격리 (隔離) ★
발음 : [경니 ]
명사 คำนาม
- 1. การแยกออก, การปิดกั้น다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.การจับแยกหรือปิดกั้นความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น
- 강제 격리.
- 사회 격리.
- 사회적 격리.
- 격리 강화.
- 격리 기능. See More
- 경찰에서 흉악범을 감옥에 넣어 격리 조치를 했다.
- 이 아파트 단지는 담장을 높게 세워서 외부와의 격리를 꾀했다.
- 가: 이 기숙사는 단독 건물로 되어 있네요.
- 나: 네, 그래서 다른 건물과 격리가 되어 조용해요.
- 2. การแยก, การคัดกรอง전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.การแยกผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อไปไว้ที่อื่น
- 긴급 격리.
- 격리 기간.
- 격리 병동.
- 격리 수용.
- 격리 시설. See More
- 전염병 환자가 현재 병원에서 격리 치료를 받고 있다.
- 이 병원은 면역력이 약한 환자를 보호하기 위해 일인실로 격리 수용 하였다.
- 가: 지수가 홍역에 걸렸다면서요?
- 나: 네, 다른 사람에게 전염될까 봐 지금 격리 시설에서 치료를 받고 있어요.
격리되다 (隔離 되다)
발음 : [경니되다 /경니뒈다 ]
활용 : 격리되는[경니되는/ 경니뒈는], 격리되어[경니되어/ 경니뒈어](격리돼[경니돼/ 경니뒈]), 격리되니[경니되니/ 경니뒈니], 격리됩니다[경니됨니다/ 경니뒘니다]
동사 คำกริยา
- 1. ถูกแยกออก, ถูกปิดกั้น다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.ความสัมพันธ์ถูกจับแยกหรือปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น
- 격리된 상태.
- 격리된 생활.
- 격리된 장소.
- 사회와 격리되다.
- 외부와 격리되다. See More
- 그 흉악범은 현재 독방에 감금되어 다른 죄수들과 격리되어 있다.
- 폭설로 도로가 끊기면서 우리 마을은 주변 마을과 완전히 격리되었다.
- 가: 민준이가 모든 연락을 끊고 산속으로 들어가서 살고 싶대.
- 나: 응, 그 녀석이 자기는 세상에서 격리되어 지내고 싶다고 했어.
- 문형 : 1이 2에서/에게서 격리되다, 1이 (2와) 격리되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 2. ถูกแยก, ถูกคัดกรอง전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.ผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อถูกจับแยกไปไว้ที่อื่น
- 격리된 환자.
- 보균자가 격리되다.
- 병원에서 격리되다.
- 집에서 격리되다.
- 독방으로 격리되다. See More
- 전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다.
- 그 아이는 면역력이 약해서 다른 질병에 감염되지 않도록 따로 격리되었다.
- 가: 요즘 이 과장이 통 보이질 않네요?
- 나: 악성 독감에 걸려서 지금 격리된 채 지내고 있대요.
- 문형 : 1이 2에서/에게서 격리되다, 1이 (2와) 격리되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
격리하다 (隔離 하다)
발음 : [경니하다 ]
활용 : 격리하는[경니하는], 격리하여[경니하여](격리해[경니해]), 격리하니[경니하니], 격리합니다[경니함니다]
동사 คำกริยา
- 1. แยกออก, ปิดกั้น다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.จับแยกหรือปิดกั้นความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น
- 영원히 격리하다.
- 범죄자를 격리하다.
- 흉악범을 격리하다.
- 외부와 격리하다.
- 사회에서 격리하다. See More
- 나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
- 수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
- 가: 그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
- 나: 다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요.
- 문형 : 1이 2를 3에서/에게서 격리하다, 1이 2를 (3과) 격리하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 2. แยก, คัดกรอง전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.แยกผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อไปไว้ที่อื่น
- 보균자를 격리하다.
- 환자를 격리하다.
- 병동에 격리하다.
- 병원에 격리하다.
- 일반인과 격리하다.
- 의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
- 마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
- 가: 선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
- 나: 다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요.
- 문형 : 1이 2를 3에서/에게서 격리하다, 1이 2를 (3과) 격리하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
격멸 (擊滅)
발음 : [경멸 ]
명사 คำนาม
การทำลาย, การทำลายล้าง, การกำจัดให้สูญสิ้น
전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.
การโจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบ
- 완전 격멸.
- 해상 격멸.
- 격멸이 되다.
- 격멸을 하다.
- 격멸에 성공하다.
- 전쟁터에서는 적의 격멸이 내가 살 수 있는 방법이었다.
- 그는 이 전투에서 완전 격멸의 공을 거두겠다고 결심했다.
- 가: 우리는 적의 격멸에 주저해서는 안 된다!
- 나: 네, 명심하겠습니다!
격멸되다 (擊滅 되다)
발음 : [경멸되다 /경멸뒈다 ]
활용 : 격멸되는[경멸되는/ 경멸뒈는], 격멸되어[경멸되어/ 경멸뒈어](격멸돼[경멸돼/ 경멸뒈]), 격멸되니[경멸되니/ 경멸뒈니], 격멸됩니다[경멸됨니다/ 경멸뒘니다]
동사 คำกริยา
ถูกทำลาย, ถูกกำจัด
전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
ศัตรูถูกโจมตีและหมดไปในสงครามหรือสนามรบ
- 격멸된 세력.
- 군대가 격멸되다.
- 부대가 격멸되다.
- 적이 격멸되다.
- 함대가 격멸되다. See More
- 우리 군의 강력한 공격으로 적군의 함대가 격멸되었다.
- 아군에게 완전히 격멸된 적군이 항복하면서 전쟁은 끝이 났다.
- 가: 장군, 이번 작전으로 적의 부대가 격멸되었다고 합니다.
- 나: 그렇습니까? 이 기세대로라면 이번 전쟁에서 우리가 승리할 수 있겠습니다.
- 문형 : 1이 2에/에게 격멸되다
격멸하다 (擊滅 하다)
발음 : [경멸하다 ]
활용 : 격멸하는[경멸하는], 격멸하여[경멸하여](격멸해[경멸해]), 격멸하니[경멸하니], 격멸합니다[경멸함니다]
동사 คำกริยา
ทำลาย, กำจัด
전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
โจมตีศัตรูและทำให้หมดไปในสงครามหรือสนามรบ
- 아군이 격멸하다.
- 반란군을 격멸하다.
- 부대를 격멸하다.
- 적을 격멸하다.
- 적군을 격멸하다. See More
- 아군은 적을 완전히 격멸하고 적군의 대장을 사로잡았다.
- 우리 군은 뛰어난 전술로 적군을 모두 격멸하여 전쟁에서 승리하였다.
- 가: 소대장님, 방금 우리 군대가 적군을 격멸해서 우리 땅을 되찾았습니다.
- 나: 적군을 몰아내었다니 그것 참 기쁜 소식이로군!
- 문형 : 1이 2를 격멸하다
격무 (激務)
발음 : [경무 ]
명사 คำนาม
งานหนัก, งานหิน, งานลำบาก
몹시 바쁘고 힘든 일.
งานที่เหนื่อยยากและวุ่นมาก
- 계속되는 격무.
- 극심한 격무.
- 격무를 감당 못 하다.
- 격무를 견디다.
- 격무를 계속하다. See More
- 김 대리는 계속된 격무에 지쳐서 결국 과로로 쓰러지고 말았다.
- 팀장은 극심한 격무를 감당하느라 조금의 쉴 틈도 내지 못했다.
- 가: 요즘 부서 사람들이 많이 피곤해 보이네요.
- 나: 네, 프로젝트 마감 날이 다가와서 직원들이 격무에 시달리고 있어요.
격변 (激變)
발음 : [격뼌 ]
명사 คำนาม
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ความเปลี่ยนแปลงฉับพลัน
상황 등이 갑자기 많이 변함.
สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน
- 격변의 시대.
- 기후의 격변.
- 사회의 격변.
- 사태의 격변.
- 정세의 격변. See More
- 그 나라는 농업 사회에서 공업 사회로 많은 사회적 격변을 치렀다.
- 이번 총선에 다수의 새 국회 의원이 당선되어 앞으로 상당한 정치적 격변이 예상된다.
- 가: 전기의 발명은 우리 생활에 큰 격변을 가져왔습니다.
- 나: 네, 그 이후에 산업이 크게 발달했으니 정말 대단한 변화였지요.
격변기 (激變期)
발음 : [격뼌기 ]
명사 คำนาม
ช่วงเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ช่วงเปลี่ยนแปลงฉับพลัน
상황 등이 갑자기 많이 변하는 시기.
ช่วงเวลาที่สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน
- 일대 격변기.
- 사회적 격변기.
- 역사적 격변기.
- 정치적 격변기.
- 엄청난 격변기. See More
- 이 나라는 한때 민주화 혁명을 거치면서 정치적 격변기를 보냈다.
- 하반기부터 새 제도가 도입되면서 이 업계에서 격변기가 시작될 것 같다.
- 가: 요즘 시대는 정보가 매우 빨리 들어오고 변화해서 정신이 없을 정도예요.
- 나: 네, 그래서 어떤 전문가는 지금을 격변기로 보기도 해요.
격변하다 (激變 하다)
발음 : [격뼌하다 ]
활용 : 격변하는[격뼌하는], 격변하여[격뼌하여](격변해[격뼌해]), 격변하니[격뼌하니], 격변합니다[격뼌함니다]
동사 คำกริยา
เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงฉับพลัน
상황 등이 갑자기 많이 변하다.
สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน
- 격변하는 경제.
- 격변하는 모습.
- 격변하는 상황.
- 격변하는 정세.
- 격변하는 환경. See More
- 우리 회사는 격변하는 시장 상황에 대처하기 위해서 시장 조사를 자세히 실시했다.
- 그 나라는 세계의 다양한 문화를 급속도로 받아들이면서 문화적으로 크게 격변하였다.
- 가: 우리 사회는 지금 매우 빠른 속도로 격변하고 있습니다.
- 나: 네, 우리가 뒤처지지 않기 위해서는 그 변화하는 정보를 재빨리 알아야 합니다.
- 문형 : 1이 격변하다
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
격양, 격양되다, 격양하다, 격언, 격월, 격음, 격의, 격일, 격일제, 격자 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
격분, 격분하다, 격상, 격상되다, 격상하다, 격세지감, 격식, 격식체, 격식화, 격심하다 (0) | 2020.02.06 |
격동하다, 격랑, 격려, 격려금, 격려되다, 격려사, 격려하다, 격렬하다, 격렬히, 격론 (0) | 2020.02.06 |
격감하다, 격납고, 격년, 격년제, 격노, 격노하다, 격돌, 격돌하다, 격동, 격동기 (0) | 2020.02.06 |
겨울새, 겨울옷, 겨울용, 겨울잠, 겨울철, 겨자, 격¹, 격², 격감, 격감되다 (0) | 2020.02.06 |