격침하다, 격퇴, 격퇴되다, 격퇴하다, 격투, 격투기, 격투하다, 격파, 격파되다, 격파하다

격침하다격퇴격퇴되다격퇴하다격투격투기격투하다격파격파되다격파하다

격침하다 (擊沈 하다)

발음 : [격침하다 ]

활용 : 격침하는, 격침하여, 격침하니, 격침합니다[격침함니다]

☞ : 격침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sink; torpedo

げきちんする【撃沈する】

couler un navire

hundir

يغرّق

живүүлэх

nhấn chìm, đánh đắm

ยิงให้จมลง(เรือ), โจมตีแล้วทำให้จม(เรือ)

menenggelamkan

потоплять; уничтожать

배를 공격하여 가라앉히다.

To attack and sink a ship.

船舶を攻撃して沈没させる。

Faire sombrer un navire en l'attaquant.

Hacer que un barco se hunda con ataques.

يغرِّق مركبًا ما بالهجوم عليه

усан онгоц руу довтлон живүүлэх.

Tấn công và làm chìm tàu thuyền.

โจมตีเรือแล้วทำให้เรือจม

menenggelamkan kapal dengan menyerangnya

Атаковать и потопить морское судно.

• 군함을 격침하다.
• 배를 격침하다.
• 선박을 격침하다.
• 잠수함을 격침하다.
• 적을 격침하다.
See More
적함을 격침하다.
화물선을 격침하다.
• 적군이 우리 잠수함을 격침해 아군 삼십 명이 죽었다.
• 김 대령은 적군의 군함을 한 번에 격침하라고 지시했다.
• 가: 한 수상한 선박이 우리 영해를 침범했습니다.
• 나: 당장 미사일로 그 선박을 격침하라.

• 문형 : 1이 2를 격침하다

격퇴 (擊退)

발음 : [격퇴 /격퉤 ]

파생어 : 격퇴되다, 격퇴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repulse; dislodgement

げきたい【撃退】

refoulement

repulsión, desalojo

صدّ ، ردّ

бут цохилт

sự đẩy lùi, sự đánh lui

การขับไล่, การปฏิเสธ, การโจมตีให้ถอยร่น

pemukulan mundur

отпор; прорыв

공격하여 오는 적을 물리침.

An act of beating back oncoming enemy.

攻めてきた敵を追い払うこと。

Action de repousser des assaillants.

Acción de contraatacar y hacer retroceder al enemigo en ataque.

صدّ هجوم العدو

довтлон ирэх дайсныг ялан дийлэх явдал.

Sự tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.

การขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามา

pemukulan mundur musuh yang datang menyerang

Оттеснить наступающего врага, атаковав его.

• 적군 격퇴.
• 격퇴가 되다.
• 격퇴를 당하다.
• 격퇴를 시키다.
• 격퇴를 하다.
• 우리 군은 적군 격퇴의 성공으로 이번 전투에서 승리했다.
• 정부는 우리 선박을 공격한 해적 격퇴를 위해 군함을 출동시켰다.
• 가: 아군이 적군에게 격퇴를 당했습니다.
• 나: 이번에는 어쩔 수 없이 물러나지만 곧 다시 공격할 것이다.

격퇴되다 (擊退 되다)

발음 : [격퇴되다 /격퉤뒈다 ]

활용 : 격퇴되는[격퇴되는/ 격퉤뒈는], 격퇴되어[격퇴되어/ 격퉤뒈어](격퇴돼[격퇴돼/ 격퉤뒈]), 격퇴되니[격퇴되니/ 격퉤뒈니], 격퇴됩니다[격퇴됨니다/ 격퉤뒘니다]

☞ : 격퇴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be repelled; be repulsed

げきたいされる【撃退される】

être refoulé, être chassé

echarse

يتمّ الصدَّ

дайралтанд өртөх, бут цохиулах, дарагдах

bị đánh lùi

ถูกขับไล่, ถูกโจมตีให้ถอยร่น, ถูกผลักดันให้ออกไป

dipukul mundur

быть отброшенным

공격당해 물러가게 되다.

To be attacked and beat a retreat.

攻められて追い払われる。

Être repoussé par une attaque.

Derrotarse el enemigo como consecuencia de los ataques.

يُطرَد بالهجوم عليه

дайралтанд өртөн ялагдах.

Bị tấn công và phải rút lui.

ถูกโจมตีจึงถอยกลับออกไป

mundur karena mendapat serangan

Быть атакованным и вытесненным (о нападающем).

• 군대가 격퇴되다.
• 반격에 격퇴되다.
• 적군에게 격퇴되다.
• 마을에 침입한 적군들은 우리 군사들에게 곧 격퇴되었다.
• 수많은 주민들이 분노하여 성을 공격했으나 수비군에게 격퇴되고 말았다.
• 적들은 비밀리에 침략을 시도했지만 군의 재빠른 신고와 치밀한 작전으로 모두 격퇴됐다.

• 문형 : 1이 2에/에게 격퇴되다

격퇴하다 (擊退 하다)

발음 : [격퇴하다 /격퉤하다 ]

활용 : 격퇴하는[격퇴하는/ 격퉤하는], 격퇴하여[격퇴하여/ 격퉤하여](격퇘해[격퇴해/ 격퉤해]), 격퇴하니[격퇴하니/ 격퉤하니], 격퇴합니다[격퇴함니다/ 격퉤함니다]

☞ : 격퇴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

repel; repulse

げきたいする【撃退する】

refouler, chasser

echar

يصدّ

бут цохих, бут цохигдох

đẩy lùi, đánh lui

ขับไล่, ปฏิเสธ, โจมตีให้ถอยร่น

memukul mundur

отбить, отразить; отбросить (противника); сбить (противника с позиции)

공격하여 오는 적을 물리치다.

To attack and beat an enemy.

攻めてきた敵を追い払う。

Repousser un ennemi qui mène une offensive.

Hacer retirar al enemigo con ataques.

يطرد عدوًّا مهاجمًا

довтлон ирэх дайсныг ялан дийлэх.

Tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.

ขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามา

memukul mundur musuh yang datang menyerang

Вытеснять наступающего врага, атаковывая его.

• 반란군을 격퇴하다.
• 아군을 격퇴하다.
• 적을 격퇴하다.
• 적군을 격퇴하다.
• 침략자를 격퇴하다.
• 우리 군은 적을 격퇴하여 전투에서 승리를 거두었다.
• 김 대령은 적의 침입을 여러 차례 격퇴한 공로로 훈장을 받았다.
• 가: 반란군이 수도를 공격해 오고 있습니다.
• 나: 반란군을 반드시 격퇴해서 수도를 지켜야 한다.

• 문형 : 1이 2를 격퇴하다

격투 (格鬪)

발음 : [격투 ]

파생어 : 격투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hand-to-hand fight; hand-to-hand combat

かくとう【格闘】

combat violent, violent affrontement

lucha cuerpo a cuerpo, pelea de mano a mano, combate feroz

مصارعة ، تصارع ، تلاكم ، قتال ، اشتباك

нудраган зодоон

trận ẩu đả, trận xô xát

การชกต่อย, การตบตี, การต่อยตี, การต่อสู้กันอย่างรุนแรง

perkelahian, pergulatan, pergumulan

рукопашный бой; поединок; борьба

서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸움.

A fierce combat conducted without weapons.

体で激しく組み合って戦うこと。

Combat violent lors duquel des coups sont portés à mains nues.

Pelea violenta cuerpo a cuerpo, con intercambio de golpes.

التصارع والتشاجر بالأيدي بين بعضهم البعض

нүцгэн гараараа өөр хоорондоо ихээр зодолдох явдал.

Việc đấu chọi nhau bằng người không, đấm đá và đánh nhau một cách thô bạo.

การปะทะกันอย่างรุนแรงโดยต่างฝ่ายต่างใช้ร่างกายที่ไม่มีอาวุธรุกและรับกัน

perkelahian serius dengan saling mengadu tubuh dan memukuli

Схватка голыми руками, без применения оружия.

• 격투 장면.
• 격투가 벌어지다.
• 격투가 일어나다.
• 격투를 벌이다.
• 격투를 치르다.
See More
격투를 하다.
• 경찰이 격투 끝에 도둑을 붙잡았다.
• 두 남자가 서로 뒤엉켜 무시무시한 격투를 벌였다.
• 가: 승규랑 민준이가 격투를 했다면서?
• 나: 응, 주먹을 휘두르고 발로 차고 한바탕 난리였어.

격투기 (格鬪技)

발음 : [격투기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

martial arts

かくとうぎ【格闘技】

art martial

arte marcial

مباراة التصارع

гардан тулаан

môn thể thao võ thuật

ศิลปะการต่อสู้

seni bela diri

борьба; рукопашный бой; поединок

권투, 유도, 레슬링, 태권도 등 서로 맨몸으로 맞붙어 싸움의 우열을 겨루는 경기.

The art of competing without weapons to decide the winner such as boxing, judo, wrestling or Taekwondo.

ボクシング・柔道・レスリング・テコンドーなど、体で激しく組み合って戦うことで優劣を決める競技。

Sport de combat comme la boxe, le judo, le catch, le taekwondo, etc., dans lequel deux combattants se battent à mains nues pour comparer leur force et déterminer le plus fort des deux.

Tipo de combate cuerpo a cuerpo para competir por la superioridad, por ejemplo boxeo, yudo, lucha, taekwondo, etc.

مباراة يتصارع المتنافسون فيها بدون سلاح مثل الملاكمة والجودو والمصارعة والتايكوندو

бокс, жүдо, бөх, таеквондо ,солонгос үндэсний зодооны урлаг,зэрэг хоорондоо нүцгэн гараар тэмцэлдэн хэн нь ялахаа үзэлцдэг тэмцээн.

Môn thi đấu tranh tài xem ai mạnh hơn trong các trận đánh nhau đọ bằng người không như đấm bốc, vật judo, đấu vật, taekwondo.

การแข่งขันประลองฝีมือโดยต่างฝ่ายต่างใช้ร่างกายที่ไม่มีอาวุธรุกและรับกัน เช่น การชกมวย ยูโด มวยปล้ำ เทควันโด

pertandingan mencari pemenang perkelahian dengan saling beradu tubuh seperti tinju, judo, gulat, taegwondo, dsb

Спортивные состязания в боевых видах; бокс, дзюдо, реслинг, тхэквондо и др.

• 이종 격투기.
• 종합 격투기.
• 격투기 대회.
• 격투기 선수.
• 격투기 시합.
See More
격투기를 배우다.
• 나는 격투기 중에서 태권도 경기를 즐겨 본다.
• 지수는 호신술을 익히기 위해 격투기를 배우기로 했다.
• 가: 이번 격투기 대회에는 무슨 종목이 있어요?
• 나: 권투와 레슬링이 있어요.

격투하다 (格鬪 하다)

발음 : [격투하다 ]

활용 : 격투하는, 격투하여, 격투하니, 격투합니다[격투함니다]

☞ : 격투

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight; grapple; scuffle

かくとうする【格闘する】

s'empoigner l'un l'autre, lutter corps à corps, être aux prises avec quelqu'un, se colleter avec quelqu'un

pelear

يتصارع

нудраган зодоон хийх

ẩu đả, xô xát

ชกต่อย, ตบตี, ต่อยตี, ต่อสู้กันอย่างรุนแรง

berkelahi, bergumul, bergulat, meninju

вести бой, поединок; драться врукопашную

서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.

To fight fiercely with one another, exchanging attacks without any weapons.

体で激しく組み合って戦う。

Se battre violemment avec les poings en se saisissant l'un l'autre.

Combatir cuerpo a cuerpo y ferozmente.

يتصارع مع آخر ويتشاجر معه باليد

нүцгэн гараараа өөр хоорондоо ихээр зодолдох.

Đấu chọi nhau bằng người không, đấm đá và đánh nhau một cách thô bạo.

ปะทะกันอย่างรุนแรงโดยต่างฝ่ายต่างใช้ร่างกายที่ไม่มีอาวุธรุกและรับกัน

berkelahi serius dengan saling beradu tubuh dan memukuli

Сильно драться друг с другом голыми руками.

• 강도와 격투하다.
• 범인과 격투하다.
• 소매치기와 격투하다.
• 용의자와 격투하다.
• 경찰 김 씨는 강도와 격투해 온몸이 상처투성이였다.
• 취객들이 격투한 자리에는 깨진 술병이 널브러져 있었다.
• 가: 민준이가 승규랑 격투하는 거 봤어?
• 나: 응, 둘이 정말 살벌하게 싸우더라.

• 문형 : 1이 (2와) 격투하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

격파 (擊破)

발음 : [격파 ]

파생어 : 격파되다, 격파하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. breaking; smashing

   1. げきは【撃破】

   1. écrasement, destruction

   1. destrozo, rotura, quiebra, fractura

   1. تحطيم

   1. хага цохих

   1. cú đấm mạnh, cú đập mạnh

   1. การตี, การกระทบ, การทำให้แตก

   1. pemecahan, penghancuran

   1. разгром
   단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
   The act of breaking a hard object by hitting it with a hand, foot, head, etc.

   硬い物体を素手や足、頭などで割ること。

   Action de casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.

   Ruptura de un material duro con la mano, el pie o la cabeza.

   تحطيم الأجسام الصلبة باليد العارية أو القدم أو الرأس

   хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал.

   Việc làm vỡ vật thể cứng bằng cách đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.

   การทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า

   pemecahan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsb

   Разбивание твёрдого предмета голыми руками, ногой или головой.
   • 벽돌 격파.
   • 격파 대회.
   • 격파 시범.
   • 격파 자세.
   • 격파가 되다.
   See More
   격파를 시도하다.
   격파에 성공하다.
   • 지수는 태권도 대회에 참가해 기왓장 격파 시범을 보였다.
   • 나는 벽돌 격파를 시도하였지만 벽돌에는 금조차 가지 않았다.
   • 가: 선생님, 이 나무 판들이 깨지질 않습니다.
   • 나: 격파 자세를 바르게 하고 다시 쳐 보거라.
2. 2. defeat

   2. げきは【撃破】

   2. écrasement (d'un ennemi), anéantissement

   2. rotura, destrozo, quiebra

   2. هزم

   2. бут цохих

   2. cú đấm mạnh, cú đập mạnh

   2. การตี, การขับไล่

   2. penghancuran

   2. уничтожение
   상대방을 공격하여 물리침.
   The act of attacking and defeating an opponent.

   相手を攻撃して打ち破ること。

   Fait de défaire un ennemi en l'attaquant.

   Vencer al enemigo tras atacarlo.

   الفوز على الآخر وهزيمته

   эсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.

   Sự tấn công và đẩy lùi đối phương.

   การโจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม

   pemukulan lawan dengan menyerangnya

   Атаковать и прогнать противника.
   • 상대팀 격파.
   • 적군 격파.
   • 격파가 되다.
   • 격파를 당하다.
   • 격파를 하다.
   • 우리 군은 적군 격파로 사기가 하늘을 찌를 듯하였다.
   • 김 선수는 무려 세 골을 넣어 상대 팀을 격파를 하는 데 큰 역할을 하였다.

격파되다 (擊破 되다)

발음 : [격파되다 /격파뒈다 ]

활용 : 격파되는[격파되는/ 격파뒈는], 격파되어[격파되어/ 격파뒈어](격파돼[격파돼/ 격파뒈]), 격파되니[격파되니/ 격파뒈니], 격파됩니다[격파됨니다/ 격파뒘니다]

☞ : 격파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be broken; be smashed

   1. げきはされる【撃破される】

   1. être écrasé, être détruit, être cassé, être brisé, être fracassé

   1. destruirse

   1. يتكسّر

   1. хага цохигдох

   1. bị đấm mạnh

   1. ถูกตี, ถูกทำให้แตก, ถูกกระทบ

   1. dipecahkan, dihancurkan

   1. быть разбитым
   단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
   For a hard object to be hit by one's hand, foot, head, etc., to break into pieces.

   硬い物体が素手や足、頭などで割れる。

   (Quelque chose de solide) Être cassé à main nue, avec le pied ou la tête.

   Destruirse un objeto sólido a causa de un golpe de la mano, el pie o la cabeza.

   يتكسّر شيء ما صلد بضربه باليد أو القدم، أو الرأس

   хатуу биет хүний гар, хөл, толгойнд цохигдон хагарах.

   Vật thể cứng bị vỡ vì bị đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.

   วัตถุที่แข็งกระทบศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าจึงแตก

   hancurnya objek keras karena beradu dengan tangan kosong atau kaki, kepala dsb

   Быть разбитым с помощью рук, головы, ног.
   • 기왓장이 격파되다.
   • 벽돌이 격파되다.
   • 단숨에 격파되다.
   • 완전히 격파되다.
   • 한 번에 격파되다.
   • 스무 장의 기왓장은 민준이의 발차기에 의해 단 한 번에 두 조각으로 격파되었다.
   • 우리는 격파 대회를 열어 격파된 송파의 수에 따라 대회의 우승자를 결정했다.
   • 문형 : 1이 격파되다
2. 2. be defeated

   2. げきはされる【撃破される】

   2. être écrasé, être détruit, être vaincu, être battu

   2. derrotarse

   2. تُدمّر

   2. бут цохигдох

   2. bị đấm mạnh

   2. ถูกตีแตกกระจาย

   2. hancur, rusak

   2. быть разбитым; быть разгромленным
   어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
   For a certain force to be attacked and beaten by its opponent.

   ある勢力が相手に攻撃されて打ち破られる。

   (Forces) Être défait ou détruit par l'attaque dun adversaire.

   Destruirse una potencia tras haber sido atacada por su enemigo.

   تُدمّر عصابة ما بسبب هجوم الخصم عليها

   ямао нэг хүч эсрэг этгээдийн довтолгоонд өртөж ялагдах.

   Thế lực nào đó bị đối phương tấn công và thất bại.

   ผู้มีกำลังใดๆ ถูกฝ่ายตรงข้ามโจมตีจึงแตกกระจาย

   suatu kekuatan/pengaruh hancur karena menerima serangan dari lawan

   Проиграть или стать уничтоженным в результате наступления противника.
   • 공격에 의해 격파되다.
   • 상대에게 격파되다.
   • 적에게 격파되다.
   • 적의 주요 전함들은 대부분 아군의 항공기의 공격으로 격파되었다.
   • 우리 팀은 상대팀에 역전을 허용하는 바람에 2:1로 격파되어 준우승에 만족해야 했다.
   • 문형 : 1이 격파되다

격파하다 (擊破 하다)

발음 : [격파하다 ]

활용 : 격파하는, 격파하여, 격파하니, 격파합니다[격파함니다]

☞ : 격파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. break; smash

   1. げきはする【撃破する】

   1. écraser, détruire, casser, briser, fracasser

   1. destruir

   1. يحطّم

   1. хага цохих

   1. đấm mạnh

   1. ตี, กระทบ, ทำให้แตก

   1. memecahkan, menghancurkan

   1. разбить
   단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
   To break a hard object by hitting it with a hand, foot, head, etc.

   硬い物体を素手や足、頭などで割る。

   Casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.

   Quebrar un objeto sólido con un golpe de la mano, el pie o la cabeza.

   يُكسِّر شيئًا ما صلدًا بواسطة ضربه باليد، أو القدم، أو الرأس

   хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо хагалах.

   Làm vỡ vật thể cứng bằng cách đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.

   ทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า

   memecahkan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsb

   Разбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
   • 기왓장을 격파하다.
   • 벽돌을 격파하다.
   • 단숨에 격파하다.
   • 완전히 격파하다.
   • 한 번에 격파하다.
   • 나는 이마로 세 장의 기왓장을 격파했다.
   • 승규는 360도 돌려차기로 송판을 산산조각 낸 뒤 자신이 격파한 송판 조각을 들어 보였다.
   • 문형 : 1이 2를 격파하다
2. 2. defeat

   2. げきはする【撃破する】

   2. écraser (l'ennemi), rompre (enfoncer) les lignes ennemies, vaincre, battre

   2. derrotar

   2. يُوقع الهزيمة

   2. бут цохих

   2. đấm mạnh

   2. ตี, ขับไล่

   2. menghancurkan, mengalahkan

   2. разбить (врага)
   상대방을 공격하여 물리치다.
   To attack and beat an opponent.

   相手を攻撃して打ち破る。

   Défaire un ennemi en l'attaquant.

   Destruir o vencer al otro en un enfrentamiento.

   يصدّ عن طريق الهجوم على خصمه

   эсрэг талаа довтлон буулгаж авах.

   Tấn công và làm cho đối phương thất bại.

   โจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม

   menyerang lawan dan mengalahkannya

   Атаковать и одолеть противника.
   • 상대를 격파하다.
   • 적을 격파하다.
   • 함대를 격파하다.
   • 우리 부대는 적의 물류 창고를 격파해 군사 물자 지원을 차단해 전쟁을 승리로 이끌었다.
   • 한국 대표팀은 원정 경기에서 상대 팀을 2대 0으로 격파했다.
   • 문형 : 1이 2를 격파하다