-았-, -았더니, -았더라면, -았던, -았었-, -았으면, 압축기, 압축되다, 압축하다, 앗

-았--았더니-았더라면-았던-았었--았으면압축기압축되다압축하다앗

-았-

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -at-

   1. た

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. đã

   1. ...แล้ว(อดีตกาล)

   1. sudah, telah, pasti 마무

   1.
   사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
   An ending of a word used to indicate that an event happened in the past.

   出来事が過去にあったという意を表す語尾。

   Terminaison indiquant qu'un évènement s'est produit dans le passé.

   Desinencia que se usa para mostrar que el suceso ocurrió en el pasado.

   لاحقة تدلّ على وقوع حادثة ما في الماضي

   үйл явдал өнгөрсөн үед болсныг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố thể hiện sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

   วิภัตติปัจจัยที่แสดงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต

   akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau

   Окончание прошедшего времени.
   • 나는 동생의 거짓말에 또 속았다.
   • 지수는 방학을 하자마자 고향에 갔다.
   • 어제는 일요일이라 백화점에 사람이 많았다.
   • 나는 여행을 좋아해서 여러 나라를 가 보았다.
   • 가: 어제 보러 간 영화는 재미있었어?
   • 나: 응. 정말 괜찮았어.
   • 참고어 -었-, -였-
2. 2. -at-

   2. た。ている

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. đã

   2. ...แล้ว

   2. sudah, telah, pasti 마무

   2.
   어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
   An ending of a word used to indicate that an event was completed in the past or its result continues in the present.

   ある出来事が過去に完了したことや、その出来事の結果が現在まで持続している状況を表す語尾。

   Terminaison indiquant une situation où un évènement a eu lieu dans le passé ou que le résultat de cet évènement se poursuit jusqu'à présent.

   Desinencia que se usa cuando cierto suceso fue acabado en el pasado o cuando el resultado de ese suceso continúa hasta el presente.

   لاحقة تدلّ على اكتمال حدثٍ ما في الماضي أو تدل على الوضع الذي تستمر نتيجته في الحاضر

   ямар нэгэн үйл явдал өнгөрсөн цагт болж дууссан буюу тухайн үйл явдлын үр дүн өнөөг хүртэл үргэлжилж буй байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố thể hiện tình huống mà sự kiện nào đó đã hoàn thành trong quá khứ hoặc kết quả của sự kiện đó được tiếp tục đến hiện tại.

   วิภัตติปัจจัยที่แสดงว่าเหตุการณ์ใดๆเสร็จสมบูรณ์ไปแล้วในอดีตหรือแสดงสถานการณ์ที่ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ดังกล่าวต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

   akhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa sudah selesai di masa lampau atau menyatakan keadaan di mana hasil peristiwa tersebut terus berlangsung hingga sekarang

   Окончание, указывающее на полное завершение какого-либо события в прошлом и сохранения данного результата до настоящего времени.
   • 나는 잠자리에 누워 눈을 감았다.
   • 엄마는 아들을 위해 냉장고에 반찬을 만들어 놓았다.
   • 승규는 꼭 사고 싶은 장난감이 있어 용돈을 열심히 모았다.
   • 가: 문은 잘 잠갔니?
   • 나: 응. 걱정 마. 잘 잠긴 거 확인했어.
   • 참고어 -었-, -였-
3. 3. -at-

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. rồi, rồi đấy

   3. คงจะ...แล้ว, คงจะ...แน่

   3. sudah, telah, pasti 마무

   3.
   미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
   An ending of a word used to state assertively that a future event will be so.

   未来のことをそうであろうと断定して述べるのに用いる語尾。

   Terminaison utilisée pour affirmer qu'une chose à venir sera ainsi.

   Desinencia que se usa cuando se dice asegurando que algo en el futuro será de tal manera.

   لاحقة تستخدم في القول الجازم بأن الحدث في المستقبل سيكون كذلك

   ирээдүйн явдлыг тийнхүү болно хэмээн итгэлтэй өгүүлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.

   Vĩ tố dùng khi nói đoán định rằng việc tương lai sẽ như vậy.

   วิภัตติปัจจัยที่ใช้เมื่อพูดสรุปอย่างเชื่อมั่นว่าเรื่องในอนาคตจะเป็นดังกล่าว

   akhiran kalimat yang digunakan saat menyimpulkan bahwa peristiwa di masa depan akan terjadi demikian

   Окончание, указывающее на предположение или умозаключение о будущем действии или событии.
   • 그렇게 칠칠맞지 못해서야 넌 시집은 다 갔다.
   • 오늘은 낮잠을 너무 많이 자서 이제 밤에 잠은 다 잤다.
   • 이렇게 다 어질러 놓고. 엄마 오면 너 이제 진짜 큰일 났다.
   • 가: 어떡하지. 나 숙제를 잊어버리고 안 했어.
   • 나: 진짜? 너 이제 진짜 혼났다!
   • 참고어 -었-, -였-

-았더니

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -atdeoni

   1. たら。たところ

   1.

   1.

   1. ـادّوني

   1.

   1. mà

   1. พอ...จึง..., พอได้...จึง...

   1. tetapi, namun, melainkan

   1.
   과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that there is a new incident or situation, different from a past one.

   過去の事実や状況とは異なる新しい事実や状況があるという意を表す表現。

   Expression indiquant qu'il y a un nouveau fait ou une nouvelle situation qui diffère du passé.

   Expresión que indica el surgimiento de una nueva realidad o hecho que es diferente a los del pasado.

   عبارة تدلّ على وجود العمل الجديد والمختلف أو الحالة الجديدة والمختلفة عن العمل المسبق أو الحالة المسبقة

   өнгөрсөн үйл явдал буюу нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйл буюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.

   สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ที่แตกต่างจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต

   ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau

   Выражение, соединяющее две части предложения, где первая часть указывает на действие или событие в прошлом, а во второй части следует отличный от него или противоречащий ему факт.
   • 집에 왔더니 소포가 하나 와 있었다.
   • 깜빡 졸다 일어났더니 벌써 저녁이었다.
   • 수해 현장에 직접 가 보았더니 정말 처참했다.
   • 감기인 줄 알았더니 폐렴이라고 해서 지수는 깜짝 놀랐다.
   • 가: 갑자기 왜 우산을 찾아?
   • 나: 날씨가 좋은 줄 알았더니 아니더라고. 구름이 많아.
   • 가: 백화점에는 왜 다시 가려고?
   • 나: 옷 치수가 맞는 줄 알았더니 작아서 교환해야 해.
   • 참고어 -었더니, -였더니
2. 2. -atdeoni

   2. たら。たところ

   2.

   2.

   2. ـادّوني

   2.

   2. đã… nên…

   2. พอ...ก็...

   2. karena, sebab

   2.
   과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement.

   過去の事実や状況が後にくる言葉の原因や理由になるという意を表す表現。

   Expression indiquant qu'un fait ou une situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants.

   Expresión que indica que un hecho o una situación del pasado es la razón o la causa del comentario que sigue a continuación.

   عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق

   өнгөрсөн үйл явдал буюу нөхцөл байдал хойно өгүүлэх үгний үндэслэл буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.

   สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีตจะเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang

   Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, который является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения.
   • 이 세제를 넣고 흰 옷을 삶았더니 누렇게 변해 버렸다.
   • 집에 그네를 매달았더니 아이가 무척 좋아했다.
   • 가장 저렴한 걸로 샀더니 품질이 영 마음에 들지 않는다.
   • 가: 너 머리카락을 노란색으로 염색한 거야?
   • 나: 아니. 원래 붉은색이었는데 머리를 감았더니 색깔이 확 변해 버렸지 뭐야.
   • 참고어 -었더니, -였더니

-았더라면

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -atdeoramyeon

   1. なら。たら。ていたら

   1.

   1.

   1. ـادّوراميون

   1.

   1. nếu như, giả sử

   1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...

   1. kalau, jila, seandainya

   1.
   현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
   An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.

   現在そうではないことを表すために過去の状況に反する仮定をするのに用いる表現。

   Expression utilisée pour supposer une situation contraire à celle passée, pour montrer que ce n'est pas le cas à présent.

   Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.

   عبارة تستخدم في تقديم الافتراض المتناقض مع الحالة الحقيقيّة في الماضي من أجل التعبير عن أنّ الحالة الحاليّة ليست مثل ذلك

   одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy.

   สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอดีตเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้น

   ungkapan untuk mengasumikani terbalik dengan keadaan masa lampau demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian

   Выражение, используемое при предположении или допущении некой ситуации, противоположной той, что имеет место на самом деле, с целью подчеркнуть тот факт, что в действительности ситуация сложилась иначе.
   • 우리가 조금 더 일찍 만났더라면 우리는 어떻게 됐을까?
   • 그때 네가 날 도와주지 않았더라면 난 굶어 죽었을 거야.
   • 클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면 역사는 바뀌었을 것이다.
   • 가: 이 가게는 허름해 보였는데 맛은 정말 좋다.
   • 나: 그러게. 가게가 하도 작아서 유심히 살펴보지 않았더라면 그냥 지나칠 뻔했어.
   • 참고어 -었더라면, -였더라면
2. 2. -atdeoramyeon

   2. たら。ていたら

   2.

   2.

   2. ـادّوراميون

   2.

   2. giá mà, giá như

   2. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...

   2. kalau, jika, seandainya

   2.
   이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened.

   すでに起こった事に対する後悔や残念さを表す表現。

   Expression indiquant un remord ou un regret à propos d'une chose qui s'est déjà produite.

   Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado.

   عبارة تدلّ على الأسف أو الندم على ما قد حدث

   аль хэдийн болж өнгөрсөн зүйлийн талаарх харамсал болон харууслыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra.

   สำนวนที่แสดงการเสียดายหรือรู้สึกสำนึกผิดต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้ว

   ungkapan yang menyatakan penyesalan atau penyayangan mengenai hal yang telah terjadi

   Выражение, указывающее на сожаление или разочарование по поводу того, что уже произошло.
   • 그때 내가 조금만 참았더라면 좋았을 것을.
   • 일주일만 일찍 왔더라면 활짝 핀 벚꽃을 볼 수 있었을 텐데.
   • 돌아가신 아버지께서 제가 우승하는 모습을 보셨더라면 기뻐하셨을 텐데 아쉽습니다.
   • 가: 할아버지께서 수술하셨는데 위독하시대요.
   • 나: 병원에 조금만 더 일찍 모시고 갔더라면 이렇게까지 되지 않았을 텐데.
   • 참고어 -었더라면, -였더라면

-았던

-atdeon

た。ていた

đã, từng, vốn

ที่เคย...

yang dulu, yang dulu pernah

과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

An expression used to recall a past incident or state, and indicate that activity related to the incident or state has been suspended, and remains incomplete.

過去の出来事や状態を回想したり、その出来事や状態が完了されずに中断したという意を表す表現。

Expression indiquant le fait de se rappeler un évènement ou un état du passé, ou bien le fait que cet évènement ou cet état s'est arreté sans être achevé.

Expresión que indica la suspensión de un caso o un estado sin concluir, o recuerda otra vez a aquellos hechos del pasado.

عبارة تدلّ على استذكار الحدث المسبق أو الحالة المسبقة أو على توقّف الحدث أو الحالة وهي غير منتهية

өнгөрсөн явдал ба байдлыг дахин санах буюу уг явдал ба байдал бүрэн дуусалгүй зогссон гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện nghĩa nhớ lại sự kiện hay trạng thái trong quá khứ hoặc sự kiện hay trạng thái đó không được hoàn thành và bị chấm dứt giữa chừng.

สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก

ungkapan yang menunjukkan maksud mengingat kembali peristiwa atau kondisi di masa lalu atau perisitiwa atau kondisi tersebut tidak selesai dan terhenti di tengah-tengah

Выражение, указывающее на событие или состояние в прошлом по воспоминаниям говорящего или же то, что то событие или состояние было прервано и осталось незавершённым.

• 키가 작았던 동생이 어느새 쑥 커 버렸다.
• 조금 전에 승규를 만났던 지수에게 승규가 어디에 갔냐고 물었다.
• 이 동네는 예전에 내가 살았던 때랑 별로 변한 게 없는 것 같았다.
• 오랜만에 모교를 방문하니 운동장에서 뛰어놀았던 학생 시절이 생각났다.
• 가: 작년에 갔던 그 바닷가에 또 가고 싶다.
• 나: 나도 그래. 그때 참 재미있었는데.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -었던, -였던

-았었-

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-atsseot-

た。ていた

đã

...แล้ว(อดีตกาล)

pernah

현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.

An ending of a word used for a past event that is different from the present or does not continue to the present.

現在と比べて異なっているか、現在まで続いていない過去の出来事を表す語尾。

Terminaison indiquant un évènement du passé qui est comparé à l'état présent et en est différent ou qui n'est pas connecté au présent.

Desinencia que se usa para indicar un asunto pasado que se difiere comparando con el presente o que no continúa hasta el presente.

لاحقة تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة

одоо цагтай харьцуулан өөр байх буюу тасарсан өнгөрсөн үеийн үйл явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Vĩ tố thể hiện sự kiện trong quá khứ đã khác so với hiện tại hoặc không được tiếp nối đến hiện tại.

วิภัตติปัจจัยที่แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันหรือแตกต่างจากในปัจจุบัน

partikel yang menyatakan peristiwa masa lalu yang berbeda atau terhenti jika dibandingkan dengan masa kini

Окончание прошедшего времени, указывающее на действие или состояние, которое завершилось в прошлом и не имеет отношения к настоящему или не имеет продолжения в настоящем.

• 유민이는 초등학교 때 키가 작았었다.
• 승규는 중학교 때까지 대전에 살았었다.
• 지난 주말에 기분도 전환할 겸 부산에 갔었다.
• 가: 이번 휴가는 어디로 가세요?
• 나: 해외여행을 가려고 여행사에 알아봤었는데 너무 비싸서 생각 중이에요.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다.
• 참고어 -었었-, -였었-, -았-

-았으면

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -atsseumyeon

   1. たら。ていたら

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. nếu đã... thì...

   1. ...แล้ว เพราะฉะนั้น...

   1. kalau sudah~, seandainya, kalau 마무

   1.
   앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content.

   前の言葉の表す過去の状況が後にくる内容の条件になるという意を表す表現。

   Expression indiquant qu'une situation du passé exprimée par les propos précédents constitue la condition du contenu suivant.

   Expresión que indica que la situación del pasado que representa el comentario anterior es la condición del comentario que sigue a continuación.

   عبارة تدلّ على أنّ الحالة المسبقة التي يشير إليه الكلام السابق شرطٌ للمضمون اللاحق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал нь арын үгний нөхцөл шаардлага болж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau.

   สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง

   ungkapan yang menyatakan situasi lampau yang ditunjukkan perkataan sebelumnya menjadi syarat isi slenjutnya

   Выражение, указывающее на действие или состояние в прошлом, которое является условием для того, о чём говорится во второй части предложения.
   • 그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
   • 수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
   • 책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
   • 가: 점심은 뭘 먹을까?
   • 나: 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
   • 참고어 -었으면, -였으면
2. 2. -atsseumyeon

   2. たら。ていたら

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. nếu như... thì, ...giá mà... thì...

   2. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...

   2. andai saja

   2.
   현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
   An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now.

   現在そうではないことを表すために実際の状況に反する仮定をするのに用いる表現。

   Expression utilisée pour supposer le contraire de la situation réelle afin d'exprimer que l'état présent n'est pas ainsi.

   Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.

   عبارة تستخدم في تقديم الافتراض المتناقض مع الحالة الحقيقية من أجل التعبير عن أنّ الحالة الحالية ليست مثل ذلك

   одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại không như vậy.

   สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น

   ungkapan yang digunakan ketika berasumsi terbalik dengan keadaan sebenarnya demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian

   Выражение, употребляемое при предположении или допущении некой ситуации, противоположной той, что имеет место на самом деле, с целью подчеркнуть тот факт, что в действительности ситуация сложилась иначе.
   • 조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
   • 날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
   • 오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
   • 가: 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
   • 나: 아쉽지만 어쩔 수 없지.
   • 참고어 -었으면, -였으면
3. 3. -atsseumyeon

   3. たら

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. ước gì

   3. ถ้า...ก็จะ..., อยากให้...

   3. andaikan saja

   3.
   희망이나 바람을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate a hope or wish.

   希望や願望の意を表す表現。

   Expression indiquant un espoir ou un souhait.

   Expresión que indica esperanza o anhelo.

   عبارة تدلّ على الأمل أو الرغبة

   хүсэл мөрөөдлийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn.

   สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา

   ungkapan yang menyatakan harapan atau keinginan

   Выражение, обозначающее надежду или пожелание.
   • 이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
   • 나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
   • 우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
   • 가: 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
   • 나: 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
   • ※ 주로 '좋다', '하다', '싶다' 등과 함께 쓴다.
   • 참고어 -었으면, -였으면

압축기 (壓縮機)

발음 : [압축끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compressor

あっしゅくき【圧縮機】。コンプレッサー。あんしゅくポンプ【圧縮ポンプ】

compresseur

compresor

ضاغط

шахагч, агшаагч

máy nén khí

เครื่องอัด(ก๊าซ, อากาศ)

kompresor

компрессор

공기나 그 밖의 기체를 압축하는 기계.

A machine that compresses an air or other gases.

空気や、その他の気体を圧縮する機械。

Machine qui compresse l'air ou d'autres gaz.

Máquina que comprime el aire u otros gases.

الجهاز الذي يضغط على الهواء أو الغازات الأخرى

агаар буюу түүнээс бусад хийн төлөвийг шахан агшаадаг төхөөрөмж.

Máy nén không khí hay chất khí khác.

เครื่องอัดก๊าซหรืออากาศ

alat yang memampatkan udara atau gas lainnya

Аппарат для сжатия воздуха или других газообразных веществ.

• 가스 압축기.
• 공기 압축기.
• 대형 압축기.
• 산소 압축기.
• 압축기를 이용하다.
See More
압축기로 압축하다.
압축기에 연결되다.
• 천연가스 차량의 가스 충전을 위한 충전소에는 크게 압축기를 이용한 형식과 펌프를 이용한 형식 두 가지가 있다.
• 신형 냉장고는 값은 비싸지만 효율이 뛰어난 모터와 공기 압축기를 갖추어 장기적으로는 돈이 절약되는 효과가 있다.

압축되다 (壓縮 되다)

발음 : [압축뙤다 /압축뛔다 ]

☞ : 압축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be condensed; be compressed

   1. あっしゅくされる【圧縮される】

   1. être comprimé, être condensé, se condenser, être compressé, être pressé, être tassé

   1. ser comprimido

   1. ينضغط

   1. шахагдах, агших

   1. bị nén

   1. ถูกย่อ, ถูกอัด

   1. dimampatkan, dipadatkan

   1. подвергаться компрессу
   물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
   For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it.

   物質などに圧力が加えられて容積が減る。

   (Volume de quelque chose) Être réduit par application d'une pression.

   Reducirse el volumen de una sustancia tras ser ejercida una presión en ella.

   يتم الضغط على مادة أو غيرها فيصبح حجمها صغيرا

   эд зүйл зэрэгт дарагдан эзлэхүүн нь багасах.

   Áp lực được gia tăng đối với vật chất… nên thể tích giảm đi.

   ปริมาตรถูกย่อลงเพราะเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้น

   ukuran material dsb berkurang dengan memberikan tekanan

   Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
   • 압축된 상자.
   • 공기가 압축되다.
   • 부피가 압축되다.
   • 쓰레기가 압축되다.
   • 납작하게 압축되다.
   • 쓰레기 처리장에서 캔이나 병은 압축되어 재활용된다.
   • 바람 빠진 자동차 타이어에 압축된 공기를 넣으면 타이어가 다시 팽팽해진다.
   • 가: 납작하게 압축된 캔을 많이 모아 놓으셨네요.
   • 나: 네, 이것들을 가지고 조형물을 만들어 보려고 해요.
   • 문형 : 1이 압축되다
2. 2. be condensed; be summarized

   2. あっしゅくされる【圧縮される】

   2. être réduit, se réduire, être condensé, se condenser, être résumé, se résumer, être resserré, être ramassé, être récapitulé

   2. ser comprimdo, ser resumido

   2. يقصَّر

   2. хураангуйлагдах, товчлогдох

   2. bị rút gọn

   2. ถูกย่อ

   2. diringkas, disingkat, dipendekkan

   2. быть сокращённым
   글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
   For the length of a piece of writing or sentence to be reduced to be short.

   文章の長さが短くなる。

   (Texte ou phrase) Être raccourci.

   Reducirse el largo de un escrito u oración.

   يتم تقصير طول مقالة أو جملة فتكون قصيرة

   бичвэр, өгүүлбэрийн урт нь хураангуйлагдах.

   Độ dài của bài viết hay câu văn được rút lại nên ngắn đi.

   ความยาวของประโยคหรือข้อความถูกย่อและสั้นลง

   tulisan atau kalimat berkurang dan menjadi pendek

   Быть уменьшенным (о длине текста или предложения).
   • 압축된 내용.
   • 압축된 발표문.
   • 글이 압축되다.
   • 문장이 압축되다.
   • 간결하게 압축되다.
   • 오늘 공지할 내용은 몇 가지로 간단하게 압축되었다.
   • 지수는 발표에 주어진 시간이 부족해 압축된 내용으로 발표하였다.
   • 가: 본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네.
   • 나: 응, 간결하게 줄이느라 고생을 많이 했어.
   • 문형 : 1이 압축되다
3. 3. be narrowed down

   3. しぼられる【絞られる】。しぼりこまれる【絞り込まれる】

   3. être réduit, se réduire, être ramené, se ramener, être limité, se limiter, être borné, se borner, être resserré, se resserrer

   3. ser deducido

   3. يصغَّر

   3. багасах

   3. bị thu hẹp, bị thu nhỏ

   3. ถูกย่อ

   3. dikecilkan

   3. быть сокращённым
   범위나 거리가 줄다.
   For a range or distance to be reduced.

   範囲や距離が縮められる。

   (Étendue ou distance) Diminuer.

   Reducirse la extensión o la distancia.

   يتم تصغيرُ نطاق أو تقصيرُ مسافة

   хүрээ зай нь багасах.

   Khoảng cách hay phạm vi được giảm đi.

   ระยะหรือขอบข่ายถูกย่อ

   lingkup atau jarak dikurangi

   Быть уменьшенным (об области, расстоянии).
   • 범인이 압축되다.
   • 수사망이 압축되다.
   • 용의자가 압축되다.
   • 포위망이 압축되다.
   • 두세 명으로 압축되다.
   • 경찰의 끈질긴 노력으로 수사망이 압축되자 범인은 자수를 하였다.
   • 이번 회장 선거에서 유력한 당선 후보는 대략 두세 명 정도로 압축된다.
   • 가: 이 일을 벌인 사람이 누구인지 윤곽이 좀 드러났나요?
   • 나: 네, 이런 일을 할 만한 사람은 두어 명으로 압축됩니다.
   • 문형 : 1이 압축되다
4. 4. be compressed

   4. あっしゅくされる【圧縮される】

   4. être compressé

   4. ser comprimido

   4. ينضغط

   4. агших

   4. được nén

   4. ถูกย่อ(ไฟล์), ถูกอัด

   4. dikecilkan, dizip

   4. быть сжатым
   컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
   In a computer system, for the amount of data to be reduced by using a specific method.

   コンピューターで、特殊な方法が使われてデータの量が減る。

   (Volume des données) En informatique, être réduit au moyen d'une technique spécifique.

   En el ordenador, reducirse la cantidad de datos por el uso de métodos especiales.

   في الكمبيوتر، يتم تصغير حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصة

   компьютерт тусгай аргын тусламжтайгаар мэдээллийн хэмжээ багасах.

   Phương pháp đặc thù được sử dụng nên dung lượng dữ liệu trong máy vi tính giảm đi.

   ปริมาณข้อมูลถูกย่อโดยใช้วิธีที่พิเศษในคอมพิวเตอร์

   ukuran data dikurangi menggunakan cara tertentu dalam komputer

   Быть уменьшенным при помощи специального метода (об объёме данных).
   • 압축된 파일.
   • 데이터가 압축되다.
   • 영상이 압축되다.
   • 용량이 압축되다.
   • 폴더가 압축되다.
   • 지수는 압축된 폴더를 풀어서 파일을 확인하였다.
   • 이 파일은 용량이 커서 압축되어 저장되어야 한다.
   • 가: 압축된 파일을 풀 프로그램이 없어요.
   • 나: 인터넷에서 쉽게 다운로드를 할 수 있으니 검색해 보세요.
   • 문형 : 1이 압축되다

압축하다 (壓縮 하다)

발음 : [압추카다 ]

☞ : 압축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. condense; compress

   1. あっしゅくする【圧縮する】

   1. comprimer, condenser, compresser, presser, tasser

   1. comprimir

   1. يضغط

   1. шахах, агшаах

   1. nén

   1. ย่อ, อัด

   1. memampatkan, memadatkan

   1. компрессовать
   물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
   To reduce the volume of something by applying pressure to it.

   物質などに圧力を加えて容積を減らす。

   Réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.

   Reducir el volumen de una sustancia tras ejercer presión en ella.

   يضغط على مادة أو غيرها ويجعل حجمها صغيرا

   эд зүйл зэргийг дарж, эзлэхүүнийг нь багасгах.

   Gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.

   ย่อปริมาตร โดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้น

   mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekanan

   Уменьшать объём какого-либо предмета под прессом.
   • 압축한 상자.
   • 공기를 압축하다.
   • 쓰레기를 압축하다.
   • 캔을 압축하다.
   • 납작하게 압축하다.
   • 아저씨는 목재를 압축하고 가공하여 책상을 만드는 일을 하셨다.
   • 우리는 쓰레기 부피를 줄이기 위해 쓰레기를 발로 밟아 압축하였다.
   • 가: 이 상자를 납작하게 압축해 주세요.
   • 나: 네, 발로 밟아서 납작하게 해 놓을게요.
   • 문형 : 1이 2를 압축하다
2. 2. condense; summarize

   2. あっしゅくする【圧縮する】

   2. réduire, condenser, résumer, resserrer, ramasser, récapituler

   2. comprimir, resumir

   2. يقصّر

   2. товчлох, хураангуйлах

   2. rút gọn

   2. ย่อ

   2. meringkas, menyingkat, memendekkan

   2. сокращать
   글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
   To reduce the length of a piece of writing or sentence to be short.

   文章の長さを短くする。

   Raccourcir un texte ou une phrase.

   Reducir el largo de un escrito u oración.

   يقصّر طول مقالة أو جملة ويجعلها قصيرة

   бичвэр, өгүүлбэрийн уртыг товчилж хураангуйлах.

   Giảm đi làm ngắn lại độ dài của bài viết hay câu văn.

   ทำให้ความยาวของประโยคหรือข้อความย่อและสั้นลง

   mengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimat

   Уменьшать длину текста или предложения.
   • 압축한 내용.
   • 문단을 압축하다.
   • 문장을 압축하다.
   • 줄거리를 압축하다.
   • 간결하게 압축하다.
   • 민준이는 긴 문장을 압축하여 간략한 문장으로 만들었다.
   • 선생님은 내용을 압축해서 글을 다시 쓰라고 하셨다.
   • 가: 오늘 교장 선생님의 말씀을 한마디로 하면 무엇일까요?
   • 나: 압축하자면 더욱더 열심히 공부하라는 말씀이라고 할 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 압축하다
3. 3. narrow down

   3. しぼる【絞る】。しぼりこむ【絞り込む】

   3. réduire, ramener, limiter, borner, resserrer

   3. deducir

   3. يصغَر

   3. багасгах

   3. thu nhỏ, thu hẹp, khoanh vùng

   3. ย่อ

   3. mengecilkan

   3. сокращать
   범위나 거리를 줄이다.
   To reduce a range or distance.

   範囲や距離を縮める。

   Diminuer l'étendue ou la distance.

   Reducir la extensión o la distancia.

   يصغّر نطاقا أو يقصّر مسافة

   хүрээ зайг багасгах.

   Giảm phạm vi hay khoảng cách.

   ย่อระยะหรือขอบข่าย

   mengurangi lingkup atau jarak

   Уменьшать охватываемый объём, расстояние.
   • 범인을 압축하다.
   • 수사망을 압축하다.
   • 용의자를 압축하다.
   • 포위망을 압축하다.
   • 두세 명으로 압축하다.
   • 수사관들은 꾸준한 증거 수집으로 수사망을 압축하였다.
   • 경찰은 시위를 막기 위해 시위대의 공간을 점점 압축하여 좁혀 갔다.
   • 가: 범인의 윤곽이 드러나고 있나요?
   • 나: 네, 단서를 토대로 해서 용의자를 두세 명으로 압축했어요.
   • 문형 : 1이 2를 압축하다
4. 4. compress

   4. あっしゅくする【圧縮する】

   4. compresser

   4. comprimir

   4. يضغط

   4. шахах, агшаах

   4. nén

   4. ย่อ(ไฟล์), อัด

   4. mengecilkan, menzip

   4. сжимать
   컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
   In a computer system, to reduce the amount of data by using a specific method.

   コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らす。

   En informatique, réduire le volume de données au moyen d'une technique spécifique.

   En el ordenador, reducir la cantidad de datos con el uso de métodos especiales.

   في الكمبيوتر، يصغّر حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصة

   компьютерт тусгай аргыг хэрэглэж, мэдээллийн хэмжээг багасгах.

   Làm giảm đi dung lượng của dữ liệu bằng cách dùng một phương pháp đặc biệt trên máy tính.

   ย่อปริมาณข้อมูลโดยใช้วิธีที่พิเศษในคอมพิวเตอร์

   mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer

   (комп.) Уменьшать объём данных при помощи специальных методов.
   • 압축한 파일.
   • 압축하여 저장하다.
   • 데이터를 압축하다.
   • 폴더를 압축하다.
   • 프로그램을 압축하다.
   • 승규는 여러 장의 사진을 이메일로 보내기 위해 사진을 압축하였다.
   • 민준이는 잘 사용하지 않는 파일을 압축해 컴퓨터에 보관하였다.
   • 가: 우리 여행 가서 찍은 사진을 이메일로 좀 보내 줄래?
   • 나: 그래, 용량이 크니까 압축해서 보내 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 압축하다

앗 ^★★

발음 : [앋 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. eek; yikes; oops

   1. あっ。おっと

   1. ah, argh

   1. ¡ah!, ¡oh!, ¡caramba!, ¡Dios mío!,

   1. آه

   1. аа, ээжээ

   1. á

   1. อุ๊ย, เอ๊ะ

   1. Hah!, Ah!

   1. а
   깜짝 놀랐을 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker is startled.

   びっくりした時に思わず口から出てくる声。

   Exclamation reproduisant le son émis lorsqu’on sursaute de surprise.

   Interjección que se dice ante algo que asusta.

   صوت يصدره الشخص عندما يندهش فجأة

   цочсон үед гаргадаг авиа.

   Tiếng phát ra khi kinh ngạc.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ตกใจมาก

   suara yang dikeluarkan saat terkejut

   Звук, издаваемый при сильном испуге.
   • 앗! 깜짝이야.
   • 앗! 뜨거워.
   • 앗! 위험해.
   • 앗! 저것 봐.
   • 앗! 거기로 가면 안 돼.
   • 앗! 집에 지갑을 두고 왔다.
   • 가: 앗! 핸드폰이 없어졌어.
   • 나: 뭐? 가방 안에 있나 다시 잘 찾아 봐.
   • 가: 너 오늘 약속 있다고 하지 않았어?
   • 나: 앗! 깜빡 잊고 있었다.
2. 2. ah

   2. よいしょ

   2. ah

   2. ¡ay!, ¡ah!

   2. آه

   2. аа

   2. á

   2. อึบ, เฮือก

   2. Ciat!, Hiah!

   2. а
   한순간에 힘을 모아 쓸 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker musters up his/her power in the spur of the moment.

   一瞬に力をこめて何かをする時に出す掛け声。

   Exclamation reproduisant le son émis lorsqu’on mobilise toute sa force pour l'utiliser d’un coup.

   Interjección que se dice cuando se intenta aunar fuerza y usarla en un determinado instante.

   صوت يصدره عندما يستخدم القوة من خلال تركيز كل طاقته

   хүчээ авч байгаад нэг дор хэрэглэх үед гаргадаг авиа.

   Tiếng phát ra khi dồn hết sức lực trong khoảnh khắc.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนรวบรวมแรงใช้ในทีเดียว

   suara yang dikeluarkan mengumpulkan dan menggunakan tenaga sekaligus

   Звук, издаваемый при использовании всех собранных сил в один момент.
   • 나는 앗 소리와 함께 주먹을 힘차게 뻗었다.
   • 앗 하는 구령에 맞춰 민준이는 열심히 태권도 동작을 따라 했다.
   • 승규는 주먹으로 널빤지를 내려치기 전에 앗 하고 큰 소리를 질렀다.