연어¹, 연어², 연역, 연역법, 연역적¹, 연역적², 연연하다¹, 연연하다², 연예, 연예계

연어¹연어²연역연역법연역적¹연역적²연연하다¹연연하다²연예연예계

연어¹ (連語)

발음 : [여너 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collocation

れんご【連語】

collocation

combinación de palabras

تضّام، تلازم الألفاظ

хам үг

liên từ

คำประสม

gabungan kata

словосочетания

두 개 이상의 단어가 결합하여 의미적으로 하나의 단위를 이루는 말.

Two or more words which combine to form a semantic unit.

二つ以上の単語が連結して、意味的に一つの単位を形成する語。

Groupe de plus de deux mots constituant une unité sémantique.

Expresión en la que dos o más palabras se combinan para formar una expresión de un sólo significado.

انضمام كلمة إلى كلمة أو كلمات أخرى وتكوين معنى واحد

хоёр ба түүнээс дээш үг нийлж нэг утгат нэгжийг бүтээсэн үг.

Từ kết hợp hai từ trở lên và tạo thành một đơn vị về mặt ý nghĩa.

คำที่นำคำศัพท์เกินกว่าสองขึ้นไปมาประกอบกันและเป็นด้วยหน่วยคำเดียวในทางความหมาย

kata bermakna tunggal yang terbentuk dari dua buah kata lebih yang bergabung

Выражения из двух и более слов, составляющие одну смысловую единицу.

• 연어 관계.
• 연어 구성.
• 연어를 이루다.
• 김 박사는 한국어와 일본어의 연어를 비교하는 연구를 하였다.
• 지수는 명사를 중심으로 하는 문법적 연어 구성에 대하여 공부하였다.
• 가: 연어의 예를 말해 보세요.
• 나: 눈을 감다, 바가지를 긁다.

연어² (鰱魚)

발음 : [여너 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

salmon

さけ【鮭】

saumon

salmón

سمك سلمون

яргай загас

cá hồi

ปลาแซลมอน

ikan salmon

сёмга; лосось

알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.

Salt water fish which swims upstream toward the place where it was hatched in order to spawn.

産卵期になると生まれた河川にさかのぼる海水魚。

Poisson de mer qui remonte les fleuves vers sa source au moment du frai.

Pez marino que vuelve al agua dulce que ha nacido en el momento de procrear.

سمك بحريّ يهاجر إلى النهر الذي وُلد فيه عند موسم التكاثر

түрсээ шахах дөхөхөөр төрсөн голдоо эргэж очдог далайн загас.

Loài cá biển lội ngược về dòng sông nơi chúng đã sinh ra lúc sắp đẻ trứng.

ปลาทะเลที่จะขึ้นมายังแม่น้ำที่ถือกำเนิดเพื่อถึงเวลาวางไข่

ikan laut yang ketika akan bertelur naik kembali ke sungai tempat ia menetas

Морская рыба, которая во время нереста поднимается вверх по реке, где она вылупилась в своё время.

• 훈제 연어.
• 연어 양식.
• 연어가 돌아오다.
• 연어가 헤엄치다.
• 연어를 먹다.
See More
연어를 요리하다.
• 연어는 동맥 경화증 예방에 좋은 것으로 알려져 사람들에게 인기가 많은 음식이다.
• 나는 피곤해 보이는 동생에게 훈제 연어와 양파, 각종 채소, 소스 등을 넣어 연어 샐러드를 만들어 주었다.
• 가: 엄마 회귀성이 뭐예요?
• 나: 연어처럼 원래 자기가 있던 곳으로 되돌아가는 성질을 말하는 거야.

연역 (演繹)

발음 : [여ː녁 ]

활용 : 연역이[여ː녀기], 연역도[여ː녁또], 연역만[여ː녁만]

파생어 : 연역적², 연역적¹, 연역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deduction

えんえき【演繹】

déduction

deducción

استنتاج، استنباط

дедукц

diễn dịch

การอนุมาน

deduksi

дедукция

일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.

The act of deducing particular facts or principles from general facts or principles.

一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出すこと。

Fait de conclure d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.

Llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.

استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من خلال الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　

энгийн үнэн буюу зарчмаас тодорхой үйл явдал буюу онцгой зарчмыг үр дүн болгон гаргаж ирэх явдал.

Việc đi từ sự thật hoặc nguyên lý phổ biến dẫn đến kết luận là sự thật khác biệt hoặc nguyên lý đặc biệt.

การลงบทสรุปโดยใช้หลักการพิเศษหรือความจริงเฉพาะโดยได้มาจากหลักการหรือความจริงทั่วไป

pengambilan kesimpulan baru dengan berdasar pada fakta atau prinsip umum, atau proses seperti itu

Логическое умозаключение от общего к частному, от обобщений к конкретным или другим общим утверждениям.

• 연역 논증.
• 연역 법칙.
• 연역 추론.
• 연역 추리.
• 연역과 귀납.
• 귀납 추론은 보통 일반 지식의 근원이고, 이 지식은 연역의 근원이 되기도 한다.
• 연역 추론은 전제가 되는 명제가 참일 경우 결론은 반드시 참일 수밖에 없는 논증이다.

• 참고어 귀납

연역법 (演繹法)

발음 : [여ː녁뻡 ]

활용 : 연역법이[여ː녁뻐비], 연역법도[여ː녁뻡또], 연역법만[여ː녁뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deductive method

えんえきほう【演繹法】

déduction, méthode déductive

método deductivo, lógica deductiva

استدلال

дедукцийн арга

phương pháp diễn dịch

วิธีอนุมาน, วิธีวินิจฉัย, วิธีนิรนัย, วิธีอ้างเหตุผล

metode deduksi

метод дедукции

일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.

A method of inference which deduces particular facts or principles from general facts or principles.

一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出す推理の方法。

Procédé de pensée par lequel on conclut d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.

Método de razonamiento que consiste en llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.

عملية عقلية معرفية لاستنباط الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　 　

бодит үнэн буюу зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргадаг рэгэцүүлэн дүгнэх арга.

Phương pháp lập luận đi từ sự thật thông thường hoặc lý thuyết dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lý thuyết đặc biệt.

วิธีการอย่างมีเหตุและผลในการสรุปผลของหลักการเฉพาะหรือความเป็นจริงโดยเฉพาะจากหลักการหรือความเป็นจริงปกติ

cara deduksi dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus

Метод мышления, при котором новое положение выводится логическим путём из обобщённых фактов и принципов.

• 연역법의 대표적인 형식으로는 삼단 논법이 있다.
• 김 선생님은 연역법에 바탕을 둔 논리적 추론으로 자신의 이론을 정리하였다.
• 이미 증명되어 있는 일반 지식을 이용하여 구체적인 문제를 해결하는 데 연역법이 사용된다.
• 무엇을 논리적으로 증명하기 위해서는 추론을 하게 되는데 추론의 방법에는 귀납법과 연역법이 있다.

• 참고어 귀납법

연역적¹ (演繹的)

발음 : [여ː녁쩍 ]

☞ : 연역

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being deductive

えんえきてき【演繹的】

(n.) déductif

deductivo

استدلال

дедукцийн

tính diễn dịch

ที่อนุมาน, ที่วินิจฉัย, ที่นิรนัย, ที่อ้างเหตุผล

deduktif

дедуктивный

일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는 것.

The process of developing a logical argument by deducing particular facts or principles from general facts or principles.

一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出すことで論理を展開していくこと。

Ce qui développe une logique en concluant d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.

Realizar un razonamiento llegando a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.

أن يطوَّر المَنطق من خلال استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　

энгийн үнэн буюу зарчмаас тодорхой үйл явдал буюу онцгой зарчмыг үр дүн болгон гаргаж ирснээр учир шалтгааныг үргэлжлүүлж буй зүйл.

Sự triển khai lý luận bằng cách đi từ sự thật thông thường hoặc lý thuyết dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lý thuyết đặc biệt.

การกระจายเหตุผลแล้วลงบทสรุปใหม่โดยใช้ความจริงทั่วไปหรือหลักการมาเป็นพื้นฐานหรือกระบวนการในลักษณะดังกล่าว

hal keluar dan membuka logika dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus (digunakan sebagai kata benda)

Логическое размышление, основанное на выведении частных фактов и конкретных принципов из обобщённых фактов и принципов.

• 연역적인 구성.
• 연역적인 논거.
• 연역적인 논리.
• 연역적인 분석.
• 연역적인 사고.
See More
연역적인 추론.
연역적인 해석.
• 수학이나 과학은 전통적으로 연역적인 증명을 강조해 왔다.
• 논리 전개 방식은 귀납적인 구성과 연역적인 구성으로 나눌 수 있다.
• 이 글은 인생이란 무엇인가와 같은 크고 보편적인 주제를 연역적으로 풀어 나간다.

연역적² (演繹的)

발음 : [여ː녁쩍 ]

☞ : 연역

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

deductive

えんえきてき【演繹的】

(dét.) déductif

deductivo

استدلال

дедукцийн

mang tính diễn dịch

ที่อนุมาน, ที่วินิจฉัย, ที่นิรนัย, ที่อ้างเหตุผล

(yang) deduktif

дедуктивный

일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는.

Developing a logical argument by deducing particular facts or principles from general facts or principles.

一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出すことで論理を展開していくさま。

Qui présente un raisonnement en déduisant un fait ou un principe particulier de faits ou de principes généraux.

Que desarrolla una lógica que deduce un hecho particular o principio especial de un hecho o principio universal.

يطوَّر المَنطق من خلال استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة　

бодит үнэн ба зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргаж ирснээр учир шалтгааныг задалж буй.

Triển khai lí luận bằng cách đi từ lý thuyết hoặc sự thật thông thường dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lí thuyết đặc biệt.

ที่เผยเหตุผลไป โดยดึงความจริงที่เป็นส่วนตัวหรือหลักการพิเศษเป็นข้อสรุป จากความจริงหรือหลักการทั่วไป

yang membuka logika dengan menarik kesimpulan dari keadaan yang umum

Приводящий логику вычисления результата от общеизвестной истины или принципа к отдельным фактам или особенным принципам.

• 연역적 구성.
• 연역적 논거.
• 연역적 논리.
• 연역적 논증.
• 연역적 분석.
See More
연역적 사고.
연역적 증명.
연역적 추론.
연역적 해석.
• 연역적 구성의 논설문은 결론이 서두에 오는 두괄식이 된다.
• 연역적 논증에서는 논증이 타당할지라도 하나의 전제가 허위이면 허위의 결론이 나온다.
• 그 학자는 귀납적 방법을 중시했지만 그렇다고 해서 연역적 방법을 완전히 배척한 것은 아니었다.
• 가: 나는 우리 아이에게 수학만은 꼭 필요하다고 생각해.
• 나: 맞아. 수학 공부를 하면 연역적 사고를 기르는 데도 도움이 돼.

연연하다¹ (戀戀 하다) ^★

발음 : [여ː년하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cling to; stick to

しゅうちゃくする【執着する】。こだわる【拘る】。みれんをのこす【未練を残す】

s'attacher à, avoir de l'attachement pour

apegarse, aficionarse, afeccionarse

يتمسّك ب ، يلتصق ب

зууралдах

bị ám ảnh

ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น

terobsesi

зависеть

집착하여 미련을 가지다.

To have a lingering obsession.

執着して未練を残す。

Être profondément attaché à quelque chose en éprouvant pour celle-ci un sentiment durable.

Tener apego a algo.

يربط ولا يزال متعلّقا

үхэн хатан зүтгэж горьдлого тавих.

Vướng bận tâm trí và tiếc nuối.

ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่

terobsesi pada sesuatu atau seseorang

Зацикливаться, ожидать что-либо.

• 과거에 연연하다.
• 목숨에 연연하다.
• 성적에 연연하다.
• 신분에 연연하다.
• 자리에 연연하다.
See More
재물에 연연하다.
지위에 연연하다.
• 그 가수는 인기에 연연하지 않고 자신의 취향에 맞는 노래를 불렀다.
• 과거에 연연하면 현재에 불성실해지고 그러다 보면 미래에 대한 희망이 없어진다.
• 가: 유민이가 왜 시험에서 부정행위를 했을까?
• 나: 성적에 너무 연연하다가 그런 실수를 한 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 연연하다

연연하다² (戀戀 하다) ^★

발음 : [여ː년하다 ]

활용 : 연연한[여ː년한], 연연하여[여ː년하여](연연해[여ː년해]), 연연하니[여ː년하니], 연연합니다[여ː년함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lingering; longed-for

れんれんとする【恋恋とする】。こいしたう【恋い慕う】

cher, inoubliable

grato, placentero, agradable

متمسك بـ

санагалзах

nhớ nhung da diết

คิดคำนึง, คำนึงถึง

sangat merindukan

매우 그립다.

Yearning for something or someone ardently.

とても恋しい。

Qui éprouve une vive tendresse.

Que echa de menos.

مشتاق

маш ихээр санан дурсах.

Rất nhớ.

คิดถึงเป็นอย่างมาก

sangat rindu

Сильно скучать.

• 연연한 마음.
• 연연한 정.
• 연연한 추억.
• 고향이 연연하다.
• 옛사랑이 연연하다.
• 나는 사진을 보며 연연한 지난 여름의 추억을 떠올렸다.
• 타지에서 살고 있는 지수는 연연한 고향 생각에 눈물이 났다.
• 가: 헤어진 애인에 대한 연연한 마음을 누를 수가 없네요.
• 나: 그렇다면 다시 만나 보는 게 어때?

• 문형 : 1이 연연하다

연예 (演藝) ^★

발음 : [여ː녜 ]

파생어 : 연예하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entertainment; show

げいのう【芸能】

spectacle, divertissement, arts de spectacle

entretenimiento, espectáculo

ترفيه

урлаг, уран сайхан

sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ

การบันเทิง, วงการบันเทิง

entertaimen

сценическое искусство; эстрада; выступление; представление

많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.

The act of singing, dancing, or performing in front of many people; such a talent.

おおぜいの前で歌や舞踊、演技などをすること。また、その能力。

Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.

Representar alguna canción, danza o actuación frente a una muchedumbre, o ese talento.

قيام بالغناء أو الرقص أو التمثيل أمام الكثير من الناس، أو هذه الموهبة

олны өмнө дуу, бүжиг, жүжиг зэргийг тоглох явдал. мөн тийм авьяас.

Sự múa hát, diễn kịch trước đám đông. Hoặc tài năng đó.

การทำการแสดง การเต้น หรือการร้องเพลงต่อหน้าสาธารณชน หรือพรสวรรค์ดังกล่าว

hal menyanyi atau menari, akting, dsb di depan umum, atau talenta seperti itu

Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.

• 연예 기획사.
• 연예 담당 기자.
• 연예 대상.
• 연예 프로그램.
• 연예 활동.
• 대형 연예 기획사들은 연예인으로서 가치가 있는 사람들을 찾아 캐스팅하기도 한다.
• 연예 담당 기자들 중에는 연예인들을 감시하여 그들의 사생활을 침해하는 사람도 있다.
• 가: 네가 좋아하는 그 가수, 스캔들이 난 거 알아?
• 나: 역시, 넌 연예 정보통이구나. 아직 기사도 안 났는데 어떻게 안 거니?

연예계 (演藝界)

발음 : [여ː녜계 /여ː녜게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entertainment business; entertainment world

げいのうかい【芸能界】

monde de spectacle

mundo del entretenimiento

عالم الترفيه والتسلية

оддын ертөнц, шоу бизнес

giới văn nghệ sĩ

สายบันเทิง, วงการบันเทิง, วงการแสดง, วงการดารานักแสดง

dunia entertainmen

연예인들의 활동 분야.

Entertainers' field of activity.

芸能人たちの活動分野。

Secteur d’activités des artistes de variétés.

Sector en el que trabajan los entretenedores.

مجال أعمال الممثّلين والمغنّين　

урлаг уран сайханчдын үйл ажиллагаа явуулдаг салбар

Lĩnh vực hoạt động của văn nghệ sĩ.

สาขากิจกรรมของเหล่าบรรดาดารานักแสดง

bidang para selebritis beraktivitas

Область деятельности звёзд эстрады.

• 연예계 데뷔.
• 연예계 복귀.
• 연예계 생활.
• 연예계 소식.
• 연예계 진출.
See More
연예계 활동.
연예계를 떠나다.
연예계에 들어오다.
연예계에 몸담다.
연예계에 종사하다.
• 결혼한 후 활동을 중단했던 그녀가 팔 년 만에 연예계로 돌아왔다.
• 연예계에 갓 데뷔한 신인 배우가 연속극 주연을 맡게 되어 화제가 되고 있다.
• 가: 그 가수가 은퇴한다는 게 사실이야?
• 나: 응. 방금 전 연예계 뉴스에 관련 기사가 나왔어.