압박감, 압박하다, 압사, 압수, 압수되다, 압수하다, 압승, 압승하다, 압정, 압축

압박감압박하다압사압수압수되다압수하다압승압승하다압정압축

압박감 (壓迫感) ^★

발음 : [압빡깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pressure; stress

あっぱくかん【圧迫感】

sentiment d'oppression, pesanteur

presión, estrés

شعور الضغط

дарлал, хавчлага, шахалт, дарамт

cảm giác bị áp lực, cảm giác bị áp bức

ความรู้สึกกดดัน, ความความรู้สึกถูกบีบบังคับ, ความรู้สึกถูกกดขี่

perasaan tertekan, perasaan terdesak

напряжение; давление; стресс

몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.

A state of feeling stuffy and pressured physically or mentally.

身体や精神が押さえつけられるようで不自由な感じ。

Sensation d'être oppressé et étreint, physiquement ou mentalement.

Sensación de opresión que se siente en el cuerpo o alma.

شعور الاضطراب

бие, сэтгэл юманд дарагдаж давчдах мэдрэмж.

Cảm giác cơ thể hay tâm trạng bị dồn nén bức bối.

ความรู้สึกที่อึดอัดและกดดัน

perasaan sesak karena tertekan

Чувство угнетения, притеснённости, досады.

• 압박감이 심하다.
• 압박감을 느끼다.
• 압박감을 받다.
• 압박감을 주다.
• 압박감에 시달리다.
• 과식을 했더니 꽉 끼는 바지에서 더욱 압박감이 느껴졌다.
• 나는 내일까지 일을 다 끝내야 한다는 압박감에 오히려 집중이 되지 않았다.
• 가: 고등학생 시절로 다시 돌아가고 싶어.
• 나: 난 싫어. 고등학생 때도 공부 때문에 얼마나 압박감이 심했는데.

압박하다 (壓迫 하다)

발음 : [압빠카다 ]

☞ : 압박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press

   1. あっぱくする【圧迫する】

   1. exercer une pression sur

   1. presionar, apretar

   1. يضغط

   1. дарах, шахах

   1. ấn mạnh

   1. กด, บีบ, คั้น

   1. menekan, menindih, mengepres

   1. давить
   힘으로 세게 누르다.
   To press something or someone strongly by using physical strength.

   力で強く押しつける。

   Appuyer en exerçant une force importante.

   Ejercer presión sobre alguien o algo haciendo uso de la fuerza.

   يضغط بشدة بواسطة القوة

   хүчтэй дарах.

   Ấn mạnh bằng sức mạnh.

   กดอย่างแรงด้วยแรง

   menekan kuat-kuat dengan sepenuh tenaga

   Очень сильно нажимать.
   • 눈을 압박하다.
   • 다리를 압박하다.
   • 상처를 압박하다.
   • 신경을 압박하다.
   • 팔을 압박하다.
   See More
   혈관을 압박하다.
   • 민준이는 피를 멈추기 위해 붕대로 상처를 압박했다.
   • 나는 어린 딸이 치료를 받게 하기 위해 딸의 팔과 다리를 움직이지 않도록 압박했다.
   • 가: 병원에서 의사 선생님이 뭐라고 하셨어?
   • 나: 튀어나온 허리뼈가 신경을 압박하고 있어서 아픈 거라고 하셨어.
   • 문형 : 1이 2를 압박하다
2. 2. oppress; suppress

   2. あっぱくする【圧迫する】

   2. oppresser, opprimer, accabler

   2. oprimir, coercer, ejercer presión

   2.

   2. дарлах, хавчих, шахах, боох

   2. gây áp lực, áp bức

   2. กดดัน, กดขี่, บีบบังคับ, บีบคั้น

   2. menekan

   2. подавлять
   기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
   To press someone by using one's influence, etc., so that he/she is intimidated.

   勢力などで押さえつける。

   Opprimer quelqu'un ou quelque chose en se servant de sa puissance, etc., afin qu'il ne puisse pas agir à sa guise.”

   Ejercer presión sobre alguien o algo humillándolo con su poder.

   يضغط بواسطة القوة وما إلى ذلك لمنع الطاقة من الانتشار

   хүч чадлаа гаргаж чадахгүй болтол нь хүч нөлөөгөөр дарах.

   Đè nén bằng thế lực... làm cho không phát huy được khí thế.

   กดไว้ไม่ให้มีแรงด้วยอำนาจ เป็นต้น

   menekan dengan kekuatan dsb agar tidak dapat melepaskan energi

   Оказывать влияние силой, не позволяя развернуться.
   • 가계를 압박하다.
   • 상대를 압박하다.
   • 정부를 압박하다.
   • 회사를 압박하다.
   • 심리적으로 압박하다.
   • 매년 올라가는 물가는 서민 생활을 압박한다.
   • 외국 농산물의 수입이 늘어나는 것은 우리나라 농가를 압박할 것이다.
   • 승규는 이번 주까지 일을 끝내 달라고 지수를 압박했다.
   • 가: 김 과장, 지시한 일은 어떻게 진행되고 있나?
   • 나: 아직 마무리되지 않았습니다. 서둘러 진행하도록 담당자들을 압박하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 압박하다

압사 (壓死)

발음 : [압싸 ]

파생어 : 압사되다, 압사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pressed to death; being crushed to death

あっし【圧死】

mort par écrasement

muerte por compresión, muerte por aplastamiento

موت باللضغط

дарагдаж үхэх

(sự) chết do bị đè

การถูกทับเสียชีวิต, การถูกทับตาย

mati tertindih

무거운 것에 눌려 죽음.

A death from being pressed by something heavy.

押しつぶされて死ぬこと。

Fait de mourir écrasé sous une chose très lourde.

Morir presionado por algo pesado.

سحقهم حتى الموت, الموت للضغط من قبل شيئا ثقيلا

хүнд зүйлд дарагдан үхэх явдал.

Cái chết do bị đè bởi vật nặng.

การที่สิ่งของหนักกดทับจนเสียชีวิต

hal mati karena tertindih sesuatu yang berat

Смерть под давлением какого-либо тяжёлого предмета.

• 압사 사고.
• 압사 방지.
• 압사 위험.
• 압사가 되다.
• 압사를 당하다.
• 지진으로 인해 건물이 무너져 건물 안에 있던 사람들이 압사를 당했다.
• 좁은 공간에 사람들이 많이 모이는 행사에서는 압사 사건이 종종 일어난다.
• 지난주 유명 가수의 콘서트장에 한꺼번에 수만 명의 팬이 몰려 압사 사고가 날 뻔했다.

압수 (押收)

발음 : [압쑤 ]

파생어 : 압수되다, 압수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. confiscation

   1. おうしゅう【押収】

   1. confiscation, saisie, mainmise

   1. confiscación, incautación, comiso, decomiso, embargo

   1. سلب إجباري

   1. хураах, албанд авах, улсын болгох

   1. sự tịch thu

   1. การยึด, การริบ

   1. penyitaan, penahanan

   1. конфискация
   법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져감.
   The act of an investigation agency, such as a court or police, taking something forcibly for evidence collection or investigation.

   裁判所や警察などの捜査機関が証拠の収集や調査を目的に、没収すべき物を強制的に取り上げること。

   Fait que des organismes chargés d’une enquête, comme le tribunal, la police, etc., emportent des objets par force afin de recueillir des preuves ou d'effectuer des investigations.

   Privación de algún bien con fines de recolección de pruebas o investigación por parte de la fiscalía, la policía, u otra autoridad investigadora.

   أن تَسلب سلطة تحقيق مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ شيئًا ما بشكل إجباري لغرض جمع الأدلة أو التفتيش

   шүүх, цагдаа зэрэг мөрдөн шалгах байгууллага нотолгоо, судалгааны зорилгоор эд зүйлийг хүчээр авч явах явдал.

   Việc cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.

   การที่หน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น บังคับเอาสิ่งของไป ด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐาน

   hal lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan

   Принудительное изъятие каких-либо предметов в качестве улики с целью проведения какого-либо расследования. Изъятие осуществляется судом, полицией и другими уполномоченными органами.
   • 재산 압수.
   • 압수 명령.
   • 압수 수색.
   • 압수 조치.
   • 압수 처분.
   See More
   압수가 되다.
   압수를 하다.
   • 비리를 저지른 공무원에 대해 재산 압수 명령이 떨어졌다.
   • 이번 사건의 범인이 운영하는 회사가 오늘 압수 수색을 당했다.
   • 가: 영수네 회사에 압수 수색 영장이 발부되고 회사 대표는 구속됐다던데, 얘기 들었어?
   • 나: 응, 신문 기사로 봤어. 큰 사건인 것 같더라.
2. 2. seizure; confiscation

   2. ぼっしゅう【没収】

   2.

   2. despojo, saqueo, desposesión

   2.

   2. хураах

   2. sự tước đoạt

   2. การยึด, การริบ, การแย่ง

   2. penyitaan, perampasan

   2. конфискация; отбирание
   물건 등을 강제로 빼앗음.
   The act of taking something from someone forcibly.

   物品などを強制的に取り上げること。

   Fait de priver quelqu'un d'un objet, etc., par force.

   Privación de lo que goza y tiene alguien por fuerza.

   سلب شيء ما بشكل إجباري

   эд зүйл зэргийг хүчээр булааж авах явдал.

   Sự cướp đi đồ vật…một cách cưỡng chế.

   การบังคับแย่งสิ่งของ เป็นต้น

   hal merebut barang dsb secara paksa

   Принудительное изъятие какого-либо предмета.
   • 물품 압수.
   • 소지품 압수.
   • 용돈 압수.
   • 압수를 당하다.
   • 압수를 하다.
   • 엄마는 아이의 나쁜 버릇을 고치기 위해 용돈 압수까지 해 보았지만 소용이 없었다.
   • 담임 선생님께서는 늘 수업이 시작되기 전에 휴대폰 압수를 하셨다.
   • 가: 학생 신분에 어울리지 않는 소지품은 압수를 할 것이니 주의하세요.
   • 나: 예를 들어서 어떤 소지품이 압수 대상이 되나요?

압수되다 (押收 되다)

발음 : [압쑤되다 /압쑤뒈다 ]

☞ : 압수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be impounded; be confiscated

   1. おうしゅうされる【押収される】

   1. être l'objet d'une saisie, se faire confisquer

   1. ser confiscado, ser incautado

   1. يُسلب إجباريًّا

   1. хураагдах, албаны болох

   1. bị tịch thu

   1. ถูกยึด, ถูกริบ

   1. disita, ditahan

   1. конфисковываться
   법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
   For something to be forcibly sent to an investigation agency such as a court or police for evidence collection or investigation.

   裁判所や警察などの捜査機関が証拠の収集や調査を目的に、没収すべき物が強制的に取り上げられる。

   (Objets en question) Être envoyé par force à des organismes chargés d’une enquête, comme le tribunal, la police, etc., pour le recueil de preuves ou pour des investigations.

   Dícese de un bien privado: ser llevado y retenido por la fiscalía, la policía, u otra autoridad con facultad investigadora con fines de recolección de pruebas o investigación.

   يُسلب شيءٌ ما بشكل إجباري لغرض جمع الأدلة أو التفتيش من قِبل سلطة تحقيق مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ

   шүүх, цагдаа зэрэг мөрдөн шалгаах байгууллага нотолгоо, судалгааны зорилгоор эд зүйл хүчээр илгээгдэх.

   Đồ vật bị cưỡng chế chuyển đi bởi cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.

   สิ่งของถูกส่งโดยบังคับด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐานให้กับหน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น

   benda dikirimkan secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan oleh lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb

   Изыматься судом, правоохранительными и другими уполномоченными органами с целью проведения какого-либо расследования в качестве улики (о каком-либо предмете).
   • 무기가 압수되다.
   • 문서가 압수되다.
   • 물품이 압수되다.
   • 밀수품이 압수되다.
   • 여권이 압수되다.
   • 불법 밀수품은 공항에서 세관원에게 즉시 압수되었다.
   • 우리나라도 심한 언론 통제로 신문이 정부에 압수되던 때가 있었다.
   • 가: 어떤 사람들은 세금을 물지 않으려고 외국 상품을 몰래 들여오기도 한대.
   • 나: 그걸 밀수라고 하는데, 그러다 발각되면 상품은 전부 압수되고 교도소에 수감될 수도 있어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 압수되다
2. 2. be seized

   2. ぼっしゅうされる【没収される】

   2.

   2. ser despojado, ser saqueado, ser desposeído

   2.

   2. хураагдах

   2. bị tước đoạt

   2. ถูกยึด, ถูกริบ, ถูกแย่ง

   2. disita, dirampas

   2. отбираться
   물건 등이 강제로 빼앗아지다.
   For something to be taken from someone forcibly.

   物品などが強制的に取り上げられる。

   Être privé d'un objet, etc., par force.

   Dícese de algo que pertenece a alguien: Ser quitado por fuerza.

   يُسلب شيءٌ ما بشكل إجباري

   эд зүйл зэрэг хүчээр булаагдах.

   Đồ vật... bị cưỡng chế cướp đi.

   สิ่งของ เป็นต้น ถูกบังคับแย่งไป

   barang dsb secara paksa direbut

   Принудительно лишаться какого-либо предмета и т.п.
   • 압수된 물건.
   • 압수된 휴대폰.
   • 소지품이 압수되다.
   • 용돈이 압수되다.
   • 현금이 압수되다.
   • 지수는 어머니와의 약속을 지키지 않아 일주일 치 용돈이 어머니에게 압수되었다.
   • 승규는 수업 시간에 몰래 보다가 담임 선생님께 압수되었던 만화책을 오늘 돌려받았다.
   • 가: 선생님, 휴대폰은 언제 돌려받을 수 있는지 여쭈어 봐도 될까요?
   • 나: 압수된 휴대폰은 방과 후에 교무실에서 찾아가세요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 압수되다

압수하다 (押收 하다)

발음 : [압쑤하다 ]

☞ : 압수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. impound; confiscate

   1. おうしゅうする【押収する】

   1. saisir, confisquer

   1. confiscar, incautar, decomisar, embargar

   1. يسلب إجباريًّا

   1. хураах, албанд авах, улсын болгох

   1. tịch thu

   1. ยึด, ริบ

   1. menyita, menahan

   1. конфисковать
   법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
   For an investigation agency, such as a court or police, to take something forcibly for evidence collection or investigation.

   裁判所や警察などの捜査機関が証拠の収集や調査を目的に、没収すべき物を強制的に取り上げる。

   (Organismes chargés d’une enquête, comme le tribunal, la police, etc.) Emporter des objets par force afin de recueillir des preuves ou d'effectuer des investigations.

   Dícese de la fiscalía, la policía, u otra autoridad investigadora: privar a alguien de algo con fines de recolección de pruebas o investigación.

   سلطة تحقيق ما مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ تأخذ شيئًا ما بشكل إجباري لجمع الأدلة أو للتفتيش

   шүүх, цагдаа зэрэг мөрдөн шалгах байгууллага нотолгоо, судалгааны зорилгоор эд зүйлийг хүчээр авч явах.

   Cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.

   หน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น บังคับเอาสิ่งของไป ด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐาน

   lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan

   Принудительно изымать какой-либо предмет в качестве улики с целью проведения какого-либо расследования (о суде, правоохранительных и других уполномоченных органах).
   • 귀중품을 압수하다.
   • 금품을 압수하다.
   • 무기를 압수하다.
   • 문서를 압수하다.
   • 장부를 압수하다.
   See More
   증거물을 압수하다.
   • 법원은 조사를 위해 관련 문서를 증거물로 압수하였다.
   • 경찰은 도둑에게서 압수한 현금을 주인에게 돌려주었다.
   • 경찰은 무기를 몰래 사고팔다 붙잡힌 최 씨가 가지고 있던 무기 전부를 압수하였다.
   • 문형 : 1이 2를 압수하다
2. 2. seize

   2. ぼっしゅうする【没収する】

   2.

   2. despojar, saquear, desposeer

   2.

   2. хураах

   2. tước đoạt

   2. ยึด, ริบ, แย่ง

   2. menyita, merampas, merebut

   2. отбирать
   물건 등을 강제로 빼앗다.
   To take something from someone forcibly.

   物品などを強制的に取り上げる。

   Priver quelqu'un d'un objet, etc., par force.

   Privar a alguien de lo que goza y tiene alguien por fuerza.

   يسلب شيئًا ما بشكل إجباري

   эд зүйл зэргийг хүчээр булааж авах.

   Cưỡng chế cướp đi đồ vật...

   บังคับแย่งสิ่งของ เป็นต้น

   merebut barang dsb secara paksa

   Принудительно изымать какой-либо предмет и т.п.
   • 압수한 물품.
   • 압수한 휴대폰.
   • 담배를 압수하다.
   • 물건을 압수하다.
   • 학생들에게서 압수하다.
   • 어머니는 아버지의 금연을 위해 담배를 압수하셨다.
   • 선생님은 승규가 수업 시간에 몰래 가지고 놀던 게임기를 압수하셨다.
   • 가: 공부에 집중하도록 당분간 휴대 전화를 압수할 거야.
   • 나: 집중해서 공부할 테니 휴대 전화를 가져가지 마세요.
   • 문형 : 1이 2를 압수하다

압승 (壓勝)

발음 : [압씅 ]

파생어 : 압승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overwhelming victory; sweeping victory; landslide

あっしょう【圧勝】

victoire écrasante

victoria arrolladora, triunfo absoluto

فوز ساحق

илт давуугаар ялах, буулгаж авах

(sự) thắng áp đảo

การชนะขาดลอย, การชนะอย่างเด็ดขาด

kemenangan telak

уверенная победа; убедительная победа; решительная победа

시합이나 선거 등에서 크게 이김.

An act of winning the competition, election, etc. by a large margin.

試合や選挙などで、他を大きく引き離して勝つこと。

Fait de gagner avec une grande différence dans un match ou à une élection, etc.

Ganar extraordinariamente en una competencia o elección.

فوزا كاسحا, ساحقا, فعل الفوز في المنافسة، والانتخابات, وما إلى ذلك بهامش كبير

тэмцээн болон сонгууль зэрэгт том ялалт байгуулах явдал.

Sự thắng lớn trong thi đấu hoặc bầu cử.

การชนะอย่างขาดลอยในการแข่งขันหรือการเลือกตั้ง เป็นต้น

hal menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsb

Победа в соревнованиях, на выборах и т.п. с большим отрывом.

• 압승을 거두다.
• 압승을 기원하다.
• 압승을 이끌다.
• 압승을 확신하다.
• 압승으로 끝나다.
• 이번 지방 선거에서 야당이 압승을 거두었다.
• 감독의 뛰어난 전략은 경기를 압승으로 이끌었다.
• 가: 어제 운동회에서 축구는 어떻게 됐어?
• 나: 우리 반의 압승이었어.

압승하다 (壓勝 하다)

발음 : [압씅하다 ]

☞ : 압승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

earn an overwhelming victory; win by a landslide

あっしょうする【圧勝する】

remporter une victoire écrasante

ganar una victoria abrumadora

فوز ساحق

буулгаж авах, илт давуугаар ялах

thắng áp đảo

ชนะขาดลอย, ชนะอย่างเด็ดขาด

menang telak

побеждать с подавляющим преимуществом

시합이나 선거 등에서 크게 이기다.

To win a competition, election, etc., by a large margin.

試合や選挙などで、他を大きく引き離して勝つ。

Remporter une grande victoire lors d’un match, d’une élection, etc.

Ganar al contrincante de una competición o elección por gran diferencia.

يفوز في منافسة، أو انتخاب، وما إلى ذلك بشكل كبير

тэмцээн уралдаан, сонгууль зэрэгт том ялах.

Thắng lớn trong thi đấu, bầu cử...

ชนะอย่างมากในการแข่งขันหรือการเลือกตั้ง เป็นต้น

menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsb

Побеждать с большим отрывом в соревнованиях, на выборах и т.п.

• 야당이 압승하다.
• 여당이 압승하다.
• 상대 팀을 압승하다.
• 경기에서 압승하다.
• 선거에서 압승하다.
• 이번 지방 선거에서는 어느 당도 압승하지 못하고 비슷한 차이로 당선이 결정되었다.
• 우리나라 국가 대표 선수들은 대회 마지막 경기를 압승하여 금메달을 땄다.
• 가: 우리 학교 야구부가 승규네 학교 야구부에게 큰 점수 차이로 압승했대.
• 나: 우리 학교 투수가 실력이 뛰어나다더니 그 평가가 사실인가 보구나.

• 문형 : 1이 2에/에게/를 압승하다

압정 (押釘)

발음 : [압쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thumb tack; push pin

がびょう【画鋲】。おしピン【押しピン】。プッシュピン

punaise

chinche, chincheta, tachuela

الإبهام تك, دفع دبوس

дардаг хадаас, кноп

đinh bấm

หมุด(ยึดกระดาษ)

paku payung

кнопка

대가리가 크고 길이가 짧으며 주로 손가락으로 눌러 박는 못.

A short nail with a large head, usually fastened by pushing in with a finger.

大きくて平らな頭部に短い針を取り付け、主に指で頭部を押して固定させるピン。

Clou court à tête grande et plate, que l'on fixe généralement en appuyant avec le doigt.

Clavo corto de cabeza grande que generalmente se clava presionándolo con el dedo.

مسمار قصير مع رأس كبير, تثبيتها عادة عن طريق دفع في مع إصبع

толгой нь том, уртаашаа огтор, ихэвчлэн гараараа дарж оруулдаг хадаас.

Cái đinh có đầu to mà chiều dài thì ngắn, thường dùng ngón tay ấn để đóng xuống.

ตะปูที่มีหัวใหญ่และขนาดสั้น ส่วนใหญ่ใช้นิ้วมือกดทิ่ม

paku berkepala besar dan bertubuh pendek yang biasanya dipakukan dengan menekannya dengan jari tangan

Гвоздь с широкой шляпкой и короткой ножкой.

• 압정을 꽂다.
• 압정을 누르다.
• 압정을 박다.
• 압정을 사용하다.
• 압정에 찔리다.
See More
압정으로 고정하다.
• 선생님은 전달 사항이 적힌 종이를 게시판에 압정으로 붙였다.
• 승규는 좋아하는 연예인의 사진을 책상 앞 벽에 압정으로 박아 두었다.
• 맨발로 다니다가 실수로 바닥에 떨어진 압정을 밟은 지수의 발에서 피가 났다.

압축 (壓縮) ^★

발음 : [압축 ]

활용 : 압축이[압추기], 압축도[압축또], 압축만[압충만]

파생어 : 압축되다, 압축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. compression; condensation

   1. あっしゅく【圧縮】

   1. compression, condensation

   1. compresión

   1. ضغط

   1. шахалт, агшаалт

   1. sự nén

   1. การย่อ, การอัด

   1. pemampatan, pemadatan

   1. компресс
   물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
   The act of reducing the volume of something by applying pressure to it.

   物質などに圧力を加えて容積を減らすこと。

   Action de réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.

   Acción de reducir el volumen de algo tras ejercer presión en él.

   تصغير حجم مادة أو غيرها باستخدام الضغط

   эд зүйл зэргийг дарж эзлэхүүнийг нь багасгах явдал.

   Việc gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.

   การย่อปริมาตรโดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้น

   hal mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekanan

   Сжатие объёма чего-либо под прессом.
   • 공기 압축.
   • 압축 가스.
   • 압축 강도.
   • 압축 기술.
   • 압축이 되다.
   See More
   압축을 하다.
   • 나는 부피가 큰 박스를 발로 밟아 압축을 했다.
   • 민준이는 이삿짐 부피를 줄이기 위해 이불 압축 방법을 알아보았다.
   • 가: 여기 있는 쓰레기를 최대한 압축을 해 주세요.
   • 나: 네, 발로 밟아서 납작하게 만들어 놓을게요.
2. 2. condensation; summarization

   2. あっしゅく【圧縮】

   2. réduction, condensation

   2. extracto, resumen

   2. تقصير

   2. товчлол

   2. sự rút gọn

   2. การย่อ

   2. ringkasan, penyingkatan, pemendekkan

   2. сокращение
   글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
   The process of reducing the length of a piece of writing or sentence to a short one.

   文章の長さを短くすること。

   Fait de raccourcir un texte ou une phrase.

   Acción de reducir el largo de un escrito u oración.

   تقصير طول مقالة أو جملة

   бичвэр, өгүүлбэрийн уртыг товчилж хураангуйлах явдал.

   Việc giảm đi và làm ngắn lại độ dài của bài viết hay câu văn.

   การทำให้ความยาวของประโยคหรือข้อความย่อและสั้นลง

   hal mengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimat

   Уменьшение длины текста или предложения.
   • 내용 압축.
   • 문단 압축.
   • 문장 압축.
   • 압축이 되다.
   • 압축을 하다.
   • 선생님은 보고서가 너무 길다며 내용 압축을 요구하셨다.
   • 막상 글의 분량을 줄이려고 하니 문장 압축을 하는 것부터가 쉽지 않았다.
   • 가: 갑자기 발표 시간이 줄어들어서 걱정이야.
   • 나: 일단 발표문 압축을 해야겠다.
3. 3. narrowing down

   3. しぼりこみ【絞り込み】

   3. (n.) (se) réduire, (se) ramener, (se) limiter, (se) borner, (se) resserrer

   3. deducción

   3. تصغير

   3. шахалт, агшаалт

   3. sự thu hẹp, sự khoanh vùng

   3. การย่อ

   3. pengecilan

   3. сокращение
   범위나 거리를 줄임.
   The process of reducing a range or distance.

   範囲や距離を縮めること。

   Fait de diminuer l'étendue ou la distance.

   Acción de reducir la extensión o la distancia.

   تصغير نطاق أو تقصير مسافة

   хүрээ зайг багасгах явдал.

   Việc giảm phạm vi hay khoảng cách.

   การย่อระยะหรือขอบข่าย

   hal mengurangi lingkup atau jarak

   Уменьшение охватываемой области, расстояния.
   • 범인 압축.
   • 용의자 압축.
   • 포위선 압축.
   • 압축이 되다.
   • 압축을 하다.
   • 길고 긴 수사 끝에 용의자가 단 두 명으로 압축이 되었다.
   • 경찰이 사건 현장에서 발견한 증거물은 범인 압축에 큰 도움이 되었다.
   • 가: 여행은 어디로 갈지 정했어요?
   • 나: 세 군데로 압축은 했는데 이 중에서 계속 고민 중이에요.
4. 4. compression

   4. あっしゅく【圧縮】

   4. compression

   4. compresión

   4. ضغط

   4. шахалт, агшаалт

   4. sự nén

   4. การย่อ(ไฟล์), การอัด

   4. pengecilan, zip

   4. сжатие
   컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
   In a computer system, the process of reducing the amount of data by using a specific method.

   コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らすこと。

   En informatique, action de réduire le volume de données au moyen d'une technique spécifique.

   En el ordenador, acción de reducir la cantidad de datos con el uso de métodos especiales.

   في الكمبيوتر، تصغير حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصة

   компьютерт тусгай хэрэглэн, мэдээллийн хэмжээг багасгах явдал.

   Việc sử dụng phương pháp đặc thù để giảm dung lượng dữ liệu trong máy vi tính.

   การย่อปริมาณข้อมูลโดยใช้วิธีที่พิเศษในคอมพิวเตอร์

   hal mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer

   (комп.) Уменьшение объёма данных при помощи специальных методов.
   • 파일 압축.
   • 압축 기능.
   • 압축 저장.
   • 압축 파일.
   • 압축 프로그램.
   See More
   압축이 되다.
   압축을 풀다.
   압축을 하다.
   • 나는 용량이 큰 사진 파일을 압축을 해서 디스크에 저장했다.
   • 민준이는 압축이 된 폴더를 풀어서 파일을 하나하나 확인했다.
   • 가: 용량이 너무 커서 파일 전송이 안 돼.
   • 나: 그럼 압축을 해서 보내 줘.