격감하다 (激減 하다)
발음 : [격깜하다 ]
활용 : 격감하는[격깜하는], 격감하여[격깜하여](격감해[격깜해]), 격감하니[격깜하니], 격감합니다[격깜함니다]
동사 Động từ
tụt giảm đột ngột, suy giảm rõ rệt
수가 갑자기 많이 줄다.
Đột nhiên số lượng giảm đi nhiều.
- 관중 수가 격감하다.
- 매출이 격감하다.
- 수요량이 격감하다.
- 인구가 격감하다.
- 판매량이 격감하다.
- 그 회사는 직원들의 파업으로 매출이 격감하여 큰 경제적 손해를 입었다.
- 정부는 격감하고 있는 동물을 보호하기 위해 멸종 위기 동물 보호법을 제정하였다.
- 가: 올해는 농작물 생산량이 많이 줄었네요.
- 나: 네, 지난 홍수로 생산량이 격감했어요.
- 문형 : 1이 격감하다
- 반대말 격증하다
격납고 (格納庫)
발음 : [경납꼬 ]
명사 Danh từ
kho máy bay, nhà để máy bay
비행기를 넣어두고 점검을 하거나 정비를 하는 건물.
Tòa nhà để đưa máy bay vào kiểm tra hoặc sửa chữa.
- 공항 격납고.
- 비행기 격납고.
- 비행장 격납고.
- 지하 격납고.
- 항공기 격납고. See More
- 공군 기지 근처에서 불이 나서 일부 전투기 격납고가 파손되었다.
- 공항의 격납고에는 정비를 마친 비행기들이 다음 비행을 기다리고 있다.
- 가: 신형 헬기를 수입했다면서요?
- 나: 네, 지금 저 격납고에 그 헬기가 보관되어 있습니다.
격년 (隔年)
발음 : [경년 ]
명사 Danh từ
hai năm một lần, cách một năm
한 해씩 거름.
Việc cách từng năm một.
- 격년 단위.
- 격년 주기.
- 격년으로 개최하다.
- 격년으로 실시하다.
- 격년으로 재배하다.
- 우리 부서는 시설 점검을 이 년에 한 번씩 격년으로 실시한다.
- 이 단체는 이 년 동안 착실히 준비하여 격년 행사를 무사히 치렀다.
- 가: 작년에 열린 그 영화제가 올해도 개최돼?
- 나: 아니, 그 영화제는 격년으로 열려서 내년에 개최될 거야.
- ※ 주로 '격년으로'로 쓴다.
- 유의어 해거리
격년제 (隔年制)
발음 : [경년제 ]
명사 Danh từ
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
한 해씩 거르는 방식.
Phương thức cách từng năm một.
- 격년제로 개최하다.
- 격년제로 바뀌다.
- 격년제로 시행되다.
- 격년제로 실시하다.
- 격년제로 열리다.
- 매년 열리던 행사가 예산 문제로 이제 격년제로 실시하게 되었다.
- 격년제로 열리던 그 축제는 사람들의 반응이 좋아 올해부터는 매년 개최하기로 했다.
- 가: 이 대회가 내년에도 열려?
- 나: 아니, 그 대회는 격년제여서 올해 열렸으니까 내년에는 안 열릴 거야.
격노 (激怒)
발음 : [경노 ]
명사 Danh từ
cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, sự giận dữ
몹시 화를 냄.
Sự rất giận dữ.
- 부모님의 격노.
- 아버지의 격노.
- 왕의 격노.
- 격노를 누르다.
- 격노를 참다. See More
- 사장님이 근무 태도가 게으른 직원들을 향해 격노를 하셨다.
- 감독은 어이없는 실책으로 경기에서 진 선수들에게 격노를 퍼부었다.
- 가: 지수가 부모님의 격노로 결국 결혼을 포기했다면서?
- 나: 응, 지수 부모님께서 화를 내시며 결혼을 말렸다더라.
- 유의어 격분
격노하다 (激怒 하다)
발음 : [경노하다 ]
활용 : 격노하는[경노하는], 격노하여[경노하여](격노해[경노해]), 격노하니[경노하니], 격노합니다[경노함니다]
동사 Động từ
nổi cơn thịnh nộ
몹시 화를 내다.
rất giận dữ
- 격노한 군중.
- 격노한 상태.
- 격노한 왕.
- 팬들이 격노하다.
- 패배에 격노하다.
- 아버지는 버릇없이 반항하는 아들에게 크게 격노하셨다.
- 강제로 해고된 직원들이 회사에 격노하여 복직을 요구하는 시위를 벌였다.
- 가: 우리 사장님은 한번 격노하시면 아무도 못 말려요.
- 나: 그래요? 되도록 화나지 않게 해야겠네요.
- 문형 : 1이 2에/에게 격노하다
- 유의어 격분하다
격돌 (激突)
발음 : [격똘 ]
명사 Danh từ
sự va đập mạnh, sự va chạm mạnh, sự xung đột dữ dội
세차게 부딪침.
Sự va chạm mạnh.
- 두 팀의 격돌.
- 격돌이 벌어지다.
- 격돌이 예상되다.
- 격돌이 있다.
- 격돌을 벌이다. See More
- 큰 두 배의 격돌로 많은 사람이 다치거나 목숨을 잃었다.
- 두 축구팀의 격돌을 지켜보기 위해 많은 관중들이 경기장을 찾았다.
- 가: 오늘 준결승전에서 라이벌들이 격돌을 벌인대.
- 나: 정말 재미있겠다. 꼭 봐야지.
격돌하다 (激突 하다)
발음 : [격똘하다 ]
활용 : 격돌하는[격똘하는], 격돌하여[격똘하여](격돌해[격똘해]), 격돌하니[격똘하니], 격돌합니다[격똘함니다]
동사 Động từ
va đập mạnh, va chạm mạnh
세차게 부딪치다.
Va chạm mạnh.
- 두 팀이 격돌하다.
- 우승자와 격돌하다.
- 결승전에서 격돌하다.
- 격렬하게 격돌하다.
- 첨예하게 격돌하다.
- 두 자동차가 빠른 속도로 마주 달리다가 서로 격돌하여 큰 사고가 났다.
- 작년 월드컵의 우승 팀과 준우승 팀이 결승전에서 격돌하여 큰 관심을 끌고 있다.
- 가: 농구계의 맞수인 두 라이벌이 이번 경기에서 붙는다는군.
- 나: 두 선수가 격돌하는 것이 볼 만하겠는데?
- 문형 : 1이 (2와) 격돌하다.
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
격동 (激動)
발음 : [격똥 ]
명사 Danh từ
sự thay đổi nhanh
사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변함.
Việc tình hình thay đổi nhanh chóng và gấp gáp.
- 격동의 100년.
- 격동의 반세기.
- 격동의 역사.
- 격동의 소용돌이.
- 격동의 시대. See More
- 박물관에서는 지난 100년 동안 한국의 격동의 역사를 보여줄 전시를 열었다.
- 비즈니스 세계를 휩쓰는 격동은 세계 각지의 기업과 회사를 큰 혼란에 빠뜨렸다.
격동기 (激動期)
발음 : [격똥기 ]
명사 Danh từ
thời kỳ thay đổi nhanh, thời kỳ biến đổi nhanh
사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하는 시기.
Thời kỳ mà tình hình xã hội thay đổi rất gấp gáp và nhanh chóng.
- 경제적 격동기.
- 역사의 격동기.
- 인생의 격동기.
- 정치적 격동기.
- 격동기를 거치다. See More
- 시대는 격동기를 통해서 다음 세대로 넘어가는 법이다.
- 할아버지는 근대화와 전쟁의 격동기를 모두 겪으며 살아오셨다.
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
격리, 격리되다, 격리하다, 격멸, 격멸되다, 격멸하다, 격무, 격변, 격변기, 격변하다 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
격동하다, 격랑, 격려, 격려금, 격려되다, 격려사, 격려하다, 격렬하다, 격렬히, 격론 (0) | 2020.02.06 |
겨울새, 겨울옷, 겨울용, 겨울잠, 겨울철, 겨자, 격¹, 격², 격감, 격감되다 (0) | 2020.02.06 |
겨우살이, 겨울, 겨울나기, 겨울나무, 겨울날, 겨울눈, 겨울맞이, 겨울바람, 겨울 방학, 겨울비 (0) | 2020.02.06 |
겨드랑이, 겨레, 겨레말, 겨루기, 겨루다, 겨룸, 겨를, 겨우, 겨우겨우, 겨우내 (0) | 2020.02.06 |