딥다, 딩굴다, 딩동, 딩동댕, 딩동딩동, 따-, 따갑다, 따귀, 따끈따끈, 따끈따끈하다

딥다딩굴다딩동딩동댕딩동딩동따-따갑다따귀따끈따끈따끈따끈하다

딥다

발음 : [딥따 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

extremely; severely

やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】

fort, fortement, vivement, intensément, furieusement, violemment, à toutes jambes

mucho, violentamente, fuertemente, extremadamente, temerariamente

بشدّة

үхэхээс наахнуур, учир зүггүй

liên tục, triền miên

อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, อย่างมาก

terlalu, sangat, berlebihan

심하게 마구.

In an excessive and wild manner.

ひどくやたらに。

Extrêmement et aveuglément.

Extremadamente, a diestro y siniestro.

بشكل شديد وعشوائي

хэтэрхий хамаагүй.

Một cách nghiêm trọng dữ dội.

อย่างรุนแรงมาก

bertubi-tubi dengan berlebihan

Сильно; жестоко; как попало; беспорядочно.

• 딥다 고생하다.
• 딥다 달리다.
• 딥다 먹어 대다.
• 딥다 조르다.
• 딥다 힘들다.
• 이틀을 굶었다던 지수는 음식이 나오자마자 딥다 먹어 댔다.
• 단풍놀이라기에 기대가 컸지만 등산을 하느라 딥다 고생만 했다.
• 가: 엄마 저 장난감 사 주세요, 네?
• 나: 안 돼! 딥다 조르는 버릇은 누구한테 배웠니.

• 본말 들입다

딩굴다

동사

→뒹굴다

뒹굴다 ^★

발음 : [뒹굴다 ]

활용 : 뒹굴어[뒹구러], 뒹구니, 뒹굽니다[뒹굼니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. roll over; roll about

   1. ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】

   1. rouler (par terre), s'étendre, se retourner

   1. revolcarse

   1. يدحرج

   1. хөрвөөх, өнхрөх

   1. lăn tròn

   1. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก

   1. bergulingan

   1. валяться
   누워서 몸을 이리저리 구르다.
   To lie down and roll one's body left and right.

   横になってあちこちに転がる。

   Se coucher et tourner sur soi-même ici et là.

   Echarse sobre una cosa, restregándose en ella.

   يستلقي ويحرّك جسما هنا وهناك

   хэвтээ байдлаас биеэ ийш тийш болгох.

   Nằm xuống và lăn mình qua bên này bên kia.

   นอนและกลิ้งตัวไปมาทั่วทุกหนทุกแห่ง

   merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini

   Лёжа, переворачиваться с боку на бок.
   • 운동장을 뒹굴다.
   • 진흙탕을 뒹굴다.
   • 눈밭에서 뒹굴다.
   • 눈밭을 뒹구는 강아지의 모습이 무척 귀엽다.
   • 어릴 적에는 아무렇지 않게 운동장을 뒹굴며 놀았다.
   • 군대에서 비 오는 날 진흙탕을 뒹굴며 훈련을 받았던 기억이 난다.
   • 가: 요즘 체육관 매트가 항상 축축해서 운동을 할 수가 없어.
   • 나: 유도 선수들이 체육관 매트 위를 뒹굴며 운동해서 그래요.
   • 문형 : 1이 2에서/를 뒹굴다
2. 2. kill time

   2. ごろごろする

   2. perdre son temps, gaspiller son temps, s'amuser, traînailler, traînasser, traîner

   2. vaguear, holgazanear

   2.

   2. дэмий суух, сэлгүүцэх, цагийг үрэх, зугаацах

   2. nằm dài, ăn không ngồi rồi

   2. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก(เนื่องจากไม่มีอะไรทำ)

   2. bermalas-malasan, luntang lantung, nongkrong

   2. бездельничать
   특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
   To just spend time without doing anything special.

   何もしないで、時間を潰す。

   Passer son temps à ne rien faire.

   Estar ocioso, sin hacer nada.

   يمر الوقت بدون عمل خاص

   онц хийсэн зүйлгүй цагийг өнгөрөөх.

   Trải qua thời gian mà không làm việc gì đặc biệt.

   ปล่อยให้เวลาผ่านเลยไปโดยไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ

   melewatkan atau menghabiskan waktu tanpa melakukan kegiatan khusus

   Слоняться без дела.
   • 집안을 뒹굴다.
   • 소파에서 뒹굴다.
   • 침대에서 뒹굴다.
   • 승규는 졸업 후 취업이 안 돼서 집에서 뒹굴며 살고 있다.
   • 민준이는 방학 내내 방 안에서 뒹굴며 지냈던 일을 후회했다.
   • 가: 요즘 자꾸 살이 쪄서 고민이야.
   • 나: 매일 하는 일 없이 소파에서 뒹굴어 다니니까 그렇지.
   • 문형 : 1이 뒹굴다
3. 3. roll here and there

   3. ころがる【転がる】。ちらばる【散らばる】

   3. traîner, mettre pêle-mêle

   3. rodar

   3.

   3. хөглөрөх, новшрох

   3. lăn tròn, lăn lổng chổng

   3. กระจัดกระจาย, กระจาย

   3. bertebaran, beterbangan, berserakan

   3. валяться; быть разбросанным
   여기저기 어지럽게 널려 구르다.
   To roll here and there in a messy way.

   あちこちに離れ離れになって広がる。

   Être éparpillé ici et là sans ordre.

   Caer dando vueltas.

   شكل فيه فوضى يحرك الأشياء هنا وهناك

   энд тэнд эмх замбараагүй тархан хөглөрөх.

   Lăn qua lăn lại một cách chóng mặt.

   กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างวุ่นวาย

   bertebaran dan beterbangan di sana sini

   Быть размещённым и кататься повсюду.
   • 공이 뒹굴다.
   • 낙엽이 뒹굴다.
   • 마당에 뒹굴다.
   • 운동장에 뒹굴다.
   • 낙엽이 앞마당에 뒹굴고 있다.
   • 책들이 방에 어지럽게 뒹굴고 있다.
   • 태풍이 지나간 거리에는 물건들이 아무렇게나 뒹굴고 있었다.
   • 가: 너는 웬 골프공을 이렇게 많이 가지고 있니?
   • 나: 골프장에 갔더니 곳곳에 골프공들이 뒹굴고 있길래 주워 왔어.
   • 문형 : 1이 2에 뒹굴다

딩동

발음 : [딩동 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ding-dong

ピンポーン

dong dong

¡ring!

"دينغ دونغ"

дин дон

ting toong

ติ๊งต่อง

динь-дон; дзинь-дзинь

초인종 등의 벨이 울리는 소리.

A word imitating the sound made by bells including a doorbell.

呼び鈴などのベルが鳴る音。

Onomatopée indiquant le bruit émis par une sonnerie de porte.

Sonido de un timbre.

صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيره

хонх, хаалганы хонх зэрэг дуугарахад гарах дуу чимээ.

Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên.

เสียงร้องของกระดิ่ง เช่น กริ่งประตู

bunyi lonceng atau bel pintu berbunyi

звук колокольчика, звонка и т. п.

• 딩동 소리.
• 딩동 하는 소리.
• 딩동 울리다.
• 벨이 딩동 울리다.
• 초인종이 딩동 울리다.
• 일요일 아침, 불청객의 딩동 소리에 잠이 깼다.
• 딩동, 초인종이 울리자 엄마를 기다리던 아이가 거실로 달려 나왔다.
• 가: 현관문을 왜 이렇게 늦게 열어 주니?
• 나: 벨이 고장 나서 딩동 소리가 나지 않아 네가 온지 몰랐어.

딩동댕

발음 : [딩동댕 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. ding-dong-dang

   1. ぴんぽん

   1.

   1. ¡talán, talán!

   1. "دينغ دونغ دانغ"

   1. дин дон дэн

   1. beng beng

   1. ติ๊งต่อง

   1.

   1.
   종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
   A word imitating the sound of a bell, xylophone, etc.

   鐘やシロフォンなどが鳴る音。

   Onomatopée indiquant le son émis par une cloche, un xylophone, etc.

   Sonido de una campana, un xilófono, etc.

   صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيرهما

   хонх юмуу цохилуур хөгжим зэрэг дуугарах дуу чимээ.

   Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.

   เสียงร้องของกระดิ่งหรือระนาดฝรั่ง เป็นต้น

   bunyi bel atau xilofon dsb

   Звук колокольчика, ксилофона и т.п.
   • 딩동댕 벨을 울리다.
   • 딩동댕 실로폰을 치다.
   • 딩동댕 종이 울리다.
   • 딩동댕 종소리가 나다.
   • 딸아이는 아침부터 '딩동댕', '딩동댕' 열심히 실로폰을 울렸다.
   • 딩동댕, 쉬는 시간을 알리는 종이 울리기가 무섭게 학생들이 책을 덮었다.
   • 가: 여러분, 선생님이 방금 뭐라고 했어요?
   • 나: 딩동댕 종소리가 나면 교실로 빨리 돌아오라고 하셨어요.
2. 2. ding-dong-dang

   2. ぴんぽん

   2.

   2. ¡ding, dang, dong!

   2. "دينغ دونغ دانغ"

   2. дин дон дэн

   2. tinh toong teng

   2. ติ๊งต่องแต๊ง

   2.

   2.
   선발 대회나 퀴즈 등에서 합격이나 정답을 알리는 소리.
   A word imitating the sound of signalling that one has given the right answer or has passed a contest, quiz, etc.

   コンテストやクイズ番組などで合格や正解を知らせるために鳴らす音。

   Onomatopée indiquant le son qui annonce qu'on est admis ou qu'on a donné la bonne réponse lors d'un concours ou d'un quiz.

   Sonido del timbre que se hace sonar en un certamen o un concurso de acertijos cuando un concursante gana la competición o acierta la respuesta.

   صوت يعلن النجاح في امتحان أو جوابًا صحيحًا في مسابقة أو اختبار... إلخ

   тэмцээн уралдаан, асуулт хариултын тэмцээн зэрэгт тэнцэх буюу зөв хариултыг мэдэгдэх дуу чимээ.

   Âm thanh cho biết đưa ra đáp án đúng hay vượt qua trong cuộc thi đố vui hay cuộc thi tuyển chọn.

   เสียงที่ให้สัญญาณคำตอบถูกหรือการสอบผ่านในการทดสอบหรือการประกวดคัดเลือก เป็นต้น

   bunyi yang memberitahukan kelolosan atau jawaban benar dalam lomba pemilihan atau kuis dsb

   Звук, который включается на какой-нибудь викторине при произнесении правильного ответа или перехода на следующий этап.
   • 딩동댕 소리.
   • 딩동댕 종소리.
   • 딩동댕 벨이 울리다.
   • 딩동댕 소리가 나다.
   • 퀴즈 대회에서 지수가 답을 하면 연신 딩동댕 정답이었다.
   • 딩동댕 실로폰이 울리고, 승규는 정답 확인과 동시에 퀴즈 대회의 우승자가 되었다.
   • 가: 저는, 2번으로 하겠습니다.
   • 나: ‘딩동댕’ 정답입니다! 잘 맞히셨습니다.

딩동딩동

발음 : [딩동딩동 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ding-dong, ding-dong

ピンポーンピンポーン

ding dong ding dong

¡ring, ring!

"دينغ دونغ دينغ دونغ"

дин дон дин дон

ting toong ting toong

ติ๊งต่อง ๆ

дзынь-дзынь; дзинь-дзинь

초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.

A word imitating the sound made repeatedly by bells including a doorbell.

呼び鈴などのベルが繰り返して鳴る音。

Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.

Sonido repetitivo de un timbre.

صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيره بشكل متكرّر

хонх, хаалганы хонх зэрэг байн байн дуугарах дуу чимээ.

Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên liên tục.

เสียงร้องของกระดิ่งเช่น กริ่งประตู เป็นต้น เรื่อย ๆ

bunyi lonceng atau bel pintu terus berbunyi

продолжительный звук колокольчика, звонка и т.п.

• 딩동딩동 소리.
• 딩동딩동 시끄럽다.
• 딩동딩동 요란하다.
• 벨이 딩동딩동 울리다.
• 초인종이 딩동딩동 울리다.
• 딩동딩동, 자전거가 나갑니다. 비켜 나세요.
• 딩동딩동, 새벽부터 초인종이 시끄럽게 울려 잠이 깼다.
• 딩동딩동, 딩동딩동 뭐가 그리 급한지 요란하게 벨을 눌렀다.
• 딩동딩동 자전거 벨을 울리며 승규는 자전거를 타고 골목을 빠져나갔다.

따-

(따고, 따는데, 따, 따서, 따면, 딴, 따는, 딸, 땁니다, 땄다, 따라)→따다

따다 ^★★

발음 : [따다 ]

활용 : 따, 따니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pick

   1. とる【取る】。つむ【摘む】。つみとる【摘み取る】

   1. cueillir, arracher, récolter, moissonner, ramasser, vendanger, glaner, recueillir, butiner

   1. arrancar, coger

   1. يجني،يقطف

   1. таслах, түүх, авах

   1. hái, ngắt

   1. เด็ด

   1. memetik

   1. срывать; рвать
   달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
   To take or tear off something clinging or attached to something.

   ぶら下がっているか、くっ付いているものを摘んだり取ったりする。

   Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher.

   Sacar con violencia una cosa del lugar al que está adherida o sujeta, o del que forma parte.

   يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا

   зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах.

   Nắm, dứt hay gỡ ra thứ đang được gắn vào hay đính vào.

   จับสิ่งที่ติดอยู่หรือห้อยอยู่เด็ดหรือดึง

   memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel

   Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо.
   • 꽃을 따다.
   • 별을 따다.
   • 사과를 따다.
   • 열매를 따다.
   • 잎을 따다.
   • 나는 딸기가 먹고 싶어 밭에서 딸기를 따 왔다.
   • 아이는 감나무에서 감을 따려고 했지만 손이 잘 닿지를 않았다.
   • 가: 복숭아가 다 굉장히 달고 맛있어요.
   • 나: 잘 익은 것만 골라서 딴 거거든.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 따다
2. 2. quote

   2. ひく【引く】。いんようする【引用する】

   2. citer

   2. citar a algo

   2. يقتطف،يقتبس

   2. ашиглах, авах

   2. trích dẫn

   2. อ้างอิง, คัดลอกบางตอน

   2. mengutip, menukil, memetik

   2. брать; конспектировать; списывать
   말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
   To take and use a part from words or writing.

   話や文章などから一部分を引き合いに出す。

   Extraire une partie d'un propos, d'un écrit, etc. pour la citer.

   Mencionar uno algún escrito o frase para su propósito.

   يستخدم جزءا من كلام أو كتابة

   үг яриа, эх бичгийн нэг хэсгийг ашиглан бичих.

   Dẫn một phần trong lời nói hay bài viết mà dùng.

   ดึงส่วนหนึ่งจากหนังสือหรือคำพูดออกมาใช้

   mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb

   Использовать при написании чего-либо часть чьей-либо речи, произведения и т.п.
   • 글을 따 오다.
   • 앞 글자를 따다.
   • 요점을 따다.
   • 한 구절을 따다.
   • 글에서 일부를 따다.
   • 너무 긴 용어의 경우 보통 앞의 알파벳만 따 약어를 만든다.
   • 그는 남의 책의 일부를 따 와서 조합하는 형식으로 표절을 했다.
   • 가: 정자 이름이 특이하네요.
   • 나: 네. 제가 좋아하는 시의 한 구절을 따서 지은 거예요.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 따다
3. 3. win; get

   3. とる【取る】

   3. gagner, obtenir, recueillir

   3. ganar

   3. يفوز،يظفر،ينال،يربح

   3. хожих

   3. đạt, đoạt, được

   3. ได้, ได้รับ

   3. meraih, memetik, mendapatkan

   3. выигрывать
   내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
   To win in a bet, game, gambling, etc. and get money or goods.

   賭け事や競技、賭博などで勝って金や景品を得る。

   Gagner un pari, un match, un jeu de hasard, etc. et obtenir de l'argent ou un prix.

   Vencer, obtener un beneficio o un tanto en un juego o en una apuesta.

   يحصل عى نقود أو جائزة في مراهنة أو مسابقة أو مفامرة

   тэмцээн наадам, мөрийтэй тоглоом зэрэгт хожиж мөнгө, шагнал авах.

   Thắng cuộc trong cá cược, thi đấu hay cờ bạc… nên nhận được tiền hay giải thưởng.

   ได้รับรางวัลหรือเงินจากการชนะการท้าพนัน การแข่งขันหรือการพนัน เป็นต้น

   menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah

   Выигрывать на спор, в соревнованиях, азартных играх и пр. и получать денежный или какой-либо другой приз, выигрыш.
   • 상금을 따다.
   • 상품을 따다.
   • 천 원을 따다.
   • 경기에서 메달을 따다.
   • 노름에서 돈을 따다.
   • 그는 카지노에서 엄청난 돈을 땄다.
   • 우리 대표팀은 올림픽에 출전해 많은 금메달을 따 왔다.
   • 가: 민준이가 골프 대회에서 또 우승했다고 하더라.
   • 나: 응. 올해 딴 상금만 해도 오억 원이 넘어.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 따다
4. 4. open; unlock

   4. あける【開ける】

   4. ouvrir

   4. abrir, destapar

   4. يفتح

   4. онгойлгох, задлах, ховхлох

   4. khui, mở

   4. เปิด(กระป๋อง, ขวด)

   4. membuka, melepas

   4. открывать
   꽉 닫혀 있는 것을 열다.
   To open something closed tight.

   しっかり封じられているものを開ける。

   Ouvrir quelque chose de solidement fermé.

   Quitar la tapa.

   يفتح شيئا مغلقا تماما

   таг хаалттай зүйлийг онгойлгох.

   Mở cái được đóng chặt.

   เปิดสิ่งที่ถูกปิดแน่นอยู่

   membuka sesuatu yang tertutup rapat

   Поднять крышку того, что было плотно закрыто.
   • 깡통을 따다.
   • 문을 따다.
   • 병을 따다.
   • 병뚜껑을 따다.
   • 자물쇠를 따다.
   • 승규는 열쇠로 자물쇠를 따고 방문을 열었다.
   • 귀한 손님이 오셔서 나는 아끼고 아끼던 양주를 땄다.
   • 가: 지수야, 너 가서 시원한 맥주 한 병 따 가지고 와라.
   • 나: 맥주 말고 다른 건 필요 없으세요?
   • 문형 : 1이 2를 따다
5. 5. get; obtain; gain; receive; win

   5. とる【取る】。もらう。える【得る】

   5. obtenir

   5. ganar

   5. يحصل على،يحرز

   5. авах

   5. đạt, nhận, lấy

   5. ได้, ได้รับ

   5. meraih, mendapatkan

   5. получать
   자격이나 점수를 얻거나 받다.
   To obtain or receive a qualification or grade.

   資格を得たり、点数をもらったりする。

   Obtenir une qualification ou gagner des points, ou bien la (les) recevoir.

   Adquirir un certificado de competencia para desempeñar un oficio o una función, o conseguir los puntos necesarios para obtenerlo.

   ينال أهلية أو درجة

   мэргэжлийн эрх болон оноо дүн авах.

   Đạt được tư cách hoặc nhận được điểm số.

   ได้รับหรือรับคะแนนหรือคุณสมบัติ

   mendapatkan atau menerika kelayakan atau nilai

   Заслужить какую-либо отметку; набрать баллы; добиваться чего-либо присуждаемого (свидетельства, сертификата и т.п.).
   • 면허를 따다.
   • 자격증을 따다.
   • 점수를 따다.
   • 학위를 따다.
   • 학점을 따다.
   • 그는 미국으로 유학을 가 그 곳에서 학위를 따 왔다.
   • 나는 다섯 번이나 시험에서 떨어진 뒤 여섯 번 만에 겨우 운전 면허증을 땄다.
   • 가: 이게 웬 선물이에요?
   • 나: 당신이 요새 나한테 화가 나 있는 것 같아서 점수 좀 따려고 샀지.
   • 문형 : 1이 2를 따다
6. 6. name after

   6. ちなむ【因む】

   6.

   6. motivar el nombre

   6. يسمَّى باسم

   6. авах

   6. lấy, theo

   6. ยืม(ชื่อ)

   6. meminjam, menggunakan, mengutip

   6. Позаимствовать (имя или значение)
   이름이나 뜻을 빌리다.
   To borrow a name or meaning.

   名前や意味を借りる。

   Emprunter un nom ou un sens.

   Asignarle a alguien un nombre por algo o por alguien.

   يستعير اسما أو معنى

   нэр болон утга санааг зээлэх.

   Mượn tên gọi hay ý nghĩa.

   ยืมความหมายหรือชื่อ

   meminjam nama atau maksud

   Использовать значение, название, имя кого- или чего-либо.
   • 뜻을 따다.
   • 의미를 따다.
   • 이름을 따다.
   • 우리 유치원은 꽃의 이름을 따서 반 이름을 정했다.
   • 새로 발견된 별은 보통 그 별을 발견한 사람의 이름을 따서 이름을 짓는다.
   • 가: 딸 이름은 정했어?
   • 나: 응. 나랑 남편 이름을 한 글자씩 따서 지을 거야.
   • 문형 : 1이 2를 따다

관용구 · 속담(1)

• 속담 따 놓은 당상

따갑다 ^★

발음 : [따갑따 ]

활용 : 따가운[따가운], 따가워[따가워], 따가우니[따가우니], 따갑습니다[따갑씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. scorching; sultry

   1.

   1. chaud, cuisant, brûlant, (adj.) picoter

   1. caliente

   1. حار

   1. халуу оргих, халуу дүүгэх

   1. đau buốt

   1. แสบร้อน

   1. menyengat, panas menyengat

   1. жгучий
   살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
   So hot the skin feels like it is on fire.

   肌がひりひりするほど暑い。

   Qui est chaud au point de picoter la peau.

   Que hace tanto calor que se sienten punzadas en la piel.

   يكون حار حتي يشعر باللسعة في البشرة

   арьс хорстол халуун байх

   Nóng như muốn cháy da.

   แดดร้อนจนรู้สึกแสบผิวหนัง

   panas sehingga kulit terasa perih

   Очень жаркий, вызывающий ощущение жжения.
   • 따가운 햇볕.
   • 따가운 볕.
   • 피부가 따갑다.
   • 여름 햇살이 따갑다.
   • 얼굴이 따갑다.
   • 해변에서 따가운 볕을 쏘였더니 피부가 까맣게 탔다.
   • 땡볕에서 네 시간을 일했더니 얼굴이 빨개지고 따가웠다.
   • 가: 햇살이 따가우니까 모자 꼭 쓰고 다니렴.
   • 나: 네, 잊지 않고 쓸게요.
   • 문형 : 1이 따갑다
   • 참고어 뜨겁다
2. 2. prickly; pricking

   2. ちくちくする

   2. (adj.) picoter, irriter

   2. punzante

   2. لسع

   2. хорсох, халуу оргин өвдөх, аргах

   2. đau nhói, rát

   2. เจ็บจี๊ด ๆ

   2. pedih, perih

   2. жгучий
   살을 찌르는 것처럼 아프다.
   Aching as if the skin is pricked.

   肌を突き刺すように痛い。

   Qui fait mal comme si on piquait la peau.

   Que duele como algo puntiagudo punzara la piel.

   يألم مثل جرح البشرة

   арьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.

   Đau như việc cắt vào da.

   เจ็บเหมือนเนื้อโดนจิ้ม

   sakit bagaikan menusuk-nusuk daging

   Очень сильный, вызывающий ощущение покалывания (о боли).
   • 따가운 상처.
   • 눈이 따갑다.
   • 베인 상처가 따갑다.
   • 수술 부위가 따갑다.
   • 넘어져 무릎이 따갑다.
   • 요리를 하다가 칼에 손이 베어 따갑고 쓰렸다.
   • 새 구두를 신었더니 발뒤꿈치에 물집이 생겨서 따갑다.
   • 가: 지수야, 왜 그렇게 눈을 깜빡거리니?
   • 나: 컴퓨터를 오래 해서 그런지 눈이 따가워서요.
   • 문형 : 1이 따갑다
3. 3. scorching; harsh

   3. きびしい【厳しい】

   3. sévère, dur, tranchant

   3. filoso, agudo

   3. حاد

   3. ширүүн, хатуу ширүүн

   3. sắc lạnh

   3. จี๊ด, แทงใจ

   3. tajam, pedas

   3. суровый; острый
   눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
   Advice or a glare, etc., being very critical and sharp.

   目つきや忠告などがとても批判的で鋭い。

   (Regard ou avertissement, etc.) Fortement critique et pénétrant.

   Que la mirada o el consejo de alguien es sagaz y crítico.

   تكون النظرة أو النصيحة منتقدة ودقيقة

   харц юмуу зөвлөгөө зэрэг хатуу шүүмжлэлтэй бөгөөд хурц гярхай байх.

   Ánh mắt hay lời khuyên rất sắc bén và mang tính phê phán.

   สายตาหรือคำตักเตือนที่วิจารณ์หนักและเฉียบแหลม

   kritik, pandangan atau masukan dsb sangat keras dan tajam

   Грубый, неприятный, критикующий (о взгляде, замечании и т.п.).
   • 따가운 눈초리.
   • 따가운 눈총.
   • 따가운 비난.
   • 따가운 비판.
   • 따가운 시선.
   See More
   따가운 충고.
   여론이 따갑다.
   • 쓰레기를 몰래 버리는 남자를 바라보는 소년의 눈이 따갑다.
   • 이웃집 아이를 납치한 범인이 잡히자 사람들의 따가운 비난이 쏟아졌다.
   • 가: 영화관에서 핸드폰 벨이 울려 주위 사람들의 따가운 눈총을 받았어.
   • 나: 그러게 미리 핸드폰을 끄지 그랬어.
   • 문형 : 1이 따갑다

따귀

발음 : [따ː귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheek

ほっぺ【頬っぺ】

carrillo, mejilla

خدّ

хацар шанаа

má

แก้ม

pipi

(속된 말로) 뺨.

(slang) The cheek.

頬を俗にいう語。

(populaire) Joue.

(VULGAR) carrillo, mejilla

(بلهجة سوقية) خدّ

(бүдүүлэг) '뺨(хацар)

(Cách nói thông tục) Gò má.

(คำสแลง) '뺨' (แก้ม)

(bahasa kasar) bagian pipi yang tebal di kedua sisi wajah

(простореч.) '뺨' (щёки)

• 따귀를 갈기다.
• 따귀를 때리다.
• 따귀를 맞다.
• 따귀를 치다.
• 따귀를 휘갈기다.
• 소리를 지르며 싸우던 지수가 상대의 따귀를 때렸다.
• 배신감에 치를 떨던 아내는 남편을 보자마자 따귀를 갈겨 댔다.
• 아버지는 화를 참지 못하고, 커다란 손으로 아이의 따귀까지 쳤다.

• 유의어 뺨따귀

따끈따끈

발음 : [따끈따끈 ]

파생어 : 따끈따끈하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

warmly

ほかほか。あつあつ【熱熱】

calientemente

بدفء

хав халуун, час халуун

nong nóng

อย่างร้อนมาก, อย่างอุ่นมาก, อย่างร้อน ๆ อุ่น ๆ

매우 따뜻하고 더운 모양.

In a very warm and hot state.

とても暖かくて暑い様子。

Idéophone indiquant la manière d'être bien chaud.

De manera muy caliente y calurosa.

شكل الشيء تكون ساخنة جدًّا وحارة

маш халуун болон дулаан байдал.

Hình ảnh rất ấm và nóng.

ลักษณะที่ร้อนและอุ่นมาก

bentuk sangat hangat dan panas

О чём-либо очень горячем, очень тёплом.

• 따끈따끈 끓이다.
• 따끈따끈 데우다.
• 따끈따끈 익다.
• 따끈따끈 익히다.
• 전자레인지에 호빵을 따끈따끈 데워 먹었다.
• 어머니는 불을 때어 온돌방을 따끈따끈 데웠다.
• 주인은 손님들이 오기 전에 보일러를 켜 방을 따끈따끈 데워 놓았다.
• 가: 감기에 걸렸는지 목이 조금 아프네.
• 나: 자기 전에 생강차를 따끈따끈 끓여 마셔 봐.

따끈따끈하다

발음 : [따끈따끈하다 ]

활용 : 따끈따끈한[따끈따끈한], 따끈따끈하여[따끈따끈하여](따끈따끈해[따끈따끈해]), 따끈따끈하니[따끈따끈하니], 따끈따끈합니다[따끈따끈함니다]

☞ : 따끈따끈

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hot

ぽかぽかする。ぬくぬくする【温温する】

chauffé

caliente, cálido, caluroso

دافئ

халуун, час халуун

nong nóng

ร้อนมาก, อุ่นมาก, ร้อน ๆ อุ่น ๆ

panas, hangat

매우 따뜻하고 덥다.

Very warm and hot.

非常に暖かくて、暑い。

Bien chaud.

Que es muy templado y caluroso.

يكون ساخنا جدّا وحارا

маш халуун болон дулаан байх.

Rất ấm và nóng.

ร้อนและอุ่นมาก

sangat hangat dan panas

Очень тёплый; очень жаркий; очень горячий.

• 따끈따끈한 국.
• 따끈따끈한 죽.
• 따끈따끈한 찌개.
• 따끈따끈하게 데우다.
• 난로가 따끈따끈하다.
See More
햇살이 따끈따끈하다.
• 지수는 김이 나는 따끈따끈한 떡을 한 입 베어 먹었다.
• 승규는 죽을 따끈따끈하게 데워 후후 불어 가며 먹었다.
• 가: 너무 추워. 몸이 꽁꽁 얼었어.
• 나: 이리 와서 따끈따끈한 국물 좀 마셔 봐.

• 큰말 뜨끈뜨끈하다