역설하다 (力說 하다)
발음 : [역썰하다 ]
동사 Động từ
nhấn mạnh
자신의 생각을 힘주어 말하다.
Dồn sức vào nói suy nghĩ của mình.
- 중요성을 역설하다.
- 필요성을 역설하다.
- 강하게 역설하다.
- 절실하게 역설하다.
- 힘주어 역설하다.
- 아버지는 우리에게 항상 성실하고 근면해야 한다고 역설하셨다.
- 정치가는 자신이 뛰어난 인재임을 역설하며 사람들을 설득했다.
- 가: 이번에 바뀐 제도는 불합리한 면이 많습니다.
- 나: 맞아요, 정부에 이 문제를 재고해야 함을 역설할 필요가 있습니다.
- 문형 : 1이 2를 역설하다, 1이 2-고 역설하다
- 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
역성
발음 : [역썽 ]
명사 Danh từ
sự bênh vực
옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들어 주는 일.
Việc nhất nhất đứng về một phía mà không xem xét phải trái.
- 외할머니는 내가 부모님께 혼이 날 때면 늘 내 역성을 들어 주셨다.
- 아버지는 누구의 역성도 들지 않고 형과 나를 공평하게 대해 주셨다.
- 가: 어머니, 이제 민준이를 그만 혼내세요.
- 나: 제 자식이라고 역성을 드는구먼. 자식이 잘못을 했을 때에는 혼을 내야지.
역성들다
발음 : [역썽들다 ]
활용 : 역성들어[역썽드러], 역성드니[역썽드니], 역성듭니다[역썽듬니다]
동사 Động từ
thiên vị, thiên lệch
옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들다.
Không xét đến đúng hay sai mà chỉ nghiêng về một phía một cách vô điều kiện.
- 자기 편을 역성들다.
- 제 아내를 역성들다.
- 아버지는 어머니의 말이라면 무슨 말이든 역성들곤 했다.
- 나는 잘못이 있는 친구를 괜히 역성들었다가 다른 사람들에게 미움을 샀다.
- 남편은 시어머니 앞에서 나를 역성드는 말을 했다가 시어머니께 크게 꾸지람을 들었다.
- 가: 넌 형이 되어서 동생에게 양보도 못 하니?
- 나: 엄마, 동생만 역성들지 마시고 제 이야기도 들어 보세요.
- 문형 : 1이 2를 역성들다
역세권 (驛勢圈)
발음 : [역쎄꿘 ]
명사 Danh từ
khu vực quanh ga
기차나 지하철역 주변의 사람들이 많이 다니는 지역.
Khu vực người ta đi lại nhiều ở xung quanh ga tàu điện ngầm hay ga xe lửa.
- 역세권 개발.
- 역세권 건물.
- 역세권 투자.
- 역세권이 되다.
- 역세권을 정비하다. See More
- 부동산에는 역세권에 투자해 돈을 벌어 보겠다는 사람들로 넘쳤다.
- 우리 동네는 몇 년 전까지만 해도 시골 동네였지만 기차역이 생기면서 역세권이 되었다.
- 가: 여기는 지하철 노선이 두 개나 지나기 때문에 사람들이 많이 다녀서 장사하기 좋아.
- 나: 그런데 역세권이라 그런지 상가 가격이 많이 비싸네요.
역수입 (逆輸入)
발음 : [역쑤입 ]
활용 : 역수입이[역쑤이비], 역수입도[역쑤입또], 역수입만[역쑤임만]
명사 Danh từ
sự nhập khẩu lại, sự tái nhập khẩu
이전에 수출했던 물건을 다시 그 나라로부터 수입함.
Việc nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu trước đây từ chính nước đó.
- 역수입 국가.
- 역수입 방향.
- 역수입 산업.
- 역수입 상품.
- 역수입이 되다. See More
- 외국으로 수출한 제품을 다시 수입해야 하는 역수입 상황이 벌어졌다.
- 우리는 해외로 수출한 제품의 역수입을 통해 생긴 이익으로 회사를 꾸려 나갔다.
- 가: 이 제품 어디서 산 거야? 우리나라 것은 아닌 것 같은데?
- 나: 미국 역수입 기기야. 신기술로 만든 한정판 모델이야.
- 반대말 역수출
역수출 (逆輸出)
발음 : [역쑤출 ]
명사 Danh từ
sự xuất khẩu lại, sự tái xuất
이전에 수입했던 물건을 다시 그 나라로 수출함.
Việc xuất khẩu lại hàng hoá đã nhập trước đó sang chính nước ấy.
- 역수출 금지.
- 역수출 물품.
- 역수출 반대.
- 역수출 분야.
- 역수출이 되다. See More
- 국제 관계를 위해 무기 역수출을 금지하라는 조치가 내려졌다.
- 우리나라 기술의 발달로 유럽 시장에 대한 역수출 품목이 증가하였다.
- 반대말 역수입
역순 (逆順)
발음 : [역쑨 ]
명사 Danh từ
trình tự ngược
거꾸로 된 순서.
Trình tự ngược.
- 시간의 역순.
- 역순 번호.
- 역순으로 배열하다.
- 역순으로 부르다.
- 역순으로 표시하다.
- 그 소설은 시간의 역순으로 이야기가 진행되었다.
- 선생님은 역순으로 출석을 부르겠다며 끝 번호부터 이름을 불러 나갔다.
- 가: 이번에는 어느 팀이 먼저 신인 선수를 뽑나요?
- 나: 작년 성적 역순에 따라 꼴찌 팀이 제일 먼저 신인 선수를 뽑아요.
역술 (曆術)
발음 : [역쑬 ]
명사 Danh từ
Xem bói
해와 달의 운행을 보고 사람의 운명을 점치는 것.
Việc xem sự vận hành của mặt trời và mặt trăng và tiên đoán vận mệnh con người.
- 역술 공부.
- 역술을 배우다.
- 역술을 연구하다.
- 역술에 의존하다.
- 나는 역술을 배운 뒤 역술가가 되어 사람들의 운명을 점쳤다.
- 역술 열풍이 불자 사람들은 인터넷을 통해서도 운세를 확인할 수 있게 되었다.
- 가: 유명한 역술인이 있다는데 이번 사업이 성공할지 한번 물어볼까?
- 나: 난 역술 따위는 안 믿어. 사람의 운명은 자신이 개척하는 거야.
역술가 (曆術家)
발음 : [역쑬가 ]
명사 Danh từ
Thầy bói, thầy tướng số
하늘의 이치와 사람의 운명 사이의 관계를 연구하고 점치는 사람.
Người nghiên cứu và xem bói về mối quan hệ giữa ý trời và vận mệnh của con người.
- 엉터리 역술가.
- 유명 역술가.
- 족집게 역술가.
- 역술가가 사주를 보다.
- 역술가가 점을 보다.
- 역술가의 구체적인 예언에 듣는 모든 이들이 경악했다.
- 어떤 문제를 결정할 때 무당이나 역술가를 찾는 사람들이 있다.
- 가: 용하다는 역술가가 있다는데 점이나 보러 갈까?
- 나: 정말? 얼른 가 보자.
- 유의어 점쟁이
역습 (逆襲)
발음 : [역씁 ]
활용 : 역습이[역쓰비], 역습도[역씁또], 역습만[역씀만]
명사 Danh từ
sự phản công
공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격함.
Việc phía vốn bị công kích nay công kích lại đối phương.
- 역습의 기회.
- 역습을 꾀하다.
- 역습을 당하다.
- 역습을 하다.
- 역습에 성공하다.
- 뜻하지 않은 적군의 역습에 아군은 당황했다.
- 후퇴하던 우리 군은 상대편이 방심한 틈을 타서 역습에 성공했다.
- 쉽게 이길 줄 알았던 싸움이었으나 갑작스런 적의 역습으로 패배할 위기에 처했다.
- 참고어 역공
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
역전승, 역전승하다, 역전패, 역전패하다, 역전하다, 역점, 역정, 역주, 역지사지, 역추적하다 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
역습하다, 역시, 역이용, 역이용하다, 역임, 역임하다, 역작, 역작용, 역적, 역전¹, 역전², 역전되다 (0) | 2020.02.06 |
역사적¹, 역사적², 역사책, 역사학, 역서¹, 역서², 역설¹, 역설², 역설적¹, 역설적² (0) | 2020.02.06 |
역마살, 역무실, 역방향, 역병, 역부족, 역사, 역사가, 역사관, 역사상, 역사성 (0) | 2020.02.06 |
역기능, 역대, 역도, 역동적¹, 역동적², 역량, 역력하다, 역력히, 역류, 역류하다 (0) | 2020.02.06 |