연락망 (連絡網)
발음 : [열랑망 ]
명사 Danh từ
mạng liên lạc
어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng.
- 직원 연락망.
- 연락망이 끊어지다.
- 연락망을 갖추다.
- 연락망을 구축하다.
- 공장 기계에 문제가 생기자 경비원은 직원 연락망을 통해 직원들에게 알렸다.
- 우리 회사는 해외 연락망을 갖추고 있어 해외 소식을 실시간으로 전해 들었다.
- 가: 유민 씨, 혹시 민준 씨의 연락처를 아세요?
- 나: 직원 연락망에 보면 있을 거예요.
연락선 (連絡船)
발음 : [열락썬 ]
명사 Danh từ
thuyền liên lạc
강이나 바다, 섬 사이의 비교적 짧은 거리를 오가며 양쪽 육지의 교통을 이어 주는 배.
Tàu (thuyền) đi lại trên sông, biển, đảo với đoạn đường tương đối ngắn, làm phương tiện giao thông kết nối giữa hai bờ đất liền.
- 연락선이 다니다.
- 연락선이 들어오다.
- 연락선을 운항하다.
- 연락선을 타다.
- 연락선에 몸을 싣다.
- 사람들이 모두 떠난 그 섬으로는 이제 어떠한 연락선도 다니지 않는다.
- 섬마을에 사는 민준이는 연락선을 타고 육지에 있는 고등학교에 다닌다.
연락처 (連絡處) ★★★
발음 : [열락처 ]
명사 Danh từ
địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.
Địa chỉ hay số điện thoại có thể nhận được liên lạc.
- 긴급 연락처.
- 비상 연락처.
- 연락처를 남기다.
- 연락처를 적다.
- 연락처를 주고받다.
- 연락처를 알려 드릴 테니 필요하실 때 연락 주세요.
- 승규는 지수의 연락처가 바뀐 줄도 모르고 연락이 되지 않는다며 걱정을 했다.
- 가: 다음에 어디로 연락을 드리면 되죠?
- 나: 제가 연락처를 드릴게요.
연락하다 (連絡/聯絡 하다)
발음 : [열라카다 ]
동사 Động từ
- 1. liên lạc, thông báo, cho biết어떤 사실을 전하여 알리다.Truyền cho biết sự thật nào đó.
- 전화로 연락하다.
- 편지로 연락하다.
- 부모님께 연락하다.
- 친구에게 연락하다.
- 직접 연락하다.
- 나는 내일 행사가 연기되었다고 그의 집으로 직접 연락했다.
- 승규는 도로가 막혀 지각을 할 것 같다고 회사에 미리 연락했다.
- 그들은 약속 시간은 모든 손님들에게 전화로 연락해 주기로 했다.
- 의사는 어머니가 크게 다쳤다는 사실을 아버지에게 연락해 주었다.
- 가: 환자가 생겼는데 먼저 어디에 연락해야 하나요?
- 나: 우선 구급차를 보내 달라고 소방서에 연락해 보세요.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 연락하다, 1이 2에/에게/로 3-고 연락하다
- 2. liên lạc서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.Trao đổi thông tin với nhau và duy trì quan hệ.
- 연락하고 살다.
- 연락하기 힘들다.
- 연락하며 지내다.
- 가끔 연락하다.
- 서로 연락하다.
- 왜 이렇게 연락하기가 힘드니? 요즘 어떻게 지내고 있어?
- 나는 민준이와 헤어지고 그에게 한 번도 연락하지 않았다.
- 나는 서울에 와서도 고향 친구들과 가끔씩 연락하며 안부를 주고받는다.
- 오랜만에 만난 그는 또 연락하겠다는 말만 남기고는 어디론가 가 버렸다.
- 십 년 만에 만난 그들은 서로 연락하고 살자며 서로의 전화번호를 주고받았다.
- 지수와 승규는 아무리 바쁜 일이 있어도 매일 밤마다 연락하는 것은 잊지 않는다.
- 가: 너 승규랑 아직도 연락하고 지내니?
- 나: 아니, 졸업한 뒤부터 감감 무소식이야.
- 문형 : 1이 2에게 연락하다, 1이 (2와) 연락하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 3. kết nối, liên lạc떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.Nối hai vùng đang ở cách xa với nhau.
- 연락하는 배.
- 연락하는 교통수단.
- 섬과 육지를 연락하다.
- 태풍으로 인해 파도가 높아져 두 섬을 연락하는 배가 끊겨 버렸다.
- 이 섬에는 육지와 섬을 연락하는 배가 일주일에 한 번밖에 오지 않는다.
- 두 섬 사이에 다리가 없던 그때는 배가 두 섬을 연락하는 유일한 수단이었다.
- 조선 시대에는 피어오르는 연기를 통해 멀리 떨어진 두 지역을 연락할 수 있었다.
- 가: 저 섬에도 가 보셨어요?
- 나: 연락할 배가 없어서 가 보지 못했어요.
- 문형 : 1이 2를 (3과) 연락하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
연령 (年齡) ★★
발음 : [열령 ]
명사 Danh từ
độ tuổi
사람이 살아온 햇수.
Số tuổi mà con người sống.
- 정신 연령.
- 평균 연령.
- 연령이 낮다.
- 연령이 어리다.
- 연령이 차다.
- 일반적으로 정신 연령과 신체 연령은 차이가 있다.
- 의학 기술의 발달로 국민들의 평균 연령이 높아지고 있다.
- 가: 그 모임에 나오는 사람들의 평균 연령이 어떻게 된다고 했지?
- 나: 아마 이십 대 초반쯤 될 거야.
- 유의어 나이
연령대 (年齡帶)
발음 : [열령때 ]
명사 Danh từ
độ tuổi
같은 나이 또는 비슷한 나이의 사람들의 집단을 십 년 단위로 끊어 나타낸 것.
Việc chia ra và biểu thị nhóm những người cùng tuổi hoặc tuổi gần giống nhau theo đơn vị 10 năm.
- 고객의 연령대.
- 비슷한 연령대.
- 연령대가 낮다.
- 연령대가 높다.
- 연령대를 구분하다. See More
- 우리 가게는 주요 고객들의 연령대에 맞춰 옷을 진열했다.
- 젊은 연령대가 주로 찾는 이 가게에는 화사하고 귀여운 옷이 많았다.
- 한 의류 회사의 통계 조사 결과 연령대에 따라 좋아하는 색상에 뚜렷한 차이가 나타났다.
- 가: 이 레스토랑에 손님이 항상 많은 이유가 무엇일까?
- 나: 연령대가 낮은 사람부터 높은 사람의 취향까지 모두 고려한 메뉴 때문 아닐까?
연령층 (年齡層) ★
발음 : [열령층 ]
명사 Danh từ
độ tuổi
같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단.
Nhóm những người cùng tuổi hoặc có tuổi gần giống nhau.
- 어린이 연령층.
- 다양한 연령층.
- 모든 연령층.
- 젊은 연령층.
- 연령층을 따르다.
- 김 감독은 어린 연령층을 겨냥한 만화 영화를 만들었다.
- 그 가수는 뛰어난 가창력으로 모든 연령층의 사랑을 받고 있다.
- 가: 이 음식점은 인테리어가 아기자기하네.
- 나: 대학가에 있어서 젊은 연령층이 주요 고객이거든.
- 유의어 나이층
연례 (年例)
발음 : [열례 ]
명사 Danh từ
theo lệ hàng năm
어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일.
Việc làm công việc nào đó vào thời gian đã định hàng năm.
- 연례 보고서.
- 연례 총회.
- 연례 평가.
- 연례 회담.
- 우리 회사는 해마다 연말에 연례 평가를 한 후에 사원들에게 성과급을 지급한다.
- 그 기업은 연례 보고서를 통해 올해의 경영 현황과 재무 상황 등에 관한 전반적인 정보를 공개했다.
- ※ 주로 '연례 ~'로 쓴다.
- 참고어 월례
연례행사 (年例行事)
발음 : [열례행사 ]
명사 Danh từ
chương trình theo lệ hàng năm
해마다 정해진 때에 정기적으로 하는 행사.
Chương trình thực hiện mang tính định kỳ vào thời điểm đã định hàng năm.
- 연례행사가 열리다.
- 연례행사를 치르다.
- 연례행사로 자리를 잡다.
- 연례행사처럼 되풀이되다.
- 연례행사처럼 진행되다.
- 우리 동아리는 매년 여름 졸업한 선배들을 초대하는 연례행사를 치른다.
- 한국의 많은 대학에서는 매년 연례행사처럼 등록금을 낮추려는 투쟁이 벌어진다.
연로하다 (年老 하다)
발음 : [열로하다 ]
활용 : 연로한[열로한], 연로하여[열로하여](연로해[열로해]), 연로하니[열로하니], 연로합니다[열로함니다]
형용사 Tính từ
già nua
늙어서 나이가 많다.
Già và nhiều tuổi.
- 연로한 부모님.
- 연로한 사람.
- 나이가 연로하다.
- 어머니가 연로하다.
- 조부모가 연로하다.
- 할아버지는 연로하셔서 조금만 걸어도 힘들어하셨다.
- 그는 연로한 할머니의 농사일을 도와 드리러 매주 고향에 내려간다.
- 가: 이번 어버이날에 부모님께 뭐 드렸어?
- 나: 부모님이 연로하셔서 건강 검진을 받게 해 드렸어요.
- 문형 : 1이 연로하다
- 반대말 연소하다²
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
연마되다, 연마하다, 연말, 연말연시, 연말 정산, 연맹, 연맹하다, 연명, 연명하다, 연모 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
연료, 연료비, 연루, 연루되다, 연루자, 연루하다, 연륜, 연리, 연립 주택, 연마 (0) | 2020.02.06 |
연대하다, 연도, 연동, 연두¹, 연두², 연두색, 연둣빛, 연등, 연등회, 연락 (0) | 2020.02.06 |
연단, 연달다, 연대¹, 연대², 연대³, 연대감, 연대기, 연대순, 연대장, 연대표 (0) | 2020.02.06 |
연기되다, 연기력, 연기자, 연기파, 연기하다¹, 연기하다², 연꽃, 연날리기, 연년생, 연노랑 (0) | 2020.02.06 |