역풍, 역하다, 역학¹, 역학², 역학³, 역할, 역할극, 역행, 역행되다, 역행하다

역풍역하다역학¹역학²역학³역할역할극역행역행되다역행하다

역풍 (逆風)

발음 : [역풍 ]

파생어 : 역풍하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. headwind; adverse wind

   1. ぎゃくふう【逆風】。むかいかぜ【向かい風】

   1. vent debout, vent de face, vent contraire

   1. viento de proa

   1. ريح معاكسة

   1. сөрүү салхи

   1. gió ngược

   1. ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ

   1. angin sakal, angin haluan

   1. встречный ветер
   배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.
   The wind blowing directly against the course of a ship.

   船の進行方向と逆方向に吹く風。

   Vent contraire à la direction du navire.

   El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque.

   الريح التي تهب إلى الاتجاه المعاكس لمسار السفينة

   усан онгоц явж буй зүгээс эсрэг зүг рүү үлээх салхи.

   Gió thổi ngược hướng tàu đi.

   ลมที่พัดไปทางฝ่ายตรงกันข้ามที่เรือแล่นไป

   angin yang bertiup ke arah berlawanan dengan arah perahu berjalan

   Ветер, дующий навстечу движущемуся кораблю.
   • 강한 역풍.
   • 역풍이 불다.
   • 역풍이 일다.
   • 역풍을 만나다.
   • 역풍을 무릅쓰다.
   • 배는 역풍을 만나 앞으로 나아갈 수 없었다.
   • 바다에 대해 잘 아는 선장은 역풍이 불자 배의 항로를 변경했다.
   • 가: 오늘은 역풍이 심해 고기 잡으러 가기는 틀렸군.
   • 나: 맞아요, 바람도 심하고 위험할 것 같아요.
   • 반대말 순풍
2. 2. headwind; backlash

   2. ぎゃくふう【逆風】

   2. vent debout, contrecoup

   2. viento de proa, viento desfavorable

   2. ريح معاكسة

   2. саад тотгор, бэрхшээл

   2. nghịch cảnh, ngang trái

   2. การทวนกระแสลม

   2. topan, angin topan

   2. встречный ветер
   (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.
   (figurative) A state in which things do not go smoothly and one faces difficulties against one's intention.

   (比喩的に)計画が狂って事が順調に進まず、苦労すること。

   (figuré) Fait de subir des difficultés car les choses ne se réalisent pas bien comme prévu.

   (FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba.

   (مجازية) لا يسير العمل بسهولة كما يشاء ويواجه صعوبات

   (зүйрл.) ажил үйлс хүсэж төлөвлөснөөс өөрөөр саадгүй бүтэж чадахгүй бэрхшээлтэй учрах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự vấp phải khó khăn và công việc không được suôn sẻ như mong muốn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากและไม่บรรลุผลสำเร็จอย่างราบรื่น ซึ่งต่างกับสิ่งที่ตั้งใจไว้

   (bahasa kiasan) hal pekerjaan tidak berjalan lancar seperti yang diinginkan dan mengalami kesusahan

   (перен.) Трудности, вызванные нежелательным стечением обстоятельств, дел.
   • 정치적 역풍.
   • 역풍이 거세다.
   • 역풍을 맞다.
   • 역풍을 우려하다.
   • 역풍에 대비하다.
   • 정부는 경제 정책을 추진할 때 역풍을 주의해야 한다.
   • 대통령의 법 개혁이 정치권 안팎에서 반발을 사며 역풍을 맞고 있다.
   • 가: 불량 상품을 판 대기업이 성의 없는 사과를 했다며?
   • 나: 응, 사과가 너무 성의 없어서 역풍으로 소비자들의 불만만 더 키웠어.

역하다 (逆 하다)

발음 : [여카다 ]

활용 : 역한[여칸], 역하여[여카여](역해[여캐]), 역하니[여카니], 역합니다[여캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. nauseating; disgusting; repulsive

   1. むかつく。むかむかする

   1. (adj.) avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur

   1. nauseabundo, desagradable, asqueroso

   1. مقرف

   1. эвгүй, муухай

   1. nôn nao

   1. เหม็น, เน่า, น่าอาเจียน, น่าขยะแขยง, น่าคลื่นไส้, น่าสะอิดสะเอียน

   1. mual, enek

   1. тошнотворный
   토할 것처럼 속이 울렁거리다.
   Feeling nausea.

   吐き気がしてむかむかする。

   Qui a envie de vomir.

   Que causa náuseas como para vomitar.

   يشعر بالتقيؤ

   бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.

   Trong bụng khó chịu như sắp ói.

   คลื่นไส้อยู่ภายในเหมือนจะอาเจียน

   perut bergolak-golak seperti ingin muntah

   Вызывающий рвоту или тошноту.
   • 역한 냄새.
   • 역한 모습.
   • 역한 쓰레기.
   • 역한 악취.
   • 역한 비린내.
   • 역한 생선 비린내가 코를 찔러 도저히 밥을 먹을 수가 없다.
   • 나는 음식 냄새가 몹시 역하게 느껴져 구역질이 나왔다.
   • 가: 냄새가 너무 역해서 숨 쉬기조차 힘들 정도야.
   • 나: 그러게, 날이 더워서 음식 쓰레기 냄새가 더 심하다.
   • 문형 : 1이 역하다
2. 2. sickening; revolting; nauseating

   2. むかつく。むかむかする

   2. (adj.) être contrarié, se vexer, se froisser, se blesser de quelque chose, avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur

   2. desagradable, fastidioso, molesto, desapacible, enojoso

   2. مقرف

   2. тааруу, муу

   2. khó chịu, khó ưa

   2. น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง

   2. jijik, kesal, sebal

   2. отвратительный; противный
   마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
   Feeling bad and unpleased because one does not like something.

   気に入らなくて不愉快で、嫌な感じがする。

   Qui se sent mal et est vexé à cause de quelque chose de déplaisant.

   Que causa disgusto por no gustarle algo.

   نافر ومعكر للمزاج ومكروه

   сэтгэлд таалагдахгүй онцгүй, дургүй байх.

   Vì không hài lòng nên tâm trạng không vui và ghét.

   เกลียดและอารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจ

   perasaan tidak enak atau benci karena tidak berkenan di hati

   До тошноты не нравящийся, приходящийся совсем не по душе.
   • 역한 감정.
   • 역한 목소리.
   • 역하게 느끼다.
   • 듣기에 역하다.
   • 보기에 역하다.
   • 나는 우리를 조롱했던 박 사장를 보자 역한 감정이 북받쳤다.
   • 지수는 승규의 친절한 척하는 말투가 몹시 역했다.
   • 가: 너 표정이 왜 그렇게 안 좋아?
   • 나: 저 남자의 위선적인 태도가 너무 역하게 느껴져서.
   • 문형 : 1이 역하다

역학¹ (力學)

발음 : [여칵 ]

활용 : 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만]

파생어 : 역학적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mechanics

りきがく【力学】

mécanique, dynamique

dinámica

عِلم الحركة، علم الديناميكا

механикийн ухаан, бодис хөдлөлийн ухаан

động lực học

พลศาสตร์, กลศาสตร์, วิชาพลศาสตร์, วิชาพลังจลน์

epidemiologi

механика

물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문.

A science that studies the relation between the motion of an object and the force that acts on it.

物体にはたらく力と物体の運動との関係を研究する学問。

Science qui étudie les relations entre les forces exercées sur un objet et le mouvement de ce dernier.

Ciencia que estudia la relación entre la fuerza que se aplica en un objeto y el movimiento del objeto.

عِلم يدرس العلاقة بين العوامل الخارجية المؤثرة على حركة الأشياء

биетэд үйлчлэх хүч ба биетийн хөдөлгөөний харилцааг судалдаг шинжлэх ухаан.

Ngành học nghiên cứu quan hệ của sức mạnh tác động vào vật thể và sự vận động của vật thể.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพลังที่มีผลต่อตัววัตถุกับการเคลื่อนที่ของตัววัตถุ

bidang studi yang mempelajari hubungan tenaga yang melekat pada benda dengan pergerakan benda

Наука, изучающая отношение между силой, применяемой к физическому телу, и движением данного физического тела.

• 천문 역학.
• 역학 법칙.
• 역학 이론.
• 역학을 연구하다.
• 나는 오늘 물리 수업에서 뉴턴과 아인슈타인의 역학을 배웠다.
• 국내의 저명한 물리학자가 천체의 새로운 역학 구조를 발견했다.
• 가: 물체는 어떻게 움직이고 멈추는 건가요?
• 나: 역학을 배우면 자세한 원리를 알 수 있을 거야.

역학² (易學)

발음 : [여칵 ]

활용 : 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Science of Changes

えきがく【易学】

science des mutations, étude du Yi Jing

arte de la adivinación

علم التنجيم　

зурхайн ухаан

dịch học

โหราศาสตร์

logika Yan Yang

주역의 내용을 기초로 음양의 이치를 연구하는 학문.

A science that studies the principles of Yin and Yang on the basis of the Book of Changes.

中国の儒教経典である『易経』の内容に基づいて陰陽の理を研究する学問。

Science qui étudie les principes du yin et du yang sur la base du contenu du Yi Jing (transcrit aussi Yi King) signifiant « Livre des mutations » (ou « Livre des changements »).

Arte que estudia el principio del yin y en yang con base al contenido de las escrituras del Confucio.

علم يدرس منطق الين واليانغ على أساس كتاب التغيرات

жү-ёгт суурилан арга билгийн зүй тогтлыг судалдаг эрдэм ухаан.

Ngành học nghiên cứu triết lý âm dương trên cơ sở nội dung chu dịch.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยกฎของหยินและหยางโดยใช้พื้นฐานเนื้อหาในหนังสือเรื่อง โจวอี้, คัมภีร์ปรัชญาจีน

ilmu yang meneliti logika negatif dan postif (Yin dan Yang) dengan memecahkan ramalan daya penggerak

Наука, изучающая принципы инь и янь, разгадывая тайны пиктограмм.

• 역학 연구.
• 역학의 원리.
• 역학을 공부하다.
• 역학을 배우다.
• 역학에 심취하다.
• 역학을 공부하는 아버지는 사람들의 사주를 봐 주시곤 한다.
• 과학자들은 역학을 이용해 사람의 앞날을 점치는 일이 비논리적이라고 주장했다.
• 가: 이번에 딸이 결혼하는데 궁합을 좀 볼까 해요.
• 나: 제가 봐 드릴게요. 역학을 좀 알거든요.

역학³ (疫學)

발음 : [여칵 ]

활용 : 역학이[여카기], 역학도[여칵또], 역학만[여캉만]

파생어 : 역학적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

epidemiology

えきがく【疫学】

épidémiologie

epidemiología

علم الأوبئة

тархвар судлал, эпидемиологи

dịch tễ học

ระบาดวิทยา

epidemiologi

эпидемиология

전염병의 예방과 치료를 위해 전염병의 원인이나 특징 등을 연구하는 의학의 한 분야.

A field of medicine which studies the causes, characteristics, etc., of an infectious disease for its prevention and treatment.

伝染病の予防と治療のために、伝染病の原因や特徴などを研究する医学の一分野。

Discipline médicale qui étudie les causes ou les caractéristiques des maladies infectieuses dans le but de les prévenir et de les traiter.

Sector de la medicina que estudia las causas o características de enfermedades infecciosas para la prevención y tratamiento de las mismas.

فرع من العلوم الطبية يدرس أسباب الأمراض الوبائيّة وخصائصها للوقاية منها وعلاجها

халдварт өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх болон эмчлэх зорилгоор халдварт өвчний шалтгаан , онцлог зэргийг судладаг анагаах ухааны нэг салбар.

Một lĩnh vực y học nghiên cứu về đặc tính hay nguyên nhân của bệnh truyền nhiễm để phòng và chữa trị các bệnh truyền nhiễm.

สาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์การแพทย์ที่ศึกษาวิจัยลักษณะเด่นหรือสาเหตุของโรคระบาด เป็นต้น เพื่อการรักษาหรือป้องกันโรคระบาด

bidang ilmu kedokteran yang meneliti penyebab atau ciri khas dsb penyakit menular demi pencegahan dan pengobatan peyakit menular tersebut

Раздел медицины, изучающий эпидемические заболевания, их причины и особенности, а также лечение и профилактику подобных заболеваний.

• 역학 연구.
• 역학 조사.
• 역학을 이용하다.
• 집단 식중독의 원인은 역학 조사 결과가 나와야 알 수 있다.
• 질병 관리 본부는 최근 인천에서 홍역 환자가 집단 발생하자 역학 조사를 벌였다.
• 가: 이 전염병이 왜 생겼는지 아직도 그 원인을 모르겠어.
• 나: 역학을 연구하는 연구원들조차 모를 정도라니 큰일이네. 전염병이 확산되기 전에 막아야 할 텐데.

역할 (役割) ^★★

발음 : [여칼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. role; part

   1. やくわり【役割】。やくめ【役目】

   1. rôle, fonction, mission, tâche, devoir

   1. rol, papel, cometido

   1. مُهمّة

   1. үүрэг, роль

   1. vai trò, nhiệm vụ

   1. งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่

   1. peran

   1. роль; долг; доля
   맡은 일 또는 해야 하는 일.
   Activities assigned to someone or that he/she has to do.

   受け持ったこと。また、果たすべきこと。

   Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire.

   Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.

   عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم به

   хариуцсан ажил үүрэг мөн хийх ёстой ажил хэрэг.

   Việc được giao hay việc phải làm.

   งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำ

   pekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawab

   Порученное дело или дело, которое обязан сделать.
   • 역할 분담.
   • 역할 수행.
   • 역할이 크다.
   • 역할을 다하다.
   • 역할을 담당하다.
   See More
   역할을 맡다.
   역할을 분담하다.
   역할을 설정하다.
   역할을 수행하다.
   역할을 정하다.
   역할을 하다.
   역할에 충실하다.
   • 민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.
   • 나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.
   • 가: 승규한테 괜히 그 일을 맡긴 것 같아.
   • 나: 남 일 신경 쓰지 말고 네 역할이나 충실히 해.
2. 2. role

   2. やくわり【役割】

   2. rôle, attribution, mission, tâche, vocation

   2. rol, papel

   2. دور

   2. үүрэг, үйлчлэл

   2. vai trò

   2. หน้าที่, บทบาท

   2. fungsi, peranan

   2. функция; роль
   맡고 있는 기능이나 작용.
   A function or action that someone or something carries out.

   担当している機能や作用。

   Fonction remplie ou action accomplie par quelqu'un ou quelque chose.

   Función o acción que desempeña.

   وظيفة أو فعالية يتولّاها

   хариуцсан чиг үүрэг болон үйлчлэл.

   Chức năng hay tác dụng đang được giao.

   ประสิทธิภาพหรือการทำงานที่ได้รับ

   fungsi atau efek, pengaruh yang ditanggung oleh sesuatu

   Порученная функция или действие.
   • 길잡이 역할.
   • 다리 역할.
   • 방파제 역할.
   • 오른팔 역할.
   • 중매자 역할.
   See More
   역할을 담당하다.
   • 심장은 혈액을 몸 전체로 보내 주는 펌프 역할을 하는 기관이다.
   • 승규는 중간에서 그들과 우리를 이어 주는 다리 역할을 하고 있었다.
   • 탄수화물은 우리 몸에 에너지를 공급해 주는 땔감 역할을 하는 영양소이다.
   • 민준은 그의 곁에 늘 붙어 다니며 이런 저런 일을 도와 주는 오른팔 역할을 했다.
   • 가: 이 기계는 뭔가요?
   • 나: 불이 났을 때 자동으로 물을 뿌려 주는 역할을 하는 기계입니다.
3. 3. role; part

   3. やく【役】

   3. rôle, emploi

   3. rol, papel

   3. دور

   3. дүр, роль

   3. vai diễn

   3. บทบาท

   3. peran, tokoh

   3. роль; часть
   드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
   A character that one plays in a drama, play, movie, etc.

   ドラマや演劇、映画などで演ずる受け持ち。

   Personnage représenté par un acteur (une actrice) dans un feuilleton télévisé, une pièce de théâtre, un film, etc.

   En telenovela, teatro, cine, etc., el personaje que representa.

   دور يلعبه في دراما، مسرحية، فيلم أو غيره

   олон ангит кино, жүжиг, кино зэрэгт хариуцсан дүр.

   Vai trò diễn viên đảm nhận trong phim, kịch truyền hình hay kịch sân khấu.

   บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น

   tugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsb

   Роль, полученная в сериале, спектакле, фильме и т.п.
   • 엄마 역할.
   • 주인공 역할.
   • 역할을 맡다.
   • 역할을 분석하다.
   • 역할을 소화하다.
   • 그는 어떤 역할을 맡든 최선을 다해 좋은 연기를 보여주는 연기자였다.
   • 지수는 젊은 여자로서 연기하기 힘든 할머니 역할을 훌륭하게 소화해 냈다.
   • 가: 우리 딸은 하루 종일 왜 저렇게 신이 나 있어?
   • 나: 이번 학예회에서 주인공 역할을 맡게 되었다네요.
   • 유의어 역¹

역할극 (役割劇)

발음 : [여칼극 ]

활용 : 역할극이[여칼그기], 역할극도[여칼극또], 역할극만[여칼긍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

role-playing

やくわりえんぎ【役割演技】。ロール・プレーイング。ロールプレー

jeu de rôle

interpretación de roles

لعب الأدوار

оноосон дүрд тоглох

kịch tình huống

การเล่นบทบาทแสดงละคร, การเล่นตามบทบาท, การเล่นตามบทละคร

drama, teater, lakon

ролевая игра

참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극.

A play in which a participant acts in a particular role in a given situation.

参加者が与えられた状況のもとで特定の役割を演じる演劇。

Pièce de théâtre dans laquelle chaque participant joue un rôle particulier dans une situation donnée.

Drama en donde los participantes interpretan el papel asignado en cierta circunstancia.

مسرحيّة فيها يقوم المشاركون بأدوار معيّنة تحت ظروف محدّدة　

өгөгдсөн байдалд оролцогч онцолж оноосон дүрийг авч жүжиглэдэг жүжиг.

Vở kịch mà những người tham gia nhận diễn một vai đặc thù trong một tình huống cho sẵn.

ละครเวทีที่ผู้เข้าร่วมรับบทบาทเฉพาะตามสถานการณ์ที่ให้

lakon atau drama di mana peserta mendapat peran tertentu sesuai dengan keadaanya

Игра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями.

• 역할극 감상.
• 역할극 공연.
• 역할극을 벌이다.
• 역할극을 준비하다.
• 역할극을 하다.
• 부모는 역할극을 통해 자녀의 입장을 이해할 수 있었다.
• 아이들은 역할극에서 소방관을 연기하면서 소방관이라는 직업을 체험할 수 있었다.
• 가: 요즘 남편과 사이가 좋지 않아요.
• 나: 역할극 치료를 받아 보는 게 어때요? 둘이 입장을 바꿔 서로를 연기하면 관계 회복에도 도움이 될 거예요.

역행 (逆行)

발음 : [여캥 ]

파생어 : 역행되다, 역행하다, 역행적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reverse movement; retrogression

ぎゃっこう【逆行】

mouvement à contre-courant

retrogradación, retroceso

تراجع

буцах, гэдрэг явах, эргэж буцах

sự ngược hướng, sự ngược chiều

การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ

mundur, kemunduran, keterbalikan

일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.

The state of going or behaving against a certain direction, system, order, movement, etc.

一定の方向やシステム・順序・進行の流れに逆らって進んだり行動したりすること。

Fait d’aller ou d'agir à l’encontre de la direction, du système, de l’ordre, de la procédure déterminé(e), etc.

Desviarse o actuar contrariamente de cierta dirección, sistema, orden o procedimiento.

تحرُّك إلى اتجاه معاكس ومعارضة اتجاه معين أو نظام أو دور أو ترتيب

тогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх явдал.

Sự hành động hay đi tới ngược lại với những thứ như một phương hướng nhất định hay hệ thống, trình tự, tiến trình.

การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น

hal maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb

Действие или движение по определённому направлению или системе, порядку и т.п.

• 세월의 역행.
• 시대 흐름의 역행.
• 역행 운동.
• 역행이 되다.
• 역행을 하다.
• 야당의 대변인은 독재 정치는 민주주의의 역행이라고 밝혔다.
• 나는 강물이 갑자기 거꾸로 흐르는 역행 현상을 과학적으로 설명할 수 없었다.
• 가: 제 남편은 아직도 아내가 남편에게 순종적이여야 한다고 생각해요.
• 나: 시대에 역행을 하는 생각이군. 요즘 시대가 어떤 시대인데 그런 소리를 해?

• 반대말 순행

역행되다 (逆行 되다)

발음 : [여캥되다 /여캥뒈다 ]

☞ : 역행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reversed; be retrogressed

ぎゃっこうされる【逆行される】

aller en arrière, rétrograder, aller à l'encontre de

irse en contra

يتحرّك إلى الوراء ، يتراجع ، يتقهقر

буцах, эргэж буцах

bị ngược hướng, bị ngược chiều

ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว

mundur, berbalik

двигаться назад

일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.

To cause something to go or behave in the opposite direction or against a certain system, order, movement, etc.

一定の方向、体系、順番、進行などの流れに逆らって進んだり行動するようになる。

Avancer ou agir en remontant une direction, un système, un ordre ou une progression.

Ser avanzado o movido en dirección opuesta a cierto rumbo, sistema, orden, progreso, etc.

التصرف أو التحرك في اتجاه أو ترتيب أو نظام عكس الموضوع والمحدد

тодорхой зүг чиг буюу тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх.

Trở nên thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định.

ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น

maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb

Действовать или двигаться по определённому направлению, системе, порядку и т.п.

• 사건이 역행되다.
• 이야기가 역행되다.
• 줄거리가 역행되다.
• 과거로 역행되다.
• 흐름에 역행되다.
• 요즘의 패션은 과거로 역행돼서 복고풍의 경향을 띤다.
• 지금까지의 흐름과는 역행되는 이야기 전개에 대해 시청자들은 무척 혼란스러워했다.
• 가: 여자는 집에서 애나 보고 살림이나 해야 돼.
• 나: 그렇게 시대에 역행되는 생각을 가지고 있다니 정말 놀랍다.

• 문형 : 1이 2로 역행되다

역행하다 (逆行 하다)

발음 : [여캥하다 ]

☞ : 역행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reverse; retrogress

ぎゃっこうする【逆行する】

aller en arrière, rétrograder, aller à l'encontre de

ir en contra

يتحرّك إلى الوراء ، يتراجع ، يتقهقر

буцах, эргэж буцах

đi ngược, trái ngược

สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ

mundur, terbalik

идти назад; идти против течения; двигаться в обратном направлении

일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.

To go or behave in the opposite direction or against a certain system, order, movement, etc.

一定の方向、体系、順番、進行などの流れに逆らって進んだり行動する。

Avancer ou agir en remontant une direction, un système, un ordre ou une progression.

Avanzarse o moverse en dirección opuesta a cierto rumbo, sistema, orden, progreso, etc.

يتصرف أو يتحرك في اتجاه أو ترتيب أو نظام معاكس للنظام المحدد

тогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх.

Thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định.

กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น

maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb

Действовать или двигаться против определённого направления, системы, порядка и т.п.

• 시대를 역행하다.
• 변화에 역행하다.
• 시류에 역행하다.
• 유행에 역행하다.
• 전통에 역행하다.
See More
주류에 역행하다.
흐름에 역행하다.
• 여성은 집안일만 해야 한다는 식의 발상은 시대를 역행하는 생각이다.
• 김 선생님은 바쁜 경쟁 시대에 역행하여 자연과 함께 천천히 사는 삶을 선택했다.
• 가: 넌 사내아이가 되어서 어디 귀를 뚫고 팔찌를 하는 거니?
• 나: 아빠, 남자라고 못한다는 건 요즘 세상에 역행하는 말이에요.

• 문형 : 1이 2에/를 역행하다
• 반대말 순행하다