-결, 견해, 견해차, 견훤, 결¹, 결², 결강, 결강하다, 결격, 결과

-결견해견해차견훤결¹결²결강결강하다결격결과

-결

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-gyeol

trong lúc, trong khi

ในขณะที่..., ในระหว่างที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่...

dalam, tengah, antara

‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean "during."

「通り過ぎる間」または「途中」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « au passage » ou « en chemin ».

Sufijo que añade el significado de 'mientras pasa' o 'en medio de'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "في أثناء" أو "وسط"

‘өнгөрөх хугацаа’ мөн ‘дунд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'trong khi đi qua', hoặc 'trong lúc'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่วงที่ผ่านไป' หรือ 'ในระหว่าง'

akhiran yang menambahkan arti "di saat berlalu atau lewat" atau "di tengah"

Суффикс со значением "во время" или "в процессе".

• 귓결
• 꿈결
• 무심결
• 얼결
• 잠결

• 참고어 결²

견해 (見解) ^★★

발음 : [견ː해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

view; opinion; viewpoint

けんかい【見解】

avis, opinion, point de vue, jugement, vue

opinión, punto de vista

رأي، فكرة، وجهة نظر

санал бодол

quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận

ความเห็น, ความคิดเห็น, ทรรศนะ

pendapat, pandangan

взгляд; мнение

사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.

The opinion or thought one has about someone, something, or a phenomenon.

人や物事、現象に対してそれぞれ持つ意見や考え方。

Opinion ou pensée que chacun a au sujet d’une personne, d’une chose ou d’un phénomène.

Juicio o idea que cada quien se forma de alguien, algo o un fenómeno.

رأي أو فكرة يحملها كل شخص حول شخص آخر أو شيء أو ظاهرة

хүн, юмс буюу үзэгдлийн талаар хүн хүний хүний өөрийн бодол ба санаа.

Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người.

ความคิดหรือความเห็นที่แต่ละคนมีเกี่ยวกับ คน สิ่งของ หรือปรากฏการณ์

pemikiran yang dimiliki setiap orang mengenai orang, benda, atau fenomena

Суждение, выражающее личный взгляд, отношение к какому-либо человеку, предмету или явлению.

• 부정적 견해.
• 정치적 견해.
• 다양한 견해.
• 견해 차이.
• 견해를 내놓다.
See More
견해를 밝히다.
견해가 엇갈리다.
견해를 피력하다.
• 회의에서 신제품 홍보에 대한 견해를 자유롭게 밝혀 보기로 했다.
• 갈등이 생겼을 때에는 대화를 통해서 견해의 차이를 좁혀 나갔으면 좋겠다.
• 가: 지금의 교육 제도를 바꾸어야 한다는 정유민 씨의 의견에 대해 한 말씀 해 주시죠.
• 나: 이런 자리에서 저의 개인적인 견해를 밝혀도 될지 모르겠습니다만 짧게 한마디만 하겠습니다.

견해차 (見解差)

발음 : [견ː해차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difference in opinion

けんかいのさ【見解の差】

divergence d'opinions, discordance d'opinions, dissentiment, désaccord, discorde

discrepancia

اختلاف (أو تباين أو فرق) في وجهة النظر

үзэл бодлын ялгаа

sự khác biệt quan điểm

ความแตกต่างทางความคิด, ความขัดแย้งทางความเห็น

beda pendapat, selisih paham

расхождение во мнениях; расхождение во взглядах

사람이나 단체 사이에서 나타나는 의견이나 생각의 차이.

The difference in opinion or thought among people or within an organization.

人や団体の間で出てくる意見や考えの差。

Différence d'opinions ou de pensée entre des personnes ou des organismes.

Diferencia de opinión o pensamiento entre personas o grupos.

الفرق في الرأي أو الفكر بين أشخاص أو جماعة

хүн болон хамт олны хооронд гарах санаа бодлын ялгаа.

Khác biệt về ý kiến hoặc suy nghĩ giữa con người hoặc đoàn thể với nhau.

ความแตกต่างทางความคิดหรือความเห็นที่ปรากฏระหว่างกลุ่มหรือคน

perbedaan pemikiran atau pendapat yang timbul dari hubungan orang atau organisasi

Разница в мыслях или мнениях между людьми или обществами.

• 뚜렷한 견해차.
• 견해차가 심하다.
• 견해차가 크다.
• 견해차를 극복하다.
• 견해차를 보이다.
See More
견해차를 좁히다.
• 나와 아내는 아이들의 교육 문제에 관한 견해차가 커서 다툴 때가 있다.
• 대통령 선거에 나온 두 후보는 현 정부의 외교 정책을 놓고 뚜렷한 견해차를 보였다.
• 가: 너랑 유민이랑 보고서를 같이 쓴다고 하지 않았어?
• 나: 응. 그런데 주제에 대한 견해차를 좁히지 못해서 그냥 각자 쓰기로 했어.

견훤 (甄萱)

발음 : [견훤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gyeonhwon

キョン・フォン【甄萱】

Gyeon Hwon

Gyeonhwon, el Rey Gyeon Hwon

كيون هوون

Гёнхүонь хаан

(vua) Gyeon Hwon, vua Chân Huyên

คย็อนฮวอน

Gyeon Hwon

Кён Хвон

후백제를 세운 왕(867~936). 892년에 후백제를 세웠다가 936년에 고려의 왕건에게 항복하였다.

The king who founded the Later Baekjae Kingdom (867~936); he founded the Later Baekjae Kingdom in 892 A.D. and surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 936 A.D.

後百済を建てた王（867～936）。892年に後百済を建てたが、936年に高麗の王建(ワン・ゴン)に滅ぼされた。

Roi (867-936) du royaume de Baekje postérieur, qui l’a fondé en 892 et qui s’est rendu à Wanggeon de Goryeo en 936.

El Rey Gyeon Hwon (867~936) fundó Hubaekje, uno de los tres antiguos reinos de Corea en el año 892, y se rindió a Wang Geon de Goryeo en el año 936.

الملك (867 ~936) الذي أسس مملكة بيك جيه اللاحقة وأسس الملكة في عام 892 واستسلم لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 936

Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулсан хаан (867~936). 892 онд Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулж 936 онд Гурё улсын Вангонь хаанд бууж өгчээ.

Vị vua (867~936) dựng nên thời Hậu Bách Tế (Baekje). Năm 892 dựng nên Hậu Bách Tế (Baekje) và đến năm 936 thì hàng phục vua Vương Kiến (Wang Geon) của nước Cao Ly (Goryeo).

พระเจ้าคย็อนฮวอน : กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่(867~936) ในปีค.ศ. 892 หลังจากก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่แล้วก็ต้องยอมจำนนความพ่ายแพ้ให้แก่กษัตริย์วังกอนแห่งโครยอในปีค.ศ. 936

raja yang mendirikan kerajaan Baekje akhir (867-936), menyerah pada Goryeo pada tahun 936 setelah mendirikan kerajaan Baekje akhir pada tahun 892 dan ditaklukkan oleh Wanggeon

Король, основавший государство Позднее Пэкче (867-936). В 892 г. потерпел крупное поражение в сражении с войсками короля государства Корё Ван Гона и в 936 г. капитулировал перед ним.

결¹ (結)

발음 : [결 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conclusion stage in composition

むすび【結び】

conclusion

conclusión, término, final

الخلاصة

төгсгөл

phần kết, kết thúc

สรุป, ตอนสรุป, ส่วนสรุป, บทสุดท้าย

вывод; заключение

글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.

The last stage, when the contents of a writing or poem are divided into four stages.

文章や詩の内容を起承転結の四つの部分に分けたとき、結ぶ最後の部分。

Dernière des quatre parties d'une composition en prose ou d'un poème.

Última de las cuatro fases que conforman la redacción al estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión.

الجزء الأخير والقسم الذي يحتوي على مضمون المقالة أو الشعر ويلخص أقسام التطور والتحول والخاتمة

бичиг зохиол болон шүлгийн агуулгыг оршил, өрнөл, тайлал, төгсгөл гэж дөрвөн шат болгон хуваасны дуусч байгаа сүүлийн хэсэг.

Phần cuối cùng kết lại khi chia nội dung của một bài văn hay bài thơ thành 4 phần mở đầu-triển khai-cao trào-kết thúc.

ส่วนสุดท้ายที่เป็นตอนจบเมื่อแบ่งเนื้อหาของเรียงความหรือกวีนิพนธ์เป็น 4 ขั้นตอน คือ บทนำ การขยายความ การนำเสนอความคิดใหม่ และการสรุป

bagian paling akhir pada pembagian empat bagian pendahuluan/perkenalan dalam isi suatu tulisan atau puisi

Последняя из четырёх частей в структуре текста, стихотворения.

• 결 단계.
• 결 부분.
• 그가 지은 한시에서 결은 주로 깨달음을 얻는 내용을 담고 있다.
• 전형적인 고전 소설은 결 단계에서 등장인물 간의 모든 갈등이 해결되고 행복한 결말을 맺는다는 특성을 보인다.
• 가: 오늘 신문에 난 논설 읽어 보았니?
• 나: 응. 전체적으로 논리적인 글이었는데 마무리하는 결 부분은 설득력이 좀 떨어졌어.

• 참고어 기², 승¹, 전⁴

결²

발음 : [결 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. gyeol

   1. おり【折】。さい【際】

   1.

   1. instante, momento, rato

   1. وقت ، بين وقت

   1. тохиромжтой үе, сиймхий, хооронд

   1. trong lúc, trong khi

   1. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง

   1. saat, antara, ketika, waktu

   1. миг; момент; в то время
   어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.
   A bound noun used to refer to the time when something occurs or the time between one event and another.

   あることが起こる時や時間と時間の間。

   Nom dépendant indiquant le moment où un évènement se produit ou un intervalle de temps.

   Momento en que ocurre algo, o el tramo de tiempo entre dos determinados momentos.

   الوقت الذي يحدث فيه شيءٌ أو ما بين الوقت والوقت الآخر

   ямар нэгэн үйл явдал өрнөж байгаа үе буюу цаг хоорондын дундах завсар.

   Khoảng giữa thời gian hoặc thời gian mà việc nào đó xảy ra.

   ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลา

   saat terjadinya suatu hal atau antara waktu dengan waktu lainnya

   Время или промежуток времени, когда происходит что-либо.
   • 요즘 아침 결에 잠깐 짬을 내어 운동을 하고 있다.
   • 가만히 앉아서 수업을 듣고 있으니 나도 모르는 결에 졸음이 왔다.
   • 가: 어제 드라마 재미있게 봤니?
   • 나: 잠깐 친구와 통화하는 결에 중요한 장면을 놓치고 말았어.
   • ※ 주로 '-는 결에'로 쓴다.
   • 참고어 -결
2. 2. gyeol

   2. ま【間】。ひま。すき【透き】

   2.

   2. instante, momento, rato

   2. وقت قصير

   2. чөлөө

   2. trong lúc

   2. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง

   2. saat

   2. тем временем
   어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
   A bound noun used to refer to a brief period of time during which one can afford to do something.

   あることをする間のしばらくの時間。

   Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel un évènement peut se produire.

   Tiempo breve para hacer algo.

   الوقت القصير الذي يمكن القيام فيه بعمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хийж байх зуур өөр нэг зүйл хийх цаг.

   Khoảng thời gian ngắn đáng để làm được việc gì đó.

   เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆ

   waktu yang sebentar untuk dapat melakukan sesuatu

   Небольшой промежуток времени, за которое можно что-либо выполнить.
   • 오늘은 회사 일이 너무 바빠서 잠시도 한눈을 팔 결이 없었다.
   • 아내는 회사에서 돌아오자마자 쉴 결도 없이 바로 저녁 준비를 했다.
   • 가: 숙제가 너무 많아서 하기 싫어.
   • 나: 나 같으면 중간에 딴짓을 할 결에 벌써 끝냈을 거야.
   • ※ 주로 '-을 결이 없다'로 쓴다.
   • 본말 겨를

결강 (缺講)

발음 : [결강 ]

파생어 : 결강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cancelled lecture; class cancellation

けっこう【欠講】。きゅうこう【休講】

cours annulé, annulation de cours

cancelación de clase, inasistencia a clase

غياب عن محاضرة

хичээл цонхлох, цонхтой хичээл

sự cho nghỉ học

การหยุดการเรียนการสอน, การยกเลิกการเรียนการสอน, การงดการเรียนการสอน

tidak ada kelas, pembatalan kelas/kuliah

정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠짐.

The act of cancelling a class or lecture at the designated time.

決まった時間に講義をせず、とりやめること。

Fait de ne pas donner un cours à une heure prévue.

Acción del profesor o profesora de no asistir a clase en el horario establecido.

عدم إلقاء المحاضرة في الوقت المحدّد

тогтсон цагт хичээл заахгүй байх явдал.

Sự vắng mặt và không dạy học vào thời gian đã định trước.

การที่หยุดและไม่มีการเรียนการสอนตามชั่วโมงที่กำหนดไว้

peniadaan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukan

Отмена запланированной лекции.

• 결강 사유.
• 결강이 많다.
• 결강이 없다.
• 결강이 잦다.
• 결강을 하다.
• 교양 영어 수업이 예고도 없이 결강이 되는 바람에 갑자기 자유 시간이 생겼다.
• 이번 학기 물리학 강의는 공휴일이나 학교 일정과 겹쳐 유난히 결강이 많았다.
• 가: 수업 시간이 다 됐는데 강의실에 왜 아무도 없는 거죠?
• 나: 교수님께서 아직 해외 출장에서 안 돌아오셔서 오늘 수업도 결강이래요.

• 참고어 휴강

결강하다 (缺講 하다)

발음 : [결강하다 ]

활용 : 결강하는, 결강하여, 결강하니, 결강합니다[결강함니다]

☞ : 결강

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cancel a lecture; cancel a class

けっこうする【欠講する】。きゅうこうする【休講する】

annuler un cours, faire sauter un cours

faltar

لا يلقي المحاضرة

хичээл цонхлох

cho nghỉ học

หยุดการเรียนการสอน, ยกเลิกการเรียนการสอน, งดการเรียนการสอน

membatalkan kelas, meniadakan kelas

пропустить лекцию; отменить занятие

정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다.

To cancel a class or lecture without teaching at the designated time.

決まった時間に講義をせず、取り止める。

Ne pas donner le cours à l'heure prévue.

No asistir a una clase programada.

لا يلقي المحاضرة في وقتها المحدّد

тогтсон цагт хичээл заахгүй байх.

Vắng mặt và không giảng dạy vào thời gian đã định trước.

หยุดและไม่มีการเรียนการสอนตามชั่วโมงที่กำหนดไว้

meniadakan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukan

Отсутствовать на занятиях, не проводить занятие в запланированное время.

• 강의를 결강하다.
• 수업을 결강하다.
• 갑자기 결강하다.
• 개인 사정으로 결강하다.
• 연달아 결강하다.
• 박 교수는 30년간 대학에서 강의를 하면서 한 번도 수업을 결강한 적이 없다.
• 최 선생님은 다음 주에 수업을 결강하는 대신 이번 주말에 미리 보강을 하겠다고 말씀하셨다.
• 가: 오늘 수업은 교수님께서 개인 사정으로 결강하신대.
• 나: 지각을 하지 않으려고 열심히 뛰어 왔는데 헛수고를 했네.

• 문형 : 1이 2를 결강하다

결격 (缺格)

발음 : [결껵 ]

활용 : 결격이[결껴기], 결격도[결껵또], 결격만[결꼉만]

파생어 : 결격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disqualification; being underqualified

けっかく【欠格】

manque de qualité, disqualification

descalificación, inhabilitación

القصور في المؤهلات

таарахгүй, тохирохгүй

sự thiếu tư cách

การขาดคุณสมบัติ, การมีคุณสมบัติไม่เพียงพอ, การไม่มีคุณสมบัติ, การไร้ซึ่งคุณสมบัติ

diskualifikasi

어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.

The state of having none or few of the qualifications needed for a certain job or position.

ある作業を進める上で必要な資格がないか足りないこと。

Manque ou insuffisance des qualités nécessaires pour faire quelque chose.

Condición de no cumplir con todos o solo con algunos de los requisitos necesarios para un trabajo.

حالة عدم الوجود أو القليل من المؤهلات المطلوبة للقيام بعمل ما

ямар нэгэн ажил хийхэд шаардлагатай мэргэжлийн чадвар байхгүй буюу дутмаг байх явдал.

Sự không có hoặc thiếu tư cách cần thiết để làm việc gì đó.

การที่คุณสมบัติที่จำเป็นในการทำสิ่งใด ๆ ไม่มีหรือไม่เพียงพอ

kekurangan atau tidak adanya kualifikasi yang diperlukan untuk melakukan sesuatu

Отсутствие или недостаток какого-либо качества, необходимого для исполнения чего-либо.

• 결격 기간.
• 결격 사유.
• 결격 사항.
• 결격 상태.
• 결격 여부.
See More
결격이 되다.
결격에 해당하다.
• 그는 리더십이 부족해 팀장으로서는 결격이라는 이유로 승진에 탈락했다.
• 도덕성에 문제가 있다는 지적을 받은 신임 장관 후보에 대한 청문회를 열어 결격 여부를 판단하기로 했다.
• 가: 제가 음주 운전을 한 뒤 운전면허를 취소당했는데 그럼 당분간 면허를 다시 딸 수 없나요?
• 나: 네. 운전면허 결격 기간이 1년이라 그동안은 면허에 응시할 수 없어요.

결과 (結果) ^★★★

발음 : [결과 ]

파생어 : 결과적², 결과적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

result; outcome

けっか【結果】

résultat, conséquence, effet

resultado

نتيجة

үр дүн

kết quả

ผล, ผลลัพธ์

hasil

результат; следствие

어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.

The state or status after a project or process is completed.

あることや過程が終わった後の状態や現象。

État ou situation après la fin de quelque chose ou d'un processus.

Condición o estado que resulta de concluir una actividad o proceso.

حال أو ظاهرة بعد انتهى عمل ما أو مرحلة

ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл.

Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.

สภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานหรือกระบวนการใด ๆ เสร็จสิ้น

kondisi atau fenomena setelah suatu pekerjaan atau proses selesai

Конечный итог, завершающий собой что-либо.

• 검사 결과.
• 경기 결과.
• 연구 결과.
• 조사 결과.
• 치료 결과.
See More
노력의 결과.
원인과 결과.
결과가 나오다.
결과가 좋다.
결과에 승복하다.
• 착하게 사는 사람이 오래 산다는 연구 결과가 나왔다.
• 경영진들이 회사를 잘못 경영한 결과로 많은 종업원들이 일자리를 잃었다.
• 가: 시험 결과가 내일 나오는데 너무 떨려.
• 나: 최선을 다했으니까 좋은 결과가 있을 거야.

• 참고어 원인