들입다, 들장미, 들쥐, 들짐승, 들쩍지근하다, 들쭉날쭉, 들쭉날쭉하다, 들창코, 들척지근하다, 들추다

들입다들장미들쥐들짐승들쩍지근하다들쭉날쭉들쭉날쭉하다들창코들척지근하다들추다

들입다

발음 : [드립따 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

extremely; severely

やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】

fort, fortement, vivement, intensément, furieusement, violemment, à toute jambes

mucho, violentamente, fuertemente, extremadamente, temerariamente

بشكل سيئ وبشدّة

хамаг хүчээр, хар хүчээр, хамаг тэнхээгээр, байдгаараа

ào ạt, ào ào, ồ ập

อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุมานะ, อย่างขะมักเขม้น, อย่างบากบั่น, อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง

sebisanya, semaunya, sekehendak hati, sekuat-kuatnya

упорно; сильно; силой; резко

심하게 마구.

In an excessive and wild manner.

度を超えて甚だしく。

Extrêmement et follement.

Extremadamente, a diestro y siniestro.

بشكل عشوائي شديد

өөрийн санасны зоргоор хамаг байдгаараа.

Một cách nghiêm trọng dữ dội.

อย่างรุนแรงตามอารมณ์

berkali-kali sekehendak hati, dengan bertenaga

Грубо; решительно; страшно.

• 들입다 고생하다.
• 들입다 눈물을 쏟다.
• 들입다 뛰다.
• 들입다 붓다.
• 들입다 화부터 내다.
• 엄마는 부엌에서 물을 받아다가 아기의 목욕통에 들입다 부었다.
• 그는 내 말을 듣고 있다가 갑자기 일어나 들입다 화를 내기 시작했다.
• 가: 야, 너는 내가 신호를 하면 들입다 달리는 거야.
• 나: 그러다 네가 잡히면 어떡해?

• 준말 딥다

들장미 (들 薔薇)

발음 : [들ː짱미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild rose

のばら【野薔薇】

rose sauvage, églantine, rosier sauvage, églantier

rosal silvestre, rosa silvestre

وردة برية

зэрлэг сарнай

hồng dại, hoa hồng dại

ดอกกุหลาบป่า

mawar liar

дикая роза

장미의 일종으로 산기슭이나 개울가에서 자라며 5월에 흰 꽃이 피는 나무. 또는 그 꽃.

A rose species that grows at the foot of mountains or by brooks and blooms white flowers in May, or the flower.

バラの一種で、山すそや川のほとりに自生し、5月に白い花を咲かせる木。また、その花。

Sorte de rose, arbruste qui vit au pieds d’une montagne ou au bord d'un ruisselet et qui donne des fleurs blanches en mai ; une telle fleur.

Especie de rosal que habita al pie de los montes o cerca de los arroyos, y que da flores de color blanco en el mes de mayo. O la flor de esta planta.

نوع الورد الذي ينمو في سفوح الجبال أو الأودية وتزهر هذه الزهور البيضاء في شهر مايو البيضاء. أو الزهور

уулын бэл, горхины захаар ургах сарнайн нэгэн төрөл бөгөөд 5 сард цагаан цэцгээр цэцэглэх мод буюу тэрхүү цэцэг.

Cây nở hoa trắng vào tháng 5, là một giống hồng mọc ở chân núi hay bờ suối. Hoặc hoa đó.

ต้นไม้ประเภทกุหลาบออกดอกสีขาวประมาณเดือนพฤษภาคม มักขึ้นบริเวณริมลำธารหรือเชิงเขา หรือดอกไม้ดังกล่าว

tumbuhan jenis mawar yang tumbuh di lembah atau sungai serta berbunga putih di bulan Mei, atau untuk menyebut bunga tersebut

Кустарник или невысокое дерево семейства розоцветных, растущее у подножий гор, на берегу ручьёв и т.п., цветущее в мае цветами белого цвета. Или цветок подобного дерева, кустарника.

• 들장미 덤불.
• 들장미가 피다.
• 들장미를 꺾다.
• 울퉁불퉁한 산길에는 가시 돋친 들장미만 가득했다.
• 토끼가 들장미 덤불 속으로 달아나자 가시 때문에 잡기가 어려웠다.
• 가: 들장미 열매를 차로 달여 마시면 건강에 좋다는 게 사실인가요?
• 나: 네. 그렇지만 너무 오랫동안 드시는 것은 좋지 않습니다.

들쥐

발음 : [들ː쮜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

field mouse

のねずみ【野鼠】

mulot des champs, rat des champs, campagnol

ratón de campo

فأر حقل

хээрийн хулгана, үлийн цагаан оготно

chuột đồng

หนูนา

tikus sawah

полевая мышь

들에 사는 쥐.

A mouse that lives in the fields.

山野にすむネズミ。

Rat qui vit dans les champs.

Ratón que vive en el campo.

فأر يعيش في الحقول

гэрт биш хээр талд нутагладаг хулгана.

Chuột sống ở ngoài đồng.

หนูที่อาศัยอยู่ในทุ่ง

tikus yang tinggal di padang atau sawah

Мышь, обитающая в степных, полевых пространствах.

• 들쥐가 우글거리다.
• 들쥐를 잡다.
• 몇 년 전부터 들쥐들이 초원을 훼손하여 양과 소 같은 가축들의 먹이를 구하기가 쉽지 않다.
• 난민들은 먹을 것이 없어 들쥐를 잡아먹기까지 했다.
• 가: 올해 감자 농사는 망친 것 같아.
• 나: 들쥐들이 밭에 우글거려서 그래.

들짐승

발음 : [들ː찜승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild animal

やじゅう【野獣】。やせいのけもの【野生の獣】

animal des champs

animal salvaje

حيوانات بريّة

хээрийн амьтан, зэрлэг амьтан, араатан

thú rừng, thú hoang dã

สัตว์ป่า

binatang liar

дикое животное

들에 사는 짐승.

An animal living in the fields.

野原に住む獣。

Bête sauvage vivant dans les champs.

Animal que vive en hábitat silvestre.

حيوانات تسكن في الحقول

гэр биш хээр талд нутагладаг зэрлэг амьтан.

Thú sống ở đồng.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทุ่ง

binatang yang tinggal di hutan, padang atau sawah

Животное, живущее на воле.

• 집짐승과 들짐승.
• 들짐승과 산짐승.
• 들짐승이 나타나다.
• 들짐승이 뛰어다니다.
• 들짐승을 사냥하다.
See More
들짐승에게 쫓기다.
• 옛날 사람들은 들짐승을 사냥해 생활을 했다.
• 늑대는 포악하다고 하여 인상이 나쁜 들짐승에 속한다.
• 가: 산에 눈이 많이 와서 그런지 인적이 너무 없네요.
• 나: 그러게. 들짐승조차 한 마리도 보이지를 않는구나.

• 참고어 산짐승, 집짐승

들쩍지근하다

발음 : [들쩍찌근하다 ]

활용 : 들쩍지근한[들쩍찌근한], 들쩍지근하여[들쩍찌근하여](들쩍지근해[들쩍찌근해]), 들쩍지근하니[들쩍찌근하니], 들쩍지근합니다[들쩍찌근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat sweet

あまい【甘い】

un peu doux au goût, douceâtre

algo dulce

حلو قليلا

чихэрлэг

ngòn ngọt

หวานเล็กน้อย, หวานนิด ๆ, ค่อนข้างหวาน

kemanis-manisan

сладковатый

맛있지 않게 단맛이 약간 있다.

Tasting a little sweet, but in an insipid manner.

おいしくない甘みが若干ある。

Qui procure une sensation un peu douce au goût sans être vraiment bon.

Que es algo dulce pero poco sabroso.

توجد حلاوة قليلا لكنّها ليست لذيذة

амттай биш, бага зэргийн чихэрлэг байх.

Hơi có vị ngọt mà không ngon.

มีรสหวานเล็กน้อยแบบไม่อร่อย

agak manis dengan tidak enak

Имеющий слегка сладкий вкус, портящий истинный вкус.

• 들쩍지근한 냄새.
• 들쩍지근한 막걸리.
• 들쩍지근하게 썩는 냄새.
• 음식이 들쩍지근하다.
• 호박이 들쩍지근하다.
• 호박죽에도 호박을 너무 많이 넣으면 들쩍지근해지니 적당히 넣어야 한다.
• 양파는 생으로 먹으면 맵지만 볶으면 들쩍지근한 맛이 난다.
• 가: 학교 앞에 새로 생긴 냉면 가게 가 봤어?
• 나: 응. 음식들이 모두 설탕을 넣은 듯 들쩍지근해서 별로였어.

• 문형 : 1이 들쩍지근하다
• 작은말 달짝지근하다
• 센말 들척지근하다

들쭉날쭉

발음 : [들쭝날쭉 ]

파생어 : 들쭉날쭉하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. jaggedly; ruggedly

   1. ぎざぎざ。でこぼこ【凸凹】

   1.

   1. desigualmente, irregularmente, de manera poco uniforme

   1. محززا

   1. арзгар, сарзгар

   1. nhấp nhô, lồi lõm

   1. อย่างไม่เสมอกัน, อย่างไม่สม่ำเสมอกัน, เดี๋ยวเข้าเดี๋ยวออก, เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง

   1. berantakan, tidak rapi, tidak seragam

   1. неравномерно
   들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
   A word describing a shape sticking out here and being hollow there.

   出っ張ったりへっこんだりして、一様でないさま。

   Idéophone indiquant la manière de ne pas être uniforme avec une partie enfoncée et l'autre saillante.

   Modo en que se ve algo desnivelado, con partes salientes y entrantes.

   شكل غير منتظم وغير متساو

   аливаа юмны тэгш бус эрвийн сэрийсэн байх байдал.

   Hình ảnh vào ra không được đều.

   รูปร่างที่ไม่ราบเรียบเพราะผลุบเข้าผลุบออก

   bentuk sesuatu yang memanjang, memiliki bagian menonjol ke luar, menonjol ke dalam, tidak seragam

   (в кор. яз. является нар.) Неравномерно, то там, то здесь выступающие неровные края.
   • 들쭉날쭉 뻗은 가지.
   • 들쭉날쭉 솟은 봉우리.
   • 들쭉날쭉 자른 종이.
   • 들쭉날쭉 줄을 서다.
   • 들쭉날쭉 올이 늘어나다.
   • 우리 동네에는 낮은 주택들과 높은 빌딩들이 들쭉날쭉 들어서 있어 재미있는 풍경을 자아낸다.
   • 김 씨의 서가에 들쭉날쭉 제멋대로 꽂혀 있는 책들을 보니 김 씨가 정리 정돈을 잘하는 사람은 아닌가 보다.
   • 가: 저기 줄 서 있는 어린이들이 내가 담임을 맡고 있는 반 학생들이야.
   • 나: 그래? 또래라고 보기에는 키가 굉장히 들쭉날쭉 다르네.
   • 유의어 들쑥날쑥
2. 2. unevenly; inconsistently

   2. でこぼこ【凸凹】

   2. irrégulièrement, inégalement

   2. inestablemente, incoherentemente, inconstantemente

   2. متفاوتا

   2.

   2. khi trồi khi sụt, lúc lên lúc xuống, không ổn định

   2. โดยไม่เหมือนกันทั้งหมด, โดยไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว

   2. tidak teratur, naik-turun tidak rapi

   2. нерегулярно, нестабильно, бессистемно
   일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
   Not of a consistency or the same quality in a schedule, ability, skill, etc.

   日程、能力、実力などが一様ではなく、不規則に。

   (Emploi du temps, capacité, compétence etc.) De façon inconstante et irrégulière.

   De manera que un calendario, etc. sea inconstante, o la capacidad o habilidad de alguien sea inestable y poco regular.

   أن تكون جدول زمني، قدرة، كفاءة غير منتظم وغير متساو

   цаг хугацаа, авьяас чадвар зэрэг нэг хэвээрээ байхгүй, тогтмол бус байх.

   Lịch trình, năng lực, thực lực không đồng nhất và không có quy tắc.

   แผนกำหนดการ ความสามารถหรือทักษะไม่เหมือนกันและอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์

   jadwal, keahlian atau kemampuan dsb berubah-ubah, tidak beraturan

   Непостоянный, нерегулярный во времени, планах, силах, способностях и т. п.
   • 들쭉날쭉 제멋대로이다.
   • 들쭉날쭉 차이가 나다.
   • 기온이 들쭉날쭉이다.
   • 수입이 들쭉날쭉이다.
   • 점수가 들쭉날쭉이다.
   • 생리 주기가 들쭉날쭉 제멋대로인 여성은 주기가 규칙적인 여성에 비해 불임일 확률이 높다.
   • 인터넷 쇼핑몰을 운영하는 지수는 달마다 수입이 들쭉날쭉 차이가 많아 정기 적금을 붓기가 어렵다.
   • 가: 전자 제품을 어디서 사는 게 좋을까?
   • 나: 이곳저곳 비교해 보고 사. 가게마다 가격이 들쭉날쭉 제멋대로인 경우가 많더라.
   • 유의어 들쑥날쑥

들쭉날쭉하다

발음 : [들쭝날쭈카다 ]

활용 : 들쭉날쭉한[들쭝날쭈칸], 들쭉날쭉하여[들쭝날쭈카여](들쭉날쭉해[들쭝날쭈캐]), 들쭉날쭉하니[들쭝날쭈카니], 들쭉날쭉합니다[들쭝날쭈캄니다]

☞ : 들쭉날쭉

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. uneven

   1. #でこぼこだ【凸凹だ】

   1. irrégulier, inégal

   1. irregular

   1. متفاوت

   1. арзгар сарзгар байх

   1. nhấp nhô, lồi lõm

   1. ไม่เสมอกัน, ไม่สม่ำเสมอกัน, เดี๋ยวเข้าเดี๋ยวออก, เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง

   1. tidak rata, bergelombang

   1. зубчатый; изрезанный
   들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
   Not even due to hollow or protruded parts.

   物の表面が出っ張ったりへっこんだりして、平らでない。

   Qui n’est pas régulier à cause des parties creuses et avancées.

   Que no es uniforme con partes salientes y entrantes.

   يكون غير مستو بسبب التقطّع

   аливаа юм тэгш бус эрвэн сэрвэн байх.

   Nhiều thứ lồi ra, lõm vào và không đồng đều.

   เดี๋ยวเข้าเดี๋ยวออก ไม่เท่ากัน

   sesuatu yang tidak rata, bergelombang. ada yang menonjol ke luar ada yang menonjol ke dalam

   Расположенный нестройно, местами выдаваясь вперёд, местами не доходя до линии строя.
   • 건물이 들쭉날쭉하다.
   • 나무가 들쭉날쭉하다.
   • 치열이 들쭉날쭉하다.
   • 키가 들쭉날쭉하다.
   • 해안선이 들쭉날쭉하다.
   • 신병들은 줄을 들쭉날쭉하게 선다고 고참에게 혼이 났다.
   • 우리나라의 서해안은 소규모 반도와 만이 많아서 해안선이 들쭉날쭉한 편이다.
   • 키가 들쭉날쭉해서 지저분한 인상을 주는 가로수들을 가지런하게 정리하니 거리가 깔끔해졌다.
   • 가: 나는 치열이 들쭉날쭉해서 웃을 때마다 신경이 쓰여.
   • 나: 그럼 치아 교정을 해 보는 건 어때?
   • 문형 : 1이 들쭉날쭉하다
   • 유의어 들쑥날쑥하다
2. 2. unsteady; irregular

   2. でこぼこだ【凸凹だ】

   2. irrégulier, instable

   2. discontinuo, intermintente

   2. غير قياسيّ

   2.

   2. khi trồi khi sụt, lúc lên lúc xuống, không ổn định

   2. ซึ่งไม่เหมือนกันทั้งหมด, ซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว

   2. tidak teratur

   2. неровный
   일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
   A schedule, ability, capacity, etc., being erratic, not consistent.

   日程、能力、実力などが一様でなく不規則だ。

   (Emploi du temps, capacité, compétence, etc.) Qui n’est pas régulier ni stable.

   Dícese del itinerario de algo, capacidad o habilidad de alguien, irregular y poco uniforme.

   يكون جدول المواعيد، القدرة، الكفاءة غير متساو وغير منتظم

   цаг хугацаа, авьяас чадвар үргэлж нэгэн хэвийн бус, тогтмол бус байх.

   Thời gian lịch trình, năng lực, thực lực Không ổn định và rất thất thường.

   แผนกำหนดการ ความสามารถหรือทักษะไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระบบกฎเกณฑ์

   waktu atau jadwal, keahlian atau kemampuan dsb berubah-ubah, tidak teratur

   Несогласованный, лишённый единообразия и нерегулярный (о расписании, силах, способностях и т.п.)
   • 가격이 들쭉날쭉하다.
   • 성적이 들쭉날쭉하다.
   • 수입이 들쭉날쭉하다.
   • 인기가 들쭉날쭉하다.
   • 일정이 들쭉날쭉하다.
   See More
   주기가 들쭉날쭉하다.
   • 승규는 수입이 들쭉날쭉한 프리랜서보다는 월급이 적더라도 안정적인 공무원이 되고 싶어 한다.
   • 김 선수는 그날의 컨디션에 따라 슈팅 감각이 워낙에 들쭉날쭉해서 대회를 앞두고 컨디션 조절에 힘쓰고 있다.
   • 가: 저번 주까지는 한가해 보이더니 이번 주에는 무척 바빠 보이네?
   • 나: 응. 우리 회사는 업무량이 들쭉날쭉해서 한가할 땐 엄청 한가하고 바쁠 땐 엄청 바쁘거든.
   • 문형 : 1이 들쭉날쭉하다
   • 유의어 들쑥날쑥하다

들창코 (들 窓 코)

발음 : [들창코 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pug nose

ししばな【獅子鼻】

nez retroussé, nez en trompette, personne qui a le nez retroussé (en trompette)

nariz respingona

أنف أفطس

шантгар хамар, шантгар хамарт

mũi hếch, người mũi hếch

จมูกรั้น

hidung mencuat ke atas

курносый нос

코끝이 위로 들려서 콧구멍이 보이는 코. 또는 그런 코를 가진 사람.

A nose of which the end is turned upward so the nostrils can be seen, or a person with such a nose.

鼻の先が上に向かっていて、鼻の穴が見える鼻。また、そのような鼻を持った人。

Nez dont le bout est retroussé et dont les narines sont rendues visibles ; personne ayant un tel nez.

Nariz cuya punta está tan levantada que deja visibles las fosas nasales.

أنف يرتفع في نهايته بحيث يكون ممكنا ظهور خياشيم الأنف. أو شخص ذو هذا الأنف

хамрын үзүүр нь дээшээ ээтэн, урдаас нь харахад нүх нь харагддаг хамар, мөн тийм хамартай хүн.

Mũi có chóp mũi hếch lên trên nên nhìn thấy phần lỗ mũi. Hoặc người có mũi như vậy.

จมูกที่ปลายจมูกเชิดขึ้นและเมื่อมองจากด้านหน้าจะเห็นรูจมูก หรือคนที่มีจมูกดังกล่าว

hidung yang ujungnya mencuat ke atas, bila dilihat dari depan akan terlihat lubang hidungnya. orang yang memiliki hidung semacam ini

Вздёрнутый кверху нос так, что видны ноздри. Человек с таким носом.

• 매력적인 들창코.
• 보기 흉한 들창코.
• 들창코 남자.
• 들창코를 가지다.
• 들창코를 벌름거리다.
• 평소 자신의 들창코가 못마땅했던 지수는 성형 수술을 하기로 결심했다.
• 찢어진 눈과 커다란 들창코를 가진 그 남자의 인상은 무척 험악해 보였다.
• 가: 그 남자는 무슨 냄새를 맡는 것처럼 들창코를 계속 벌름거리더라.
• 나: 그게 버릇인가 보지, 뭐.

들척지근하다

발음 : [들척찌근하다 ]

활용 : 들척지근한[들척찌근한], 들척지근하여[들척찌근하여](들척지근해[들척찌근해]), 들척지근하니[들척찌근하니], 들척지근합니다[들척찌근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. somewhat sweet

   1. あまい【甘い】

   1. un peu doux au goût, douceâtre

   1. algo dulce

   1. حلو قليلا

   1.

   1. ngòn ngọt

   1. มีรสหวานเล็กน้อยไม่อร่อย

   1. agak manis

   1. сладковатый
   맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
   Tasting a little sweet, but in an insipid manner.

   おいしくない甘みが若干ある。

   Qui procure une sensation un peu douce au goût sans être vraiment bon.

   Que es algo dulce pero poco sabroso.

   توجد حلاوة قليلا لكنّها ليست لذيذة

   амттай бус боловч бага зэрэг чихэрлэг.

   Hơi có vị ngọt mà không ngon.

   มีรสหวานนิด ๆ อย่างไม่อร่อย

   tidak enak tetapi sedikit manis

   Содержащий в некоторой степени сладкий вкус, который не придаёт приятный привкус.
   • 들척지근한 양념.
   • 국물이 들척지근하다.
   • 냄새가 들척지근하다.
   • 맛이 들척지근하다.
   • 캐러멜이 들척지근하다.
   • 코감기에 걸려서 기분 나쁘게 들척지근한 콧물이 자꾸 목으로 넘어오는 것이 매우 찝찝하다.
   • 아기를 둘 키우는 집에 가 보았더니 들척지근한 젖비린내가 온 집 안에 감돌았다.
   • 가: 이 집 부침개 맛이 들척지근한 것이 영 별로네.
   • 나: 그러게. 부침개는 조금 짭짤해야 맛있는데 이건 설탕이 너무 많이 들어간 것 같아.
   • 문형 : 1이 들척지근하다
   • 여린말 들쩍지근하다
   • 작은말 달착지근하다
2. 2. somewhat disagreeable

   2. きもちわるい【気持ち悪い】

   2. déplaisant, rusé

   2. desagradable, desapacible, incómodo, irritante

   2.

   2.

   2. rờn rợn

   2. ไม่น่าไว้วางใจ, น่าระแวง, รู้สึกไม่สบายใจ

   2. tidak mengenakkan

   2.
   어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
   Something feeling unpleasant, not fresh.

   爽やかでなく不愉快な感じがする。

   (Sentiment procuré par quelque chose) Qui n'est pas aimable mais désagréable.

   Que no se siente simpático sino desagradable.

   يشعر بإحساس بشع وغير سار بسبب شيء ما

   ямар нэг зүйлээс гарч буй мэдрэмж сайн бус таагүй байх.

   Bầu không khí có cảm giác lan tỏa từ điều gì đó khó chịu và không thoải mái.

   ไม่สดชื่นและไม่สบายใจกับความรู้สึกที่ได้จากสิ่งใด

   perasaan yang disebabkan oleh sesuatu tidak segar, tidak nyaman

   Неприятное и несвежее ощущение, веящее от чего-либо.
   • 들척지근한 음성.
   • 눈빛이 들척지근하다.
   • 말투가 들척지근하다.
   • 목소리가 들척지근하다.
   • 태도가 들척지근하다.
   • 지수는 커다란 덩치에 어울리지 않게 애교 섞인 콧소리를 내며 들척지근하게 굴었다.
   • 수미는 어떤 남자가 들척지근한 눈빛으로 자신을 위아래로 훑어보는 것을 알아차렸다.
   • 가: 김 사장의 말만 믿고 투자를 해도 괜찮을까요?
   • 나: 일단 조금 더 알아봅시다. 그 사람 말투가 시원시원하지 못하고 들척지근한 것이 무언가 꿍꿍이가 있는 것 같네요.
   • 문형 : 1이 들척지근하다

들추다 ^★

발음 : [들추다 ]

활용 : 들추어, 들추니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. raise; lift

   1. かきまわす【掻き回す】。めくる【捲る】

   1. fouiller, ouvrir, élever, lever, enlever

   1. revelar

   1. يرفع

   1. хайх, онгичих. нээх, сөхөх

   1. lật lên, giở lên, kéo lên, bới ra

   1. ยกขึ้น, ดึงขึ้น, ขุดขึ้นมา

   1. membuka

   1. раскрывать; открывать; обнаруживать; раскапывать
   속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
   To lift or rummage around in something so that its content is revealed.

   中が見えるように持ち上げたりいじったりする。

   Lever quelque chose ou le retourner pour faire apparaître ce qui est dedans.

   Mover una cosa de abajo hacia arriba de modo que se exponga algo que estaba dentro de ella.

   يرفع شيئا ليكشف ما بداخله

   дотор тал нь харагдахаар дээш өргөх буюу онгичих, ухах

   Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.

   ยกขึ้นหรือขุดขึ้นมาเพื่อให้เห็นถึงข้างใน

   membuka sesuatu yang tertutup untuk memperlihatkan isi di dalamnya

   Раскрыть, чтобы стало видно содержимое.
   • 돌을 들추다.
   • 보자기를 들추다.
   • 이불을 들추다.
   • 책장을 들추다.
   • 커튼을 들추다.
   • 아이들은 냇가에서 돌을 들추어 가며 돌 틈에 숨은 가재를 잡느라 신이 났다.
   • 애인이 내민 작은 상자의 뚜껑을 들추어 보니 반짝이는 보석이 박힌 반지가 들어 있었다.
   • 가: 승규야, 왜 공부는 안 하고 책장 들추는 시늉만 하고 있어?
   • 나: 요즘 고민이 많아 책에 집중이 안 돼서 그래요.
   • 문형 : 1이 2를 들추다
2. 2. rake over; search

   2. かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】

   2. fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, feuilleter

   2. hurgar

   2. يبحث

   2. онгичих, ухаж төнхөх

   2. lục lọi, soi mói

   2. ค้นไปค้นมา, พลิกไปพลิกมา

   2. mencari-cari, membolak-balik

   2. переворачивать; ворошить; раскрывать; поднимать
   무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
   To search an area over and over, looking for something.

   何かを見つけ出すためにいじる。

   Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

   Revolver o menear cosas en el interior de algo.

   يفحص لاكتشاف شيء

   ямар нэгэн юм хайж байн байн онгилох, ухах байдал

   Thường hay lục lọi để tìm cái gì đó.

   พลิกไปมาหลายครั้ง เพื่อค้นหาอะไร

   membuka-buka untuk mencari sesuatu

   Ворошить в поисках чего-либо.
   • 기록을 들추다.
   • 서류를 들추다.
   • 신문을 들추다.
   • 자료를 들추다.
   • 승규는 공항에서 발권을 하려고 짐을 다 들춰 봤지만 여권이 보이지 않았다.
   • 요즘에는 모든 자료가 컴퓨터에 저장되기 때문에 자료를 찾기 위해서 일일이 서류를 들출 필요 없이 컴퓨터에서 검색 기능을 사용하면 된다.
   • 가: 언니, 왜 초등학교 때 졸업 앨범을 들추고 있어?
   • 나: 밖에서 오랜만에 초등학교 때 동창을 만났는데 이름이 기억이 안 나서 찾아보는 중이야.
   • 문형 : 1이 2를 들추다
3. 3. reveal; disclose

   3. あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】

   3. dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir

   3. exponer, ventilar, propalar

   3.

   3. илрүүлэх. ил гаргах, илчлэх

   3. đào bới, tìm ra

   3. ทำให้ปรากฏ, รื้อฟื้น, ทำให้แสดงออกมา

   3. mengekspos, menguak, menyingkap

   3. поднимать; раскрывать; раскапывать; разрывать; разгадывать; разоблачать
   숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.
   To find out and uncover an incident that has been hidden, past, forgotten, etc.

   隠したことや過ぎ去ったこと、忘れたことなどを探し出して公にする。

   Trouver quelque chose qui était caché, passé ou oublié pour le mettre au grand jour.

   Dar a conocer públicamente algo oculto, escondido, olvidado del pasado, etc.

   يعلن شيئا ما يفصح عن أعمال سرًية أو ماضية أو منسية

   нуусан зүйл болон өнгөрсөн үйл явдал зэргийг ил болгох.

   Tìm ra và cho phơi bày điều được giấu giếm, việc đã qua, điều đã lãng quên…

   ค้นหาเพื่อทำให้ปรากฏ เช่น เรื่องที่ซ่อนไว้ เรื่องที่ผ่านมา เรื่องที่ลืมไปแล้ว เป็นต้น

   mencari dan menunjukkan hal yang disembunyikan, hal yang telah berlalu, hal yang telah dilupakan

   Действовать так, чтобы докопаться до сути, найти сокрытое, раскрыть тайну прошлых, забытых дел.
   • 과거를 들추다.
   • 기억을 들추다.
   • 비밀을 들추다.
   • 약점을 들추다.
   • 치부를 들추다.
   • 성폭행 피해자는 경찰서에서 조사를 받는 과정에서 잊고 싶은 기억을 자꾸만 들춰야 하는 것이 매우 큰 상처가 되었다고 밝혔다.
   • 이 책은 작가가 자신의 치부를 공개적으로 들추어 기록한 것으로, 작가는 이것이 지난날의 잘못에 대해 스스로에게 내리는 형벌이라고 말했다.
   • 가: 요즘 아내가 자꾸만 옛날 일까지 들춰서 비난을 하는 통에 매일 다퉈.
   • 나: 제수씨가 스트레스가 많아서 그런 게 아닐까?
   • 문형 : 1이 2를 들추다