연속하다, 연쇄, 연쇄적¹, 연쇄적², 연수, 연수생, 연수원, 연습¹, 연습², 연습되다

연속하다연쇄연쇄적¹연쇄적²연수연수생연수원연습¹연습²연습되다

연속하다 (連續 하다)

발음 : [연소카다 ]

☞ : 연속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be continued

れんぞくする【連続する】。つづく【続く】

continuer, se succéder, se suivre, se produire sans arrêt, se dérouler continuellement, se produire sans cesse

continuar, seguir, proseguir

يستمر

үргэлжлэх, цувах

liên tục

ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน

berturut-turut, bersambung

продолжаться

끊이지 않고 계속 이어지다.

To go on without disruption.

切れ目なく続く。

Venir l'un après l'autre sans interruption.

Seguir sin interrumpirse.

يتواصل باستمرار بلا انقطاع

тасралтгүй үргэлжлэх.

Tiếp nối và không bị gián đoạn.

ไม่ขาดสาย และมีอย่างต่อเนื่อง

terus bersambung tanpa henti atau berturut-turut

Продолжаться не прекращаясь.

• 연속하여 발생하다.
• 연속하여 존재하다.
• 연속하여 흐르다.
• 연속해서 듣다.
• 연속해서 보다.
See More
연속해서 일어나다.
연속해서 터지다.
• 오 일 동안 연속해서 운동을 했더니 다리에 근육통이 왔다.
• 김 감독의 첫 번째 영화에 이어 두 번째 영화도 연속해서 큰 흥행을 했다.
• 가: 요즘 굉장히 바빠 보여.
• 나: 응, 이런 저런 문제들이 연속해서 터지다 보니 정신이 없네.

• 문형 : 1이 연속하다

연쇄 (連鎖)

발음 : [연쇄 ]

파생어 : 연쇄적², 연쇄적¹, 연쇄되다, 연쇄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chain

   1. れんさ【連鎖】

   1. enchaînement

   1. cadena

   1. سلسلة

   1. гинж

   1. chuỗi dây xích

   1. โซ่, ลูกโซ่

   1. rantai

   1. цепь
   연결된 사슬.
   A series of chain links.

   つながった鎖。

   Chaînes reliées.

   Serie de eslabones.

   سلسلة مرتبطة

   хэлхээтэй төмөр гогцоо.

   Các sợi dây xích được nối với nhau.

   โซ่ที่เชื่อมต่อกัน

   rantai yang bersambung

   Соединённые звенья цепи.
   • 단단한 연쇄.
   • 연쇄를 끊다.
   • 연쇄를 마련하다.
   • 연쇄로 묶다.
   • 연쇄로 잠그다.
   • 도둑은 대문을 묶고 있는 연쇄를 끊고 집에 들어갔다.
   • 아버지는 집안 금고를 잠그고 연쇄까지 마련해 단단히 잠갔다.
   • 가: 이 집에는 사람이 없나?
   • 나: 연쇄로 묶인 걸 보니 빈집인 것 같아.
2. 2. chain; series

   2. れんさ【連鎖】

   2. enchaînement, série, suite

   2. cadena, conexión, enlace

   2. سلسلة

   2. уялдаатай, хэлхээ холбоотой

   2. sự xâu chuỗi

   2. การเชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่, การเกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่

   2. rantai

   2. продолжение
   사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.
   A series of objects or phenomena connected like a chain.

   物事や現象が鎖のようにつながっていること。

   (Objet ou phénomène) Fait de se succéder comme une chaîne.

   Enlace de una cosa o fenómeno como una cadena.

   ارتباط الأشياء أو الظواهر مثل السلسلة

   эд зүйл болон үзэгдэл гинж мэт холбоотой байх явдал.

   Việc sự vật hay hiện tượng nối tiếp nhau như sợi dây xích.

   การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เชื่อมโยงกันราวกับโซ่

   benda atau fenomena tersambung seperti rantai

   Вещь или явление, продолжающиеся, как соединённые звенья в цепи.
   • 연쇄 관계.
   • 연쇄 반응.
   • 연쇄 작용.
   • 연쇄 폭발.
   • 연쇄 현상.
   See More
   연쇄가 되다.
   • 차량들의 연쇄 충돌로 십여 명의 부상자가 발생했다.
   • 자연을 파괴하는 일은 연쇄 작용을 일으켜 결국 인간에게 해를 준다.
   • 가: 밀가루 값이 또 오른다고 합니다.
   • 나: 연쇄 관계에 있는 빵이나 과자도 값이 오르겠네요.

연쇄적¹ (連鎖的)

발음 : [연쇄적 ]

☞ : 연쇄

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being serial; being successive

れんさてき【連鎖的】

(n.) successif, consécutif

en cadena, en serie

تسلسل

гинжин холбоо, уялдаа

tính xâu chuỗi, tính dây chuyền, tính hàng loạt

ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่

berantai

сплошной, непрерывный, взаимосвязанный, по цепочке

사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는 것.

The state of being connected like a chain.

物事が鎖のように互いにつながって関わり合っていること。

Ce qui est lié comme une chaîne en présentant un rapport de lien logique.

Lo que está conectado y relacionado como una cadena.

أن تكون هناك علاقة بين أشياء وتتصّل بعضها البعض مثل سلاسل

гинж мэт хоорондоо холбоотой зүйл.

Cái nối tiếp và có quan hệ với nhau như sợi dây xích.

การที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่

hal yang berhubungan dan saling bersambung seperti rantai (digunakan sebagai kata benda)

Взаимосвязанность и следование друг за другом, как звенья в цепи.

• 연쇄적으로 나빠지다.
• 연쇄적으로 발생하다.
• 연쇄적으로 일어나다.
• 연쇄적으로 파산하다.
• 연쇄적으로 확산되다.
• 한 나라에서 발생한 민주화 운동이 연쇄적으로 주변 국가에 퍼져 나갔다.
• 대기업이 흔들리자 중소기업들도 연쇄적으로 파산하기 시작했다.
• 가: 교통사고로 도로가 완전히 꽉 막혔네.
• 나: 차 십여 대가 연쇄적으로 충돌한 것 같아.

연쇄적² (連鎖的)

발음 : [연쇄적 ]

☞ : 연쇄

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

serial; successive

れんさてき【連鎖的】

(dét.) enchaîné, en chaîne

en cadena

متسلسل

цуврал, холбоотой

có tính xâu chuỗi, có tính dây chuyền, có tính hàng loạt

ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่

(yang) berantai

взаимосвязанный

사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는.

Connected like a chain and related to each other.

物事が鎖のように互いにつながって関わり合っているさま。

Qui sont en rapport les uns avec les autres comme une chaîne.

Que se relacionan siendo enlazados entre sí como una cadena.

لتتصل أشياء معاً مثل سلسلة

гинж мэт хоорондоо уялдаатай.

Có tính liên quan nối tiếp nhau như sợi dây xích.

ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่

bersifat yang berhubungan dan saling bersambung seperti rantai

Связанные и продолжающиеся, как звенья в цепи.

• 연쇄적 도산.
• 연쇄적 반응.
• 연쇄적 범행.
• 연쇄적 분열.
• 연쇄적 파산.
See More
연쇄적 확산.
연쇄적 효과.
• 기업들이 연쇄적 도산을 하면서 나라 전체의 경기가 침체되었다.
• 경찰은 최근 이 지역에서 발생한 연쇄적 사건을 집중적으로 수사하고 있다.
• 가: 핵폭탄은 어떤 원리이기에 그렇게 위험하다는 걸까?
• 나: 연쇄적 분열을 통해서 엄청난 에너지를 내는 거야.

연수 (硏修) ^★

발음 : [연ː수 ]

파생어 : 연수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training

けんしゅう【研修】

stage, formation

entrenamiento, capacitación, adiestramiento

تعلّم، تدريب

сургалт, дадлага, тусгай бэлтгэл

sự đào tạo, sự rèn luyện

การอบรม, การฝึกฝน

pelatihan, penelitian, studi

стажировка; прохождение практики; практика

지식이나 기술 등을 배우고 연구함.

The process of learning and studying knowledge, technology, etc.

知識や技能などを習い、研究すること。

Fait d’apprendre et d’étudier les connaissances, les technologies, etc.

Aprender o estudiar cierto conocimiento o técnica.

تعلّم ودراسة المعرفة أو التقنية

мэдлэг, ур чадвар зэргийг сурч судлах явдал.

Sự học tập và nghiên cứu tri thức hoặc kỹ thuật v.v...

การเรียนและค้นคว้าวิจัยในความรู้หรือทักษะ เป็นต้น

hal belajar dan meneliti pengetahuan atau teknik dsb

Изучение и освоение какой-либо области знаний или техники.

• 신입생 연수.
• 지도자 연수.
• 직원 연수.
• 해외 연수.
• 연수 교육.
See More
연수 기간.
연수를 받다.
연수를 마치다.
연수를 시작하다.
연수를 하다.
• 해외에서 어학 연수를 받은 지수는 영어 실력이 많이 늘었다.
• 상담 과정 연수를 받은 덕분인지 학생들과의 면담이 훨씬 수월해졌다.
• 가: 우리 이번 방학에 같이 여행을 가지 않을래?
• 나: 이번 방학에는 컴퓨터 연수가 있어서 좀 힘들 것 같아.

연수생 (硏修生)

발음 : [연ː수생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trainee

けんしゅうせい【研修生】

stagiaire

aprendiz, cursillista

متدرّب

суралцагч

tu nghiệp sinh

ผู้เข้ารับการอบรม, ผู้เข้ารับการฝึกฝน

siswa pelatihan

стажёр; практикант

연수를 받는 사람.

A person who is in training.

研修を受ける人。

Personne qui fait un stage.

Persona que recibe el entrenamiento.

مَن تحت التدريب

сургалтад хамрагдаж буй хүн.

Người được đi đào tạo.

คนที่ได้รับการอบรมฝึกฝน

orang yang menerima pelatihan

Человек, проходящий обучение.

• 사법 연수생.
• 산업 연수생.
• 연수생 제도.
• 연수생을 모집하다.
• 연수생을 선발하다.
• 외국계 기업인 그 회사는 외국어에 능통한 연수생을 뽑아 교육시킨 후 일부를 정직원으로 채용하기도 한다.
• 그 회사의 연수생 제도는 연수비를 지원하고 월급까지 지급하는 등 매우 좋은 조건이라 인기가 많다.

연수원 (硏修院)

발음 : [연ː수원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training institute

けんしゅうしょ・けんしゅうじょ【研修所】。けんしゅうきかん【研修機関】

centre de formation

instituto de entrenamiento, instituto de capacitación, instituto de formación

معهد التدريب

сургалт судалгааны байгууллага

học viện, viện đào tạo

สถานอบรม, สถานฝึกอบรม, สถานฝึกหัด

balai pelatihan, lembaga penelitian, lembaga studi

учебный центр; центр подготовки

회사나 단체 등의 직원이나 회원이 연수를 하는 기관.

An institute which provides training for the employees or members of a company, group, etc.

会社や団体などの職員や会員が研修を受ける機関。

Institut qui fournit la formation pour les employés ou les membres d’une entreprise ou d’une association, etc.

Instituto en donde los empleados o miembros de una empresa o grupo reciben el entrenamiento.

مؤسسة تقوم بتدريب موظفين أو أعضاء من شركات أو مؤسسات

компани, албан байгууллага зэргийн ажилчид болон гишүүдийн сургалт, судалгаа хийдэг газар.

Đơn vị đào tạo nhân viên hay hội viên của công ty hay đoàn thể v.v...

หน่วยงานที่อบรมสมาชิกหรือพนักงานของบริษัทหรือองค์กร เป็นต้น

lembaga yang melakukan pelatihan/studi/penelitian bagi pegawai atau anggota perusahaan atau organisasi dsb

Учебное заведение, в котором сотрудники какой-либо компании или организации проходят подготовку и обучение.

• 연수원 설립.
• 연수원을 짓다.
• 연수원에 들어가다.
• 연수원에서 배우다.
• 연수원으로 가다.
• 나는 신입 사원 연수를 받으러 한 달 정도 연수원에 들어간다.
• 나는 일반인을 대상으로 신학을 가르치는 신학 연수원을 짓기로 했다.
• 가: 이제 어디로 가야 하는 거야?
• 나: 다음 수업을 위해 연수원 강당으로 가야 해.

연습¹ (演習)

발음 : [연ː습 ]

활용 : 연습이[연ː스비], 연습도[연ː습또], 연습만[연ː슴만]

파생어 : 연습하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practice; rehearsal

えんしゅう【演習】。れんしゅう【練習】

exercice, entraînement

ensayo, práctica, ejercicio

تمرين

дасгал

luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện

การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน

latihan

упражнение; тренировка

실제로 하듯이 반복하여 익힘.

The act of making oneself familiar with something by doing it repeatedly as if in a real situation.

実際にするように繰り返し習うこと。

Fait de se familiariser avec quelque chose en le répétant comme si on était dans une situation réelle.

Adiestramiento por medio de la repetición de los actos tal como se estuviese realizando en escena.

أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا مثل العمل الحقيقي

бодитоор хийж буй мэтээр олон дахин давтан хийж сурч дадах үйл.

Lặp đi lặp lại nhiều lần một việc để trở nên thành thục.

การทำซ้ำ ๆ จนชำนาญราวกับปฏิบัติจริง

kegiatan mengulang seperti kegiatan sebenarnya, dan mematangkan

Закрепление умений и навыков.

• 공연 연습.
• 대사 연습.
• 듣기 연습.
• 마지막 연습.
• 실전 연습.
See More
실제 연습.
운동회 연습.
운전 연습.
읽기 연습.
졸업식 연습.
합창 연습.
연습 게임.
연습 경기.
연습 과정.
연습 기간.
연습 도중.
연습 문제.
연습이 되다.
연습이 부족하다.
연습이 필요하다.
연습을 마치다.
연습을 시작하다.
연습을 하다.
연습에 들어가다.
연습에 몰두하다.
연습에 임하다.
• 연극 공연을 눈앞에 둔 배우들이 저마다 맡은 연기 연습에 임하였다.
• 나는 그녀에게 할 말을 미리 연습까지 했지만 그녀 앞에서는 아무 말도 못했다.

연습² (練習/鍊習) ^★★★

발음 : [연ː습 ]

활용 : 연습이[연ː스비], 연습도[연ː습또], 연습만[연ː슴만]

파생어 : 연습되다, 연습하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practice

れんしゅう【練習】

exercice, entraînement

práctica, entrenamiento, ejercicio

تمرين، تدرّب　

дасгал, бэлтгэл, сургуулилт

sự luyện tập, sự tập luyện

การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน

latihan

тренировка; репетиция; практика

무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.

The act of doing something repeatedly in order to be good at it.

何かが上達するように繰り返して習うこと。

Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile.

Adiestramiento por medio de la repetición de los actos para poder hacer algo bien.

أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا ليكون متقنا في عمل ما

ямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтан хийх явдал.

Sự lập lại cho quen thuộc để giỏi một điều gì đó.

การทำหลาย ๆ ครั้งจนชำนาญเพื่อให้สามารถทำสิ่งใดได้เก่ง

hal mengulang dan melatih sesuatu agar dapat pandai melakukan

Повторение и оттачивание чего-либо для успешного его выполнения.

• 노래 연습.
• 피아노 연습.
• 동작 연습.
• 운전 연습.
• 연습이 되다.
See More
연습을 게을리하다.
연습을 하다
연습에 빠지다.
연습에 힘쓰다.
• 지수는 글씨를 잘 쓰고 싶어서 매일 쓰기 연습을 한다.
• 나는 공연을 앞두고 같은 곡을 계속 부르며 노래 연습에 힘썼다.
• 가: 너 오늘도 운전 연습을 하러 가는 거야?
• 나: 응. 못하는 건 반복해서 하는 수밖에 없어. 계속 연습하다 보면 나도 운전을 잘할 수 있을 거야.

• 참고어 트레이닝, 훈련

연습되다 (練習/鍊習 되다)

발음 : [연ː습뙤다 /연ː습뛔다 ]

☞ : 연습²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be practiced

れんしゅうされる【練習される】

être exercé, être entraîné, être répété

ser ejercitado

يتدرّب على ، يتمرّن على

давтагдах

được luyện tập, được tập luyện

ได้รับการฝึกซ้อม, ได้รับการซ้อม, ได้รับการฝึกหัด, ได้รับการฝึกฝน

dilatih, diasah

тренироваться; упражняться

무엇이 잘될 수 있도록 반복되어 익혀지다.

For something to be done repeatedly so as for the actor to be skillful at it.

何かが上達するように繰り返して習われる。

(Quelque chose) Être répété et acquis pour être bien réalisé.

Aprender con repetición para que salga bien algo.

التعرف على شئ ما بشكل مستمر عدة مرات من أجل إيجاده

ямар нэгэн зүйл сайн болохын тулд олон дахин давтагдаж дасал болох.

Được lặp lại cho quen thuộc để giỏi một điều gì đó.

สิ่งใดได้ถูกฝึกฝนอย่างซ้ำๆ เพื่อให้เป็นไปได้ดี

dilatihnya dengan cara mengulagi sesuatu agar menjadi mahir

Заучиваться путём многократного повторения до успешного исполнения чего-либо.

• 노래가 연습되다.
• 동작이 연습되다.
• 춤이 연습되다.
• 완벽히 연습되다.
• 잘 연습되다.
• 원어민 회화 선생님은 말하기가 잘 연습될 수 있도록 다양한 활동을 준비하셨다.
• 춤 동작이 아무리 완벽히 연습되었어도 막상 무대에 나가면 실수가 나올 수 있다.
• 이 감독은 선수들의 훈련 모습을 지켜본 뒤 잘 연습되어 있는 선수들만 골라 경기에 내보냈다.
• 가: 이 곡은 반씩 나눠서 피아노 치자. 너는 어느 부분 연주할래?
• 나: 나는 이 부분이 잘 연습되었으니까 이 부분을 연주할게.

• 문형 : 1이 연습되다