연중무휴, 연중행사, 연차, 연착, 연착되다, 연착하다, 연체, 연체동물, 연체료, 연체하다

연중무휴연중행사연차연착연착되다연착하다연체연체동물연체료연체하다

연중무휴 (年中無休)

발음 : [연중무휴 ]

파생어 : 연중무휴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being open year-round

ねんじゅうむきゅう【年中無休】

(n.) ouvert toute l’année

abierto todo el año, abierto los 365 días

مفتوح على مدار السنة

амралтгүй

quanh năm

เปิดบริการตลอดทั้งปี, เปิดบริการตลอดไม่มีวันหยุด

buka setiap hari, selalu buka, setiap hari

일 년 내내 하루도 쉬지 않음.

The state of not closing for even one day a year.

一年中一日も休まないこと。

Fait de ne pas être fermé même un jour pendant toute l’année.

Mantenerlo abierto todo el año sin días de cierre.

عدم وجود عطلة طوال السنة

нэг жилийн турш нэг ч өдөр амрахгүй байх явдал.

Sự không nghỉ làm dù chỉ một ngày trong suốt cả năm.

การที่ไม่หยุดหย่อนเลยแม้แต่วันเดียวตลอดทั้งปี

hal tidak berhenti/beristirahat satu haripun, terus dalam setahun

Год без единого выходного дня.

• 연중무휴 영업.
• 연중무휴 운영.
• 연중무휴로 일하다.
• 약국을 운영하는 아버지는 아픈 사람들을 위해 연중무휴로 문을 여신다.
• 장사가 잘되는 그 음식점은 명절에도 하루도 문을 닫지 않고 연중무휴로 영업한다.
• 가: 그 집 자장면을 먹고 싶어. 오늘 추석인데 문을 열었을까?
• 나: 응. 거기는 연중무휴라고 알고 있어. 문 열었을 거야.

연중행사 (年中行事)

발음 : [연중행사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

annual event

ねんちゅうぎょうじ・ねんじゅうぎょうじ【年中行事】

événement annuel, cérémonie annuelle

eventos anuales, ceremonias anuales

حدث سنويّ

жил болгон хийдэг үйл ажиллагаа

kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm

เทศกาลสำคัญประจำปี, เทศกาลสำคัญของปี

acara tahunan

ежегодное мероприятие

해마다 시기를 정해 놓고 하는 행사.

An event held at a certain time every year.

毎年決まった時に定期的に行われる行事。

Evénement qui s’organise à un temps fixe chaque année.

Eventos que se hacen todos los años en un momento determinado.

حدث يُقام في وقت محدّد في كلّ سنة

жил бүр хугацаа товлон хийдэг үйл ажиллагаа.

Công việc đã được định trước thời gian mỗi năm..

เทศกาลที่จัดเตรียมไว้ตามช่วงเวลาแต่ละปี

acara yang dilakukan setiap tahun pada waktu yang ditentukan

Мероприятие, которое проводится каждый год в определённое время.

• 주요 연중행사.
• 최고의 연중행사.
• 연중행사가 열리다.
• 연중행사로 자리 잡다.
• 한국에는 오월에 어린이날, 어버이날, 스승의 날 등의 연중행사가 있다.
• 크리스마스는 기독교의 기념일이지만 많은 사람이 명절처럼 즐겨 한국의 중요한 연중행사가 되었다.
• 가: 며칠 후면 너희 부부의 결혼기념일이네?
• 나: 응. 남편과 서로 의미 있는 선물을 주고받는 날이라 나한테 무척 중요한 연중행사이지.

연차 (年次)

발음 : [연차 ]

파생어 : 연차적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. the order of age; the order of number of years

   1. ねんじ【年次】

   1. ordre chronologique, ancienneté

   1. orden de edad, orden cronológico

   1. ترتيب العمر أو المرة

   1. насны эрэмбэ

   1. sự chênh lệch tuổi tác, sự chênh lệch số năm

   1. ลำดับปี, ลำดับอายุ

   1. urutan usia/tahun

   1.
   나이나 햇수의 차례.
   A state of being in the order of age or number of years.

   年齢や年数の順序。

   Ordre selon l'âge ou le nombre d'années.

   Orden de edad o antigüedad.

   ترتيب العمر أو المرة

   нас болон жилийн дараалал.

   Thứ tự của tuổi tác hoặc số năm.

   ลำดับของจำนวนปีหรืออายุ

   urutan untuk usia atau jumlah tahun

   Возраст или порядок разов.
   • 연차가 낮다.
   • 연차가 높다.
   • 연차가 쌓이다.
   • 연차를 따지다.
   • 연차를 무시하다.
   • 우리 회사는 연차가 쌓이면 자동으로 사원들을 승진시켜 준다.
   • 우리 편집부에서는 연차가 낮은 막내 기자들이 매일 그날의 기사들을 스크랩한다.
   • 가: 나이 들어 군대 가면 정말 힘들대.
   • 나: 응. 나이는 어리지만 연차가 높은 사람한테 존대해야 하는 것도 무척 힘들 것 같아.
2. 2. being annual; being yearly

   2. ねんじ【年次】。ねんど【年度】

   2. (n.) annuel

   2. año

   2. سنوي

   2. нэг жилийн

   2. hàng năm

   2. ประจำปี, แต่ละปี

   2. tahunan

   2. ежегодный
   한 해를 기준 단위로 한 것.
   A state of using one year as a standard unit of something.

   一年を基準単位にしたこと。

   Fait d'utiliser une année comme unité standard.

   Unidad base de un año.

   العام الواحد هو وحدة المعيار

   нэг жилийг хэм хэмжүүр болгосон зүйл.

   Việc tính một năm thành đơn vị chuẩn.

   การที่ใช้หนึ่งปีเป็นหน่วยวัดมาตรฐาน

   hal membuat satu tahun menjadi satuan standar

   Один год, принятый за единицу нормы.
   • 연차 보고서.
   • 연차 수당.
   • 연차 예산.
   • 연차 총회.
   • 연차 휴가.
   • 일 년 동안 회사에 결근하지 않은 형부는 팔 일간 연차 유급 휴가를 받아 언니와 발리로 여행을 떠났다.
   • 십 년 장기 프로젝트를 진행하고 있는 그 연구소는 1차년도 연차 보고서에 올해의 연구 성과를 기록했다.
   • 가: 오늘 회사에 안 갔니?
   • 나: 몸이 너무 아파서 연차 휴가를 냈어요.

연착 (延着)

발음 : [연착 ]

활용 : 연착이[연차기], 연착도[연착또], 연착만[연창만]

파생어 : 연착되다, 연착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delayed arrival

えんちゃく【延着】

retard

retraso, demora, llegada tardía, arribo tardío

تأخّر

саатал, хоцролт

sự đến trễ

การถึงที่กำหนดช้า, การถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด

keterlambatan kedatangan

позднее прибытие; опоздание

버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.

A bus, train, airplane, etc., arriving later than scheduled.

バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着くこと。

(Bus, train, avion, etc.) Fait d’arriver plus tard que l’heure prévue.

Llegada del autobús, tren o avión más tarde que la hora estimada.

وصول باص أو قطار أو طائرة متأخّرا من الموعد الأصلّي　

автобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаасаа оройтож хүрэх явдал.

Việc máy bay, tàu hỏa, xe buýt đến nơi muộn hơn so với thời gian định trước.

การมาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้ของรถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น

kedatangan bus atau kereta, pesawat, dsb yang terlambat dari waktu yang ditentukan

Прибытие автобуса, поезда, самолёта и т.п. позже запланированного времени.

• 기차 연착.
• 버스 연착.
• 비행기 연착.
• 연착 시간.
• 연착이 되다.
See More
연착을 하다.
• 안내 방송에서는 일본발 비행기 연착 소식을 알리며 거듭 사과의 말을 했다.
• 장대 같은 비가 쏟아져 고속 도로가 막히는 바람에 버스 연착 시간이 더 길어졌다.

연착되다 (延着 되다)

발음 : [연착뙤다 /연착뛔다 ]

☞ : 연착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

arrive late

えんちゃくする【延着する】

arriver en retard

llegar con retraso

يتأخر في الوصول

хоцрох

bị đến trễ, bị đến muộn

ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด

tiba terlambat

прибывать с опозданием

버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.

For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.

バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。

(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.

Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.

الحافلة أو القطار أو الطائرة تصل في موقت متأخر عن الوقت المحدد

автобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх.

Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định.

รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด

bus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukan

Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).

• 기차가 연착되다.
• 비행기가 연착되다.
• 지하철이 연착되다.
• 악천후로 연착되다.
• 한 시간 연착되다.
• 조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
• 가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
• 오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
• 가: 우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
• 나: 그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어.

• 문형 : 1이 연착되다

연착하다 (延着 하다)

발음 : [연차카다 ]

☞ : 연착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

arrive late

えんちゃくする【延着する】

arriver en retard

llegar con retraso

يتأخر في الوصول

саатах, хойшлогдох

đến trễ, đến chậm

ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด

tiba terlambat

прибывать поздно; прибывать с опозданием

버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.

For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.

バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。

(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.

Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.

تأخر وصول القطار أو الطائرة أو الحافلة عن موعد وصولها المحدد

автобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожуу хүрэх.

Xe buýt, tàu hỏa, máy bay... đến muộn hơn so với thời gian đã định.

รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้

bus, kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada waktu yang dijadwalkan

Прибывать позднее запланированного времени (об автобусе, поезде, самолёте и т.п).

• 기차가 연착하다.
• 배가 연착하다.
• 버스가 연착하다.
• 비행기가 연착하다.
• 여객선이 연착하다.
• 지하철 사고 때문에 전철이 한 시간이나 연착하였다.
• 기차가 연착하여 나는 정오를 훨씬 지나서야 고향에 도착하였다.
• 가: 아직도 지수를 못 만났어?
• 나: 응. 비행기가 연착한다고 해서 공항에서 계속 기다리고 있어.

• 문형 : 1이 연착하다

연체 (延滯) ^★★

발음 : [연체 ]

파생어 : 연체하다, 연체되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being overdue; arrearage

たいのう【滞納・怠納】。えんたい【延滞】

retard dans un paiement

atraso, retraso

تأخير السداد

хугацаа хэтрэлт

sự quá hạn, sự khất nợ

การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา

keterlambatan pembayaran/pemberian/penyerahan

просрочка

내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.

The state of being late in paying money or returning an object.

金銭や物品などを定められた期間内に納めないこと。

Fait de dépasser le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets.

No haber pagado el dinero u objeto aún después del período de pago.

عدم دفع المبلغ المطلوب أو عدم إرجاع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفع

төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйл зэргийг тогтсон хугацаанд нь өгөхгүй байх явдал.

Việc kỳ hạn của đồ vật hay tiền phải trả đã quá hạn nhưng không trả.

การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด

hal tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan melebihi jangka waktu

Невыплата денег или невозврат вещи после окончания определённого срока.

• 연체 대금.
• 연체 도서.
• 연체 이자.
• 연체가 되다.
• 연체를 하다.
• 김 씨는 장기간의 신용 카드 연체 때문에 신용 불량자가 되었다.
• 우리 도서관은 연체를 막고 제때에 책을 반납하도록 하기 위한 방법을 마련하는 중이다.
• 가: 너희 집은 전기가 안 들어와?
• 나: 사실은, 전기세 연체로 전기가 끊겼어.

연체동물 (軟體動物)

발음 : [연ː체동물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mollusk

なんたいどうぶつ【軟体動物】

mollusque

molusco

رخويات

нялцгай биетэн

động vật nhuyễn thể, động vật thân mềm

สัตว์ไร้กระดูกสันหลัง, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

moluska

беспозвоночные животные

달팽이, 문어, 조개 등 뼈가 없어 몸이 부드러운 동물.

An animal that has a pliable body because it has no bones, such as a snail, octopus, or shellfish.

カタツムリ・タコ・巻き貝など、骨がなくて体が軟らかい動物。

Animal au corps mou sans os comme un escargot, un poulpe et une coquille.

Animal blando que no tiene huesos como el caracol, pulpo o almejas.

حيوانات ذات أجسام لينة لأنها ليس لها عظام مثل حلزون، أخطبوط، صَدَفة

эмгэн хумс, наймаалж, хясаа зэрэг ясгүй зөөлөн биетэй амьтан.

Động vật thân mềm, không có xương, giống như ốc sên, bạch tuộc, sò vv...

สัตว์ที่มีลำตัวนิ่มเนื่องจากไม่มีกระดูก เช่น หอยทาก ปลาหมึกยักษ์ หอย

hewan bertubuh lunak yang tidak memiliki tulang seperti siput, gurita, kerang, dsb

Живые существа вроде улитки, осьминога, устриц и др., не имеющие костной системы.

• 물렁물렁한 연체동물.
• 연체동물 채집.
• 연체동물처럼 유연하다.
• 그 곡예사들은 연체동물을 연상시킬 만큼 유연성이 뛰어났다.
• 술을 많이 마신 그는 어깨와 무릎 관절의 힘이 빠져 연체동물이 된 것처럼 흐느적거렸다.
• 가: 요가를 하는 사람들을 보면 어떻게 그렇게 유연한지 참 신기하더라.
• 나: 맞아. 몸을 비틀고 꼬고 하는 게 꼭 연체동물 같아 보이기도 해.

연체료 (延滯料) ^★★

발음 : [연체료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

late fee

えんたいきん【延滞金】。えんたいりょう【延滞料】

pénalité de retard

recarga por atrazo, importe por atrazo

رسوم الدفع المتأخّر

хугацаа хэтэрсний төлбөр

lãi quá hạn, tiền quá hạn

ค่าธรรมเนียมค้างชำระ

biaya keterlambatan pembayaran

штраф за просрочку

내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.

Money one should pay for the days in arrears when one is late in paying money or returning an object.

金銭や物品などを定められた期間内に納めなかった場合、延滞期間に応じて支払わなければならない金銭。

Somme d’argent supplémentaire payable pour chaque jour de retard, quand on a dépassé le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets.

Dinero que se tiene que pagar adicionalmente según la cantidad de días retrasados por no haber pagado el dinero u objeto en el período determinado del pago.

مبلغ إضافيّ يُدفع حسب عدد الأيام المتأخّرة عند عدم دفع المبلغ المطلوب أو عدم إرجاع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفع

төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөөгүй тохиолдолд, хэтэрсэн хугацааны хэмжээгээр төлдөг мөнгө.

Tiền phải trả thêm tính theo ngày tháng khất nợ khi đến kỳ hạn rồi mà không trả tiền hay đồ vật phải trả.

เงินที่ต้องจ่ายเพิ่มคิดตามวันค้างจ่ายเมื่อเลยเวลาที่ต้องชำระเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องจ่าย

uang yang dikeluarkan berdasarkan tanggal keterlambatan penyerahan uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan ketika telah melewati jangka waktu

Деньги, которые необходимо выплатить в зависимости от срока просрочки аренды или долга.

• 연체료 부과.
• 연체료 지불.
• 연체료가 붙다.
• 연체료를 내다.
• 연체료를 물다.
• 전기세를 제때 내지 않으면 다음 달에 연체료가 부과된다.
• 민준이는 휴대 전화 요금을 납부하지 않아 많은 연체료를 내야 했다.
• 가: 반납 기일 내에 책을 내지 않으면 연체료를 물어야 하나요?
• 나: 네. 하루당 백 원씩 내셔야 해요.

연체하다 (延滯 하다)

발음 : [연체하다 ]

☞ : 연체

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be overdue; be unpaid

えんたいする【延滞する】

s'arriérer, s'arrérager

ser atrasado, ser retrasado

يتأخر في السداد

хугацаа хэтрүүлэх

quá hạn, khất nợ

ค้างชำระ, ส่งคืนล่าช้า, เกินกำหนด, พ้นกำหนด, เลยกำหนดเวลา

terlambat membayar/mengembalikan/menyerahkan

просрочивать

내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.

To be late in paying money or returning an object.

金銭や物品などを定められた期間内に納めない。

(Argent ou objet dû) Ne pas payer de sorte de dépasser la date limite de l'échéance.

No pagar dinero o no entregar algo hasta pasar el plazo.

لا يدفع المبلغ المطلوب أو يُرجع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفع

төлөх ёстой мөнгө ба эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөхгүй байх.

Không trả tiền hay đồ vật mặc dù kỳ hạn phải trả đã qua.

ไม่ยอมส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนจนกระทั่งเลยระยะเวลาที่กำหนด

tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan dengan melebihi jangka waktu yang telah ditentukan

Не возвращать деньги или вещи даже после окончания определённого срока.

• 대금을 연체하다.
• 대출금을 연체하다.
• 사용료를 연체하다.
• 세금을 연체하다.
• 이자를 연체하다.
See More
책을 연체하다.
• 지수는 신용 카드 대금을 연체하여 카드 사용이 중지되었다.
• 이 도서관은 빌린 책을 연체하면 하루당 천 원의 연체료를 물린다.
• 가: 세금을 일부러 연체하는 납세자들 때문에 문제야.
• 나: 맞아. 그런 사람들에게는 큰 벌금을 물려야 해요.

• 문형 : 1이 2를 연체하다