오톨도톨하다, 오판, 오판하다, 오퍼, 오퍼상, 오페라, 오프라인, 오피스텔, 오한, 오합지졸

오톨도톨하다오판오판하다오퍼오퍼상오페라오프라인오피스텔오한오합지졸

오톨도톨하다

발음 : [오톨도톨하다 ]

활용 : 오톨도톨한[오톨도톨한], 오톨도톨하여[오톨도톨하여](오톨도톨해[오톨도톨해]), 오톨도톨하니[오톨도톨하니], 오톨도톨합니다[오톨도톨함니다]

☞ : 오톨도톨

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rugged

でこぼこする【凸凹する】。でこぼこだ【でこぼこだ】

rugueux, raboteux, rêche

escabroso, irregular

يكون مخرّشا

овойх, товойх

lởm chởm, gồ ghề, xù xì

ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ

beruntusan

шершавый; шероховатый

물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.

Having lumps spread unevenly across the surface of an object, one's skin, etc.

物の表面や肌などがあちこち細かく出っ張ったりして滑らかではないところがある。

(Surface d'un objet, une peau, etc.) Qui est irrégulier et enflé en divers endroits.

Que tiene partes irregulares y sobresalientes en la superficie exterior de alguna cosa o la piel por inflamación.

يكون غير منتظم و منبسط بسبب تورمات صغيرة موجودة في خارج شيء ما أو على جلد إنسان

эд барааны гадна тал буюу арьс зэрэг энд тэндээ жижигхэн товойж толигор биш байдалтай байх.

Bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật có nổi lên những chỗ lồi lõm nhỏ không đẹp.

ผิวหรือส่วนด้านนอกของสิ่งของพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้แล้วจึงมีจุดที่ไม่เรียบ

bagian luar barang, kulit, dsb yang ada benjolan kecil di sana sini dan tidak rata

Понемногу вздувшийся в нескольких местах (о поверхности чего-либо или коже).

• 가죽이 오톨도톨하다.
• 겉이 오톨도톨하다.
• 살갗이 오톨도톨하다.
• 옷감이 오톨도톨하다.
• 표면이 오톨도톨하다.
See More
피부가 오톨도톨하다.
• 오이는 겉면에 오톨도톨한 돌기가 있다.
• 이마에 뾰루지가 오톨도톨하게 돋았다.
• 가: 욕실 바닥이 오톨도톨하네요.
• 나: 미끄러지지 않게 처리한 거예요.

• 문형 : 1이 오톨도톨하다

오판 (誤判)

발음 : [오ː판 ]

파생어 : 오판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misjudgment

ごはん【誤判】

jugement erroné

juicio erróneo, mal juicio

حكم خاطئ

буруу шийдвэр, буруу шүүлт, буруу дүгнэлт

sự phán đoán sai lầm

การวินิจฉัยผิด, การตัดสินผิด, การประเมินผิด, การพิจารณาผิด, การตัดสินใจผิด, การเข้าใจผิด

keputusan salah, penilaian salah

неправильный приговор; ошибочное решение

잘못 보거나 잘못 판단함. 또는 잘못된 판단.

The act of judging or interpreting something wrongly, or wrong judgment.

見間違えたり、判断を誤ること。また、間違った判断。

Fait de se tromper ou de juger incorrectement ; ce jugement.

Juzgar mal o calcular erroneamente, o tal mal juicio.

أن يخطأ في حكم أو نظرة، أو الحكم الخاطئ

буруу харах буюу буруу дүгнэж шийдвэрлэх явдал. мөн буруу дүгнэлт шийдвэр.

Việc phán đoán hay nhìn nhận sai. Hoặc sự phán đoán bị sai.

การดูหรือการวินิจฉัยผิด หรือคำวินิจฉัยที่ผิดพลาด

hal salah melihat atau menilai, atau untuk menyebut penilaian yang salah

Вынесение приговора ошибочно или неправильное рассмотрение чего-либо. Или ошибочный приговор.

• 심판의 오판.
• 오판을 낳다.
• 오판을 내리다.
• 오판을 범하다.
• 오판을 저지르다.
See More
오판을 하다.
• 판사의 오판 때문에 죄가 없는 사람이 처벌을 받을 뻔했다.
• 우리 군은 지휘관이 오판을 내리는 바람에 전쟁에서 지고 말았다.
• 가: 저 선수는 반칙한 게 분명한데 어떻게 우승했지?
• 나: 심판이 오판을 해서 반칙 판정을 안 했네.

• 유의어 오심

오판하다 (誤判 하다)

발음 : [오ː판하다 ]

☞ : 오판

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

misjudge; judge wrongly

ごはんする【誤判する】。ごしんする【誤審する】。ミスジャッジする

mal juger, commettre une erreur de jugement

juzgar equivocadamente, juzgar mal

يحكم بالخطأ

буруу шийдвэрлэх, буруу шүүх, буруу дүгнэх

đoán sai, đoán lệch

วินิจฉัยผิด, ตัดสินผิด, ประเมินผิด, พิจารณาผิด, เข้าใจผิด

salah memutuskan

잘못 보거나 잘못 판단하다.

To judge or interpret something wrongly.

見間違えたり、判断を誤る。

Se tromper ou juger de façon incorrecte.

Juzgar o ver erróneamente.

يخطأ في حكم أو نظره

эндүү харах буюу буруу дүгнэн шийдвэрлэх.

Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai.

ดูผิดหรือวินิจฉัยผิด

salah melihat atau salah menilai

Вынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо.

• 결과를 오판하다.
• 경기를 오판하다.
• 사태를 오판하다.
• 상황을 오판하다.
• 정세를 오판하다.
• 나는 경솔하게도 현 사태를 오판하고 말았다.
• 경찰은 무고한 김 씨가 범인이라고 오판하였다.
• 우리 팀은 정당한 태클을 반칙으로 오판한 심판에게 항의했다.
• 지휘관은 적군의 군사력을 약하다고 오판하는 실수를 저질렀다.
• 가: 왜 김 선수가 홈으로 들어온 거야?
• 나: 홈런인 줄 오판해서 홈으로 들어와 버렸대.

• 문형 : 1이 2를 오판하다, 1이 2를 3으로 오판하다, 1이 2를 3-고 오판하다, 1이 2-고 오판하다

오퍼 (offer)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offer

オファー

offre

oferta

عرض　

худалдааны санал

sự báo giá, sự chào giá

การเสนอ(ขาย), การยื่นเสนอ(ขาย), การบอก(ขาย)

penawaran

предложение

수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.

An exporter's proposal for the sale of its goods, which is provided to an importer.

輸出する側から輸入する側に提示する販売の申し込み。

Proposition de vente adressée par l’exportateur à l’importateur.

Solicitud de venta que hace la parte que exporta a la parte que importa.

طلبٌ مِن قِبَل مصدِّر إلى مستورد

экспортлогч талаас импортлогч талд явуулах худалдааны хүсэлт.

Sự đăng ký giá bán mà bên xuất khẩu đưa ra cho bên nhập khẩu.

การร้องขอที่ฝ่ายส่งออกยื่นขอจำหน่ายกับฝ่ายนำเข้า

permohonan melakukan penjualan dari pihak eksportir kepada pihak importir

Заказ на продажу, который экспортёр делает импортёру.

• 구매 오퍼.
• 무역 오퍼.
• 오퍼 가격.
• 오퍼가 오다.
• 오퍼를 내다.
See More
오퍼를 받다.
오퍼를 받아들이다.
오퍼를 하다.
• 수요 증가로 원자재의 오퍼 가격이 오르게 되었다.
• 우리 회사는 여러 외국 기업들에게 이번 신제품에 대한 오퍼를 냈다.
• 가: 귀 회사의 회신을 이달 말까지 받는 조건으로 저희 상품을 개당 십 달러에 오퍼를 하고자 합니다.
• 나: 알겠습니다. 수입을 검토해 보겠습니다.

오퍼상 (offer 商)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trade agency

   1. なかがい【仲買】

   1. travail d'agent commercial

   1. agente comercial

   1. وكالة تجارية

   1. худалдааны хэлэлцээр

   1. sự thương lượng giá

   1. การยื่นเสนอทางการค้า, การยื่นเสนอทางธุรกิจ, การทำข้อเสนอทางการค้า

   1. tawar-menawar

   1. совершение сделки; переговоры
   무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.
   The occupation of adjusting transaction conditions between a seller and buyer in trade.

   貿易取引で、売る側と買う側の間で取引の条件を調整すること。

   Dans le commerce, fait de coordonner des conditions de transaction de marchandise entre un vendeur et un acheteur.

   En comercio, trabajo de conciliar las condiciones de transacción entre un vendedor y un comprador.

   عمل لوضع شروط التجارة بين المشتري والبائع

   олон улсын худалдаа явагдах үед, бараа худалдагч тал болон худалдан авагч тал хоорондын арилжааны нөхцөлийг зохицуулах явдал.

   Việc điều chỉnh điều kiện giao dịch giữa bên bán và bên mua sản phẩm trong giao dịch thương mại.

   การปรับเงื่อนไขทางการค้าระหว่างฝ่ายซื้อกับฝ่ายขายในการทำการค้าระหว่างประเทศ

   hal mengajukan persyaratan bisnis antara pihak penjual barang dan pihak pembeli dalam bisnis perdagangan

   В торговых отношениях, когда продающая и покупающая сторона обговаривают условия договора.
   • 무역 오퍼상.
   • 수입 오퍼상.
   • 오퍼상을 차리다.
   • 오퍼상을 하다.
   • 승규는 무역 회사에서 오퍼상을 하고 있다.
   • 나는 우리나라에서 만든 옷을 외국 상인들에게 소개하는 오퍼상을 한다.
   • 가: 오퍼상은 잘돼?
   • 나: 그럭저럭하고 있어. 수입업자랑 수출업자들 의견을 맞추기가 쉽지 않아.
2. 2. trade agent

   2. なかがい【仲買】。なかがいにん【仲買人】。ブローカー

   2. petit entrepreneur d'importation et d'exportation, agent commercial

   2. agente comercial

   2. وكيل التجارة

   2. худалдааны хэлэлцээр байгуулагч

   2. người thương lượng giá

   2. ผู้แทนการค้า, ตัวแทนการค้า

   2. penawar

   2. переговорщик
   무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.
   A person who adjusts transaction conditions between a seller and buyer in trade.

   貿易取引で、売る側と買う側の間で取引の条件を調整する人。

   Dans le commerce, personne qui coordonne les conditions de transaction de marchandise entre un vendeur et un acheteur.

   En comercio, persona que concilia las condiciones de transacción entre un vendedor y un comprador.

   شخص ينسق شروط التجارة بين المشتري والبائع

   олон улсын худалдаа явагдах үед бараа худалдагч тал болон худалдан авагч тал хоорондын арилжааны нөхцөлийг зохицуулдаг хүн.

   Người điều chỉnh điều kiện giao dịch giữa bên bán và bên mua sản phẩm trong giao dịch thương mại.

   คนที่ปรับเงื่อนไขทางการค้าระหว่างฝ่ายซื้อกับฝ่ายขายในการทำการค้าระหว่างประเทศ

   orang mengajukan persyaratan bisnis antara pihak penjual barang dan pihak pembeli dalam bisnis perdagangan

   В торговых отношениях, человек который обговаривает условия бизнеса с продающей и покупающей сторонами.
   • 무역 오퍼상.
   • 수입 오퍼상.
   • 오퍼상이 되다.
   • 오퍼상을 통하다.
   • 우리 회사는 원료를 수입하는 과정에서 오퍼상에게 수수료를 냈다.
   • 이 시장에서 파는 수입품들은 오퍼상을 거쳐 오는 물건이 대부분이다.
   • 가: 우리 물건을 좀 더 비싸게 팔고 싶은데.
   • 나: 오퍼상을 통해 가격을 조정해 보세요.

오페라 (opera) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opera

オペラ。かげき【歌劇】

opéra

ópera

أوبرا

дуурь

môn nhạc kịch, opera

ละครร้อง, อุปรากร, โอเปร่า

opera

опера

배우가 대사의 전부를 노래로 부르는, 음악과 연극과 춤 등을 종합한 무대 예술.

A play combined with music and dance, in which actors and actresses sing their all lines.

歌手がすべての台詞を歌で歌う、音楽・演技・舞踊などの総合舞台芸術。

Art de la scène dont tout le texte est chanté et qui englobe la musique, le théâtre, la danse, etc.

Arte escénico en la que el actor canta todas sus líneas y que se representa la música, actuación y danza en su totalidad.

عرض مسرحيّ يشمل الموسيقى والمسرح والرقص ويقول الممثّلون فيه حوارهم غناء　

дуулалт жүжиг, театрт тоглох аялгуут драмын зохиол, мөн тоглогчид нь хөгжмийн аяар дуулах жүжиг.

Môn nghệ thuật sân khấu tổng hợp nhạc, kịch và múa mà người nghệ sĩ thể hiện toàn bộ lời thoại bằng lời hát.

ศิลปะการแสดงชนิดหนึ่งที่นักแสดงร้องบทแสดงทั้งหมดเป็นเพลง มีการผสมผสานการแสดงละครเวที การเต้น และดนตรีเข้าไว้ด้วยกัน

sebuah pentas kesenian di mana para tokoh menyanyikan seluruh dialog dalam lakon yang berpadu dengan musik, drama, dan tarian

Mузыкально-театральное произведение, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и танца.

• 오페라 가수.
• 오페라 관람.
• 오페라를 감상하다.
• 오페라를 공연하다.
• 오페라를 보다.
• 어머니의 취미는 오페라를 감상하는 것이다.
• 그는 여자 친구와 오페라를 보기 위해 표를 예매했다.
• 지수는 어제 본 오페라 가수의 노래와 연기에 큰 감동을 받았다.

• 유의어 가극

오프라인 (off-line)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offline

オフライン

hors ligne, hors connexion

fuera de línea, desconexión

خارج الخدمة

шугамаас салгаатай

không làm việc, không sẵn sàng liên kết

การออกจากระบบ, การเลิกใช้งาน

off-line

офлайн

컴퓨터나 통신 기기가 네트워크나 인터넷 등에 연결되어 있지 않은 상태.

A state in which a computer or communications device is not connected to a network, the Internet, etc.

コンピュータや通信機器がネットワークやインターネットにつながっていない状態。

État d’un ordinateur ou d’un appareil de communication qui n’est pas connecté à un réseau, à Internet, etc.

Estado en el que la computadora o el equipamento de comunicación está desconectado con la red o internet.

حالة الكمبيوتر أو جهاز الاتصالات غير متّصل بالشبكة أو الانترنت

компьютер, холбооны хэрэгсэл сүлжээ буюу интернэтэд холбогдоогүй байгаа байдал.

Tình trạng máy thông tin hay máy tính không được liên kết với mạng hoặc internet...

สภาพที่คอมพิวเตอร์หรือเครื่องมือสื่อสารไม่เชื่อมต่อกับเครือข่ายหรืออินเตอร์เน็ต เป็นต้น

keadaan komputer atau alat komunikasi tidak tersambung dengan jaringan atau internet dsb

Состояние, при котором компьютер не подключен к другому компьютеру или сети Интернет.

• 오프라인 상태.
• 오프라인이 되다.
• 오프라인으로 두다.
• 인터넷을 연결하는 선이 빠져서 컴퓨터가 오프라인 상태가 되었다.
• 동호회 회원들의 단체 채팅을 위해 오프라인이던 회원들도 모두 접속을 하도록 했다.

• 참고어 온라인

오피스텔 (▼←office hotel) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

studio apartment

オフィステル

officetel

officetel (oficina con instalaciones residenciales)

استوديو　

офистель

văn phòng dạng khách sạn

สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกในตัวแบบง่าย ๆ

office hotel, ruko

офистель, однокомнатная квартира-студия

침실, 부엌, 화장실 등과 같은 간단한 주거 시설을 갖춘 사무실.

An office equipped with additional facilities such as a bedroom, a kitchen, a bathroom, etc.

寝室・台所・トイレなどのような簡単な住居施設を備えたオフィス。

Bureau muni d’équipement d’habitation simple comme la chambre à coucher, la cuisine, les toilettes, etc.

Oficina que tiene instalaciones sencillas de residencia como el dormitorio, cocina, y baño.

مكتب مجهّز بمنشأة سكنيّة مثل غرفة النوم، المطبخ، الحمام

унтлагын өрөө, гал зуухны өрөө, ариун цэврийн өрөө зэрэг энгийн амьдрах орчныг бүрдүүлсэн ажлын өрөө.

Loại văn phòng có đầy đủ các trang thiết bị sinh hoạt đơn giản như phòng ngủ, bếp hay nhà vệ sinh.

สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกที่พักเช่น ห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนอน ครบครัน

sebuah kantor yang dilengkapi dengan perlengkapan akomodasi sederhana seperti kamar, dapur, toilet, dsb

Oфис с условиями для проживания, такие как спальня, кухня, туалет и т.п.

• 오피스텔 관리비.
• 오피스텔이 깨끗하다.
• 오피스텔이 아담하다.
• 오피스텔을 분양하다.
• 오피스텔에 살다.
• 그는 살던 집이 회사에서 너무 멀어서 역 근처 오피스텔로 이사했다.
• 최근에 혼자 사는 사람들을 위한 오피스텔을 많이 짓고 있다.
• 이번에 분양하는 오피스텔에는 기본적인 가구와 가전제품이 갖춰져 있다.

오한 (惡寒)

발음 : [오한 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chill

おかん【悪寒】

frisson

escalofrío

برد، مرتجف بردا

жихүүдэс, чичрүүдэс

cảm hàn

อาการหนาวสั่น, อาการหนาวสะท้าน

menggigil

озноб; дрожь

몸에 열이 나면서 춥고 떨리는 증상.

A symptom in which one has a fever, accompanied by a sensation of coldness and shivering.

発熱と共に全身が震えて寒けがする症状。

Symptôme caractérisé par la fièvre et le tremblement, accompagné d’une sensation de froid.

Sentimiento de frío y temblor que se siente aún con fiebre en el cuerpo.

أعراض ارتجاف الجسم مع البرد والحرارة العالية

халуурч, дааран чичрэх үзэгдэл.

Triệu chứng run rẩy lúc nóng lúc lạnh.

อาการที่หนาวและสั่นในขณะที่เป็นไข้

gejala dingin dan gemetar yang menyertai tubuh yang demam (digunakan sebagai kata benda)

Симптом, при котором поднимается температура, всё тело трясёт, и человек чувствует холод.

• 오한이 가라앉다.
• 오한이 나다.
• 오한이 들다.
• 오한이 생기다.
• 오한이 일다.
See More
오한을 느끼다.
오한에 떨다.
오한에 시달리다.
• 열병이 난 민준이는 오한이 들어 바들바들 떨었다.
• 팔다리가 오슬오슬 떨리며 일어나는 오한은 머리까지 아프게 하였다.
• 가: 몸이 갑자기 추운 것이 오한이 드네.
• 나: 아무래도 갑자기 무리를 해서 몸살에 걸린 것 같다.

오합지졸 (烏合之卒)

발음 : [오합찌졸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rabble

うごうのしゅう【烏合の衆】

troupe indisciplinée, foule en désordre

turba, muchedumbre incontrolada, gentío desordenado

غوغاء

бэлтгэлгүй цэргүүд, шуудайд хийсэн үхрийн эвэр шиг

nhóm lộn xộn, đám lộm nhộm

ฝูงชนอลหม่าน, กลุ่มชนวุ่นวาย

gerombolan

стая; толпа; сброд

까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.

A disorderly and disorganized group like a flock of crows.

烏が寄り集まっているように、規則と秩序のない集団。

Groupe sans règles ni ordre comme un rassemblement de corbeaux.

Grupo que no tiene control ni orden tal como fuese un grupo de cuervos.

مجموعة من الناس ليس لها نظام وقواعد مثل سرب الغربان

хар хэрээ цугласан юм шиг дүрэм журам ба эмх цэгцгүй бүлэг.

Tổ chức không có quy tắc hay trật tự giống như một bầy quạ.

กลุ่มที่ไม่มีกฎและระเบียบวินัยเหมือนการรวมตัวกันของกา

kelompok yang tanpa hukum dan keteraturan seperti burung gagak berkumpul

Беспорядочное сборище людей.

• 오합지졸 군대.
• 오합지졸이 되다.
• 오합지졸에 불과하다.
• 시위자들의 대열은 오합지졸처럼 흐트러져 있었다.
• 적군은 오합지졸에 불과했기 때문에 잘 훈련된 우리 군을 당해 내지 못했다.
• 가: 상대가 우리보다 숫자가 많습니다.
• 나: 그래 봤자 오합지졸일 뿐이니 겁먹지 마라.