견제되다 (牽制 되다)발음 : [견제되다 /견제뒈다 ]
활용 : 견제되는[견제되는/ 견제뒈는], 견제되어[견제되어/ 견제뒈어](견제돼[견제돼/ 견제뒈]), 견제되니[견제되니/ 견제뒈니], 견제됩니다[견제됨니다/ 견제뒘니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be checked; be held in check
けんせいされる【牽制される】
être contrôlé, être surveillé, être réprimé, être freiné, se voir mettre des batons dans les roues
contenerse
يُضغَط
саатуулах, хязгаарлах, хянах
bị kềm chế, bị hạn chế
ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง
dikekang, dibatasi
сдерживаться; сковываться
상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
To cause to be kept from acting freely or becoming stronger.
相手によって、自由に行動できなくなったり力が強くならなかったりする。
Devenir incapable d'agir librement ou de se fortifier à cause de l'intervention d'un partie adverse.
Excluirse las fuerzas y el libre movimiento de la contraparte.
يكون منع التمكّن من التصرّف بالحرّية من قبل الطرف الآخر، أو يكون منع التمكّن من القوي
нөгөө хүнээсээ болж чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүчээ гаргах чадахгүй болох.
Không thể hành động một cách tự do hoặc sức lực không thể mạnh lên vì đối phương.
ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้าม
dicegah oleh lawan bicara sehingga tidak dapat bertindak bebas atau tidak dapat bertambah kuat
Быть ослабленным или несвободным в действиях из-за давления, стеснения.
견제하다 (牽制 하다)발음 : [견제하다 ]
활용 : 견제하는, 견제하여, 견제하니, 견제합니다[견제함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
check; hold in check
けんせいする【牽制する】
contrôler, surveiller, brider, réprimer, freiner, contenir, endiguer, enrayer, se mesurer
contener
يكبح ، يوقف، يضبط يقيّد
саатуулах, хязгаарлах
kìm hãm, cản trở
ควบคุม, สกัดกั้น, ควบคุมไม่ให้มีพลัง, สกัดกั้นไม่ให้ได้รับอิสระ
mengekang, membatasi
сдерживать; сковывать
상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
To keep someone from acting freely or becoming stronger.
相手が自由に行動できないようにしたり、力が強くならないようにしたりする。
Empêcher quelqu'un d'agir librement ou de se fortifier.
Doblegar las fuerzas y el libre movimiento de la contraparte.
يمنع طرفا آخر من أن يتحرّك بحرية أو يكون أقوى
харилцагчаа чөлөөтэй хөдөлж, хүчтэй болоход саад хийх.
Làm cho đối phương không thể hoạt động tự do hoặc không thể mạnh lên được.
ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้
mencegah agar lawan bicara tidak dapat bertindak bebas atau tidak dapat bertambah kuat
Стеснить известными пределами, ограничивать силу и свободу действий другого.
- 상대방을 견제하다.
- 세력을 견제하다.
- 독주를 견제하다.
- 서로 견제하다.
- 철저히 견제하다.
- 내가 처음 회사에 들어갔을 때 강 선배는 나를 경쟁자로 생각했는지 은근히 견제하는 눈치였다.
- 그는 특정 정치 세력에 힘을 실어주지 않고 서로가 견제하도록 하여 정치적 균형을 유지했던 탁월한 통치자였다.
- 가: 이민준 선수가 4년 연속 홈런왕을 차지하며 눈부신 활약을 펼치고 있네요.
- 나: 그렇습니다. 아직까지는 이 선수의 독주를 견제할 만한 선수가 없는 것 같군요.
견주다 ★발음 : [견주다 ]
활용 : 견주는, 견주어, 견주니, 견줍니다[견줌니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
compare; weigh
くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】。きそいあう【競い合う】
comparer à (avec), rapprocher, faire la comparaison (entre A et B, de deux choses), confronter (deux choses)
comparar
يقارن
харьцуулах
so
เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง
mempertandingkan, memperlawankan, memperbandingkan
сравнивать; сопоставлять
마주 놓고 비교하다.
To place something side by side for a comparison.
二つ以上の物を比較する。
Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer.
Establecerse relaciones de semejanza entre dos cosas.
يصاحب شيئين معا ويميز صفاتهما
зэрэгцүүлэн жиших.
Đặt cạnh nhau và so sánh.
นำมาทาบเปรียบเทียบกัน
membuat berhadapan dan membandingkan
Производить сравнение.
- 견주어 보다.
- 견주어도 손색없다.
- 견줄 만하다.
- 실력을 견주다.
- 집안을 견주다.
See More- 힘을 견주다.
- 신인 배우인 그가 감히 자기를 대선배인 나와 견주려 하다니 불쾌했다.
- 국내 자동차 산업이 발달하면서 국산 자동차의 품질이 해외 유명 차에 견주어도 손색이 없을 만큼 좋아졌다.
- 가: 감독님, 다음 경기에는 어떤 선수들을 내보내실 건가요?
- 나: 선수들의 실력을 좀 더 견주어 보고 결정하겠습니다.
- 문형 : 1이 2를 (3과) 견주다, 1이 2를 3에 견주다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
point of view; standpoint; perspective; angle
かんてん【観点】。してん【視点】。みかた【見方】。けんち【見地】
point de vue, perspective, vue, angle
punto de vista
وجهة نظر
байр суурь, тал
quan điểm, lập trường, góc độ
มุมมอง, ทัศนคติ, จุดยืน
sudut pandang, segi, sudut, aspek, faset
точка зрения; взгляд; позиция
무엇을 바라보거나 판단하는 입장.
A stance one takes when one views or judges something.
何かを見つめたり判断する立場。
Manière de voir ou de juger quelque chose.
Posición que se adopta al observar o juzgar algo.
موقف ينظر إلى شيء ما أو يحكم عليه
ямар нэг зүйлийг харж, дүгнэж байгаа байр суурь.
Lập trường phán đoán hoặc xem xét điều gì đó.
สถานะที่พิจารณาหรือเฝ้ามองอะไรบางสิ่ง
posisi/keadaan untuk melihat atau menilai sesuatu
Точка зрения или оценка чего-либо.
- 전문가의 견지.
- 거시적 견지.
- 종교적 견지.
- 일관된 견지.
- 견지를 유지하다.
- 가난한 사람을 치료하는데 평생을 바친 그는 사회적으로 성공한 의사는 아니지만 도덕적인 견지에서 볼 때 훌륭한 사람이다.
- 면접 심사를 할 때에는 처음부터 끝까지 일관된 견지를 유지하며 지원자를 평가해야 한다.
- 가: 이 영화를 어떻게 보셨나요?
- 나: 내용이 심오해서 상품 가치는 낮지만 예술적인 견지에서 보면 작품성이 아주 높은 편입니다.
견지하다 (堅持 하다)발음 : [견지하다 ]
활용 : 견지하는, 견지하여, 견지하니, 견지합니다[견지함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
stick; hold fast; adhere
たてとおす【立て通す】。つらぬく【貫く】
persévérer dans (sa politique), garder, rester fidèle à quelque chose, continuer, persister, maintenir
perseverar
يتمسّك
тууштай дагах, баримтлах
giữ vững lập trường, giữ vững quan điểm
ยืนกราน, รักษา, ไม่แปรเปลี่ยน
memegang teguh
твёрдо держать; прочно удерживать; придерживаться чего
어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
To stick to a certain view or attitude.
ある主張や態度を変えることなく保ち続ける。
Demeurer constant dans un argument ou une attitude.
Mantener con constancia un argumento o una actitud.
يتشبّث برأيه أو موقفه بستمرار
бодол санаа, байр байдлаа хадгалах.
Duy trì liên tục thái độ hay lập trường nào đó.
รักษาท่าทีหรือจุดยืนใด ๆ ไว้ตลอด
terus mempertahankan suatu pendapat/argumen atau tindakan
Оставаться при своём мнении, отстаивать свою точку зрения.
- 관점을 견지하다.
- 입장을 견지하다.
- 자세를 견지하다.
- 주장을 견지하다.
- 태도를 견지하다.
See More- 그대로 견지하다.
- 확고하게 견지하다.
- 우리 당은 새로운 정책을 받아들여 원래대로 시행한다는 기본 입장을 견지할 계획이다.
- 협상에 임하는 양측 대표가 상반된 입장을 견지하고 있어서 합의에 도달하기는 어려울 것 같다.
- 가: 종교적 신념 때문에 군 입대를 거부한 뒤 후회한 적은 없나요?
- 나: 지금까지 많은 어려움이 있었지만 저의 주장을 확고하게 견지해 왔고, 앞으로도 신념을 바꿀 생각은 없습니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
silk fabrics; silk textiles
きぬおりもの【絹織物】。けんぷ【絹布】。シルク
tissu de soie, soierie, étoffe de soie
tejido de seda
منسوجات حريريّة
торгон нэхмэл
lụa
ผ้าไหม
kain sutera, limar
шёлк
명주실로 만든 천.
The cloth woven with silk thread.
絹糸で作った布。
Tissu fait de fils de soie.
Tela elaborada con los hilos de seda.
قماش منسوج بخيوط حريرية
торгон утсаар хийсэн даавуу.
Vải dệt bằng sợi tơ tằm.
ผ้าที่ทำมาจากเส้นไหม
kain yang terbuat dari benang sutera
Ткань, сотканная из шёлковой нити.
- 견직물 공장.
- 견직물 산업.
- 견직물 원단.
- 견직물을 생산하다.
- 견직물을 수출하다.
See More- 견직물로 옷을 만들다.
- 블라우스를 직접 만들어 보려고 시장에서 보드라운 견직물 옷감을 끊어 왔다.
- 견직물 원단은 누에고치에서 나온 섬유를 짜서 만든 것으로 면보다 가격이 비싸다.
- 가: 실크 로드는 정말로 ‘비단을 나르는 길’이라는 뜻에서 온 말인가요?
- 나: 응. 당시 중국의 견직물이 세계적으로 유명해서 이 길을 통해 각국으로 수출되었거든.
견책 (譴責)발음 : [견ː책 ]
활용 : 견책이[견ː채기], 견책도[견ː책또], 견책만[견ː챙만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
reprimand; censure; rebuke
けんせき【譴責】
blâme, remontrance, réprimande, semonce
reprimenda, regaños
توبيخ، لوم
зэмлэл, сануулга
sự khiển trách, sự phạt
การตำหนิ, การดุด่า, การว่ากล่าว, การตักเตือน, การสั่งสอน
teguran
порицание; выговор; замечание
잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
Scolding and correcting someone's mistake or fault.
過失などを厳しくとがめてさとすこと。
Fait de réprimander une personne pour une faute et de la lui faire comprendre.
Acción de reconvenir y corregir los errores o culpas de alguien.
توبيخ وتصحيح الخطأ لشخص ما
буруу зүйлийг зэмлэж ойлгуулах хэлэх явдал.
Việc trách mắng sai lầm và làm cho chú ý.
การตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
pemberian peringatan dan memarahi kesalahan
Указать на неправильное, обратить внимание.
- 무거운 견책.
- 견책 조치.
- 견책 처분.
- 견책을 당하다.
- 견책을 미루다.
See More- 견책을 받다.
- 견책을 하다.
- 그는 회사에 알리지 않고 무단으로 이틀이나 결근을 해서 부장님께 견책을 받았다.
- 이 대리는 업무에 소홀했다는 이유로 견책을 받았지만 아직 자신의 잘못을 깨닫지 못한 것 같다.
- 가: 박 이병이 유 병장 앞에서 말실수를 해서 기합을 받았다며?
- 나: 응. 하지만 견책을 할 만한 일은 아니었는데 유 병장이 좀 심했어.
견책하다 (譴責 하다)발음 : [견ː채카다 ]
활용 : 견책하는[견ː채카는], 견책하여[견ː채카여](견책해[견ː채캐]), 견책하니[견ː채카니], 견책합니다[견ː채캄니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
reprimand; censure; rebuke
けんせきする【譴責する】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, accuser
reprender
يوبّخ
зэмлэх, сануулах
khiển trách, cảnh cáo
ตำหนิ, ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, สั่งสอน
menegur
порицать; делать выговор; делать замечание
잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
To scold and correct someone's mistake or fault.
過失などを厳しくとがめて諭す。
Réprimander et prêcher quelqu'un.
Amonestar o llamar la atención sobre una falta.
يقوم بتوبيخ وتصحيح الخطأ لشخص ما
буруу зүйлийг зэмлэж ойлгуулах хэлэх.
Trách mắng sai lầm và làm cho chú ý.
ตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
memberi peringatan dan memarahi kesalahan
Предупреждать, указывая на ошибку.
- 사원을 견책하다.
- 선수를 견책하다.
- 직원을 견책하다.
- 학생을 견책하다.
- 심하게 견책하다.
- 간부 회의에서 회사의 물건이나 돈을 함부로 쓰는 직원들을 견책하여 감봉 조치를 하기로 결정했다.
- 야구 협회에서 경기 도중 흥분해 폭행에 가담한 선수들을 견책하여 세 경기 출전 금지 명령을 내렸다.
- 가: 총무부가 잘못한 일에 대해 기획실에서 지적할 수는 없나요?
- 나: 우리가 총무부보다 상부이기는 하지만 견책하거나 처벌할 수 있는 직접적인 권한은 없습니다.
견학 (見學) ★★발음 : [견ː학 ]
활용 : 견학이[견ː하기], 견학도[견ː학또], 견학만[견ː항만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
field trip; tour
けんがく【見学】
visite d’étude scolaire
visita de campo
زيارة نفقّديّة
газар дээр нь очиж суралцах
sự kiến tập, sự đi thực tế
การเรียนนอกสถานที่, การเก็บข้อมูลนอกสถานที่
penelitian, pengamatan, studi lapangan
экскурсия; осмотр
어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배움.
Learning by visiting the place related to a certain subject.
あることと関連した所を直接訪問して見て習うこと。
Fait de visiter un certain lieu pour observer et apprendre quelque chose.
Acción de visitar un lugar relacionado con un trabajo con el ánimo de ver y aprender directamente.
زيارة مباشرة لمكان متعلق بأمر ما وتعلمه فيه
ямар нэгэн газар очиж ажлыг биечлэн харж сурах явдал.
Việc tìm đến địa điểm có liên quan đến công việc nào đó để xem và học tập.
การไปที่ที่เกี่ยวกับงานใด ๆ โดยตรงแล้วดูและเรียนรู้
pembelajaran dengan datang langsung dan melihat tempat yang berhubungan dengan suatu hal
Посещение объекта или места, имеющего отношение к какому-либо событию, с обучающей целью.
- 공장 견학.
- 단체 견학.
- 박물관 견학.
- 방송국 견학.
- 견학을 가다.
See More- 견학을 다니다.
- 견학을 오다.
- 견학을 하다.
- 딸아이가 방송국으로 견학을 갔다 오더니 방송 일에 관심을 가지게 된 것 같다.
- 어렸을 때에는 책상 앞에서 공부만 하기보다는 여기저기 견학을 다니면서 다양한 체험을 해 보는 것이 좋다.
- 가: 엄마, 내일은 학교에서 자동차 공장으로 견학을 간대요.
- 나: 가서 우리가 타는 차가 어떻게 만들어지는지 잘 보고 오렴.
견학하다 (見學 하다)발음 : [견ː하카다 ]
활용 : 견학하는[견ː하카는], 견학하여[견ː하카여](견학해[견ː하캐]), 견학하니[견ː하카니], 견학합니다[견ː하캄니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
go on a field trip; visit; tour
けんがくする【見学する】
visiter, observer quelque chose pour s'instruire, faire une sortie pédagogique, excursion pédagogique
visitar
يزور زيارة تقنيّة
газар дээр нь очиж суралцах
đi kiến tập, đi thực tế
เรียนนอกสถานที่, เก็บข้อมูลนอกสถานที่
meneliti, mengamati, melakukan studi lapangan
ходить на экскурсию; ходить на осмотр
어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
To learn by visiting a place related to a certain subject.
あることと関連した所を直接訪問し、見て習う。
Se rendre à un lieu concernant un certain domaine pour l'observer et apprendre.
Ir a un lugar relacionado con el propio trabajo para ver directamente y aprender.
يزور بشكل مباشرة لمكان متعلّق بأمر ما ويرى ويتعلّمه فيه
ямар нэгэн газар очиж ажлыг биечлэн харж сурах.
Tìm đến địa điểm có liên quan đến công việc nào đó để xem và học tập.
ไปที่ที่เกี่ยวกับงานใด ๆ โดยตรงแล้วดูและเรียนรู้
belajar dengan datang langsung dan melihat tempat yang berhubungan dengan suatu hal
Непосредственно посетить объект или место, имеющее отношение к какому-либо событию с обучающей целью.
- 견학하러 가다.
- 고궁을 견학하다.
- 공장을 견학하다.
- 미술관을 견학하다.
- 박물관을 견학하다.
See More- 단체로 견학하다.
- 올 여름 방학 숙제는 박물관이나 고궁을 견학하고 감상문을 쓰는 것이었다.
- 정부에서는 관광 산업을 발달시키기 위해 인재를 뽑아 해외 관광지를 견학하고 선진 관광 산업을 체험할 수 있는 기회를 주기로 했다.
- 가: 미술을 전공하는 학생들은 이번 전시회에 무료로 입장할 수 있어요.
- 나: 그럼 미술관에 견학하러 가는 학생 수가 많아지겠군요.
