엄연하다, 엄연히, 엄정, 엄정하다, 엄정히, 엄중, 엄중하다, 엄중히, 엄지, 엄지발가락

엄연하다엄연히엄정엄정하다엄정히엄중엄중하다엄중히엄지엄지발가락

엄연하다 (儼然 하다)

발음 : [어면하다 ]

활용 : 엄연한[어면한], 엄연하여[어면하여](엄연해[어면해]), 엄연하니[어면하니], 엄연합니다[어면함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. composed; refined

   1. げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】

   1. grave, sérieux, réservé

   1. solemne, severo, majestuoso

   1. هادئ

   1. төлөв төвшин, цэвэрхэн

   1. nghiêm nghị, đứng đắn

   1. สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย

   1. tenang, lembut

   1.
   사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
   Calm and gentle in one's appearance, speech, behavior, etc.

   人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。

   (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent.

   Tranquilo y decente en el semblante, palabras, acciones, etc.

   مظهر أو حديث أو تصرفات شخص ما هادئة ولطيفة

   хүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай байх.

   Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người điềm đạm và lịch thiệp.

   การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม

   raut wajah atau perkataan, tindakan, dsb tenang dan lembut

   Хладнокровный и спокойный (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
   • 엄연한 언행.
   • 엄연한 자세.
   • 엄연한 태도.
   • 엄연한 품행.
   • 엄연한 행동.
   • 학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
   • 언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
   • 가: 옆집에 새로 이사를 왔다며?
   • 나: 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
   • 문형 : 1이 엄연하다
2. 2. undeniable; clear; definite

   2. げんぜんとする【厳然とする】。めいはくだ【明白だ】

   2. évident, incontestable, certain, avéré, indéniable, net, clair, manifeste, limpide

   2. evidente, innegable, indiscutible

   2.

   2. хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй

   2. nghiễm nhiên, rõ ràng

   2. ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, แน่นอน

   2. jelas, tidak terbantahkan, tidak dapat dibantah

   2.
   누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
   So obvious as to be beyond dispute.

   誰も否認できないほど明らかだ。

   Qui est sûr au point que personne ne puisse le contester.

   Que es algo claro como para ser negado por alguien.

   واضح بشكل لا يمكن لأي أحد إنكاره

   хэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой байх.

   Minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.

   ชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้

   jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal

   Очень явный, ясный, что никто не может этого отрицать.
   • 엄연한 사실.
   • 엄연한 진실.
   • 엄연한 현실.
   • 엄연하게 구별되다.
   • 엄연하게 존재하다.
   See More
   구분이 엄연하다.
   제도가 엄연하다.
   • 헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
   • 겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
   • 가: 정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
   • 나: 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
   • 문형 : 1이 엄연하다

엄연히 (儼然 히)

발음 : [어ː면히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. composedly; refinedly

   1. げんぜんと【厳然と・儼然と】。きびしく【厳しく】

   1. gravement, sérieusement

   1. solemnemente, severamente, majestuosamente

   1. بهدوء

   1. төлөв төвшин, цэвэрхэн

   1. một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn

   1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย

   1. dengan tenang, dengan lembut

   1.
   사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
   In a calm and gentle manner in one's appearance, speech, behavior, etc.

   人の外見や言動などが落ち着いていておとなしく。

   (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent.

   Con solemnidad y tranquilidad en el semblante, palabras, acciones, etc.

   شخص ما يتحدث أو يتصرف أو يظهر بهدوء

   хүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай.

   Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người một cách điềm đạm và nghiêm túc.

   อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม

   raut wajah atau perkataan, tindakan, dsb dengan tenang dan lembut

   Хладнокровно и спокойно (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
   • 엄연히 말하다.
   • 엄연히 행동하다.
   • 나는 어른들께는 엄연히 말을 가려서 했다.
   • 선비라면 행동이나 태도를 엄연히 조심하고 항상 행실을 닦아야 한다.
   • 작전에 대한 생각을 하고 있는 장군은 엄연히 홀로 앉아 고민에 빠졌다.
2. 2. undeniably; clearly; definitely

   2. げんぜんと【厳然と】。めいはくに【明白に】

   2. évidemment, incontestablement, certainement, indéniablement, nettement, clairement, manifestement

   2. evidentemente, innegablemente, indiscutiblemente

   2.

   2. хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй

   2. một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng

   2. อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน

   2. dengan jelas, dengan tidak terbantahkan

   2.
   누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
   In a manner of being so obvious as to be beyond dispute.

   誰も否認できないほど明らかに。

   Assûrément au point que personne ne puisse contester.

   Con evidencia, difícil de ser negado por alguien.

   بشكل واضح لا يمكن لأي شخص إنكاره

   хэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой.

   Một cách minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.

   อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้

   dengan jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal

   Очень явно, ясно, что никто не может этого отрицать.
   • 엄연히 구별되다.
   • 엄연히 구분되다.
   • 엄연히 다르다.
   • 엄연히 말하다.
   • 엄연히 존재하다.
   See More
   엄연히 지속되다.
   엄연히 차별하다.
   • 모든 국민은 권리를 가지는 동시에 책임도 엄연히 따른다.
   • 경제가 성장하여 모두 다 잘사는 사회가 되었지만 빈부격차는 엄연히 존재한다.
   • 가: 남자와 여자의 역할은 엄연히 다른 거다.
   • 나: 아직까지도 그런 고리타분한 생각을 갖고 계신 거예요?

엄정 (嚴正)

발음 : [엄정 ]

파생어 : 엄정하다, 엄정히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. strictness; rigidness

   1. げんせい【厳正】

   1. (n.) juste, rigoureux, strict, austère, dure

   1. severidad, rigurosidad, exactitud, rectitud

   1. صارم

   1. хатуу чанга, хатуу чанд

   1. sự nghiêm minh

   1. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความเคร่งครัด

   1. ketepatan

   1.
   엄격하고 바름.
   The state of being strict and right.

   厳しくて正しいこと。

   Fait d'être sévère et correct.

   Cualidad de severo y recto.

   صارم وصحيح

   хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх явдал.

   Sự nghiêm khắc và ngay thẳng.

   ความถูกต้องและเคร่งครัด

   hal ketat dan benar

   Строгость и правильность.
   • 엄정 대응.
   • 엄정 대처.
   • 엄정 처리.
   • 엄정 처벌.
   • 엄정을 기하다.
   • 이번 사건을 처리함에 있어서 엄정을 기하라는 명령이 떨어졌다.
   • 신문 사설에서는 이번의 군사 도발에 대해서 엄정 대응이 요구된다고 주장하였다.
   • 가: 카드 회사가 고객들의 개인 정보를 유출시켰다면서?
   • 나: 응, 김 장관이 카드 회사에 엄정 책임을 묻겠다고 하더라.
2. 2. fairness; impartiality

   2. げんせい【厳正】

   2. (n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure

   2. imparcialidad, perspicacia, agudeza, justicia

   2. عادل

   2. үнэн шударга

   2. sự công minh

   2. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความดุเดือด, ความเฉียบคม

   2. keadilan, ketepatan

   2.
   날카롭고 공정함.
   The state of being sharp and fair.

   鋭くて公正であること。

   Fait d'avoir l'esprit pénétrant et d'être impartial.

   Agudeza y justicia.

   حاد وعادل

   хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.

   Sự sắc bén và công bằng.

   ความยุติธรรมและเฉียบคม

   hal tajam dan adil

   Острота и справедливость.
   • 엄정 수사.
   • 엄정 심사.
   • 엄정 심의.
   • 엄정 조사.
   • 엄정을 기하다.
   • 심사 위원들은 중립을 지키며 심사에 엄정을 기하기 위해 노력하고 있다.
   • 대통령은 선거를 앞두고 공직자들이 엄정 중립을 지킬 것을 당부하였다.
   • 가: 검찰의 이번 수사 결과는 어딘지 미심쩍은 부분이 있어.
   • 나: 응, 그래서 엄정 수사를 촉구하는 집회도 열렸잖아.

엄정하다 (嚴正 하다)

발음 : [엄정하다 ]

활용 : 엄정한[엄정한], 엄정하여[엄정하여](엄정해[엄정해]), 엄정하니[엄정하니], 엄정합니다[엄정함니다]

☞ : 엄정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strict; rigid

   1. げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】

   1. (n.) juste, rigoureux, strict, austère, dure

   1. severo, riguroso, exacto, recto

   1. صارم

   1. хатуу чанга байх, хатуу чанд байх

   1. nghiêm minh

   1. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, เคร่งครัด

   1. tepat

   1.
   엄격하고 바르다.
   Strict and right.

   厳しくて正しい。

   Sévère et correct.

   Riguroso y recto.

   حازم ومستقيم

   хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх.

   Nghiêm khắc và ngay thẳng.

   ถูกต้องและเคร่งครัด

   ketat dan benar

   Строгий и правильный.
   • 엄정한 집행.
   • 엄정한 처벌.
   • 엄정하게 말하다.
   • 군율이 엄정하다.
   • 질서가 엄정하다.
   • 선생님은 친구를 때린 학생에 대해 엄정하게 벌을 주었다.
   • 우리나라는 법에 따라 범죄를 저지른 사람에게는 엄정하게 법을 집행한다.
   • 아버지는 우리를 올바르게 키우기 위해 우리 형제가 잘못을 했을 때 단호하고 엄정하게 대처하셨다.
   • 문형 : 1이 엄정하다
2. 2. fair; impartial

   2. げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】

   2. (n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure

   2. imparcial, perspicaz, agudo, justo

   2. عادل

   2. үнэн шударга байх

   2. công minh

   2. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม

   2. adil, tepat

   2.
   날카롭고 공정하다.
   Sharp and fair.

   鋭くて公正だ。

   Ayant l'esprit pénétrant et étant impartial.

   Agudo y justo.

   عادل وحاد وغير متحيز

   хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх.

   Sắc bén và công bằng.

   ยุติธรรมและเฉียบคม

   tajam dan adil

   Жесткий и справедливый.
   • 엄정한 중립.
   • 수사가 엄정하다.
   • 심사가 엄정하다.
   • 조사가 엄정하다.
   • 판정이 엄정하다.
   • 경찰은 교통사고의 원인을 엄정하게 수사하였다.
   • 심판은 두 팀의 축구 시합에 대한 판정을 엄정하게 하였다.
   • 가: 이번 심사에 비리가 있었다는 의혹이 있는데요.
   • 나: 결코 아닙니다. 우리는 공평하고 엄정한 심사를 했습니다.
   • 문형 : 1이 엄정하다

엄정히 (嚴正 히)

발음 : [엄정히 ]

☞ : 엄정

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. strictly; rigidly

   1. げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】

   1. justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement

   1. severamente, rigurosamente, estrictamente

   1. باستقامه

   1. хатуу чанга,хатуу чанд

   1. một cách nghiêm minh

   1. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างเคร่งครัด

   1. dengan tepat

   1.
   엄격하고 바르게.
   In a strict and right manner.

   厳しくて正しく。

   Sévèrement et correctement.

   Con severidad y estrictez.

   بشكل صارم ومستقيم

   хатуу чанд бөгөөд зөв шударга.

   Một cách nghiêm khắc và ngay thẳng.

   อย่างถูกต้องและเคร่งครัด

   dengan ketat dan benar

   Строго и правильно.
   • 엄정히 대처하다.
   • 엄정히 따지다.
   • 엄정히 집행하다.
   • 엄정히 처리하다.
   • 학생 대표들은 학교의 재정 사용에 대해 엄정히 따져 보았다.
   • 깨끗한 선거 문화를 만들기 위해 선거에 대한 불법은 엄정히 처리되어야 한다.
   • 가: 고위직 인사에 대한 수사가 공정성이 있겠냐는 우려의 목소리가 있는데요.
   • 나: 이번 사건은 법에 따라 엄정히 집행될 것이니 그런 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.
2. 2. fairly; impartially

   2. げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】

   2. équitablement, justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement

   2. imparcialmente, exactamente

   2. بعدل

   2. үнэн шударга

   2. một cách công minh

   2. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม

   2. dengan adil, dengan tepat

   2.
   날카롭고 공정하게.
   In a sharp and fair manner.

   鋭くて公正に。

   De façon à avoir l'esprit pénétrant et à être impartial.

   Con agudeza e imparcialidad.

   بشكل عادل وحاد وغير متحيز

   хурц гярхай бөгөөд зөв шударга.

   Một cách sắc bén và công bằng.

   อย่างยุติธรรมและเฉียบคม

   dengan tajam dan adil

   Жёстко и справедливо.
   • 엄정히 규명하다.
   • 엄정히 수사하다.
   • 엄정히 심사하다.
   • 엄정히 조사하다.
   • 엄정히 판정하다.
   See More
   엄정히 평가하다.
   • 재판관은 사건의 책임이 누구에게 있는지 엄정히 판정하였다.
   • 심사 위원들은 오디션에 참가한 사람들에 대해 엄정히 평가하였다.
   • 가: 공무원들이 조직적으로 선거에 개입하다니 말도 안 돼.
   • 나: 맞아, 공직자들은 선거에 임할 때 엄정히 중립을 지켜야 하는 건데.

엄중 (嚴重)

발음 : [엄중 ]

파생어 : 엄중하다, 엄중히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. strictness; severity

   1. げんじゅう【厳重】

   1. sévérité, rigueur, austérité, dureté, intransigeance, (n.) sévère, rigoureux, austère, dure, intransigeant, (surveillance) étroit

   1. rigor, severidad

   1. صرامة

   1. хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир

   1. sự nghiêm ngặt

   1. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด

   1. ketat, tegas

   1.
   매우 엄함.
   A state of being very strict.

   非常に厳しいこと。

   Fait d'être très strict.

   Excesiva severidad.

   صرامة

   маш хатуу чанд байх явдал.

   Sự rất nghiêm.

   ความเข้มงวดมาก

   hal sangat ketat

   Большая строгость.
   • 엄중 감시.
   • 엄중 경계.
   • 엄중 관리.
   • 엄중 단속.
   • 엄중 대처.
   See More
   엄중 조치.
   엄중 처벌.
   • 선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다.
   • 국경 근처에서는 일 년 내내 밤낮으로 군인들이 엄중 경계 근무를 서고 있다.
   • 가: 우리 동네의 불법 주차 문제는 언제쯤 해결이 되려나?
   • 나: 경찰이 불법 주차에 대해 엄중 처벌할 거라고 했으니 좀 기다려 보자.
   • ※ 주로 '엄중 ~'로 쓴다.
2. 2. strictness; sternness

   2. げんじゅう【厳重】

   2. sévérité, rigueur, austérité, dureté, intransigeance, (n.) sévère, rigoureux, austère, dure, intransigeant, (surveillance) étroit

   2. rigurosidad, estrictez

   2. صرامة

   2. өндөр шаардлагатай, хатуу чанга, нугарашгүй

   2. sự nghiêm túc

   2. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด

   2. serius

   2.
   엄격하고 정중함.
   A state of being strict yet polite.

   厳格で丁寧なこと。

   Fait d'être strict et poli.

   Cualidad de riguroso y respeto.

   شديد التحفظ والتأدب

   хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх явдал.

   Sự nghiêm khắc và trịnh trọng.

   ความเคร่งครัดและนอบน้อม

   hal ketat dan serius

   Строгость и вежливость.
   • 엄중 경고.
   • 엄중 부탁.
   • 엄중 항의.
   • 최 교수는 개인 물품의 수색에 대해 엄중 항의를 했다.
   • 교통경찰은 안전벨트를 하지 않은 우리에게 엄중 경고를 했다.
   • 가: 왜 승규가 귀국한 걸 나에게 말하지 않았니?
   • 나: 승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요.
   • ※ 주로 '엄중 ~'로 쓴다.

엄중하다 (嚴重 하다) ^★

발음 : [엄중하다 ]

활용 : 엄중한[엄중한], 엄중하여[엄중하여](엄중해[엄중해]), 엄중하니[엄중하니], 엄중합니다[엄중함니다]

☞ : 엄중

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strict; stringent; stern

   1. げんじゅうだ【厳重だ】

   1. sévère, rigoureux, strict, étroit, impitoyable

   1. riguroso, severo, inflexible, austero

   1. صارم

   1. хатуу байх, чанга байх, ширүүн байх, хүнд байх, бэрх байх, хахир байх

   1. nghiêm ngặt

   1. เข้มงวด, เคร่งครัด

   1. ketat, tegas

   1.
   매우 엄하다.
   Very strict.

   非常に厳しい。

   Qui est dépourvu d'indulgence.

   Que es muy severo.

   يكون صارما جدّا

   маш хатуу чанд байх.

   Rất nghiêm.

   เข้มงวดมาก

   sangat ketat

   Очень строгий.
   • 감독이 엄중하다.
   • 감시가 엄중하다.
   • 경비가 엄중하다.
   • 사건이 엄중하다.
   • 책임이 엄중하다.
   • 범인들이 도망가지 못하도록 경찰은 엄중하게 경비하였다.
   • 교장 선생님은 학생들의 사고에 대해 담당 교사의 책임을 엄중하게 물었다.
   • 가: 우리 사건 현장에 구경이라도 갈까?
   • 나: 안 돼. 사람들이 드나들지 못하도록 사건 현장에 대한 감시가 엄중했어.
   • 문형 : 1이 엄중하다
2. 2. strict

   2. げんじゅうだ【厳重だ】

   2. sévère, strict, austère, rigide, intransigeant

   2. riguroso, severo, inflexible, austero

   2. صارم

   2. өндөр шаардлагатай байх, хатуу чанга байх, нугарашгүй байх

   2. nghiêm túc

   2. เข้มงวด, เคร่งครัด

   2. serius

   2.
   엄격하고 정중하다.
   Stern and polite.

   厳格で丁重だ。

   Qui est très rigoureux dans le respect des règles.

   Que es muy estricto y cordial.

   يكون صارما ومؤدبا

   хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.

   Nghiêm khắc và trịnh trọng.

   เคร่งครัดและนอบน้อม

   ketat dan serius

   Строгий и вежливый.
   • 엄중한 부탁.
   • 엄중하게 말하다.
   • 엄중하게 전달하다.
   • 엄중하게 항의하다.
   • 정부는 일본 대사를 불러 엄중한 항의를 전달했다.
   • 다시 한번 머리 숙여 정중하고도 엄중하게 부탁 드립니다.
   • 가: 우리의 요구 사항을 회사 측에 엄중하게 전달하여야 합니다.
   • 나: 맞습니다. 또한 그에 대한 명확한 대답도 들어야 하고요.
   • 문형 : 1이 엄중하다
3. 3. severe

   3. おもい【重い】

   3. grave, sérieux, inexcusable, lourd

   3. severo, estricto, serio, intolerante

   3. مهم

   3. хүнд байх, чанга байх

   3. nghiêm trang, trang trọng

   3. เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง

   3. serius, penting

   3.
   그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
   So serious as to be hard to overlook.

   見逃せないほど重大である。

   Qui est tellement important que l'on ne peut pas laisser passer.

   Que es muy grave para pasar por alto.

   يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركه

   зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх.

   Trọng đại đến mức không thể cứ bỏ qua.

   สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ

   penting sehingga tidak dapat dilewatkan

   Очень значимый, который нельзя пропустить.
   • 엄중한 범죄.
   • 엄중한 혐의.
   • 죄가 엄중하다.
   • 죄책이 엄중하다.
   • 책임이 엄중하다.
   • 엄중한 범죄를 저지른 김 씨에 대한 재판이 곧 시작된다.
   • 이번 살인 사건은 죄가 엄중하여 무거운 처벌이 예상된다.
   • 가: 그런 끔찍한 짓을 저지른 사람이 우리 동네에 숨어 있었다니 무서워요.
   • 나: 그 사람은 혐의가 엄중한 만큼 큰 벌을 받을 테니 안심하세요.
   • 문형 : 1이 엄중하다

엄중히 (嚴重 히)

발음 : [엄중히 ]

☞ : 엄중

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. strictly; stringently; sternly

   1. げんじゅうに【厳重に】

   1. sévèrement, rigoureusement, strictement, étroitement, impitoyablement, durement

   1. rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente

   1. صارما

   1. хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир

   1. một cách nghiêm ngặt

   1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด

   1. dengan ketat, dengan tegas

   1.
   매우 엄하게.
   In a very strict manner.

   非常に厳しく。

   Manière consistant à être dépourvu d'indulgence.

   Con mucha severidad.

   أن يكون صارما جدّا

   маш хатуу чанд.

   Một cách rất nghiêm.

   อย่างเข้มงวดมาก

   dengan sangat ketat

   Очень строго.
   • 엄중히 감시하다.
   • 엄중히 경계하다.
   • 엄중히 규제하다.
   • 엄중히 금지하다.
   • 엄중히 단속하다.
   See More
   엄중히 선별하다.
   엄중히 조사하다.
   엄중히 지키다.
   • 선생님은 폭력 사건에 연루된 학생들을 엄중히 감시하셨다.
   • 검찰은 이번 사건의 원인에 대해 엄중히 조사할 것을 지시하였다.
   • 가: 한 잔밖에 안 했으니 그냥 운전하고 가도 될 것 같아.
   • 나: 안 돼, 연말이라 경찰에서 음주 운전을 엄중히 단속하고 있어.
2. 2. strictly

   2. げんじゅうに【厳重に】

   2. sévèrement, rigoureusement, strictement, austèrement, rigidement

   2. rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente

   2. صارما

   2. өндөр шаардлагатай, хатуу чанга, нугарашгүй

   2. một cách nghiêm túc

   2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด

   2. dengan serius

   2.
   엄격하고 정중하게.
   Sternly and politely.

   厳格で丁重に。

   Manière consistant à être très rigoureux dans le respect des règles.

   Con mucha estrictez y cordialidad.

   أن يكون صارما ومؤدبا

   хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.

   Một cách nghiêm khắc và trầm trọng.

   อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม

   dengan ketat dan serius

   Строго и вежливо.
   • 엄중히 경고하다.
   • 엄중히 명령하다.
   • 엄중히 부탁하다.
   • 엄중히 비판하다.
   • 엄중히 항의하다.
   • 사장님은 이 비밀을 다른 사람들에게 말하지 말라고 엄중히 경고하셨다.
   • 장군은 병사들에게 적에 대한 경계를 늦추지 말 것을 엄중히 명령하였다.
   • 가: 회사 측에서 몇몇 직원들을 퇴직금도 없이 쫓아냈어요.
   • 나: 그 문제로 노사에서 엄중히 항의할 예정이라는군요.
3. 3. severely

   3. げんじゅうに【厳重に】

   3. gravement, sérieusement, sévèrement, strictement, austèrement, rigoureusement, rigidement

   3. gravemente, seriamente, severamente, estrictamente, intolerantemente

   3. مهما

   3. хүнд, чанга

   3. một cách nghiêm trang, một cách trang trọng

   3. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง

   3. dengan serius, dengan penting

   3.
   그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
   So seriously as to be hard to overlook.

   見逃せないほど重大に。

   De manière tellement importante que l'on ne peut pas laisser passer.

   Muy grave para pasar por alto.

   أن يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركه

   зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээний чухал.

   Một cách trọng đại đến mức không thể bỏ qua.

   อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ

   dengan penting sehingga tidak dapat dilewatkan

   Очень значимо, что нельзя пропустить.
   • 엄중히 따지다.
   • 엄중히 문책하다.
   • 엄중히 묻다.
   • 경영진들은 뇌물을 받은 직원들의 죄를 엄중히 문책할 예정이다.
   • 이번 사고의 근본적인 원인이 무엇인지 엄중히 따져 재발을 막아야 한다.
   • 가: 저는 정말 결백합니다.
   • 나: 만약 자네의 죄가 드러난다면 그 죄를 엄중히 물을 것이네.

엄지 ^★

발음 : [엄지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thumb; big toe

おやゆび【親指】。ぼし【拇指】

pulgar

إبهام　

эрхий хуруу

ngón cái

นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วหัวแม่เท้า, นิ้วโป้ง

jempol

большой палец

엄지손가락이나 엄지발가락.

The thumb or big toe.

手・足の親指。

Pouce ou gros orteil.

Dedo gordo de las manos o de los pies.

إبهام اليد أو إبهام القدم　

гарын эрхий хуруу буюу хөлийн эрхий хуруу.

Ngón chân cái hoặc ngón tay cái.

นิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วหัวแม่เท้า

jari jempol tangan atau jari jempol kaki

Большой палец на руке или на ноге.

• 엄지를 들다.
• 엄지를 세우다.
• 엄지로 찍다.
• 지수는 도장을 안 가져와서 도장 대신 오른손의 엄지로 지장을 찍었다.
• 후보의 연설이 끝나자 사람들은 엄지를 들어 그에 대한 지지를 표시하였다.
• 승규는 친구의 부탁에 엄지와 검지를 붙여 동의한다는 뜻의 동그라미를 보였다.

엄지발가락

발음 : [엄지발까락 ]

활용 : 엄지발가락이[엄지발까라기], 엄지발가락도[엄지발까락또], 엄지발가락만[엄지발까랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big toe

あしのおやゆび【足の親指】

gros orteil

pulgar del pie

إبهام القدم

хөлийн эрхий хуруу

ngón chân cái

นิ้วหัวแม่เท้า, นิ้วโป้ง

jempol kaki

большой палец на ноге

발가락 가운데 가장 크고 굵은 첫째 발가락.

The first toe that is the largest and thickest among toes.

足の指で、一番大きくて太い一番目の指。

Premier doigt du pied, le plus grand et le plus gros.

Primer dedo del pie que es el más grande y grueso entre los dedos del pie.

الإصبع الأوّل والأكبر من بين أصابع القدم

хөлийн хуруунууд дотроос хамгийн том, бүдүүн, эхний хуруу.

Ngón chân thứ nhất, to và dày nhất trong số các ngón chân.

นิ้วเท้านิ้วแรกในบรรดานิ้วเท้าทั้งห้าที่ใหญ่และหนาที่สุด

jari kaki pertama yang paling besar di antara jari kaki lainnya

Первый, самый большой и толстый палец на ноге.

• 엄지발가락이 나오다.
• 엄지발가락을 꼼지락꼼지락하다.
• 양말에 구멍이 나서 승규의 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
• 지수의 엄지발가락과 두 번째 발가락 사이에 물집이 생겼다.
• 민준이는 발이 가려운지 자꾸 엄지발가락을 꼼지락꼼지락한다.