디자이너, 디자인, 디자인하다, 디저트, 디지탈, 디지털, 디지털카메라, 딛다, 딜러, 딜레마

디자이너디자인디자인하다디저트디지탈디지털디지털카메라딛다딜러딜레마

디자이너 (designer) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

designer; hair designer

デザイナー

concepteur, styliste, créateur, dessinateur de mode, designer

diseñador, estilista

مصمّم

дизайнер, зохион бүтээгч, загвар зохион бүтээг, дизайны мэргэжилтэн

nhà thiết kế

นักออกแบบ, ดีไซเนอร์

perancang, desainer

дизайнер; модельер

사람의 유행하는 머리 모양이나 제품의 디자인을 전문적으로 하는 사람.

A person whose job is to design a popular hair style or a product.

流行するヘアスタイルや商品のデザインを専門的に行う人。

Personne dont la profession est la conception d'un style de coiffure à la mode ou d'un produit.

Persona que se dedica profesionalmente al diseño de productos o estilos de cabello de personas que están a la moda.

شخص متخصص في تصميم أشكال الشعر الشعبية للإنسان أو أشكال المنتجات

хүмүүсийн дунд моодонд орж байгаа үсний хэлбэр болон бараа бүтээгдэхүүний загварыг мэргэжлийн хүрээнд хийдэг хүн.

Người chuyên thiết kế kiểu tóc hay sản phẩm thịnh hành của mọi người.

ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์หรือแบบทรงผมที่เป็นที่นิยมของผู้คน

ahli desain tata rambut atau desain suatu produk yang sedang digandrungi

Специалист по изготовлению моделей одежды, причёсок и других вещей.

• 웹 디자이너.
• 패션 디자이너.
• 헤어 디자이너.
• 유명한 디자이너.
• 디자이너의 감각.
See More
디자이너에게 협찬을 받다.
• 새로 산 이 가방은 디자이너의 작품이라 가격이 비싼 편이다.
• 이 집의 내부 구조는 유명한 인테리어 디자이너이신 박 선생님께서 담당하셨습니다.
• 가: 너는 미술에 소질이 있으니 디자이너가 되는 게 어때?
• 나: 사실 나도 그 쪽으로 생각하고 있었어.

디자인 (design) ^★★★

파생어 : 디자인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

design

デザイン

design, stylisme

diseño, bosquejo

تصميم

дизайн, хийц, зохиомж, загвар

sự thiết kế

ดีไซน์, การออกแบบ

desain

дизайн

의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.

The plan or sketch of a work with a practical purpose in fashion, industrial goods, architecture, etc.

衣装・工業製品・建築など、実用的な目的を持った作品の設計や図案。

Patron, dessin ou plan d’une oeuvre ayant un but pratique tels que des vêtements, des produits industriels ou en architecture, etc.

Traza o delineación de una obra que se crea con fines prácticos, como una ropa, un producto industrial o una edificación.

تصميم أو نموذج عمل ذو غرض عملي في الأزياء، والسلع الصناعية، والهندسة المعمارية، وغيرها

хувцас, үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн, барилга зэргийн бодит хэрэгцээтэй зорилгыг агуулсан бүтээлийн зураг төсөл буюу загвар.

Đồ án hay thiết kế của tác phẩm mang mục đích thực dụng như trang phục, sản phẩm công nghiệp, kiến trúc...

แผนผังแผนผังหรือโครงสร้างของผลงาน เช่น สิ่งก่อสร้าง ผลิตภัณฑ์ทางอุตสาหกรรม เสื้อผ้า เป็นต้น ที่มีเป้าหมายให้ใช้งานได้จริง

rencana atau rancangan karya yang bertujuan agar dapat digunakan seperti pakaian, barang industri, bangunan, dsb

Конструирование или проектирование художественных форм, внешнего вида фасадов зданий, промышленных изделий, одежды и т.п.

• 가방 디자인.
• 의상 디자인.
• 디자인이 깔끔하다.
• 디자인이 예쁘다.
• 디자인이 화려하다.
See More
디자인을 잘하다.
• 지수는 디자인이 화려한 액세서리를 좋아한다.
• 그는 실내 건축 디자인 전공자답게 집을 실용적이면서 예쁘게 꾸몄다.
• 가: 어떤 디자인을 찾으세요?
• 나: 화려하지 않고 깔끔한 게 좋을 것 같아요.

디자인하다 (design 하다)

☞ : 디자인

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

design

デザインする

concevoir, créer

diseñar

يصمّم

загвар бүтээх, зохиох, сэдэх, төсөл зохиох, бүтээх, загварчлах

thiết kế

ออกแบบ

mendesain

разрабатывать дизайн; создавать дизайн

의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.

To plan or sketch a work with a practical purpose in fashion, industrial goods, architecture, etc.

衣装・工業製品・建築など、実用的な目的を持った作品を設計したり図案を描いたりする。

Faire un plan ou dessiner un ouvrage à des fins pratiques comme un vêtement, un produit industriel, une construction etc.

Crear, trazar, idear objetos útiles o estéticos que puedan llegar a producirse en serie, generalmente ropa, productos industriales, arquitectónicos, etc.

يصمّم أو يخطط الأعمال الفنية ذات أغراض عملية مثل الملابس أو المنتجات الصناعية أو البناء

хувцас, үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн, барилга зэргийн бодит хэрэгцээтэй зорилгыг агуулсан бүтээлийн зураг төсөл буюу загварыг хийх.

Làm đồ họa hay thiết kế tác phẩm mang mục đích thực dụng như quần áo, sản phẩm công nghiệp, kiến trúc.

วางแผนหรือออกแบบงาน เช่น เสื้อผ้า ผลิตภัณฑ์ทางอุตสาหกรรม การก่อสร้าง ที่มีวัตถุประสงค์ให้ใช้ประโยชน์ได้จริง

merencanakan atau merancang karya yang bertujuan agar dapat digunakan seperti pakaian, barang industri, bangunan, dsb

Конструировать или проектировать художественные формы, внешний вид фасадов зданий, изделий, производимых промышленностью, одежды и т.п.

• 가구를 디자인하다.
• 액세서리를 디자인하다.
• 옷을 디자인하다.
• 세련되게 디자인하다.
• 현대적으로 디자인하다.
• 내가 처음으로 디자인해서 만든 구두를 어머니께 선물로 드렸다.
• 우리 가게에서는 고객이 디자인해 온 액세서리도 수작업으로 만들어 준다.
• 가: 욕실이 참 실용적이고 예쁘네요. 인테리어 업체에 맡긴 거예요?
• 나: 아니요. 저희 남편이 직접 디자인한 거예요.

• 문형 : 1이 2를 디자인하다

디저트 (dessert)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dessert

デザート　

dessert

postre

حلوى

амттан, амттай зууш, амттай идээ

món tráng miệng

ของหวาน, ของหวานหลังอาหาร

makanan pencuci mulut

десерт

과일이나 과자, 아이스크림 등과 같이 식사 후에 먹는 간단한 음식.

A serving of fruit, cookies, ice cream, etc., after a meal.

果物やお菓子・アイスクリームなど、食後に出される食べ物。

Nourriture simple prise à la fin du repas comme un fruit, un gâteau, de la glace, etc.

Alimento ligero como fruta, dulce o helado, que se sirve al final de las comidas.

طعام بسيط مثل الفاكهة والكعك والآيس كريم وغيرها يؤكل بعد تناول وجبة الطعام

жимс, жигнэмэг, зайрмаг зэргийн хоолны дараа иддэг хөнгөн хүнсний зүйл

Thức ăn đơn giản ăn sau bữa ăn như trái cây, bánh ngọt, kem...

อาหารง่าย ๆ ที่กินหลังอาหาร เช่น ไอศกรีม ขนมหรือผลไม้ เป็นต้น

makanan ringan yang dimakan setelah makanan utama seperti buah-buahan atau kue, es krim, dsb

Фрукты, сладкие блюда, мороженое или т.п. кушанья, подаваемые после основных блюд.

• 과일 디저트.
• 디저트를 먹다.
• 디저트를 시키다.
• 디저트를 주문하다.
• 디저트로 먹다.
• 민준이 어머니는 먹기 아까울 만큼 예쁜 쿠키를 디저트로 내 주셨다.
• 지수는 밥을 두 그릇이나 먹고도 부족했던 것인지 디저트로 케이크와 과일까지 먹었다.
• 가: 디저트는 뭘로 드시겠습니까?
• 나: 바닐라 아이스크림으로 주세요.

• 유의어 후식

디지탈

명사

→디지털

디지털 (digital) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being digital

デジタル

digital, numérique, audionumérique

lo digital

رقمية

дижитал. электрон, тоон, тоон систем

kỹ thuật số

ดิจิตอล

digital

цифровой

시간, 소리, 세기 등과 같은 세상의 모든 현상을 수치로 바꾸어 나타내는 것.

The act, process, or result of changing all manner of phenomena in the world, such as time, sound, intensity, etc., into numbers, and processing and displaying them.

時間・音・強さなど、全ての現象を数値に変えて表示すること。

Fait que tous les phénomènes comme le temps, le son, l'intensité, etc., se manifestent en étant transformés en chiffres.

Lo que representa en números todos los fenómenos del mundo como la hora, el sonido, la intensidad de algo, etc.

أن تشير إلى تحويل جميع الظواهر في العالم مثل الوقت، والصوت، والشدّة، وغيرها إلى الأرقام

цаг хугацаа, дуу чимээ, эрин зуун зэргийн дэлхий ертөнцийн бүхий л үзэгдлийг тоон хэмжигдэхүүнээр төлөөлөн илэрхийлсэн зүйл.

Việc chuyển đổi mọi hiện tượng trên thế gian như thời gian, âm thanh, độ mạnh… sang chỉ số.

การแสดงปรากฏการณ์ทุกอย่างในโลก เช่น เวลา เสียง ศตวรรษ เป็นต้น โดยเปลี่ยนเป็นตัวเลข

hal mengubah segala fenomena di dunia seperti waktu, suara, kekuatan, dsb ke dalam angka dan menunjukkannya kembali

Представленный в виде набора цифр в двоичной системе (о таких данных, как слова, изображения, звуки и др.)

• 디지털 방송.
• 디지털 방식.
• 디지털 사회.
• 디지털 세상.
• 디지털 시대.
See More
디지털로 되다.
• 디지털 시대가 가속화되면서 점점 인쇄 매체가 줄어들고 있다.
• 디지털 방송 시대가 열리면서 아날로그 방송에 비하여 화질과 음향이 좋아졌다.
• 가: 감독은 이 영화에서 뭘 말하고 싶었을까?
• 나: 음, 디지털 사회에 대한 비판과 아날로그 시대에 대한 향수가 아닐까.

• 참고어 아날로그

디지털카메라 (digital camera)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

digital camera

デジタル・カメラ　

appareil photo numérique

cámara digital

كاميرا رقمية

дижитал гэрэл зургийн аппарат

máy ảnh kỹ thuật số

กล้องถ่ายรูปดิจิตอล

kamera digital

цифровой фотоаппарат; цифровая фотокамера

필름 없이 디지털 방식으로 사진을 찍는 카메라.

A camera used to take pictures digitally without film.

フィルム無しに、デジタル方式で写真を撮るカメラ。

Appareil photo qui prend des photos de manière numérique, c’est-à-dire sans pellicule.

Cámara que toma fotos de modo digital, sin rollo de película.

كاميرا للتصوير بواسطة رقمية دون الفيلم

хальс хэрэглэхгүй дижитал аргаар фото зургийг авдаг аппарат.

Máy chụp ảnh bằng phương thức kỹ thuật số không có phim.

กล้องถ่ายรูปที่ใช้วิธีดิจิตอลโดยปราศจากฟิล์ม

kamera yang dapat mengambil foto dengan baik tanpa film dan menggunakan sistem film

Фотокамера, где светочувствительным материалом является не плёнка, а матрица.

• 디지털카메라 사진.
• 디지털카메라 촬영.
• 디지털카메라를 사다.
• 디지털카메라를 팔다.
• 디지털카메라로 사진을 찍다.
• 지수는 디지털카메라로 풍경 사진을 마음껏 찍었다.
• 요즘은 필름 카메라보다 디지털카메라가 더 일반적으로 사용된다.
• 가: 디지털카메라로 바꿨어?
• 나: 응. 이제 필름값 걱정 없이 사진을 찍을 수 있어.

딛다 ^★

발음 : [딛따 ]

활용 : 딛는[딘는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step on

   1. ふむ【踏む】

   1. poser les pieds sur, marcher sur, faire un pas en avant

   1. pisar

   1. يقف على الأقدام

   1. гишгэх, хөл тавих

   1. đặt chân lên

   1. ก้าวขึ้น

   1. menginjak, menginjakkan, berpijak

   1. Ступать
   발을 올려놓고 서다.
   To stand with one's foot on something.

   足を乗せて立つ。

   Se tenir debout en mettant les pieds sur quelque chose.

   Poner o ponerse el pie sobre algo.

   يقف على الأقدام

   хөлөө тавин зогсох.

   Để chân lên và đứng.

   ก้าวเท้าขึ้นและยืน

   menaikkan kaki dan berdiri

   вставать, ступая ногой.
   • 바닥을 딛다.
   • 계단에 발을 딛다.
   • 땅에 발을 딛다.
   • 발판에 발을 딛다.
   • 사다리에 발을 딛다.
   • 다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
   • 그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
   • 가: 죽을 고비를 넘겼다면서?
   • 나: 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
   • 문형 : 1이 2에 3을 딛다
   • 본말 디디다
2. 2. tread on

   2. ふむ【踏む】

   2. poser les pieds sur, appuyer sur, marcher sur

   2. pisar

   2.

   2. гишгэх

   2. đạp, giẫm

   2. ย่ำ, เหยียบ

   2. menginjak, berpijak

   2. Наступать
   발로 누르거나 밟다.
   To press something with one's feet or step on something.

   足で押さえる。

   Exercer une pression avec les pieds sur quelque chose ou mettre les pieds sur quelque chose.

   Apretar algo con los pies.

   يضغط أو يدوس بالأقدام

   хөлөөрөө дарах буюу гишгэх.

   Giẫm hoặc đạp bằng chân.

   กดหรือเหยียบด้วยเท้า

   menekan dengan kaki atau menginjak

   Наступать или давить на что-либо ногой.
   • 딛고 비상하다.
   • 딛고 점프하다.
   • 발판을 딛고 뛰어오르다.
   • 페달을 딛다.
   • 힘차게 딛다.
   • 소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
   • 아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
   • 가: 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
   • 나: 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
   • 문형 : 1이 2를 딛다
   • 본말 디디다
3. 3. overcome

   3. のりこえる【乗り越える】

   3. tenir ferme, tenir bon, ne pas lâcher pied

   3. superar

   3. يتغلّب

   3. ялах, туулах

   3. đứng vững

   3. ชนะ, ฝ่าฟัน, พิชิต

   3.

   3. Переживать
   어려운 상황을 이겨 내다.
   To overcome a difficult situation.

   困難を克服する。

   Surmonter une situation difficile.

   Vencer un obstáculo o dificultad y avanzar.

   يتغلب على حالة صعبة

   хэцүү байдлыг давж гарах.

   Chiến thắng được tình huống khó khăn.

   พิชิตสถานการณ์ที่ยากลำบาก

   mengatasi keadaan yang sulit

   какую-либо трудную ситуацию.
   • 아픔을 딛고 일어서다.
   • 실패를 딛고 서다.
   • 고난을 딛다.
   • 난관을 딛다.
   • 슬픔을 딛다.
   • 민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
   • 실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
   • 가: 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
   • 나: 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
   • ※ 주로 '딛고'로 쓴다.
   • 본말 디디다

딜러 (dealer)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dealer

   1. ディーラー

   1. marchand, commerçant, négociant

   1. distribuidor, comerciante

   1. تاجر

   1. дилер, бөөний худалдаачин, зуучлалын худалдаачин

   1. nhà phân phối

   1. พ่อค้า

   1. penyalur

   1. дилер
   유통 단계에서 상품을 한 번에 많이 사들이고 다시 파는 일을 하는 사람.
   A person whose job is to buy a large quantity of goods and resell them in distribution.

   流通の段階で、商品を一度に大量で買い入れ、それを販売する事を業とする人。

   Personne qui achète une grande quantité de marchandises en même temps et les revend.

   En la etapa de distribución, persona que se dedica a comprar muchos productos de una vez y luego los revende.

   شخص يشتري كمية كبيرة من المنتجات بالجملة دفعة واحدة ويعيد بيعها بالتجزئة

   түгээлтийн үе шатанд бараа бүтээгдэхүүнийг нэг дор ихээр худалдан авч эргүүлэн зарах ажлыг эрхэлдэг хүн.

   Người làm việc mua vào một lần nhiều sản phẩm và bán lại trong các bước phân phối.

   คนที่ทำการซื้อสินค้าตุนไว้ครั้งหนึ่งจำนวนมากและขายอีกครั้งในขั้นตอนการจัดจำหน่าย

   orang pada tahap distribusi yang banyak membeli sekaligus barang dagangan dan menjualnya lagi

   Лицо, занимающиеся куплей-продажей различных товаров.
   • 외환 딜러.
   • 자동차 딜러.
   • 중고차 딜러.
   • 딜러로 일하다.
   • 딜러에게 팔다.
   • 외환 딜러는 외화가 가장 쌀 때 사들여서 가장 비쌀 때에 파는 일을 한다.
   • 그는 자동차를 좋아하는 데다가 판매업에도 관심이 많아 외제 차 딜러가 되었다.
   • 가: 남자 친구가 중고차 딜러라고 했지?
   • 나: 응, 왜?
   • 중고차를 사려고 하는데 좀 싸게 살 수 있을까?
2. 2. dealer

   2. ディーラー

   2. donneur

   2. crupier, repartidor de cartas

   2. لاعب موزع لورق اللعب

   2. дилер

   2. người làm cái, người làm chủ

   2. คนแจกไพ่

   2. dealer, pembagi kartu

   2. крупье
   도박장에서, 카드를 나누며 게임을 진행하는 사람.
   In a casino, etc., a person who leads a game, giving out cards.

   博打場で、カードを配り、ゲームを進める人。

   Personne qui se charge de déroulement d'un jeu en distribuant les cartes aux joueurs dans une maison de jeu.

   En casinos y lugares de apuesta, persona que dirige el juego repartiendo las cartas.

   شخص يقوم بتسيير اللعب من خلال توزيع الورق في كازينو

   мөрийтэй тоглоомын газар хөзөр тарааж, тоглоомыг явуулдаг хүн.

   Người chia bài và tiến hành cuộc chơi trong sòng bạc.

   คนที่ดำเนินเกมโดยการแจกไพ่ในบ่อนการพนัน

   orang di tempat judi yang membagikan kartu dan menjalankan permainan

   Совладелец или служащий игорного дома, распорядитель игры и банкомёт.
   • 카지노 딜러.
   • 딜러가 되다.
   • 딜러가 카드를 주다.
   • 딜러로 일하다.
   • 지수는 카지노에서 딜러 교육을 받고 있다.
   • 그녀는 호텔 카지노의 딜러로 일하면서도 절대 도박을 하지 않는다.
   • 가: 카드 게임에서 돈을 다 잃었어. 속임수가 있는 거 아니야?
   • 나: 카드를 나눠 주는 딜러가 수상해.

딜레마 (dilemma)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dilemma

ジレンマ

dilemne, impasse

dilema

معضلة

дилемм, мухардмал байдал, төвөгтэй байдал

thế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xử

สถานสถานการณ์ตกอับ, สถานการณ์ตกยาก, สภาพตกอับ, สภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, สภาพจนตรอก, ประเด็นที่ต้องการการตัดสินใจ

dilema

дилемма

두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.

A difficult situation where one cannot decide between two choices because there will be a bad result either way.

2つのうちどちらを選んでも望ましくない結果が出るため、心を決められずに困っている状況。

Situation difficile, verrouillée du fait que les choix possibles déboucheront inévitablement sur un mauvais résultat.

Situación de la cual es difícil de salir, puesto que cualquiera de las proposiciones que se elija daría resultados adversos.

وضع صعب لعدم القدرة على الاختيار بين خيارين لكون النتيجة سيئة في أي منهما

хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.

Tình trạng khó xử không biết làm thế nào vì dù chọn việc nào trong hai việc đều có kết quả không tốt.

สถานการณ์ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่ว่าจะเลือกอย่างไหนในสองอย่าง ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ดี จนทำนี่ก็ไม่ได้ ทำโน่นก็ไม่ได้

keadaan harus memilih dari antara dua pilihan atau tidak tahu harus berbuat apa karena hasil yang tidak baik

Положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен.

• 딜레마를 겪다.
• 딜레마를 경험하다.
• 딜레마에 빠지다.
• 김 사장은 큰아들과 작은아들의 재산 상속 문제로 딜레마에 빠졌다.
• 김 대리는 야근 때문에 딸아이가 아픈데도 집에 가지 못하는 딜레마를 겪어야 했다.