않을래.
   • ※ 주로 '알 바 아니다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알다
7. 7. know; realize; realize the fun in

   7. しる【知る】。けいけんする【経験する】

   7. apprendre à connaître quelqu'un, se rapprocher de

   7. acercarse

   7.

   7. мэдэх, мэдрэх

   7. biết, nhận biết

   7. รู้, รู้จัก

   7. tahu, mengetahui

   7. знать
   잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
   To realize the positive aspects of something that one did not know well previously and try to get closer to it.

   よく知らなかった対象の良い点に気づき、近づこうとする。

   Prendre connaissance des bons côtés d'une chose ou d'une personne (qu'on ne connaissait pas avant), et vouloir s'en rapprocher.

   Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.

   يُعرف مميزات شيء ما كان يجهله من قبل فيريد أن يقترب منه

   сайн мэдэхгүй зүйлийн сайн талыг мэдэж ойртох.

   Biết được điểm tốt của đối tượng vốn chưa biết rõ nên muốn gần gũi.

   ตั้งใจจะทำให้ใกล้ชิดเพราะได้รู้ในจุดดีของสิ่งที่ไม่เคยได้รู้

   berniat untuk mendekati karena menjadi tahu tentang sisi baik suatu objek yang tidak diketahui sebelumnya

   Стараться сблизиться с ранее незнакомым объектом, узнав его хорошие стороны.
   • 남자를 알다.
   • 노름을 알다.
   • 담배를 알다.
   • 돈맛을 알다.
   • 돈을 알다.
   See More
   세상맛을 알다.
   세상을 알다.
   술을 알다.
   여자를 알다.
   일찍 알다.
   • 아저씨는 처음 술을 알고 나서부터 지금까지 쭉 술을 즐겼다고 했다.
   • 친구는 어렸을 때부터 사회생활을 해서 남들보다 사회를 빨리 알게 되었다.
   • 가: 우리 오빠는 돈맛을 안 뒤 늘 큰돈을 벌 궁리만 해.
   • 나: 어쩐지 너희 오빠가 나한테 어디 돈이 벌릴 만한 사업이 없냐고 물어 보더라.
   • 문형 : 1이 2를 알다
8. 8. care about

   8. しる【知る】。たいせつにおもう【大切に思う】

   8. apprécier, ne connaître que, ne penser qu'à, ne vivre que pour

   8. valorar, apreciar

   8.

   8. мэдэх

   8. chỉ biết, biết mỗi

   8. รู้, รู้จัก

   8. tahu, kenal

   8. знать
   어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
   To value someone or something.

   ある人や物を大切に思う。

   Considérer une personne ou un objet comme précieux(se).

   Valorar una persona o un objeto.

   يقدّر شخصا أو شيئا تقديرا كبيرا

   хэн нэгэн хүн, ямар нэгэн эд зүйлийг чухалчлан бодох.

   Xem trọng người hay sự vật nào đó.

   คิดอย่างสำคัญกับสิ่งของหรือคนใด ๆ

   menganggap penting seseorang atau benda

   Ценить, бережно относиться к кому-либо, чему-либо.
   • 가족만 알다.
   • 공부만 알다.
   • 돈만 알다.
   • 일만 알다.
   • 자기만 알다.
   • 그 모범생은 공부만 알고 다른 놀이는 할 줄 모르는 학생이었다.
   • 김 사장은 회사 일만 알았지 가족을 돌보는 일에는 어떤 신경도 쓰지 않았다.
   • 가: 저 사람은 돈만 알아.
   • 나: 응, 저 사람은 늘 돈 벌 생각만 하더라고.
   • ※ 주로 '~만 알다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알다
9. 9. will; say yes

   9. わかる【分かる】。かしこまる。うけたまわる【承る】

   9.

   9. acordar, coincidir

   9. يوافق على

   9. ойлгох, мэдэх

   9. ra điều đã hiểu, ra ý đã hiểu rồi

   9. ทราบ

   9. mengerti, menyanggupi

   9. понятно; я понял
   상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
   To respond affirmatively to an order or request, agreeing to do as one has been told.

   相手の命令や要請に対し、その通りにするという同意を表す語。

   Terme signifiant le fait de suivre un ordre ou une demande précise venant de son interlocuteur.

   Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.

   عبارة تدلّ على الاتباع والموافقة على أمر أو طلب من قبل طرف آخر

   харилцаж буй хүний тушаал, шаардлагын дагуу гүйцэтгэхээ илэрхийлж буй үг.

   Từ thể hiện nghĩa đồng ý rằng sẽ làm đúng theo mệnh lệnh hay yêu cầu nào đó của đối tượng.

   คำพูดที่แสดงความหมายเห็นด้วยว่าจะทำตามนั้นเกี่ยวกับการขอร้องหรือคำสั่งใดๆ ของฝ่ายตรงข้าม

   kata yang menunjukkan arti penyetujuan untuk melakukan suatu perintah atau permintaan lawan

   Слово, выражающее согласие с приказом или требованием другого человека и намерение поступить согласно их содержанию.
   • 아이는 선생님의 말을 듣고 알겠다는 듯이 고개를 끄덕거렸다.
   • 가: 짐이 너무 무거운데 좀 들어 주세요.
   • 나: 알았어요. 이리 주세요.
   • 가: 오늘은 가족 행사가 있으니 저녁에 일찍 오너라.
   • 나: 네, 엄마. 알겠어요.
   • 가: 이 책을 지수에게 전달해 줘.
   • 나: 알았어. 내가 책임지고 지수에게 이 책을 줄게.
   • ※ 주로 '알겠다', '알았다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알다
10. 10. know

    10. しりあう【知り合う】。つきあう【付き合う】

    10. connaître, bien connaître, rencontrer, se voir, fréquenter, se fréquenter.

    10. acercarse, amigarse

    10. يتعرّف

    10. мэдэх

    10. quen biết

    10. รู้, รู้จัก, รู้ดี

    10. kenal, mengetahui

    10. знать; быть знакомым
    전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    To have met someone before or get along with him/her as an acquaintance.

    前に会ったことがあったり、付き合いがあったりして、仲良く過ごす。

    Être intime avec quelqu'un, l’ayant auparavant vu ou fréquenté.

    Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.

    يدخل في علاقة صداقة قوية مع شخص آخر لأنّه تقابل معه من قبل أو تجمعهما علاقة مسبقة

    урьд нь харж байсан ба үерхэж нөхөрлөн ойр дотно байх.

    Trước đây đã từng gặp hoặc thân thiết do có giao du.

    เมื่อก่อนเคยเห็นหรือคบกันเลยสนิทสนม

    hidup akrab karena pernah bertemu atau menjalin hubungan sebelumnya

    Быть в дружеских отношениях или быть известным, встречавшимся прежде.
    • 아는 체.
    • 알고 지내다.
    • 서로를 알다.
    • 얼굴을 알다.
    • 잘 알다.
    • 이 친구는 동생의 소개로 알게 된 사람이다.
    • 모임에서 어떤 사람이 내게 아는 체를 하면서 인사했다.
    • 김 선생이 조금 무뚝뚝해 보이지만 알고 보면 매우 친절한 사람이다.
    • 가: 두 사람이 서로 아는 사이였어요?
    • 나: 네, 고등학교 동창이에요.
    • 문형 : 1이 (2와) 알다, 1이 2를 알다
    • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '2에 대하여'로도 쓴다.
11. 11. regard; think of

    11. おもう【思う】。かんがえる【考える】

    11. prendre pour, considérer comme, croire, estimer, percevoir

    11. pensar, creer

    11.

    11. бодох

    11. tưởng

    11. คิดว่า, ถือว่า, นับว่า

    11. menganggap, mengira

    11. считать
    어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    To consider or assume something or someone as being of a certain quality.

    ある事物や人を判断したり思ったりする。

    Considérer ou imaginer un objet ou quelqu'un comme tel.

    Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.

    يظنّ أو يعتقد بأنّ شيئا أو شخصا يكون في ذلك الوضع

    ямар нэгэн эд зүйл болон хүнийг тийм хэмээн үзэх.

    Suy nghĩ hoặc coi sự vật hay người nào đó là như vậy.

    คิดหรือถือว่าคนหรือวัตถุใดๆเป็นอย่างนั้น

    menganggap atau berpikir bahwa suatu benda atau seseorang seperti itu

    Думать о ком-, чём-либо подобным образом.
    • 돈을 제일로 알다.
    • 술을 물로 알다.
    • 자식을 전부로 알다.
    • 친구를 적으로 알다.
    • 바보로 알다.
    See More
    영웅으로 알다.
    우습게 알다.
    • 친구가 내 볼펜을 자기 것으로 잘못 알고서 가져가 버렸다.
    • 술에 취한 아저씨는 옆집이 자기 집인 줄 알고 대문을 열려고 했다.
    • 가: 너 이 문제를 풀 수 있어?
    • 나: 이게 얼마나 쉬운 문제인데. 너는 나를 바보로 아는 거야?
    • 문형 : 1이 2를 3으로 알다, 1이 2를 3-고 알다
12. 12. know; think

    12. おもう【思う】。かんがえる【考える】

    12. prendre pour, considérer comme, croire, estimer

    12. pensar, creer

    12.

    12. мэдэх, бодох

    12. tưởng

    12. คิดว่า, ถือว่า, นับว่า

    12. menganggap, mengira

    12. принимать за; считать за
    어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    To consider or assume a fact as being of a certain quality.

    ある事実を判断したり思ったりする。

    Considérer ou imaginer un fait comme tel.

    Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.

    يظنّ أو يعتقد بأنّ أمرا يكون في ذلك الوضع

    ямар нэгэн бодит үнэнийг тийм хэмээн үзэх.

    Suy nghĩ hoặc coi sự việc nào đó là như vậy.

    คิดหรือถือว่าความจริงใดๆเป็นอย่างนั้น

    menganggap atau berpikir bahwa suatu kenyataan seperti itu

    Думать о чём-либо подобным образом.
    • 고백을 농담으로 알다.
    • 장난으로 알다.
    • 예쁘다고 알다.
    • 살아 있다고 알다.
    • 통과했다고 알다.
    • 감독은 자기가 이끄는 팀이 경기에서 우승할 줄 알고 있었다고 답했다.
    • 동생은 형의 말을 거짓말로 알아서 좀처럼 믿으려고 하지 않았다.
    • 김 사장은 계약서에 서명을 하고 난 뒤 계약이 이루어진 것으로 알겠다고 말했다.
    • 가: 그 과목의 시험은 다음 주에 보는데 미리부터 공부하는 거야?
    • 나: 정말이야? 나는 이 과목의 시험이 내일인 줄로 알았어.
    • 가: 민준이가 공부는 안 하고 놀기만 하더니 결국 시험에 떨어졌대.
    • 나: 난 그 녀석이 일찌감치 시험에 떨어질 줄로 알았지.
    • 문형 : 1이 2를 3으로 알다, 1이 2를 3-고 알다

관용구 · 속담(6)

• 관용구 알 게 뭐야[뭐나]
• 관용구 알게 모르게
• 관용구 알다가도 모르다
• 속담 아는 것이 병[탈]
• 속담 아는 길도 물어 가랬다
• 속담 아는 놈 당하지 못한다

알갱이

발음 : [알갱이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. grain; kernel

   1. つぶ【粒】

   1.

   1. grano

   1. حبّة

   1. үр, будаа, яс

   1. hạt, hột

   1. เม็ด, เมล็ด

   1. butir, butiran, bulir

   1. зерно; зёрнышко
   열매나 곡식 등의 낟알.
   A single small nut or a single grain of a cereal, etc.

   実や穀粒。

   Grain d'un fruit ou des céréales.

   Trozo pequeño de un fruto o cereal.

   حبّة واحدة من الثمار أو الحبوب

   үр жимс, тариа будааны үр.

   Hạt (hột) của quả hay ngũ cốc.

   เมล็ดของธัญญาหารหรือผลไม้ เป็นต้น

   butiran dari buah atau biji-bijian dsb

   Ядро плода или зерновой культуры.
   • 곡식 알갱이.
   • 보리 알갱이.
   • 쌀 알갱이.
   • 옥수수 알갱이.
   • 포도 알갱이.
   See More
   현미 알갱이.
   • 지수는 옥수수 알갱이를 한 알씩 떼서 먹었다.
   • 아저씨는 보리 알갱이들을 튀겨 뻥튀기를 만들고 계셨다.
   • 가: 쌀이 다 떨어졌다고?
   • 나: 응. 쌀독 안에 쌀 알갱이 몇 알만 남아 있어.
2. 2. grain; granule

   2. つぶ【粒】

   2. grain, granule

   2. grano

   2.

   2. бөндгөр

   2. hạt, hột

   2. เม็ด

   2. butir, butiran

   2. крупинка; зёрнышко
   작고 동그랗고 단단한 물질.
   A small, round, and hard substance.

   小さくて丸くて固い物質。

   Petit corps rond et dur.

   Sustancia sólida de forma redonda y pequeña.

   شيء صلب وصغير ودائريّ

   жижиг бөөрөнхий хэлбэртэй хатуу биет.

   Vật chất nhỏ, tròn và cứng.

   วัตถุแข็งขนาดเล็กและกลม

   material kecil, bulat, dan keras

   Маленький круглый и твёрдый предмет.
   • 모래 알갱이.
   • 석탄 알갱이.
   • 소금 알갱이.
   • 숯 알갱이.
   • 석탄을 수레에 싣고 가다가 흘린 알갱이가 땅바닥 여기저기에 박혀 있었다.
   • 야구장에 소금을 뿌리면 소금 알갱이가 수분을 흡수해 먼지가 덜 날린다.
   • 가: 밥에 모래 알갱이가 들어 있네?
   • 나: 쌀을 제대로 씻지 않았나 보다.
3. 3. grain; nut

   3. つぶ【粒】

   3.

   3. grano

   3.

   3. ширхэг

   3. hạt, hột

   3. เม็ด, เมล็ด(ลักษณนาม)

   3. butir

   3. зерно; зёрнышко
   열매나 곡식 등의 낟알을 세는 단위.
   A unit for counting nuts or grains of a cereal, etc.

   実や穀粒などを数える単位。

   Quantificateur de grains comme ceux des fruits ou des céréales.

   Unidad que sirve para contar cada uno de los trozos pequeños de un fruto o cereal.

   وحدة التعداد لعدّ الثمار أو الحبوب أو غيرها

   үр жимс, тариа будааны үрийг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm hạt của quả hay ngũ cốc...

   หน่วยนับเมล็ดของธัญญาหารหรือผลไม้ เป็นต้น

   satuan untuk menghitung butiran dari buah atau biji-bijian dsb

   Счётное слово для исчисления семян плода или зерновой культуры.
   • 두 알갱이.
   • 세 알갱이.
   • 몇 알갱이.
   • 예닐곱 알갱이.
   • 한 알갱이.
   • 식빵 속에는 옥수수가 몇 알갱이 박혀 있었다.
   • 승규는 쌀 한 알갱이도 안 남기고 밥그릇 바닥까지 싹싹 긁어 먹었다.
   • 가: 죽이 멀겋네.
   • 나: 그러게. 옥수수 한두 알갱이만 들어 있고 씹히는 것도 없어.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
4. 4. grain

   4. つぶ【粒】

   4.

   4. grano

   4.

   4. бөндгөр

   4. hạt, hột

   4. เม็ด(ลักษณนาม)

   4. butir

   4. крупинка; зёрнышко
   작고 동그랗고 단단한 물질을 세는 단위.
   A unit for counting small, round, and hard substances.

   小さくて丸くて固い物質を数える単位。

   Quantificateur de petits corps ronds et durs.

   Unidad que sirve para contar cada una de las sustancias sólidas de forma redonda y pequeña.

   وحدة التعداد لعدّ شيء صلب وصغير ودائري

   жижиг бөөрөнхий хэлбэртэй хатуу биетийг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm vật chất nhỏ, tròn và cứng.

   หน่วยนับวัตถุแข็งขนาดเล็กและกลม

   satuan untuk menghitung material kecil, bulat, dan keras

   Счётное слово для исчисления маленьких круглых и твёрдых предметов.
   • 두 알갱이.
   • 세 알갱이.
   • 몇 알갱이.
   • 예닐곱 알갱이.
   • 한 알갱이.
   • 신발을 털자 모래 몇 알갱이가 떨어졌다.
   • 이 빵의 위쪽에는 큼직한 설탕 결정 서너 알갱이가 박혀 있다.
   • 가: 국이 좀 싱거워요.
   • 나: 그럼 소금 대여섯 알갱이만 넣어 봐.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

알거지

발음 : [알거지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person with no property at all; penniless person

いちもんなしのこじき【一文無しの乞食】

sans-le-sou, pauvre

menesteroso, mendigo, pordiosero

متسوّل

хувхай гуйлгачин

kẻ tay không, kẻ trắng tay

คนสิ้นเนื้อประดาตัว, คนไม่มีทรัพย์สินติดตัว, คนสิ้นไร้ไม้ตอก

orang melarat

нищий

가진 것이 아무것도 없는 사람.

A person who has no money, nor property.

所有物がまったくない人。

Personne qui ne possède rien.

Persona que no tiene nada para vivir.

شخص بلا ممتلكات أو نقود إطلاقا

өөрийн гэх өчүүхэн зүйлгүй хүн.

Người không có bất cứ cái gì.

คนที่ไม่มีสิ่งใดติดตัวเลยแม้แต่นิด

orang yang tidak memiliki apapun

Ничего не имеющий человек.

• 무일푼의 알거지.
• 알거지 신세.
• 알거지 처지.
• 알거지가 되다.
• 김 씨는 사업이 망하여 알거지 신세가 되었다.
• 민준이는 도박으로 모든 재산을 다 날리고 알거지가 되었다.
• 가: 그렇게 부자였던 사람이 어떻게 하루아침에 알거지가 됐을까?
• 나: 소문에 의하면 전 재산을 걸고 주식 투자를 했었대.