검표하다 (檢票 하다)
발음 : [검ː표하다 ]
활용 : 검표하는[검ː표하는], 검표하여[검ː표하여](검표해[검ː표해]), 검표하니[검ː표하니], 검표합니다[검ː표함니다]
동사 Động từ
kiểm vé, kiểm phiếu
담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사하다.
Kiểm tra phiếu, vé.
- 승차권을 검표하다.
- 입장권을 검표하다.
- 티켓을 검표하다.
- 탑승권을 검표하다.
- 열차에서 검표하다.
- 투표 용지를 검표한 결과 무효 표가 상당수 발견되었다.
- 상영관 앞에서는 직원이 관객들의 표를 검표하고 있었다.
- 승무원이 탑승권을 검표하다가 무임승차한 승객을 적발했다.
- 문형 : 1이 검표하다, 1이 2를 검표하다
검푸르다
발음 : [검ː푸르다 ]
활용 : 검푸른[검ː푸른], 검푸르러[검ː푸르러], 검푸르니[검ː푸르니], 검푸릅니다[검ː푸름니다]
형용사 Tính từ
xanh đen
검은 빛이 있으면서 푸르다.
Màu xanh có ánh đen.
- 검푸른 생선.
- 검푸르게 변하다.
- 색이 검푸르다.
- 검푸른 밤하늘에 별빛이 반짝였다.
- 이 바다는 수심이 깊어서 검푸른 색을 띤다.
- 오늘 아침에 계단에서 넘어져서 무릎에 검푸른 멍이 생겼다.
- 가: 승규야, 네 눈 주위가 왜 검푸르냐?
- 나: 날아오는 야구공에 맞아서 멍이 들었어.
- 문형 : 1이 검푸르다
겁 (怯) ★★
발음 : [겁 ]
활용 : 겁이[거비], 겁도[겁또], 겁만[검만]
명사 Danh từ
nỗi sợ
무서워서 불안해하는 마음.
Lòng bất an vì sợ.
- 겁이 나다.
- 겁이 많다.
- 겁이 없다.
- 겁을 내다.
- 나는 겁이 많아서 공포 영화를 못 본다.
- 승규는 겁도 없이 형들에게 대들곤 했다.
- 귀신 이야기를 들은 꼬마는 겁이 나서 얼굴이 하얗게 질렸다.
- 가: 우리 롤러코스터 타러 가자.
- 나: 미안하지만 난 겁이 많아서 못 타.
관용구 · 속담(3)
- 관용구 겁에 질리다
- 관용구 겁을 먹다[집어먹다]
- 관용구 겁을 주다
겁나- (怯懦)
(겁나고, 겁나는데, 겁나, 겁나서, 겁나니, 겁나면, 겁난, 겁나는, 겁날, 겁납니다, 겁났다, 겁나라)→겁나다
겁나다 (怯 나다) ★★
발음 : [검나다 ]
활용 : 겁나는[검나는], 겁나[검나], 겁나니[검나니], 겁납니다[겁남니다]
동사 Động từ
sợ hãi
무서워하거나 두려워하는 마음이 들다.
Thấy lòng lo lắng hay sợ sệt.
- 겁나는 일.
- 겁날 것이 없다.
- 말하기가 겁나다.
- 보기가 겁나다.
- 나는 교통사고를 당한 이후 차 타는 것이 겁난다.
- 꼬마는 골목에 있는 큰 개가 겁나서 그 자리에 얼어붙었다.
- 가: 우리 선생님께 사실대로 말씀드리자.
- 나: 그랬다가 선생님께 혼날까 봐 겁나.
- 문형 : 1이 2가 겁나다
겁내다 (怯 내다) ★
발음 : [검내다 ]
활용 : 겁내는[검내는], 겁내어[검내어](겁내[검내]), 겁내니[검내니], 겁냅니다[검냄니다]
동사 Động từ
sợ
무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다.
Mang tâm trạng sợ hãi.
- 어른을 겁내다.
- 죽음을 겁내다.
- 칼을 겁내다.
- 나는 어려서부터 엄하신 아버지를 겁냈다.
- 형은 실패를 겁내지 않는 용기 있는 사람이다.
- 가: 너는 왜 수영을 안 배웠어?
- 나: 나는 물을 겁내서 수영을 못 배우겠더라.
- 문형 : 1이 2를 겁내다
겁대가리 (怯 대가리)
발음 : [겁때가리 ]
명사 Danh từ
sợ phát khiếp
(속된 말로) 무서워하는 마음.
(cách nói thông tục) Trạng thái cảm thấy sợ hãi.
- 겁대가리가 없다.
- 겁대가리를 상실하다.
- 겁대가리 없이 설치다.
- 대놓고 커닝을 하다니, 승규는 겁대가리를 상실한 모양이다.
- 나는 물에 빠진 사람을 구해야 된다는 마음에 겁대가리도 없이 물에 뛰어들었다.
- 가: 날 이길 자신 있으면 한번 덤벼 봐.
- 나: 내 앞에서 설치다니 넌 겁대가리가 없구나.
- ※ 주로 '겁대가리 없다'로 쓴다.
겁먹다 (怯 먹다)
발음 : [검먹따 ]
활용 : 겁먹는[검멍는], 겁먹어[검머거], 겁먹으니[검머그니], 겁먹습니다[검먹씀니다]
동사 Động từ
sợ hãi, lo sợ
무서워하거나 두려워하는 마음을 가지다.
Tâm trạng lo lắng hoặc sợ hãi.
- 겁먹은 얼굴.
- 겁먹은 표정.
- 아이가 겁먹다.
- 불량배에게 겁먹다.
- 미리 겁먹다. See More
- 아이는 잔뜩 겁먹은 얼굴로 주사를 맞으러 들어갔다.
- 교통사고를 당한 뒤부터 운전할 때마다 나도 모르게 겁먹곤 한다.
- 가: 유민이에게 사귀자고 하면 유민이가 날 싫어하겠지?
- 나: 왜 그렇게 생각해? 지레 겁먹지 말고 고백해 봐.
- 문형 : 1이 겁먹다, 1이 2에/에게 겁먹다
겁보 (怯 보)
발음 : [겁뽀 ]
명사 Danh từ
người nhát gan
어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.
Người dễ sợ hãi việc gì đó.
- 심한 겁보.
- 겁보가 되다.
- 겁보라고 불리다.
- 겁보로 찍히다.
- 겁보처럼 보이다.
- 민준이는 심한 겁보여서 공포 영화를 보지 못한다.
- 동생은 주사를 맞을 때마다 겁에 질려 울 정도로 겁보이다.
- 가: 나는 무서워서 롤러코스터를 못 타겠어.
- 나: 이런 겁보 같으니라고. 그게 뭐가 무섭다고 그래?
- 유의어 겁쟁이
겁쟁이 (怯 쟁이)
발음 : [겁쨍이 ]
명사 Danh từ
kẻ nhát gan, kẻ nhát như thỏ đế
어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.
Người dễ sợ hãi việc gì đó.
- 겁쟁이 취급.
- 겁쟁이 같다.
- 겁쟁이가 되다.
- 겁쟁이로 불리다.
- 겁쟁이처럼 굴다.
- 친구들은 매사에 신중한 나를 겁쟁이라고 놀렸다.
- 겁쟁이였던 나는 군대를 다녀온 후로 용감해졌다.
- 가: 좋아하는 사람이 있는데 고백했다가 거절당할까 봐 무서워.
- 나: 겁쟁이처럼 굴지 말고 용기 내서 고백해 봐.
- 유의어 겁보
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
겉늙다, 겉돌다, 겉말, 겉멋, 겉면, 겉모습, 겉모양, 겉보기, 겉보리, 겉봉 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
-것다, 겁주다, 겁탈, 겁탈하다, 것, 겉, 겉-, 겉감, 겉껍질, 겉넓이 (0) | 2020.02.06 |
검출, 검출되다, 검출하다, 검침, 검침하다, 검토, 검토되다, 검토하다, 검투사, 검표 (0) | 2020.02.06 |
검정하다, 검증, 검증되다, 검증하다, 검지, 검진, 검진하다, 검찰, 검찰권, 검찰청 (0) | 2020.02.06 |
검은빛, 검은색, 검인, 검인정, 검정¹, 검정², 검정고시, 검정말, 검정색, 검정콩 (0) | 2020.02.06 |