-아 나가다, 아껴-, 아끼-, 아끼다, 아낌없다, 아낌없이, 아나운서, 아낙, 아낙네, 아날로그

-아 나가다아껴-아끼-아끼다아낌없다아낌없이아나운서아낙아낙네아날로그

-아 나가다

참고 : 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-a nagada

ていく

rồi, đang, cứ

...ไปเรื่อย ๆ, ...ไปเรื่อย ๆ ก็จะ..., ...ไปเรื่อย...ก็

terus, semakin

앞의 말이 나타내는 행동을 계속 진행함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is continued.

前の言葉の表す行動をやり続けるという意を表す表現。

Expression indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est maintenue.

Expresión que indica que la acción que representa el comentario previo continúa.

عبارة تدلّ على استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг үргэлжлүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện việc tiếp tục thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

สำนวนที่แสดงการดำเนินการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

ungkapan yang menyatakan terus melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan

Выражение, указывающее на непрерывное продолжение действия.

• 승규는 열심히 일을 해 빚을 조금씩 갚아 나갔다.
• 인생을 살아 나가다 보면 어려운 일에 부딪칠 때가 있다.
• 우리 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡아 나갔고 결국 승리했다.
• 가: 처음 해 보는 일에 새롭게 도전하는 것이 두렵지 않으세요?
• 나: 처음 시작할 때에는 잘 몰라서 더디기는 해도 하나씩 알아 나가는 재미가 있어요.

• 참고어 -어 나가다, -여 나가다

아껴-

(아껴, 아껴서, 아꼈다, 아껴라)→아끼다

아끼-

(아끼고, 아끼는데, 아끼니, 아끼면, 아끼는, 아낀, 아낄, 아낍니다)→아끼다

아끼다 ^★★

발음 : [아끼다 ]

활용 : 아끼어[아끼어/ 아끼여], 아끼니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. save; cut back on

   1. おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】

   1. ménager, économiser, épargner, compter, dépenser quelque chose avec mesure, être économe de, être parcimonieux de, être avare de, se restreindre

   1. ahorrar, economizar

   1. يوفّر

   1. гамнах, хямгадах, ариглах

   1. tiết kiệm, quý trọng

   1. ประหยัด

   1. menyayangi, menghemat

   1. щадить; беречь
   무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
   To handle and use something cautiously instead of using it recklessly because one recognizes its value.

   何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。

   Utiliser quelque chose non pas à tort et à travers mais en le traitant avec soin tout en lui accordant de l’importance.

   Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante.

   يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراط

   юмыг чухалд тооцож, хамаагүй хэрэглэхгүй, болгоомжтой хандаж арвилан хэмнэх.

   Coi trọng cái gì đó nên không dùng tùy tiện mà dùng cẩn thận.

   ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ

   menggunakan dengan bijaksana dan berhati-hati

   Обращаться с осторожностью и, ценя, не растрачивать всё.
   • 아껴 쓰다.
   • 돈을 아끼다.
   • 물을 아끼다.
   • 시간을 아끼다.
   • 전기를 아끼다.
   • 나는 교통비를 아끼려고 가까운 거리는 자전거를 타고 다녔다.
   • 어렸을 때부터 전기를 아껴 쓰는 습관을 들이는 것이 중요하다.
   • 가: 이번 달은 써야 할 돈이 많아.
   • 나: 용돈을 좀 아껴 써야겠구나.
   • 문형 : 1이 2를 아끼다
2. 2. love; value

   2. だいじにする【大事にする】。ちょうほうする【重宝する】

   2. tenir à, estimer, distinguer, favoriser, faire grand cas de, porter de l'affection à, avoir beaucoup d'affection pour, aimer, regarder quelque chose comme important

   2. valorar, apreciar

   2. يقدّر

   2. хайрлах, халамжлах, ариглах

   2. trân trọng, yêu quý

   2. รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม

   2. menyayangi

   2. ценить
   사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
   To take care of and value someone or something.

   人や物を大切に思う。

   S'occuper de quelqu'un ou d'un objet et lui accorder de l’importance.

   Dar importancia y cuidar una persona o un objeto.

   بهتمّ بشخص أو شيء ويعتني به عناية كاملة

   хүн болон эд зүйлд анхаарал халамж тавин чухалд тооцох.

   Chăm sóc và quý trọng người hay đồ vật.

   ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ

   menganggap penting dan menghargai manusia atau benda

   Оберегать и ценить человека или предмет.
   • 아끼는 제자.
   • 자식들을 아끼다.
   • 재능을 아끼다.
   • 친구를 아끼다.
   • 목숨처럼 아끼다.
   • 그녀는 대중이 진심으로 아끼는 가수였다.
   • 어머니는 화초를 매우 아껴서 매일 물을 주고 보살피셨다.
   • 가: 유민이가 왜 화가 났지?
   • 나: 내가 유민이가 아끼는 인형을 실수로 망가뜨렸거든.
   • 문형 : 1이 2를 아끼다

관용구 · 속담(1)

• 속담 아끼다 똥 된다

아낌없다 ^★

발음 : [아끼멉따 ]

활용 : 아낌없는[아끼멈는], 아낌없어[아끼멉써], 아낌없으니[아끼멉쓰니], 아낌없습니다[아끼멉씀니다], 아낌없고[아끼멉꼬], 아낌없지[아끼멉찌]

파생어 : 아낌없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unstinting; unsparing; generous

おしまない【惜しまない】。おしみない【惜しみない】

généreux, prodigue, illimité, sans limite, sans réserve

generoso, dadivoso, desinteresado

غير مُدَّخِر، سخيّ

харамгүй

không tiếc

ไม่เสียดาย, ไม่บันยะบันยัง

sepenuhnya, sepenuh hati

щедрый

아까워하는 마음이 없다.

Not stingy with something at all.

惜しがる気持ちがない。

Sans sentiment qu'une chose soit de trop.

Que no escatima.

لا يوجد لديه شعور بالأسف

хайрлах, харамлах сэтгэлгүй.

Không có lòng tiếc nuối.

ไม่มีใจที่รู้สึกเสียดาย

tanpa perasaan menyayangkan

Ничего не жалеющий.

• 아낌없는 박수.
• 아낌없는 사랑.
• 아낌없는 성원.
• 아낌없는 지원.
• 아낌없는 찬사.
See More
아낌없는 칭찬.
• 부모님은 자식들에게 아낌없는 사랑을 주신다.
• 관객들은 훌륭한 무대를 보여 준 배우들에게 아낌없는 박수를 보냈다.
• 가: 저 영화가 평론가들한테 아낌없는 찬사를 받았다는 영화야?
• 나: 응, 본 사람들이 하나같이 굉장히 잘 만들어진 영화라고 했다더라.

• ※ 주로 '아낌없는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 아낌없다

아낌없이 ^★

발음 : [아끼멉씨 ]

☞ : 아낌없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

unsparingly; unstintingly

おしまず【惜しまず】。おしみなく【惜しみなく】

sans réserve, sans mesure, sans restriction, pleinement, entièrement, sans être avare de, généreusement, sans compter, sans y regarder

generosamente, dadivosamente, desinteresadamente

بسخاء

харамгүйгээр

không tiếc

อย่างไม่เสียดาย, อย่างไม่บันยะบันยัง

dengan sepenuhnya, dengan sepenuh hati

не жалея

아까워하는 마음이 없이.

With an attitude of being not stingy with something at all.

惜しがる気持ちがなく。

Sans penser à vouloir garder ou économiser quelque chose.

Sin escatimar.

ببلا شعور بالأسف

хайрлах, харамлах сэтгэлгүйгээр.

Một cách không lòng tiếc nuối.

อย่างไม่มีใจที่รู้สึกเสียดาย

dengan sepenuhnya

Без сожаления.

• 아낌없이 바치다.
• 아낌없이 베풀다.
• 아낌없이 사랑하다.
• 아낌없이 재료를 넣다.
• 아낌없이 주다.
• 부모님은 나에게 주실 수 있는 모든 것을 아낌없이 주셨다.
• 요리 선생님께서는 어떤 음식이든 재료를 아낌없이 넣어야 맛있다고 하셨다.
• 독립 운동을 한 사람들은 조국을 위해서 자신의 소중한 목숨을 아낌없이 바쳤다.
• 가: 유기농 과일은 너무 비싸지 않아?
• 나: 나는 건강을 위해서는 돈을 아낌없이 쓰는 편이야.

아나운서 (announcer) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

announcer

アナウンサー。アナ

présentateur(trice)

presentador, locutor

مذيع

хөтлөгч, нэвтрүүлэгч

Người dẫn chương trình, phát thanh viên

ผู้ประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, ผู้อ่านข่าว, ผู้ดำเนินรายการ

penyiar, pembawa acara

диктор; комментатор; конферансье

뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.

A person who professionally broadcasts news, sports game, ceremonies, etc.

ニュース報道・実況中継・司会などの放送を専門に担当する人。

Personne spécialisée dans la radiodiffusion, comme un journal télévisé, un reportage en temps réel ou une présentation d'émission, etc.

Persona que se dedica profesionalmente en la radiodifusión tales como informar noticias, transmitir actualidades, dirigir, etc..

شخص محترف يعمل في تقديم النشرات الإخبارية، المسابقات الرياضية، البرامج...إلخ

мэдээ мэдээлэл, бодит байдлыг дамжуулах, нийгмийн талаарх нэвтрүүлэг хийдэг мэргэжилтэй хүн.

Người chuyên phụ trách phát sóng bản tin, truyền hình trực tiếp, dẫn chương trình…

คนที่รับหน้าที่ดำเนินรายการออกอากาศ เช่น การรายงานข่าว การถ่ายทอดการรายงานสถานการณ์ หรือการดำเนินรายการ อย่างเป็นมืออาชีพ

orang yang bertugas melakukan siaran secara profesional seperti laporan berita, laporan langsung, pembawa acara, dsb

Тот, кто профессионально занимается чтением новостей, прямым вещанием, ведением какого-либо мероприятия и т.п.

• 아나운서가 되다.
• 아나운서가 방송하다.
• 아나운서가 보도하다.
• 아나운서가 중계하다.
• 아나운서를 꿈꾸다.
See More
아나운서로 일하다.
• 마침 라디오에서는 아나운서가 야구 중계를 하고 있었다.
• 정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
• 가: 회사의 창립 기념일 행사 때에 진행은 누가 하지?
• 나: 사내 아나운서가 한다고 하더군.

아낙

발음 : [아낙 ]

활용 : 아낙이[아나기], 아낙도[아낙또], 아낙만[아낭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

married woman

ふじょし【婦女子】。ふじん【婦人】

anak

anak, esposa, mujer

إمراة متزوجة

авгай

anak; đàn bà, phụ nữ

อานัก

wanita, perempuan

анак

남의 집 부녀자.

Someone's wife.

よその家の婦女子。

Femme mariée ou femme adulte qui n'est pas de la famille.

Señora de otra casa.

زوجة شخص ما

(бүдүүлэг) бусдын эхнэр.

Phụ nữ nhà người khác.

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว : ผู้หญิงบ้านอื่นที่แต่งงานแล้ว

(bahasa kasar) wanita rumah orang lain

Замужняя взрослая женщина.

• 동네 아낙.
• 마을 아낙.
• 시골 아낙.
• 여염집 아낙.
• 옆집 아낙.
See More
농가의 아낙.
농부의 아낙.
• 마을 아낙들이 김 씨네 집의 잔치 준비를 함께 도와주었다.
• 농부의 아낙이 일꾼들에게 줄 새참을 한가득 차려서 가지고 왔다.
• 가: 어머니, 마실 다녀오세요?
• 나: 응, 이 동네 아낙들과 수다를 떨고 왔다.

• 유의어 아낙네

아낙네

발음 : [아낭네 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

married woman

ふじょし【婦女子】。ふじん【婦人】

anangne

anangne, esposa, mujer

إمراة متزوجة

авгай хүүхэн

anakne; đàn bà, phụ nữ

อานังเน

ibu rumah tangga

анакне

남의 집 부녀자.

Someone's wife.

よその家の婦女子。

Femme mariée ou femme adulte qui n'est pas de la famille.

Señora de otra casa.

زوجة شخص ما

айлын авгай хүүхэн.

Phụ nữ nhà người khác.

ผู้หญิง; พวกผู้หญิง : บรรดาผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งอยู่ในบ้านของผู้อื่น

perempuan di rumah orang lain

Замужняя взрослая женщина.

• 시골 아낙네.
• 바느질하는 아낙네.
• 김매는 아낙네.
• 빨래하는 아낙네.
• 아낙네가 아이들을 돌보다.
See More
아낙네들이 수다를 떨다.
• 밭에서는 아낙네들이 채소를 가꾸고 있었다.
• 아낙네들은 냇가에서 빨래를 하며 신나게 수다를 떨고 있었다.
• 차창 밖으로 남편에게 줄 새참을 이고 가는 시골 아낙네의 모습이 보였다.

• 유의어 아낙

아날로그 (analogue)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

analogue

アナログ。アナローグ

analogique

análogo

تناظري، مماثل

аналог

analog

เชิงอุปมาน

analog

аналог

수치를 길이, 시간, 각도 등과 같이 연속된 양으로 나타내는 일.

Expression of a value as an uninterrupted quantity, such as the length, time, angle, etc.

数値を長さ・時間・角度などのように連続した量で表示すること。

Fait de montrer une valeur numérique par une quantité continue comme une distance, une heure, un angle, etc.

Acción de señalar el valor numérico en una serie de valores tales como longitud, tiempo, ángulo, etc..

التعبير عن القيمة ككمية متواصلة مثل الطول، الوقت، الزاوية ...إلخ

ямар нэг үзүүлэлтийг урт, өнцөг мэтийн физик хэмжээгээр илэрхийлэх явдал.

Việc thể hiện chỉ số bằng lượng liên tục như độ dài, thời gian, góc độ...

การทำให้ผลลัพธ์ใด ๆ ปรากฏในรูปของปริมาณทางฟิสิกส์อย่างต่อเนื่อง เช่น ความยาวหรือมุม

hal memperlihatkan suatu angka melalui analog data yang panjang atau sudut dsbnya berkesinambungan

Представление в виде аналогов исходных данных - непрерывно изменяющихся физических величин, таких как расстояние, время, градус наклона и т.п.

• 아날로그 방송.
• 아날로그 방식.
• 아날로그 시스템.
• 아날로그 신호.
• 아날로그 통신.
See More
아날로그 회로.
• 사람의 목소리는 특정 주파수 범위를 가진 아날로그 신호이다.
• 앞으로 모든 텔레비전 방송이 아날로그에서 디지털로 전환될 예정이다.

• 참고어 디지털