안주¹, 안주², 안주인, 안주하다, 안짱다리, 안쪽, 안착, 안착되다, 안착하다, 안채

안주¹안주²안주인안주하다안짱다리안쪽안착안착되다안착하다안채

안주¹ (安住) ^★

발음 : [안주 ]

파생어 : 안주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. living in peace

   1. あんじゅう【安住】

   1. stabilité

   1. asentamiento, radicación, vida tranquila

   1. استقرار

   1. амар жимэр суух, шигдэн суух, байр сууриа олох

   1. sự an cư lạc nghiệp, định cư

   1. การใช้ชีวิตที่สุขสบาย, การใช้ชีวิตที่สงบสุข, การดำเนินชีวิตอย่างสงบสุข

   1. hidup tentram, hidup damai

   1.
   한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
   The act of settling in a place and living comfortably.

   一定の場所に定着して落ち着いて住むこと。

   Fait de s'installer dans un lieu et d’y vivre paisiblement.

   Vida tranquila asentada en un lugar.

   الاستقرار في مكان واحد والعيْش فيه بشكل مريح

   нэг газартаа байр сууриа олж амар тайван амьдрах явдал.

   Việc định cư tại một nơi và sống một cách yên bình.

   การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายที่อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

   hal mengambil tempat di suatu tempat dan hidup dengan tentram

   Спокойная жизнь на каком-либо месте.
   • 안주의 땅.
   • 안주의 삶.
   • 안주의 평화.
   • 안주를 하다.
   • 부모님께서는 노년에는 시골로 돌아가 안주의 평화를 느끼며 사셨다.
   • 우리 가족은 빚에 쫓겨 계속 이사를 다니느라 한곳에 안주를 한 적이 없다.
2. 2. satisfaction; settling for

   2. あんじゅう【安住】

   2. satisfaction

   2. complacencia, satisfacción

   2.

   2. сэтгэл ханах

   2. an lạc, mãn nguyện, hài lòng

   2. ความพอใจ, ความพึงพอใจ

   2. kemantapan, kestabilan

   2.
   현재의 상황이나 처지에 만족함.
   The state of being satisfied with one's current situation or state.

   現在の状況や立場に満足すること。

   Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.

   Acción de conformarse con el estado o la situación actual.

   الرضا عن الوضع الحالي أو الظروف

   одоогийн байдал, амьдралын нөхцөлдөө сэтгэл ханах явдал.

   Sự hài lòng về tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại.

   ความพอใจในสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน

   hal puas dengan keadaan atau situasi saat ini

   Удовлетворённость настоящей ситуацией, настоящим положением.
   • 일상에의 안주.
   • 현실에의 안주.
   • 안주를 거부하다.
   • 안주를 하다.
   • 안주에 치중하다.
   • 진정한 진보란 개혁에 있는 것이지 안주에 있지 않다.
   • 어느 한 가지 목표를 성취하고 나면 긴장이 한순간에 무너지면서 나태와 안주가 찾아오기도 한다.

안주² (按酒) ^★★

발음 : [안주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snack eaten with drinks

さけのさかな【酒の肴】。おつまみ【お抓み】

amuse-gueule

acompañamiento del licor, tapa

مزّة الخمر

даруулга, зууш

đồ nhậu, đồ nhắm

แกล้ม, กับแกล้ม, ของกินแกล้มเหล้า

(makanan) teman minum alkohol

закуска

술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

Food served and eaten with drinks.

酒を飲む時に、添えて食べるもの。

Aliment qui accompagne l'alcool.

Alimento que se sirve como aderezo con la bebida alcohólica.

وجبة خفيفة تقدم عند تناول الكحول

архи уухад хажуугаар нь жийрэглэн иддэг хоол хүнс.

Thức ăn kèm khi uống rượu.

อาหารที่กินเป็นเครื่องเคียงเวลาดื่มเหล้า

makanan yang dimakan bersama ketika meminum minuman beralkohol

Еда, которую едят, когда пьют алкогольные напитки.

• 과일 안주.
• 좋은 안주.
• 푸짐한 안주.
• 안주 일체.
• 안주 접시.
See More
안주가 나오다.
안주가 놓이다.
안주를 가져오다.
안주를 곁들이다.
안주를 먹다.
안주를 주문하다.
안주로 삼다.
• 여주인은 술 주전자와 한 상 가득한 안주를 내왔다.
• 이 술집에서는 뻥튀기 한 접시가 기본 안주로 나온다.
• 아저씨들은 변변찮은 안주도 하나 없이 소주를 병째로 마셔 댔다.
• 승규는 맥주를 한 모금 들이켜고 나서 오징어 안주를 잘근잘근 씹어 먹었다.
• 가: 여기 맥주 두 병 주세요.
• 나: 네, 손님. 안주는 뭘로 하시겠어요?

• 유의어 술안주

안주인 (안 主人)

발음 : [안쭈인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostess; host's wife

おくさん【奥さん】。つま【妻】

maîtresse de maison, patronne

señora de la casa

مضيفة

гэрийн эзэгтэй

bà chủ nhà

ภรรยา, คุณผู้หญิง, นายผู้หญิง

nyonya rumah

жена

한 집안의 주인인 부부 중에서 아내.

The wife in a hosting or home-owning family.

家庭の主人である夫婦の中で妻のこと。

Femme dans le couple maître d'une maison.

Esposa de un matrimonio, que es la dueña de una casa.

زوجة صاحب المنزل

нэг айл гэрийн эзэн болох эхнэр нөхрийн эхнэр нь.

Người vợ trong hai vợ chồng, là chủ của một gia đình.

สามีภรรยาในบ้านหนึ่งซึ่งในที่นี้หมายถึงแค่ภรรยา

sang istri dari pasangan yang berada dalam satu keluarga

Супруга хозяина одного дома.

• 이 음식점은 안주인이 요리를 하고 바깥양반은 손님 대접을 한다.
• 남편이 집에 없을 때 손님들이 들이닥쳐 안주인 아주머니가 매우 난감했다.
• 가: 집에 안주인은 안 계신가?
• 나: 어머니는 잠깐 외출 중이세요.

• 유의어 주부, 가정주부

안주하다 (安住 하다)

발음 : [안주하다 ]

☞ : 안주¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. live in peace

   1. あんじゅうする【安住する】

   1. s'établir, se stabiliser

   1. vivir tranquilo, arraigarse, asentarse, radicarse

   1. يستقرّ

   1. тайван амгалан амьдрах

   1. an cư lập nghiệp, ổn định cuộc sống

   1. ใช้ชีวิตสุขสบาย, ใช้ชีวิตสงบสุข

   1. hidup menetap dengan tenang, hidup damai, hidup sejahtera

   1. вести спокойную жизнь
   한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
   To settle in a place and live comfortably.

   一定の場所に定着して落ち着いて住む。

   S'installer dans un lieu et y vivre paisiblement.

   Vivir tranquilamente asentado en un lugar.

   يستقرّ في مكان واحد ويعيش فيه بشكل مريح

   нэг газар байр суурь олон тайван амгалан амьдрах.

   Định cư tại một nơi và sống một cách yên bình.

   อาศัยอยู่อย่างสุขสบายโดยตั้งถิ่นฐานในที่ใดที่หนึ่ง

   hidup menetap di suatu tempat dengan nyaman

   Освоиться в одном месте и легко жить.
   • 가정에 안주하다.
   • 고향에 안주하다.
   • 시골에 안주하다.
   • 한곳에 안주하다.
   • 김 씨는 어느 한 시골에 안주하여 농사를 지으며 살았다.
   • 지수는 자신의 가정을 꾸려 안정된 생활 속에 안주하였다.
   • 가: 승규는 어떻게 지내고 있을까?
   • 나: 고향 마을에 집을 사서 거기에 안주하고 있대.
   • 문형 : 1이 2에 안주하다
2. 2. settle for

   2. あんじゅうする【安住する】

   2.

   2. estar contento

   2. يَرضَى

   2. сэтгэл ханах

   2. bằng lòng với cuộc sống, mãn nguyện

   2. พึงพอใจ

   2. puas

   2.
   현재의 상황이나 처지에 만족하다.
   To be satisfied with one's current situation or state.

   現在の状況や立場に満足する。

   Se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.

   Conformarse con el estado o la situación actual.

   يَرضَى عن الوضع الحالي أو الظروف

   одоогийн нөхцөл байдал, байр сууринд сэтгэл хангалуун байх.

   Hài lòng với tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại.

   พึงพอใจในสถานการณ์หรือ สภาพการณ์ปัจจุบัน

   puas dengan keadaan atau situasi saat ini

   Быть довольным настоящим положением.
   • 현실에 안주하다.
   • 현재에 안주하다.
   • 민준이는 현실에 안주하고 변화를 거부하는 사람이다.
   • 우리 회사는 국내 최고에 안주하지 않고 세계 일류 기업이 되고자 했다.
   • 가: 유민이는 또 직장을 바꾸고 싶어 하는 것 같아.
   • 나: 지금 다니고 있는 직장에도 안주하지 못했나 보군.
   • 문형 : 1이 2에 안주하다

안짱다리

발음 : [안짱다리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bow legs; bandy legs

   1. うちまた【内股】

   1. jambes arquées, jambes torses

   1. piernas chuecas

   1. تقوس الساقين

   1. майга

   1. chân vòng kiềng

   1. ขาโก่ง, ขาบิดเข้าหากัน, ขาที่หันเข้าข้างใน

   1. kaki pengkor

   1. косолапые ноги
   두 발끝이 안쪽으로 휜 다리.
   Legs with their tiptoes bent inward.

   足先が内側に曲がっている足。

   Jambes dont les deux extrémités des pieds rentrent vers l’intérieur.

   Piernas con las puntas de los pies hacia adentro y talones hacia afuera.

   انحناء الساقين عند الكاحلين إلى الداخل

   хоёр хөл нь дотогшоо тахийсан.

   Kiểu chân có hai đầu bàn chân vòng vào trong.

   ขาที่ปลายเท้าสองข้างบิดเข้าด้านใน

   kaki dengan ujung telapak kaki melentur ke dalam

   Ноги с искривлёнными внутрь носками.
   • 안짱다리가 되다.
   • 안짱다리를 고치다.
   • 안짱다리를 교정하다.
   • 안짱다리로 보이다.
   • 안짱다리로 변형되다.
   • 김 씨는 허리가 구부러지고 다리는 안짱다리처럼 휘었다.
   • 안짱다리인 김 씨는 종종걸음을 치며 아내의 뒤를 따라갔다.
   • 가: 난 다리가 안짱다리라서 걷는 게 불편해.
   • 나: 교정 치료를 받아 보는 게 어때?
2. 2. being bowlegged; being bandy-legged

   2. うちまた【内股】

   2. personnes à jambes arquées, pied-bot

   2. pasos zambos, persona zamba

   2.

   2. майжиг

   2. đi vòng kiềng, người đi vòng kiềng

   2. ขาโก่ง, ขาบิดเข้าหากัน, ขาที่หันเข้าข้างใน

   2. kaki pengkor

   2. косолапый
   두 발끝을 안쪽으로 향하게 하고 걸음. 또는 그렇게 걷는 사람.
   The act of walking with the tiptoes facing inward; or a person who walks in such a way.

   足先を内側に向けて歩く歩き方。また、そのように歩く人。

   Pas réalisé de manière à ce que les deux extrémités des pieds se dirigent vers l'intérieur ; personne marchant d'une telle manière.

   Acción de caminar con las puntas de los pies hacia adentro y talones hacia afuera. O persona que camina de tal modo.

   المَشْي مع اِنْحِناء الكاحلين إلى الداخل. أو الشخص الذي يمشي هكذا

   хоёр хөлийнхөө өлмийг дотогш мурийлган алхдаг хүн.

   Việc làm cho hai đầu bàn chân hướng vào trong và bước đi. Hoặc người bước đi như vậy.

   การก้าวเดินโดยทำให้ปลายเท้าสองข้างหันเข้าด้านใน หรือคนที่เดินในลักษณะดังกล่าว

   orang yang berlangkah dengan kedua ujung telapak kaki yang berarah ke dalam

   Человек с косолапой походкой или подобная походка.
   • 안짱다리 걸음.
   • 유민이는 오리처럼 엉덩이를 씰룩거리면서 안짱다리로 걷는다.
   • 민준이는 바지 주머니에 양손을 넣고 안짱다리 걸음으로 뒤뚱대며 걸어갔다.

안쪽 ^★★★

발음 : [안쪽 ]

활용 : 안쪽이[안쪼기], 안쪽도[안쪽또], 안쪽만[안쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. the inside; the interior; inner part

   1. うちがわ【内側】。ないぶ【内部】。ないめん【内面】

   1. intérieur, face intérieure

   1. interior

   1. جزء داخلي

   1. дотор тал, дотор

   1. phía trong, bên trong

   1. ข้างใน, ด้านใน, ภายใน

   1. bagian dalam, sisi dalam, sebelah dalam

   1. внутренняя часть
   안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
   The side facing inward; or the part inside of something.

   中の方。また、中の部分。

   Côté orienté vers l'intérieur ; partie qui se trouve à l'intérieur.

   Lado dirigido hacia adentro. O parte de adentro.

   الجانب الذي يواجه الجزء الداخلي. أو جزء داخلي لشيء ما

   дотогш чиглэсэн зүг. мөн доторх хэсэг.

   Phía hướng vào trong. Hoặc phần ở trong.

   ด้านที่หันไปทางข้างในหรือส่วนที่อยู่ข้างใน

   sisi yang mengarah ke dalam, atau bagian yang ada di dalam

   Сторона, направленная внутрь. Или часть, находящаяся внутри чего-либо.
   • 골짜기 안쪽.
   • 구두 안쪽.
   • 문 안쪽.
   • 방 안쪽.
   • 상자 안쪽.
   See More
   식당 안쪽.
   양복 안쪽.
   주머니 안쪽.
   칸막이 안쪽.
   동굴의 안쪽.
   안쪽 구석.
   안쪽 벽.
   안쪽으로 굽다.
   안쪽으로 휘다.
   • 민준이는 안쪽을 기웃거리며 가게 주인을 찾았다.
   • 지수는 새 책의 표지 안쪽에 자기 이름을 써 놓았다.
   • 동생이 대문을 밀었더니 대문이 안쪽으로 스르르 열렸다.
   • 가: 여기 다른 사이즈의 옷도 있나요?
   • 나: 네, 손님. 이 안쪽에서 보여 드릴게요. 안으로 들어오세요.
   • 가: 엄마, 설탕이 어디 있어요?
   • 나: 거기 선반 안쪽에 있어. 다시 한번 잘 찾아 봐.
   • 반대말 바깥쪽
2. 2. being short of; being below; being out of reach

   2. みまん【未満】

   2.

   2. número inferior, nivel inferior

   2.

   2. дотор

   2. trong, trong vòng

   2. ภายใน

   2. dalam

   2. в пределах чего-либо
   어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.
   The extent of not reaching a certain quantity or standard.

   ある数量や基準を満たしていない程度。

   Degré d’une chose n’atteignant pas une certaine quantité ou un certain critère.

   Nivel que no alcanza una determinada cantidad o criterio.

   درجة عدم الإيفاء بكمية معينة أو معيار ما

   аливаа тоо хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй хэмжээ.

   Mức độ không thể đạt tới số lượng hay tiêu chuẩn nào đó.

   ระดับที่ไม่ถึงมาตรฐานหรือจำนวนใด ๆ

   ukuran tidak bisa mencapai suatu jumlah atau standar

   Недостаток в количестве или уровне чего-либо.
   • 사십 걸음 안쪽.
   • 오십 발짝 안쪽.
   • 이십 안쪽.
   • 민준이는 하루 일당이 십만 원 안쪽 정도였다.
   • 동생은 열 살 안쪽일 때부터 공부를 잘했다.
   • 가: 네 삼촌은 올해 몇 살이시니?
   • 나: 글쎄, 정확하지는 않지만 아마 사십 안쪽이셨던 것 같아.

안착 (安着)

발음 : [안착 ]

활용 : 안착이[안차기], 안착도[안착또], 안착만[안창만]

파생어 : 안착되다, 안착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. safe arrival; safe receipt

   1. あんちゃく【安着】

   1. arrivée sans encombre, atterrissage sans encombre, arrivée sans incident, atterrissage sans incident

   1. llegada exitosa, arribar sin problemas

   1. وصول بسلامة

   1. саадгүй хүрэх

   1. sự đến nơi an toàn

   1. การมาถึงโดยสวัสดิภาพ, การถึงจุดหมายโดยสวัสดิภาพ

   1.

   1. благополучное прибытие
   어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
   The state of having arrived in a certain place safe and sound.

   途中で事故なく目的地に着くこと。

   Fait d'arriver, sain et sauf, à un lieu.

   Acción de llegar a un lugar sin problemas.

   الوصول إلى مكان ما بشكل آمن وجيد

   ямар нэгэн газарт эсэн мэнд сайн хүрч очих явдал.

   Việc đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.

   การมาถึงที่ใด ๆ โดยปลอดภัย

   hal tiba di suatu tempat dengan selamat

   Прибытие куда-либо без каких-либо происшествий, в целости.
   • 성공적인 안착.
   • 안착이 되다.
   • 안착을 시도하다.
   • 안착을 알리다.
   • 안착에 성공하다.
   • 부모님은 여행지에 도착한 후 우리에게 전화로 안착 소식을 전했다.
   • 새로 지은 공항에 처음으로 착륙한 비행기의 안착을 축하하는 행사가 진행되었다.
2. 2. settlement

   2. あんちゃく【安着】

   2.

   2. radicación, asentamiento, arraigo

   2.

   2. байриа олох

   2. sự bình ổn, sự ổn định, sự yên ổn

   2. การอยู่อย่างสบาย, การอยู่ได้อย่างลงตัว

   2.

   2.
   어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
   The state of having gotten settled in a certain place comfortably.

   ある場所に定着すること。

   Fait de s'installer paisiblement dans un lieu.

   Acción de arraigarse en un lugar tranquilamente.

   الاستقرار في مكان ما بشكل مريح

   ямар нэгэн газарт амар тайван байр сууриа олох явдал.

   Việc nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.

   การอยู่ในที่ใด ๆ อย่างสบาย

   hal mengambil tempat di suatu tempat dengan tentram

   Надёжное обоснование на каком-либо месте.
   • 성공적인 안착.
   • 생활의 안착.
   • 안착이 되다.
   • 안착을 하다.
   • 국내 기업이 해외 시장에 진출해 성공적인 안착을 하였다.
   • 먼저 이민을 온 이모는 우리 가족의 안착을 위해 많은 도움을 주었다.

안착되다 (安着 되다)

발음 : [안착뙤다 /안착뛔다 ]

☞ : 안착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. arrive safely; reach safely

   1. あんちゃくする【安着する】

   1. arriver en sécurité

   1. llegar exitosamente, arribar sin problemas

   1. يتم وصول بسلامة

   1. аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах

   1. được đến nơi an toàn

   1. ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ

   1. sampai/mendarat/tiba dengan selamat

   1. благополучно прибывать
   어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
   To come to arrive in a certain place safe and sound.

   途中で事故なく目的地に着く。

   Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.

   Llegar a un lugar sin problemas.

   يتم وصول إلى مكان ما بشكل آمن وجيد

   галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх.

   Được đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.

   ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี

   sampai di suatu tempat dengan selamat

   (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
   • 공항에 안착되다.
   • 목적지에 안착되다.
   • 부두에 안착되다.
   • 역에 안착되다.
   • 항구에 안착되다.
   • 기차가 역에 안착된 후 승객들은 하나둘씩 내리기 시작하였다.
   • 몇 번의 얕은 잠과 계속되는 식사가 끝날 무렵 비행기가 공항에 안착되었다.
   • 가: 배가 목적지에 무사히 안착되어서 다행이야.
   • 나: 응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어.
   • 문형 : 1이 2에 안착되다
2. 2. settle

   2. あんちゃくする【安着する】

   2.

   2. radicarse, asentarse, arraigarse

   2.

   2. тогтворжих

   2. được bình ổn, được yên ổn

   2. ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ

   2. metetap

   2. основательно устроиться; обосноваться
   어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
   To come to get settled in a certain place comfortably.

   ある場所に定着するようになる。

   Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.

   Arraigarse en un lugar tranquilamente.

   يُستقرُّ في مكان ما بشكل مريح

   сэтгэл санаа тогтож, нэг газар байр сууриа баттай олох.

   Được nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.

   ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย

   menempati dengan nyaman di suatu tempat

   (в кор. яз. является страд. ф.) Удобно занимать какое-либо место.
   • 삶이 안착되다.
   • 생활이 안착되다.
   • 좋은 직장에 취직이 된 지수는 생활이 안착되어 마음이 편안해졌다.
   • 이 마을에 사는 사람들 모두가 안착되지 않고 다른 곳으로 가고 싶어 하였다.
   • 우리 회사의 임금 수준은 직원들의 안착된 생활을 충분히 보장할 수 있을 정도는 된다.
   • 문형 : 1이 안착되다

안착하다 (安着 하다)

발음 : [안차카다 ]

☞ : 안착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. arrive safely; reach safely

   1. あんちゃくする【安着する】

   1. arriver sans encombre, atterrir sans encombre

   1. llegar sano y salvo, llegar sin accidente alguno

   1. يصل بسلامة

   1. аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах

   1. đến nơi an toàn

   1. ถึงอย่างปลอดภัย, ถึงโดยสวัสดิภาพ

   1. sampai, mendarat, tiba dengan selamat

   1. благополучно прибывать
   어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
   To arrive in a certain place safe and sound.

   途中で事故なく目的地に着く。

   Arriver dans un lieu, sain et sauf.

   Llegar a un lugar sin problemas.

   يصل إلى مكان ما بشكل آمن وجيد

   галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц ямар ч саадгүй зорьсондоо газартаа хүрэх.

   Đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.

   ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัย

   tiba di suatu tempat dengan selamat

   Благополучно приезжать в какое-либо место.
   • 공항에 안착하다.
   • 부두에 안착하다.
   • 비행장에 안착하다.
   • 역에 안착하다.
   • 항구에 안착하다.
   • 역내 방송은 방금 열차가 안착했음을 알리고 있었다.
   • 내가 탄 비행기는 열 시간의 비행 끝에 공항에 무사히 안착하였다.
   • 가: 아버지가 타신 배가 조금 전에 부두에 안착했대요.
   • 나: 잘됐구나.
   • 문형 : 1이 2에 안착하다
2. 2. settle

   2. あんちゃくする【安着する】

   2. s'installer sans problème

   2. radicarse, asentarse, arraigarse

   2.

   2. тогтворжих, тогтох

   2. bình ổn, yên ổn

   2. ปลอดภัย, มั่นคง, มีสวัสดิภาพ

   2. menetap

   2. обосновываться; основательно устроиться
   어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
   To get settled in a certain place comfortably.

   ある場所に定着する。

   S'installer paisiblement dans un lieu.

   Arraigarse en un lugar tranquilamente.

   يستقرّ في مكان ما بشكل مريح

   сэтгэл санаа тогтож, нэг газар байр сууриа баттай олох.

   Nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.

   ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย

   menetap di suat tempat dengan mantap

   Удобно занимать где-либо какое-либо место.
   • 생활에 안착하다.
   • 직장에 안착하다.
   • 승규는 새로 구한 직장에 안착하여 성실하게 일했다.
   • 지수는 더 이상 방황하지 않고 안정된 생활로 안착하고 싶었다.
   • 그 나라는 귀화인에게 여러 혜택을 주어 각기 생업에 안착할 수 있도록 하였다.
   • 가: 난 이사를 온 후 이곳에 몇 년 동안 안착하지 못했었어.
   • 나: 마음고생이 심했겠다.
   • 문형 : 1이 2에 안착하다

안채

발음 : [안채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anchae

おもや【母屋】

anchae, bâtiment intérieur

anchae, casa principal, casa interior

منزل داخلي

их гэр

anchae; gian trong

อันแช

anchae

анчхэ

한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.

inner house building: When there are two or more buildings for a household, the inner building.

屋敷の中に建物が二つ以上ある時、奥のほうにある建物。

Bâtiment situé du côté intérieur d'une maison composée de plusieurs bâtiments.

En caso de haber dos casas dentro de una vivieda, la casa que está al fondo.

من بين أكثر من المسكنَين في منزل واحد، البناء الداخلي

нэг хашаанд хоёроос илүү байшин байх тохиолдолд, дотор талын байшин.

Gian nhà trong của ngôi nhà có từ hai gian (trong và ngoài) trở lên.

บ้านหลังใน; บ้านหลังข้างใน : บ้านอีกหลังหนึ่งที่อยู่ด้านในที่เจ้าของบ้านอาศัยอยู่ ในกรณีที่มีบ้านสองหลังขึ้นไปในหลังเดียวที่อยู่ด้านในและด้านนอก

bangunan rumah bagian dalam jika rumah memiliki bagian luar dan dalam yang menjadi tempat tinggal pemilik rumah

Здание, где в основном живёт хозяин, которое расположено во внутренней части дома, состоящего из двух и более строений.

• 안채의 마루.
• 안채로 들어가다.
• 안채에 기거하다.
• 조선 시대의 주거 양식을 보면 남녀가 각각 안채와 사랑채로 나누어 기거했다.
• 주로 부녀자가 거주하는 안채는 집의 내부에 위치하여 외부로부터 격리, 보호됐다.

• 반대말 바깥채