격하, 격하다¹, 격하다², 격하되다, 격하하다, 격화, 격화되다, 격화시키다, 격화하다, 겪다

격하격하다¹격하다²격하되다격하하다격화격화되다격화시키다격화하다겪다

격하 (格下)

발음 : [겨카 ]

활용 : 격하하는[겨카하는], 격하하여[겨카하여](격하해[겨카해]), 격하하니[겨카하니], 격하합니다[겨카함니다]

파생어 : 격하되다, 격하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

degradation; downgrading; demotion

かくさげ【格下げ】。こうかく【降格】

dégradation, rétrogradation, diminution de grade, diminution de rang

degradación

تنزيل رتبته

зэрэг буулгах

sự giáng cấp

การลด, การถอย, การลดขั้น, การปลด, การทำให้เสื่อมเสีย

degradasi, penurunan

понижение; деградация

자격이나 등급, 지위 등이 낮아짐. 또는 그렇게 함.

A state in which authority, grade, position, etc., is lowered, or an act of lowering one of these.

資格、等級、地位などが低くなること。また、そうさせること。

Fait pour une qualification, un grade, une position, etc., d'être abaissé ; action de baisser une qualification, un grade, une position, etc.

Acción y efecto de bajar de calidad, grado, posición, etc.

انخفاض الميزة أو الدرجة أو المكانة أو غيرها. أو التخفيض كذلك

мэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах явдал.мөн тийм болох явдал.

Việc tư cách, cấp bậc, địa vị trở nên thấp đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าว

penurunan kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau membuat demikian

Понижение степени, уровня, должности и др.

• 신분의 격하.
• 격하가 되다.
• 격하가 일어나다.
• 격하를 당하다.
• 격하를 막다.
See More
격하를 시키다.
격하를 하다.
• 그는 원래 귀족 출신이었으나 대역죄를 저질렀다는 누명을 쓰고 천민이 되면서 급작스러운 신분의 격하를 경험했다.
• 정부에서 고위 공무원들의 직급 격하 방침을 발표하자 해당 공무원들이 크게 반발하고 나섰다.
• 당시 왕조가 바뀌고 신분 체계에도 변화가 생기면서 서민으로 격하를 당한 중인들이 많았다.

• 반대말 격상

격하다¹ (激 하다)

발음 : [겨카다 ]

활용 : 격하는[겨카는], 격하여[겨카여](격해[겨캐]), 격하니[겨카니], 격합니다[겨캄니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get overly angry; be agitated

げきする【激する】

être furieux contre quelqu'un, entrer dans une grande fureur, s'emporter (se déchaîner) contre quelqu'un, s'abandonner à la colère

exaltarse

يغضب غضبا شديدا

цочрох, хямрах

quá khích

หุนหัน, พลุ่งพล่าน, อารมณ์เสียง่าย, โมโหรุนแรง

marah sekali

возбуждаться; горячиться

지나치게 화를 내거나 흥분하다.

To be overly angry or excited.

怒りすぎたり興奮したりする。

Se mettre en colère ou s'exciter de manière excessive.

Enfadarse o sulfurarse.

يغضب أو يتحمّس بشكل مفرط

хэтэрхий уурлаж зүрх хөөрөх.

Hưng phấn hoặc tức giận quá mức.

โกรธหรือกระตือรือร้นอย่างรุนแรงมากเกินไป

marah berlebihan atau gusar/geram

Чрезмерно разозлиться или возбудиться.

• 격하기 쉽다.
• 쉽게 격하다.
• 조그만 일에 격하다.
• 젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다.
• 그는 다혈질이라 농담으로 한 말에도 격해서 싸우자고 덤비곤 한다.
• 가: 아까 너무 흥분을 해서 저도 모르게 큰소리를 내고 말았습니다. 죄송합니다.
• 나: 내 앞에서야 괜찮지만 작은 일에 격하는 성격은 꼭 고치도록 해라.

• 문형 : 1이 2에 격하다

격하다² (激 하다)

발음 : [겨카다 ]

활용 : 격한[겨칸], 격하여[겨카여](격해[겨캐]), 격하니[겨카니], 격합니다[겨캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fierce; violent

はげしい【激しい】

(adj.) surexcité, perdre la tête, perdre son sang froid, s'émouvoir

fuerte, intenso, vehemente, feroz, ardoroso, violento

عنيف، متحمس

хүчтэй ширүүн

phấn khích

หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น

sengit, garang, berlebihan

возбуждённый; несдержанный; сердитый; вспыльчивый

감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.

A feeling or behavior being excessively wild and severe.

感情や行動が度を越すほど荒くて大きい。

(Émotion ou action) Qui est excessivement fort et brutal.

Que muestra emociones o comportamientos demasiado violentos y acentuados.

العواطف والتحركات كبيرة وشديدة للغاية

сэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл хэтэрхий ширүүн хүчтэй болох.

Tình cảm hoặc hành động lớn lao và mạnh mẽ một cách quá mức.

ความรู้สึกหรือการกระทำมีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป

emosi atau tindakannya sengit dan besar dengan berlebihan

Чрезмерно сильный и резкий (об эмоциях или действиях).

• 격한 단어.
• 격한 목소리.
• 격한 반응.
• 격한 어조.
• 격한 운동.
See More
격한 표현.
격한 행동.
격하게 반대하다.
격하게 항의하다.
감정이 격하다.
• 그는 스트레스를 받으면 갑자기 폭식을 하거나 욕설을 퍼붓는 등 격한 행동으로 주위를 경악하게 했다.
• 그녀는 자신을 버린 아버지를 20년 만에 만나자 격한 감정을 억누르지 못해 울음을 터트리고 말았다.
• 가: 아버지께 집에서 나와 혼자 살겠다고 말씀드렸어?
• 나: 응. 그런데 말을 꺼내자마자 격하게 반대하시는 걸 보니 어려울 것 같아.

• 문형 : 1이 격하다

격하되다 (格下 되다)

발음 : [겨카되다 /겨카뒈다 ]

활용 : 격하되는[겨카되는/ 겨카뒈는], 격하되어[겨카되어/ 겨카뒈어](격하돼[겨카돼/ 겨카뒈]), 격하되니[겨카되니/ 겨카뒈니], 격하됩니다[겨카됨니다/ 겨카뒘니다]

☞ : 격하

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be degraded; be downgraded; be relegated

かくさげされる【格下げされる】。こうかくされる【降格される】

se dégrader, se déclasser, être dégradé, être déclassé

degradarse

ينخفض

буурах, унах, доройтох

bị giáng cấp

ถูกลด, ถูกลดขั้น, ถูกปลด, ถูกทำให้เสื่อมเสีย

terdegradasi, menurun

понизиться; деградировать

자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.

For authority, grade, position, etc., to be lowered.

資格、等級、地位などが低くなる。

(Rang, qualification, position etc.) Baisser.

Reducirse una calificación, un grado o posición.

تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ

мэргэшил буюу зэрэглэл, албан тушаал буурах.

Tư cách, cấp bậc hay địa vị bị hạ thấp đi.

คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง

menjadi turunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb

Понизиться в степени, уровне, должности и т.п.

• 등급이 격화되다.
• 신분이 격하되다.
• 직급이 격하되다.
• 강제로 격하되다.
• 크게 격하되다.
• 그는 회사에서 큰 실수를 저지른 뒤 징계를 받고 직급이 격하되자 모욕감을 느꼈다.
• 조선 시대에는 이전 왕조인 고려와는 달리 불교를 배척했기 때문에 승려의 신분이 크게 격하되었다.

• 문형 : 1이 2로 격하되다
• 반대말 격상되다

격하하다 (格下 하다)

발음 : [겨카하다 ]

활용 : 격하하는[겨카하는], 격하하여[겨카하여](격하해[겨카해]), 격하하니[겨카하니], 격하합니다[겨카함니다]

☞ : 격하

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

degrade; downgrade; relegate

かくさげする【格下げする】。こうかくする【降格する】

être dégradé, être déclassé, dégrader, déclasser

degradar

ينخفض

буурах, унах, доройтох

giáng thấp, hạ thấp

ลด, ลดขั้น, ปลด, เสื่อมเสีย

merendahkan, menurunkan, turun, rendah

понижать

자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

For authority, grade, position, etc., to be lowered; or to lower it.

資格、等級、地位などが低くなる。また、そうさせる。

(Rang, qualification, position etc.) Baisser ; faire ainsi.

Bajar a alguien de una calificación, un grado o posición.

تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يجعلها كذلك

мэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах. мөн тийм болох явдал.

Tư cách, cấp bậc, địa vị bị thấp đi. Hoặc làm như vậy.

คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าว

turunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau menjadi seperti itu

Сокращать степень; уменьшать уровень; переводить на более низкую должность.

• 등급을 격하하다.
• 신분을 격하하다.
• 직위를 격하하다.
• 강제로 격하하다.
• 한 단계 아래로 격하하다.
• 우리 항공사에서는 기내 좌석 등급을 한 단계 아래로 격하하고 최고급 좌석을 새로 설치하였다.
• 양국은 외교 관계가 악화되자 상대국 총리에 대한 예우를 국빈 대우에서 실무진 대우로 격하하였다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 격하하다
• 반대말 격상하다

격화 (激化)

발음 : [겨콰 ]

파생어 : 격화되다, 격화시키다, 격화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intensification; aggravation

げきか・げっか【激化】

intensification, aggravation

intensificación, agravación

تشديد

ширүүсэл, даамжрал, гаарал

sự quá khích, sự gay gắt, sự nóng bỏng

ความหุนหัน, ความพลุ่งพล่าน, ความรุนแรง, ความท่วมท้น, ความอัดแน่น, ความหนักแน่น

intensifikasi, kejengkelan, keadaan semakin memburuk

обострение; усиление

감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.

The state in which an emotion or behavior becomes overly hasty and tough.

感情や行動などが極めて急激になること。

Fait pour un sentiment, une action, etc. de devenir excessivement impatient et violent.

Estado en el que una emoción o comportamiento se acelera y es difícil de controlar.

حالة من الهرولة والتشديد للغاية من العواطف والتحركات

сэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл хэтэрхий огцом хүчтэй болох явдал.

Việc tình cảm hoặc hành động trở nên dữ dội và mạnh mẽ quá mức.

การที่ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น รุนแรงและรีบเร่งมากเกินไป

pembesaran dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan

Чрезмерное усиление и увеличение какого-либо чувства или действия.

• 갈등의 격화.
• 감정의 격화.
• 격화가 되다.
• 격화가 일어나다.
• 격화를 막다.
• 나는 친구와 심하게 다투다가 감정의 격화를 주체하지 못하고 친구에게 소리를 질렀다.
• 점점 더 심해지는 양당 간의 갈등의 격화를 막기 위해 국회 의장이 조치를 취하겠다고 밝혔다.

격화되다 (激化 되다)

발음 : [겨콰되다 /겨콰뒈다 ]

활용 : 격하되는[겨콰되는/ 겨콰뒈는], 격화되어[겨콰되어/ 겨콰뒈어](격화돼[겨콰돼/ 겨콰뒈]), 격화되니[겨콰되니/ 겨콰뒈니], 격화됩니다[겨콰됨니다/ 겨콰뒘니다]

☞ : 격화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be intensified; be aggravated

げきかする・げっかする【激化する】

s'aviver, s'intensifier, s'échauffer, s'aggraver, être exaspéré

arreciarse

يستشيط غضبًا

ширүүн болох, даамжрах, гаарах

trở nên nóng bỏng, trở nên quá khích, trở nên gay gắt, trở nên nóng bỏng

หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น

(menjadi) sengit/buruk/jengkel

усиливаться; обостряться

감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.

For an emotion or behavior to become overly hasty and tough.

感情や行動などが極めて急激になる。

(Émotion ou action) Devenir intense et violent de manière excessive.

Cobrar fuerza un sentimiento o una conducta.

تُحتَدَم مشاعره أو سلوكه...إلخ بشكل مفرط وسريع

сэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл хэтэрхий огцом хүчтэй болох.

Tình cảm hoặc hành động trở nên mãnh liệt và dữ dội quá mức.

ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป

semakin besar dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan

Чувства, действия и т.п. чрезмерно увеличиваются и усиливаются.

• 갈등이 격화되다.
• 경쟁이 격화되다.
• 긴장이 격화되다.
• 대립이 격화되다.
• 갈수록 격화되다.
See More
더욱 격화되다.
• 정부는 노사 간의 마찰이 격화되는 것을 막기 위해 양측을 오가며 중재에 나섰다.
• 대학 입시가 어려워지면서 수험생들 간의 경쟁이 격화되어 사교육이 기승을 부리고 있다.
• 방송법 개정을 두고 이익 집단 간의 대립이 격화되고 있어 폭력 사태로 번질까 염려된다.

• 문형 : 1이 격화되다

격화시키다 (激化 시키다)

발음 : [겨콰시키다 ]

활용 : 격화시키는[겨콰시키는], 격화시키어[겨콰시키어/ 겨콰시키여](격화시켜[겨콰시켜]), 격화시키니[겨콰시키니], 격화시킵니다[겨콰시킴니다]

☞ : 격화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

intensify; aggravate

げきかさせる・げっかさせる【激化させる】

aviver, intensifier, échauffer, aggraver, exaspérer, exciter

arreciar

يستشيط غضبا

ширүүсүүлэх, даамжруулах, гааруулах

làm cho gay gắt lên

ทำให้หุนหัน, ทำให้พลุ่งพล่าน, ทำให้รุนแรง, ทำให้ท่วมท้น, ทำให้อัดแน่น, ทำให้หนักแน่น

memperburuk, mempersengit, memperjengkel

усиливать; обострять; усугублять

감정이나 행동 등을 지나치게 급하고 거세지게 하다.

To make one's emotion or behavior overly hasty and tough.

感情や行動などを極めて急激にさせる。

Rendre une émotion ou une action intense et violente de manière excessive.

Fortalecerse un sentimiento o una conducta.

تَحتدِم مشاعره أو سلوكه...إلخ بشكل مفرط وسريع

сэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл хэтэрхий огцом хүчтэй болгох.

Làm cho tình cảm hay hành động trở nên mãnh liệt và dữ dội quá mức.

ทำให้ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป

membuat jadi besar dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan

Приводить к чрезмерному усилению, повышению.

• 갈등을 격화시키다.
• 대립을 격화시키다.
• 마찰을 격화시키다.
• 싸움을 격화시키다.
• 더욱 격화시키다.
• 양국의 이념적 대립이 외교 분쟁을 격화시키고 있어 파장이 예상된다.
• 불법 시위대를 비난하는 경찰청장의 발언은 시위를 더욱 격화시키는 결과를 낳았다.
• 가: 회사가 위기에 빠졌는데도 사장이 별다른 노력을 하지 않는다며?
• 나: 응, 게다가 사장이 무능한 탓에 사원들의 분노를 격화시키고 있어.

• 문형 : 1이 2를 격화시키다

격화하다 (激化 하다)

발음 : [겨콰하다 ]

활용 : 격화하는[겨콰하는], 격화하여[겨콰하여](격화해[겨콰해]), 격화하니[겨콰하니], 격화합니다[겨콰함니다]

☞ : 격화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

intensify; aggravate

げきかする・げっかする【激化する】

s'aviver, s'intensifier, s'échauffer, s'aggraver, être exaspéré

arreciarse

يستشيط غضبًا

ширүүсэх, даамжрах, гаарах

gay gắt, quá khích, nóng bỏng

หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น

sengit, buruk, mendalam, dalam

обостряться; усиливаться; усугубляться

감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.

For an emotion or behavior to become overly hasty and tough.

感情や行動などが極めて急激になる。

(Émotion ou action) Devenir intense et violent de manière excessive.

Cobrar fuerza un sentimiento o una conducta.

تُحتَدَم مشاعره أو سلوكه...إلخ بشكل مفرط وسريع

сэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл улам огцом хүчтэй болох.

Tình cảm hoặc hành động trở nên mãnh liệt và dữ dội quá mức.

ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป

menjadi besar dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan

Чрезмерно усиливаться и увеличиваться (о чувствах или действиях).

• 갈등을 격화하다.
• 감정이 격화하다.
• 시위가 격화하다.
• 더욱 격화하다.
• 점점 격화하다.
• 승규와 지수가 싸운 뒤 갈등이 풀리기는커녕 점점 격화하고 있어 걱정이 된다.
• 경기가 과열되자 팬들 간의 충돌이 점점 격화하여 경찰이 동원되기에 이르렀다.

• 문형 : 1이 격화하다

겪다 ^★★

발음 : [격따 ]

활용 : 겪는[경는], 겪어[격꺼], 겪으니[격끄니], 겪습니다[격씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go through; undergo

   1. へる【経る】。あじわう【味わう】

   1. faire l'expérience de quelque chose, subir, connaître, éprouver, vivre

   1. experimentar

   1. يجرّب

   1. тохиолдох, туулж өнгөрүүлэх, биеэр амсаж эдлэх

   1. trải qua, trải nghiệm

   1. ประสบ, ได้รับ, มีประสบการณ์, ผ่านประสบการณ์

   1. mengalami

   1. испытывать; переносить; терпеть
   어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
   To experience something difficult or important.

   苦難や重要な状況に遭って、それを経験する。

   Expérimenter à contre-cœur une épreuve importante et difficle.

   Sufrir o vivir una situación difícil o importante.

   يجرّب بواسطة معاناة من أمر الصعبة أو المهمّة

   хүнд хэцүү болон чухал үйл явдалтай тулгарч, биеэр үзэх.

   Đối mặt và trải qua việc khó khăn hay quan trọng.

   เผชิญหน้ากับเรื่องที่ยากลำบากหรือสำคัญจึงประสบ

   melewati masa atau kejadian yang sulit atau penting

   Испытывать на собственном опыте что-либо сложное или значительное.
   • 갈등을 겪다.
   • 고통을 겪다.
   • 곤란을 겪다.
   • 과정을 겪다.
   • 난리를 겪다.
   See More
   난항을 겪다.
   변화를 겪다.
   불편을 겪다.
   불행을 겪다.
   수난을 겪다.
   수모를 겪다.
   시련을 겪다.
   시행착오를 겪다.
   아픔을 겪다.
   어려움을 겪다.
   일을 겪다.
   전쟁을 겪다.
   진통을 겪다.
   혼란을 겪다.
   • 세계적 경제 위기로 자동차 수출에 어려움을 겪고 있다.
   • 집을 나서는데 아이가 울면서 떼를 써서 한바탕 난리를 겪었다.
   • 훈련을 할 때에도 힘든 과정을 겪고 나면 그 뒤에는 훨씬 편해진다.
   • 가: 나 없이 혼자 두 아이를 키우느라 정말 고생 많았어요.
   • 나: 당신이 그동안 겪은 일에 비하면 아무것도 아니에요.
   • 문형 : 1이 2를 겪다
2. 2. get to know; be acquainted with; get along with

   2. つきあう【付き合う】。こうさいする【交際する】

   2. se lier avec quelqu'un, fréquenter, côtoyer, frayer avec

   2. experimentar

   2.

   2. нөхөрлөх

   2. trải qua, trải nghiệm

   2. คบหา, สัมผัส, รู้จัก

   2.

   2. узнавать друг друга
   사람을 사귀어 지내다.
   To be acquainted with someone and spend some time with him/her.

   人と付き合ってみる。

   Avoir des relations suivies avec quelqu'un.

   Tener y probar relaciones con otros.

   يقضي تبادلا المودّة والصُّحبة

   хүнтэй нөхөрлөж дотносох.

   Cùng trải qua nên trở nên hiểu rõ nhau.

   คบคนและใช้เวลาร่วมกัน

   mengetahui atau mengenal sifat seseorang setelah menjalani waktu bersama

   Проводить вместе время и узнавать друг друга.
   • 겪어 보다.
   • 사람을 겪다.
   • 사람은 직접 겪어 보지 않고는 모른다.
   • 그를 겪어 보고 나니 그렇게 험한 일을 할 사람이 아니라는 생각이 들었다.
   • 가: 민준 씨는 너무 말이 없어서 가끔 보면 무섭기도 해.
   • 나: 그래도 겪어 보면 괜찮은 사람이야. 생각보다 성격도 활발하고….
   • 문형 : 1이 2를 겪다