-아다, -아다가, -아 달다, 아니다, 아니야, 아니오, 아니요, 아니하다¹, 아니하다², 아담하다

-아다-아다가-아 달다아니다아니야아니오아니요아니하다¹아니하다²아담하다

-아다

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-ada

て。てから

ـادَا

rồi

แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...

setelah, sesudah, selepas, kemudian

어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when one does a certain act and does the following act based on the result of the preceding one.

ある行動をしてからその行動の結果をもって後に述べる行動を続けてするという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant, dans la proposition suivante, qu'une action est réalisée sur la base du résultat d'une première action.

Desinencia conectora que se usa cuando sigue la acción bajo el resultado de cierta acción realizada.

لاحقة للربط تدلّ على أن شخصًا ما يقوم بفعل وما يليه من فعل آخر على أساس نتيجة ما سبق ذلك من فعل

ямар нэгэн үйлдлийг хийсний дараа тухайн үйлдлийн үр дүнгээр ардах үйлдлийг залгаж хийх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง

akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.

Соединительное окончание, указывающее на то, что действие второй части предложения совершается вслед за результатом завершения действия первой части предложения.

• 돼지를 잡아다 노래를 시켜도 너보다 잘하겠어!
• 대학 선배들이 신입생들을 모아다 노래를 시켰다.
• 김 씨는 어머니의 금 목걸이를 팔아다 돈을 마련했다.
• 가: 어제 부탁한 자료는 어떻게 되었나?
• 나: 관련 자료를 찾아다 부장님 책상 위에 두었습니다.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 유의어 -아다가
• 참고어 -어다, -여다

-아다가

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-adaga

て。てから

ـادَاغا

rồi

แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...

setelah, sesudah, selepas, kemudian

어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when one does a certain act and does the following act based on the result of the preceding one.

ある行動をしてからその行動の結果をもって後に述べる行動を続けてするという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant, dans la proposition suivante, qu'une action est réalisée sur la base du résultat d'une première action.

Desinencia conectora que se usa cuando sigue la acción bajo el resultado de cierta acción realizada.

لاحقة للربط تدلّ على أن شخصًا ما يقوم بفعل وما يليه من فعل آخر على أساس نتيجة ما سبق ذلك من فعل

ямар нэгэн үйлдлийг хийсний дараа тухайн үйлдлийн үр дүнгээр ардах үйлдлийг залгаж хийх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง

akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.

Соединительное окончание, указывающее на то, что действие второй части предложения совершается вслед за результатом завершения действия первой части предложения.

• 사골을 푹 고아다가 만든 곰국의 국물이 구수했다.
• 장모가 사위를 위해 닭을 잡아다가 음식을 했다.
• 꼬마는 보물찾기에서 숨겨진 종이를 찾아다가 선물을 받았다.
• 선생님이 반에서 리더십이 좋은 학생을 뽑아다가 반장을 시켰다.
• 가: 색지 좀 잘라다가 학생들에게 줘.
• 나: 알았어. 오늘 종이접기 수업을 하는 날인가 보구나.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 유의어 -아다
• 참고어 -어다가, -여다가

-아 달다

-a dalda

てくれる

giúp, hộ, giùm

ขอร้องว่า..., ร้องขอว่า..., อ้อนวอนว่า...

minta, mohon

앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.

An expression used to demand that the act mentioned in the preceding statement be carried out.

前の言葉の表す行動をしてくれることを要求するという意を表す表現。

Expression indiquant le fait de demander d'effectuer une action exprimée par les propos précédents.

Expresión que indica petición de que realice una acción que indica el comentario anterior.

عبارة تدلّ على طلب القيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж өгөхийг хүсэн шаардахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện sự yêu cầu thực hiện giúp hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

สำนวนที่แสดงการขอร้องให้ช่วยทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า

kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan

Выражение, указывающее на требование, просьбу говорящего к слушающему совершить какое-либо действие.

• 친구가 도와 달라고 부탁을 하면 기꺼이 도와줘야지.
• 나는 장난감만 보면 사 달라는 아이 때문에 골치가 아프다.
• 시장에서 잃어버린 아이를 찾아 달라며 한 남자가 경찰서로 찾아왔다.
• 가: 행사는 아홉 시부터 시작인데 왜 벌써 가?
• 나: 준비할 게 많으니까 조금 일찍 와 달라는 부탁을 받았어.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-아 달라’, ‘-아 다오’로 쓴다.
• 참고어 -어 달다, -여 달다

아니다 ^★★★

발음 : [아니다 ]

활용 : 아닌[아닌], 아니니[아니니], 아니라[아니라], 아닙니다[아님니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not

   1. ではない

   1.

   1. no

   1. ليس ، لا ، لن ، لم

   1. биш, үгүй

   1. không

   1. ไม่, ไม่ใช่

   1. bukan

   1. не (быть)
   어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
   Used to negate a fact or statement.

   ある事実や内容を否定する意味を表す語。

   Terme exprimant la négation d'un fait ou d'un contenu.

   Palabra que denota el significado de negación de un hecho o un contenido.

   كلمة تدلّ على إنكار أمر ما أو مضمون ما

   ямар нэгэн үнэн зүйл болон агуулгыг үгүйсгэх утга заана.

   Từ thể hiện nghĩa phủ định sự việc hay nội dung nào đó.

   คำที่แสดงความหมายเชิงปฏิเสธเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ

   kata negatif yang tidak membenarkan suatu fakta atau keterangan tertentu

   Слово, выражающее отрицание какого-либо факта или содержания.
   • 이 조각은 내가 만든 작품이 아니었다.
   • 승규는 집에 간 것이 아니라 공부를 하려고 도서관에 간 것이었다.
   • 그 사람은 이 수업을 듣는 학생이 아니고 이 수업을 강의하는 교수님이다.
   • 지수는 성실한 성격은 아니었지만 밝고 명랑해서 사람들에게 인기가 좋았다.
   • 가: 아직 일을 다 마무리 짓지 못했습니다.
   • 나: 그리 힘든 일도 아닌데 왜 이렇게 시간이 오래 걸리나?
   • 문형 : 1이 2가 아니다
2. 2. not

   2. ではないだろう（か）

   2.

   2. no

   2. أليس كذلك

   2. үгүй гэж үү? биш гэж үү?

   2. không phải ~ sao, chẳng phải là ~ sao

   2. ...ไม่ใช่หรือ

   2. bukankah

   2. не (быть), нет
   물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.
   Used to express a wonder or guess and strongly affirm a fact or statement at the same time.

   問いかけや推測の意を表し、ある事実や内容を強く肯定する意を表す語。

   Terme signifiant le fait d'approuver fortement un fait ou un contenu en se servant d’une interrogation ou d’une supposition.

   Palabra que expresa un fuerte optimismo de una verdad o un contenido, al tiempo de expresar una interrogación o un presentimiento.

   كلمة تدلّ على الاستفهام أو التوقّع مع التأكيد على إثبات أمر ما أو مضمون ما بشكل قويّ

   асуух буюу таамаглах утгыг илэрхийлэхийн зэрэгцээ ямар нэг зүйл болон агуулгыг хатуу нотолж байгааг илэрхийлнэ.

   Từ vừa thể hiện nghĩa hỏi hay suy đoán vừa thể hiện nghĩa khẳng định mạnh sự việc hay nội dung nào đó.

   คำที่แสดงความเห็นด้วยอย่างเน้นย้ำเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ โดยแสดงความหมายของการถามหรือการสันนิษฐาน

   kata untuk menunjukkan fakta atau keterangan tertentu dengan sangat positif, digunakan dalam bentuk pertanyaan atau perkiraan

   Слово, выражающее вопрос или догадку одновременно с твердым утверждением какого-либо факта или содержания.
   • 힘들어도 자기가 원하는 일을 하는 것이 진정한 행복이 아닐까?
   • 지수는 아마 다 알고 있으면서도 모르는 척해 준 게 아니었을까?
   • 그의 말대로 오 분이 지나니 소나기가 퍼붓고 번개가 치는 것이 아닌가?
   • 가: 승규야, 잘못을 했으면 사과를 하는 것이 예의가 아닐까?
   • 나: 그래, 나도 알아, 그런데 그게 쉽지 않네.
   • ※ 주로 '아닐까', '아닌가' 등과 같은 의문문으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2가 아니다

관용구 · 속담(6)

• 관용구 아니나 다를까[다르랴]
• 관용구 아닌 게 아니라
• 관용구 아닌 말로
• 관용구 아닌 밤중에
• 관용구 아닐 수 없다
• 속담 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)

아니야

발음 : [아니야 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

no; no way; absolutely not

いや

non

¡no!

لا

үгүй дээ

không, không phải

ไม่, ไม่ใช่

tidak, tidak kok

нет; да нет же

묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.

An exclamation uttered when answering negatively in an emphatic and resolute manner.

問いに対して強調しながら、または強く否定して答えるのに用いる語。

Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme.

Interjección que se usa para negar con énfasis o dar una respuesta negativa rotunda a una pregunta.

حرف يُستخدم عند الإجابة بالنفي الصارم، أو التأكيد على سؤال ما

асуусан асуултанд онцолсон болон шийдэмгий байдлаар эсэргүүцсэн хариулт өгөх үед хэлдэг үг.

Từ dùng khi trả lời một cách nhấn mạnh hoặc phủ định một cách quyết đoán đối với câu hỏi.

คำที่ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถามอย่างเน้นย้ำหรือปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

kata yang digunakan untuk menekankan perkataan yang ditanyakan, atau ketika menjawab sambil menolak dengan tegas

Слова, использующееся в ситуации, когда, отвечая на вопрос, подчёркивается отрицательный ответ.

• 가: 어제 네가 창문을 깼지?
• 나: 아니야, 내가 안 깼어.
• 가: 생일 선물로 뭘 받고 싶니?
• 나: 아니야, 생일 선물 같은 것은 준비 안 해도 돼.
• 가: 바빠서 그러는데 좀 늦게 가도 될까요?
• 나: 아니야, 바쁘면 굳이 안 와도 괜찮아.
• 가: 이번 행사에는 반드시 참석해야 하나요?
• 나: 아니야, 그럴 필요는 없어.

• 준말 아냐

아니오

감탄사

→아니요

아니요 ^★★★

발음 : [아니요 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

no; no sir; no ma'am

いいえ

non (vouvoiement)

¡no!

لا

үгүй, биш

không, không phải

ไม่ใช่ครับ, ไม่ใช่ค่ะ, ไม่ใช่, ไม่, ไม่เป็นเช่นนั้น, เปล่า

tidak, belum

нет

윗사람이 묻는 말에 대하여 부정하며 대답할 때 쓰는 말.

An exclamation uttered when the speaker gives a negative answer to the question of his/her elder or superior.

目上の人の問いに対し、否定して答えるのに用いる語。

Exclamation utilisée pour répondre négativement à une question posée par un supérieur.

Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango mayor que el hablante.

عبارة تُستخدم عند الإجابة بالنفي عن سؤال موجّه من شخص أكبر سنًّا

өөрөөсөө ахмад хүний асуултанд үгүйсгэсэн хариулт өгөхөд хэлдэг үг.

Từ dùng khi trả lời phủ định đối với câu hỏi của người trên.

คำที่ใช้เมื่อตอบปฏิเสธเกี่ยวกับคำถามของผู้อาวุโส

kata yang digunakan untuk menjawab sambil menolak pertanyaan yang ditanyakan orang yang lebih tua

Слово, используемое при отрицательном ответе на вопрос старшего по возрасту.

• 가: 승규야, 숙제는 다 했니?
• 나: 아니요, 노느라 아직 다 못했어요.
• 가: 어제 선생님께서 말씀하신 사람이 저 학생입니까?
• 나: 아니요, 그 옆에 빨간 옷을 입은 학생입니다.
• 가: 내일도 이렇게 비가 올까?
• 나: 아니요, 아까 일기 예보를 보니 내일은 맑다고 했어요.
• 가: 어제 소풍은 재미있었니?
• 나: 아니요, 비가 갑자기 오는 바람에 제대로 놀지도 못했어요.

• 준말 아뇨
• 참고어 네³

아니하다¹

발음 : [아니하다 ]

활용 : 아니한[아니한], 아니하여[아니하여](아니해[아니해]), 아니하니[아니하니], 아니합니다[아니함니다]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

anihada

ない。しない

لا ، لن ، لم ، ليس

-гүй

không

ไม่

tidak, tak

не есть

앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.

An auxiliary verb used to negate the act depicted by a preceding verb.

前の言葉の意味する行動を否定するのに用いる「補助動詞」。

Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action exprimée par les propos précédents.

Verbo auxiliar que se usa para negar la acción indicada por el verbo antecedente.

كلام يُستخدم عند نفي سلوك ما يدلّ عليه كلام سابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгыг үгүйсгэхдээ хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi phủ định hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

คำที่ใช้ตอนปฏิเสธการกระทำที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า

kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya

Отрицательный глагол-связка, употребляется для отрицания сказанного перед ним.

• 그들은 내가 하는 말을 믿지 아니하였다.
• 지수가 집을 나간 지 얼마 되지 아니하여 다시 돌아왔다.
• 여자는 내가 가까이 다가가도 별 관심을 보이지 아니하더니 이내 그 자리를 떴다.
• 가: 왜 먹지 아니하느냐?
• 나: 입맛이 없어서 통 넘어가지가 않습니다.

• ※ 동사 뒤에서 '-지 아니하다'로 쓴다.
• 준말 않다²

아니하다²

발음 : [아니하다 ]

활용 : 아니한[아니한], 아니하여[아니하여](아니해[아니해]), 아니하니[아니하니], 아니합니다[아니함니다]

보조 형용사 Auxiliary Adjective 補助形容詞 Auxiliaire adjectival Adjetivo auxiliar Туслах тэмдэг нэр Tính từ bổ trợ คำคุณศัพท์นุเคราะห์ Adjektiva bantu вспомогательное имя прилагательное صفة مساعدة

anihada

くない。でない

биш

không

ไม่

tidak

앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.

An auxiliary adjective used to negate the state depicted by a preceding adjective.

前の言葉の意味する状態を否定するのに用いる「補助形容詞」。

Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'état exprimé par les propos précédents.

Adjetivo auxiliar que se usa para negar el estado indicado por el verbo antecedente.

تعبير يستخدم عند نفي حالة ما يدلّ عليها كلام سابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдлыг үгүйсгэхэд хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi phủ định trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.

คำที่ใช้ตอนปฏิเสธสภาพที่ได้หมายถึงในคำพูดข้างหน้า

kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya

Слово, отрицающее значение сказанного перед ним.

• 그 상자는 크기가 그리 크지 아니했다.
• 나는 기분이 좋지 아니해서 그 자리에서 짜증을 내고 말았다.
• 아침에 사 온 채소들이 싱싱하지 아니하여 버릴 수밖에 없었다.
• 가: 옷을 왜 이렇게 얇게 입었어?
• 나: 오늘은 날씨가 별로 춥지 아니합니다.

• ※ 형용사 뒤에서 '-지 아니하다'로 쓴다.
• 준말 않다³

아담하다 (雅淡/雅澹 하다)

발음 : [아ː담하다 ]

활용 : 아담한[아ː담한], 아담하여[아ː담하여](아담해[아ː담해]), 아담하니[아ː담하니], 아담합니다[아ː담함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. elegant; graceful

   1. こぢんまりする【小ぢんまりする】

   1. charmant, bien tenu, bien soigné, bien rangé, gracieux, élégant

   1. elegante, fino, refino, ordenado, bien cuidado

   1. صغير

   1. цэвэрхэн, цэмцгэр, аятайхан

   1. xinh xắn

   1. งาม, งดงาม, สวยงาม, สง่าสูงส่ง

   1. segar, bagus, elegan, indah, apik

   1. элегантный; благородный
   고상하면서 아름답고 보기에 좋게 산뜻하다.
   Refined, beautiful, and neat.

   上品で美しく、見て気持ちよく爽やかだ。

   Qui est raffiné, beau, et frais, d'apparence agréable à voir.

   Que se ve elegante, bello y pulcro.

   نبيل وأنيق. لطيف ظاهريًّا

   тансаг үзэсгэлэнтэй харахад нүд баясам.

   Vừa thanh thoát vừa đẹp và sáng sủa bắt mắt.

   สวยสดใสดูดี งดงามและสูงส่ง

   segar, elegan, indah dan enak dipandang

   Изысканный, красивый и приятный на вид.
   • 아담한 가게.
   • 아담한 공간.
   • 아담한 주택.
   • 아담하게 꾸미다.
   • 아담하게 짓다.
   See More
   집이 아담하다.
   • 주인은 정성을 들여 정원을 아담하게 꾸몄다.
   • 새로 이사한 마을은 아담하고 정이 넘치는 곳이었다.
   • 가: 넌 나중에 어떤 일을 하고 싶어?
   • 나: 나는 아담한 가게를 차려서 운영하는 게 꿈이야.
   • 문형 : 1이 아담하다
2. 2. petite

   2. ちっちゃい【小っちゃい】。ちんまりする

   2. petit et mignon, petit et joli

   2. agradablemente pequeño

   2.

   2. эвлэгхэн, эвтэйхэн

   2. nhỏ nhắn, xinh xinh

   2. เล็กและงดงาม

   2. mungil, kecil

   2. милый
   보기에 좋게 자그마하다.
   Small and pleasing to the eye.

   見た目に心地よく小さい。

   Qui est petit, d'apparence à voir.

   Que resulta agradablemente pequeño a los ojos.

   صغير ولطيف ظاهريًّا

   эвтэйхэн жижигхэн.

   Nhỏ nhắn trông đẹp mắt.

   ขนาดเล็กพอดูดี

   mungil yang enak dilihat

   Маленький и миловидный.
   • 손이 아담하다.
   • 몸이 아담하다.
   • 체구가 아담하다.
   • 아담하게 만들다.
   • 아담하게 생기다.
   • 나는 아기가 쓸 만한 아담한 그릇을 골랐다.
   • 지수는 인형같이 아담한 체구를 가지고 있다.
   • 가: 너는 발이 참 아담하고 귀엽다.
   • 나: 키가 작으니까 발도 작은 거지, 뭐.
   • 문형 : 1이 아담하다