여위다, 여유, 여유롭다, 여유분, 여의다, 여의사, 여의주, 여의찮다, 여인, 여인네

여위다여유여유롭다여유분여의다여의사여의주여의찮다여인여인네

여위다

발음 : [여위다 ]

활용 : 여위어[여위어/ 여위여], 여위니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become thin; lose weight

   1. やつれる【窶れる】。やせこける【痩せこける】。しょうすいする【憔悴する・憔忰する】

   1. maigrir, s'amaigrir

   1. enflaquecerse

   1. يصبح هزيلا

   1. шуумайх, шуугдах, турж эцэх, чөрийх

   1. xanh xao, gầy guộc

   1. ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด

   1. ramping, kurus

   1. худеть
   살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
   To lose weight and become lean and pale.

   痩せ衰えて血の気がなくなる。

   Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids.

   Llegar a tener cuerpo delgado y cara pálida por adelgazarse mucho.

   يفقد وزنا كثيرا ويكون ضعيف البنية وشاحب الوجه

   мах ихээр шуугдаж бие туран нүүр царай цонхигор болох.

   Giảm cân nhiều, người gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào.

   น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด

   karena berat badannya berkurang tubuh menjadi kurus, dan wajahnya menjadi pucat

   Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица.
   • 여윈 뺨.
   • 여윈 손.
   • 여윈 어깨.
   • 얼굴이 여위어 있다.
   • 몸이 여위다.
   • 아들은 며칠 동안 밥을 못 먹어서 몸이 바짝 여위어 있었다.
   • 남편은 아내의 여위고 굽은 등을 보고 안타까운 마음이 들었다.
   • 가: 너 며칠새 왜 얼굴이 홀쭉하게 여위었어?
   • 나: 감기 몸살을 심하게 앓았거든.
   • 문형 : 1이 여위다
   • 작은말 야위다
2. 2. be reduced to poverty

   2. こんきゅうする【困窮する】

   2. s'appauvrir, être appauvri

   2. empobrecerse

   2. يصبح فقيرا

   2. доройтох, муудах

   2. túng thiếu, túng bấn

   2. อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น

   2. miskin

   2. обеднеть
   살림살이가 매우 가난하게 되다.
   To become very poor.

   暮らしが貧しくなる。

   (Ménage) Devenir très pauvre.

   Llegar uno a un estado de pobreza.

   تصبح المعيشة فقيرة جدّا

   амьжиргаа ихэд ядуурах.

   Cuộc sống trở nên rất nghèo túng.

   ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก

   kehidupan menjadi sangat miskin

   Ухудшиться (о финансовом положении кого-либо).
   • 여위어 가는 형편.
   • 가세가 여위다.
   • 살림이 여위다.
   • 집이 여위다.
   • 집안이 여위다.
   • 아버지가 직장을 잃으신 이후로 우리 집은 점점 여위어 갔다.
   • 갑자기 살림이 여위어 제대로 밥 한 끼 먹기가 힘든 날들이 많았다.
   • 가: 자네 요새도 힘든가?
   • 나: 네, 사업 실패로 한 번 여윈 가세가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않네요.
   • 문형 : 1이 여위다
3. 3. grow dim

   3. とおざかる【遠ざかる】。うすれる【薄れる】。よわまる【弱まる】

   3. (voix) s'abaisser, s'éteindre, devenir vague, être flou, être sans éclat, (souvenir) s'évanouir

   3. debilitarse

   3. يخفت

   3. сулрах, бүдэгрэх

   3. trở nên yếu ớt

   3. เบาลง, เลือนราง

   3. mengecil, meredup

   3. тускнеть; стихать
   빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
   For light, sound, etc., to get weaker or fainter gradually.

   明かりや音などが段々小さくなったり弱くなったりする。

   (Lumière ou son) Devenir de plus en plus faible ou indistinct.

   Llegar a ser tenue o débil la luz, el sonido, etc.

   ينخفض الضوء أو الصوت أو غيره تدريجيا أو يكون غير واضح تدريجيا

   өнгө, дуу хоолой зэрэг бага багаар сулрах буюу бүдэгрэх.

   Những cái như ánh sáng hay tiếng trở nên nhỏ dần hoặc mờ dần.

   แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง

   sinar atau suara dsb sedikit demi sedikit mengecil atau meredup

   Становиться менее чётким (о свете или звуке), становиться тише (о звуке).
   • 여위어 가는 빛.
   • 빛이 여위다.
   • 소리가 여위다.
   • 멀리 여위다.
   • 희미하게 여위다.
   • 기차가 출발하고 경적 소리는 저 멀리 여위어 갔다.
   • 어렸을 적 기억이 희미하고 여위어져 잘 기억이 나지 않았다.
   • 가: 거실 등 몇 번 깜빡이더니 아예 나가 버렸어.
   • 나: 며칠 전부터 형광등 빛이 여위는 것 같더니.
   • 문형 : 1이 여위다

여유 (餘裕) ^★★

발음 : [여유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. having more than enough of time, space, money, etc.

   1. よゆう【余裕】。ゆとり

   1. réserve, aisance, loisir, temps libre, temps disponible, marge, argent disponible, (n.) (vivre) à l'aise

   1. abundancia, riqueza

   1. وفرة

   1. чөлөө, боломж, цаг зав

   1. sự nhàn rỗi, sự dư giả

   1. การมี, การเหลืออยู่(เวลา, เงิน, ที่ว่าง)

   1. kesenggangan, keleluasaan, kecukupan, kebercukupan

   1. излишек; избыток
   시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.
   A state in which there is abundant time, space, money, etc., enough to spare.

   時間、空間、金などが十分で余りがある状態。

   État dans lequel il reste du temps, de l'espace ou de l'argent car en quantité suffisante.

   Estado en el que sobra tiempo, espacio, dinero, etc. por tenerlo suficientemente.

   وفرة في الوقت أو المساحة أو النقود

   цаг юм уу орон зай, мөнгө зэрэг хангалуун бөгөөд үлдэж байгаа байдал.

   Trạng thái thời gian, không gian hay tiền bạc đầy đủ và dư thừa.

   สภาพที่เวลา ที่ว่างหรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและเหลือ

   keadaan waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa

   Остаток от изобилия времени, пространства, денег и т.п.
   • 시간적 여유.
   • 여유가 넘치다.
   • 여유가 생기다.
   • 여유가 없다.
   • 여유가 있다.
   See More
   여유를 부리다.
   여유를 주다.
   여유를 찾다.
   • 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.
   • 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.
   • 가: 자네 요새 살림살이는 어떤가?
   • 나: 회사 사정도 어렵고 식구도 많아서 여유라고는 전혀 없습니다.
2. 2. easygoingness; carefreeness

   2. よゆう【余裕】。ゆとり

   2. (n.) se détendre

   2. holgura, comodidad

   2.

   2. сэтгэлийн эрх чөлөө, цаг зав, амар тайван

   2. sự nhàn nhã, sự dư giả

   2. ความใจกว้าง, ความสบายใจ, ความมีเวลาว่าง

   2. keleluasaan, kebebasan, kesenggangan

   2. свобода; спокойствие; уравновешенность
   느긋하고 너그러운 마음의 상태.
   The state of being relaxed and generous.

   ゆったりとしてゆとりのある心の状態。

   État de l'esprit qui se sent à l'aise et qui est généreux.

   Estado de bienestar y desahogo.

   راحة البال وسعة النفس

   амар амгалан, уужим тогтуун сэтгэлийн байдал.

   Trạng thái tinh thần chậm rãi và nhàn nhã.

   สภาพของจิตใจที่สบายใจและใจกว้าง

   keadaan hati yang lambat dan lapang

   Великодушие и спокойное состояние души.
   • 마음의 여유.
   • 생각의 여유.
   • 여유가 없다.
   • 여유가 있다.
   • 여유를 부리다.
   See More
   여유를 즐기다.
   • 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.
   • 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.
   • 가: 자네는 여행 다니는 것을 참 좋아하나 봐.
   • 나: 네, 마음의 편안함과 여유라든가 이런 게 정말 좋더라고요.

여유롭다 (餘裕 롭다) ^★★

발음 : [여유롭따 ]

활용 : 여유로운[여유로운], 여유로워[여유로워], 여유로우니[여유로우니], 여유롭습니다[여유롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

relaxed; easygoing

よゆうがある【余裕がある】。ゆとりがある

aisé, (temps) libre, (temps, argent) disponible, (n.) (vivre) à l'aise, avoir juste ce qu'il faut (pour vivre), avoir le loisir de

holgado, desahogado

وفير

чөлөөтэй, завтай, цаг завтай, элбэг дэлбэг, хангалуун

có tính dư giả

เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่

berkecukupan, senggang, cukup

свободный; лишний; излишний

시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다.

Being a state in which there is abundant time, space, money, etc., enough to spare.

時間、空間、金などが十分で余りがある。

(Temps, espace ou argent) Être plus que suffisant.

Que posee suficiente tiempo, espacio, dinero, etc.

وفرة في الوقت أو المكان أو النقود

цаг хугацаа, орон зай, мөнгө зэрэг элбэг дэлбэг, үлдэж байх.

Thời gian, không gian, tiền bạc vừa đủ và có dư.

เวลา พื้นที่ หรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและมีส่วนที่เหลือ

waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa

Оставшийся от изобилия (о времени, пространстве, деньгах и т.п.).

• 여유로운 모습.
• 여유로운 삶.
• 여유로운 시간.
• 여유로운 웃음.
• 여유로움을 느끼다.
• 스무 명이 있어도 모자라지 않을 정도로 공간이 여유로웠다.
• 회사를 은퇴한 후 노후를 즐기는 아버지의 모습이 여유로워 보였다.
• 가: 오늘 신랑, 신부가 긴장을 많이 했는지 무척 떨더라.
• 나: 응, 그래도 신랑은 긴장이 풀렸는지 마지막 행진에서는 여유로운 표정을 짓더라.

• 문형 : 1이 여유롭다

여유분 (餘裕分)

발음 : [여유분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extra; surplus; spare

よゆうぶん【余裕分】。よゆうのぶんりょう【余裕の分量】

part disponible, réserve

sobras, excedente

كميّة فائضة

нөөц, нөөцийн хэмжээ

phần dư ra, phần dôi dư

ปริมาณส่วนเกิน, จำนวนที่เกินไป, ส่วนเกิน, ปริมาณสำรอง

cadangan, kelebihan, sisa, ekstra

여유로 남아 있는 분량.

The portion remaining as extra.

必要分以上に余りがあり、残っている分量。

Quantité qui reste en surplus.

Parte que queda de más.

كمية متبقية كجزء إضافيّ　

нөөцөд үлдсэн хэмжээ.

Lượng còn thừa lại.

ปริมาณที่เหลืออยู่เป็นส่วนเกินมา

jumlah yang berlebih dan tersisa

Объём, оставшийся свободным, не занятым.

• 여유분의 식량.
• 여유분이 없다.
• 여유분이 필요하다.
• 여유분을 준비하다.
• 여유분을 확보하다.
• 어머니는 여행을 가실 때 여유분으로 식량을 넉넉하게 챙기신다.
• 정부는 독감이 확산될 것에 대비해 여유분의 독감 백신을 확보하려고 노력했다.
• 가: 이게 웬 빵이야? 내가 하나 먹어도 되지?
• 나: 안 돼. 아이들 수만큼 딱 맞춰서 사왔단 말야. 너한테 줄 여유분이 없어.

여의다 ^★

발음 : [여의다 /여이다 ]

활용 : 여의어[여의어/ 여이여], 여의니[여의니/ 여이니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be bereaved of; lose; be bereft of

   1. なくす【亡くす】。うしなう【失う】。しにわかれる【死に別れる】

   1. perdre, devenir veuf(veuve), se retrouver veuf(veuve)

   1. perder

   1. يفارق بسبب موته

   1. алдах, хагацах

   1. mất, mồ côi

   1. ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่)

   1. melepas, kehilangan

   1. терять
   부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
   To part from one's parent or spouse due to his/her death.

   父母や配偶者が死んで別れる。

   Être séparé(e) de ses parents, de son époux ou épouse par la mort.

   Separarse de los padres o de su cónyuge por sus fallecimientos.

   يفارق والديه أو زوجته بسبب وفاتهم

   эцэг эх болон хань ижил нь үхэж хагацах.

   Ly biệt, sống cảnh mồ côi khi cha mẹ hay bạn đời chết.

   พ่อแม่หรือคู่สมรสตายเลยแยกจากกัน

   berpisah karena orang tua atau pasangannya meninggal dunia

   Нести утрату в лице кого-либо умершего.
   • 부모를 여의다.
   • 아내를 여의다.
   • 아버지를 여의다.
   • 사고로 여의다.
   • 어릴 적에 여의다.
   See More
   일찍 여의다.
   • 나는 일찍 어머니를 여의고 아버지와 단둘이 살았다.
   • 사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다.
   • 가: 부모님을 여의고 났더니 후회되는 일이 많네요.
   • 나: 그래서 살아 계실 때 잘해 드려야 하는 것이지요.
   • 문형 : 1이 2를 여의다
2. 2. marry off

   2. とつがせる【嫁がせる】

   2. marier sa fille

   2. casar

   2. يزوّج ، يزاوج

   2. хадамд гаргах

   2. gả

   2. ให้(ลูกสาว)แต่งงาน

   2. menikahkan

   2.
   딸을 결혼시키다.
   To marry one's daughter off.

   娘を結婚させる。

   Donner sa fille en mariage à quelqu'un.

   Casar a la hija.

   يجعل بنته تتزوّج

   охиноо хадамд гаргах.

   Gả chồng cho con gái.

   ให้ลูกสาวแต่งงาน

   menikahkan anak perempuan

   Выдавать замуж дочь.
   • 딸을 여의다.
   • 막내를 여의다.
   • 큰아이를 여의다.
   • 늦게 여의다.
   • 어렵게 여의다.
   • 아버지는 막내딸을 여의는 것을 퍽 섭섭해 하셨다.
   • 우리는 하나밖에 없는 딸을 믿음직한 사위한테 여의어서 마음이 놓였다.
   • 가: 자식들을 다 여의셨으니 이제 한 시름 놓으시겠어요.
   • 나: 그러게요, 인생에서 큰 숙제 끝낸 것 같네요.
   • 문형 : 1이 2를 여의다
3. 3. send someone or something far away

   3. なくす【無くす】。おいはらう【追い払う】

   3. laisser partir, quitter

   3. mandar

   3. يفقد ، يخسر ، ينسي

   3. алдах, хагацах

   3. bỏ, ném bỏ, quẳng

   3. ห่าง(โรคภัย), สูญหาย, หาย

   3. melepas, merelakan

   3.
   멀리 떠나보내거나 잃다.
   To let someone or something go away or lose him/her or it.

   遠のけたり失ったりする。

   Faire partir au loin ou perdre quelque chose.

   Enviar lejos o perder algo.

   يرسله إلى مكان بعيد أو يفقده

   хол явуулах болон алдах.

   Làm mất hay ném bỏ cái gì đó ra xa.

   ส่งออกไปไกลหรือสูญหาย

   melepas pergi jauh atau kehilangan

   Лишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь.
   • 걱정을 여의다.
   • 번뇌를 여의다.
   • 번민을 여의다.
   • 병을 여의다.
   • 어머니는 암을 여의고 나서도 언제나 건강 관리를 철저히 하셨다.
   • 스님을 수양을 통해 고뇌를 여의고 마음의 평화를 얻으셨다고 하셨다.
   • 나는 등산을 하는 동안 만큼은 세상의 근심을 모두 여의는 기분이었다.
   • 문형 : 1이 2를 여의다

여의사 (女醫師)

발음 : [여의사 /여이사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woman doctor

じょい【女医】

docteur (femme)

médica, doctora

طبيبة

эмэгтэй эмч

nữ bác sĩ

หมอผู้หญิง, แพทย์หญิง

dokter wanita

여자 의사.

A female doctor.

女性の医者。

Médecin femme.

Médica que es mujer.

طبيبة

эмэгтэй эмч.

Bác sĩ nữ.

หมอผู้หญิง

dokter wanita

Женщина-врач.

• 여의사가 되다.
• 여의사가 있다.
• 여의사가 진료하다.
• 여의사에게 치료받다.
• 지수는 의사인 아버지의 뜻에 따라 자신도 여의사가 되었다.
• 집 앞 병원의 여의사는 환자를 친절하게 돌보고 잘 치료하기로 유명하다.
• 가: 산부인과를 가려고 하는데 어디가 좋은지 추천해 주세요.
• 나: 학교 건너편에 있는 병원에 가 보세요. 여의사가 원장이어서 편하게 진료받을 수 있어요.

여의주 (如意珠)

발음 : [여의주 /여이주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yeo-uiju

にょいじゅ 【如意珠】。にょいほうじゅ【如意宝珠】

yeouiju, perle magique (qui réalise un vœu)

yeo-uiju, joya chintámani

يو وي جو

хүслийг биелүүлэгч бөмбөлөг

viên ngọc như ý, viên ngọc thần

ยออึยจู

cintamani, batu chintamani

Ёычжу

무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬.

cintamani; dragon stone: A jewel held by a dragon, which is said to realize whatever one wishes for.

すべての願望を成就させてくれると伝えられる、竜がくわえている宝珠。

Perle qu'un dragon tient entre ses mâchoires, et qui réalise n'importe quel vœu.

Joya que lleva el dragón en su mandíbula, que tiene la capacidad de conceder cualquier deseo.

خرزة يحملها التنين بفمه وهي تتمكّن من تحقيق كلّ ما تريد

юу ч байсан хүссэний дагуу биелүүлж өгдөг гэгдэх, луу амандаа зууж байдаг бөмбөлөг.

Viên ngọc mà con rồng ngậm trong miệng giúp người ta đạt được mọi điều ước muốn.

ลูกแก้ววิเศษ : ลูกแก้วที่มังกรคาบไว้อยู่ ที่ว่ากันว่าจะช่วยทำให้สิ่งใด ๆ ก็ตามได้ประสบผลสำเร็จตามความต้องการ

bola kristal yang digigit oleh naga yang dikatakan dapat mewujudkan apa saja yang diinginkan

Чудодейственная жемчужина во рту дракона, дарующая исполнение всех желаний.

• 용의 여의주.
• 영롱한 여의주.
• 여의주가 빛나다.
• 여의주를 구하다.
• 여의주를 차지하다.
See More
여의주를 찾다.
• 예전 사람들은 용이 여의주를 간직하고 있다고 믿었다.
• 도사는 소원을 이루어 준다는 여의주를 찾기 위해 전국의 산을 돌아다녔다.
• 가: 이 그림은 두 마리의 용이 여의주를 서로 차지하려고 다투는 모습을 그렸지.
• 나: 그림이지만 붉은 색의 둥근 여의주가 빛나는 모습은 아름답네요.

여의찮다 (如意 찮다)

발음 : [여의찬타 /여이찬타 ]

활용 : 여의찮은[여의차는/ 여이차는], 여의찮아[여의차나/ 여이차나], 여의찮으니[여의차느니/ 여이차느니], 여의찮습니다[여의찬씀니다/ 여이찬씀니다], 여의찮고[여의찬코/ 여이찬코], 여의찮지[여의찬치/ 여이찬치]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unsatisfactory

ふにょいだ 【不如意だ】

difficile (à réaliser), dur (à faire quelque chose), (adj.) avoir de la peine à, (situation) ne pas permettre

difícil, dificultoso, arduo, complicado

صعب

таатай бус, төвөгтэй

không suôn sẻ

ติดขัด, ขัดใจ, ขรุขระ, ไม่ราบเรียบ, ไม่ราบรื่น

tidak cukup, terbatas

вопреки желанию

일이 마음대로 되지 않는 상태이다.

Things not going as one wants.

事が思い通りにならない状態である。

Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut.

Que no resultan bien las cosas como uno espera.

يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه

ажил хэрэг санасны дагуу бүтэхгүй байдалтай байх.

Tình trạng công việc không theo ý mình muốn.

เป็นสภาพที่งานไม่เป็นไปตามที่ใจต้องการ

keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan sekehendak hati

Пребывающий в состоянии, когда что-либо проходит не так, как хочется.

• 거동이 여의찮다.
• 대화가 여의찮다.
• 사정이 여의찮다.
• 장소가 여의찮다.
• 학업이 여의찮다.
See More
확보가 여의찮다.
환경이 여의찮다.
• 형편이 여의찮은 우리 집은 오빠들만 대학에 보내기도 빠듯했다.
• 오늘은 파도가 거세서 뱃일을 나가는 것이 여의찮았다.
• 가: 집에서 회사까지는 지하철과 버스를 두 번씩 갈아타야 해요.
• 나: 교통이 여의찮아서 다니기 힘들겠어요.

• 문형 : 1이 여의찮다

여인 (女人) ^★★

발음 : [여인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woman; lady

じょし【女子】。じょせい【女性】。おんな【女】

femme

mujer adulta

امرأة ، سيدة

бүсгүй хүн, эмэгтэй хүн

phụ nữ, nữ giới

ผู้หญิง, สตรี, สุภาพสตรี

wanita

женщина

어른인 여자.

An adult female.

成人の女性。

Adulte de sexe féminin.

Mujer que es adulta.

امرأة بالغة　

насанд хүрсэн эмэгтэй.

Phụ nữ đã trưởng thành.

ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

perempuan dewasa

Взрослая женщина.

• 중년 여인.
• 꿈속의 여인.
• 아름다운 여인.
• 젊은 여인.
• 여인을 사랑하다.
• 한 여인이 그녀의 남편과 함께 우리 집에 찾아왔다.
• 그는 오래전 사랑했던 그 여인을 결코 잊을 수가 없었다.
• 나는 첫사랑이었던 그 여인이 어디에서 무엇을 하며 살고 있는지 문득 궁금해졌다.

여인네 (女人 네)

발음 : [여인네 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woman

じょせい【女性】。ふじょし【婦女子】

femme (ordinaire)

mujer adulta ordinaria

امرأة عاديّة

бүсгүй хүн, эмэгтэй хүн

phụ nữ, đàn bà

ผู้หญิง, สตรี

wanita, wanita biasa

평범한 어른 여자.

An ordinary adult female.

平凡な成人の女性。

Adulte de sexe féminin ordinaire.

Mujer adulta que es ordinaria.

امرأة بالغة عاديّة

насанд хүрсэн, жирийн эмэгтэй.

Phụ nữ trưởng thành bình thường.

ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงธรรมดา ๆ

wanita dewasa yang biasa

Обычная взрослая женщина.

• 여인네 생애.
• 여인네 처지.
• 여인네 치마.
• 여인네가 모이다.
• 여인네가 살림하다.
See More
여인네가 알뜰하다.
여인네가 울다.
여인네가 조신하다.
• 마을 개울가에는 여인네들이 둘러앉아 빨래를 하고 있었다.
• 아이를 등에 업은 여인네가 종종걸음으로 바쁘게 가고 있다.
• 가: 윗집 아주머니가 떡볶이 장사로 애 넷을 다 키웠다지?
• 나: 여인네 몸으로 정말 대단하구먼.