결단력, 결단성, 결단코, 결단하다, 결딴, 결딴나다, 결딴내다, 결렬, 결렬되다, 결렬하다

결단력결단성결단코결단하다결딴결딴나다결딴내다결렬결렬되다결렬하다

결단력 (決斷力) ^★

발음 : [결딴녁 ]

활용 : 결단력이[결딴녀기], 결단력도[결딴녁또], 결단력만[결딴녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decisiveness; determination

けつだんりょく【決断力】

esprit de décision

fuerza de resolución, capacidad de determinación

قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة

эцэслэн шийдвэрлэх чадвар

năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết

ความสามารถในการตัดสินใจในตอนท้าย, ความสามารถในการตัดสินใจท้ายที่สุด, ความสามารถในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่

kemampuan memutuskan/menentukan/menetapkan

воля; решительность

중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.

The ability to judge what is important and making a final decision.

大切なことを判断して最終的に決定する能力。

Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive.

Capacidad de obrar con juicio y decisión sobre un asunto de importancia.

القدرة على تكوين الرأي والتقرير بشكل نهائي

ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх чадвар.

Khả năng phán đoán việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.

ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด

kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting

Способность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.

• 결단력이 떨어지다.
• 결단력이 부족하다.
• 결단력이 요구되다.
• 결단력이 필요하다.
• 결단력을 갖추다.
See More
결단력을 발휘하다.
• 승규는 결단력이 부족하여 어떤 일을 결정할 때마다 오래 고민한다.
• 대표 팀 주장은 어려운 상황에서도 결단력 있는 작전으로 경기를 이끌었다.
• 가: 이번 일은 어떻게 해야 할지 도저히 모르겠네요.
• 나: 급한 일이니만큼 결단력을 발휘해야 합니다.

결단성 (決斷性)

발음 : [결딴썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decisiveness

けつだんせい【決断性】

résolution

carácter resoluto

قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة

эцэслэн шийдвэрлэх чанар

tính quyết đoán

คุณลักษณะในการตัดสินใจในตอนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจในส่วนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่

putusan, ketetapan

решительность

중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.

A personality trait characterized by aptness at judging what is important and making a final decision.

大切なことを判断して最終的に決定する性質。

Qualité d'une personne qui, après réflexion, juge une chose importante et prend une décision ferme et définitive.

Carácter de una persona que obra con juicio y decisión sobre un asunto de importancia.

الطبع الذي يكّون الرأي ويقرّر بشكل نهائي

ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэж чаддаг чанар.

Tính cách có thể phán đoán những việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.

คุณลักษณะในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด

sifat memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting

Особенность характера оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.

• 과감한 결단성.
• 결단성이 떨어지다.
• 결단성이 필요하다.
• 결단성을 갖추다.
• 결단성을 발휘하다.
• 그 지휘관은 전투 중에 결단성을 발휘하여 위기를 벗어났다.
• 승규는 결단성 있는 성격이라서 우물쭈물하는 것을 싫어한다.
• 가: 이번에 새로운 팀장으로 어떤 사람을 뽑으면 좋을까요?
• 나: 빠르게 일을 처리할 수 있는 결단성을 갖춘 사람이어야 해요.

결단코 (決斷 코)

발음 : [결딴코 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. by all means; determinedly

   1. だんじて【断じて】

   1. (adv.)certainement, sûrement, nécessairement, sans faute, à coup sûr, inévitablement, coûte que coûte, absolument

   1. absolutamente, en absoluto

   1. على الإطلاق، بلا شك

   1. заавал

   1. nhất quyết

   1. ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

   1. bagaimanapun(juga), biar bagaimanapun

   1. во что бы то ни стало; как бы то ни было
   어떠한 경우에도 반드시.
   By all means, under any circumstances.

   いかなる場合にも必ず。

   Quoi qu'il arrive, absolument.

   Sí, en cualquier caso.

   حتما على الرغم من أية ظروف

   ямар ч тохиолдолд заавал.

   Dù trong trường hợp nào cũng nhất định.

   แน่นอนไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม

   dalam kondisi apapun harus

   Обязательно, какая бы ситуация не сложилась.
   • 결단코 끝내다.
   • 결단코 막아 내다.
   • 결단코 반대하다.
   • 결단코 저지하다.
   • 결단코 해내다.
   • 나는 결단코 맡은 일을 오늘 끝낼 생각이다.
   • 지수는 올해에는 결단코 금연을 하겠다고 다짐했다.
   • 가: 이 일은 너무 어려워서 너에겐 무리야.
   • 나: 난 결단코 이 일을 해내고야 말겠어.
2. 2. never; by no means

   2. けっして【決して】

   2. jamais

   2. nunca, jamás, de ninguna manera

   2. أبدا

   2. хэзээ ч, огтхон ч

   2. quyết

   2. เด็ดขาด

   2. bagaimanapun (juga) tidak, biar bagaimanapun tidak

   2.
   어떠한 경우에도 절대로.
   Never in any case.

   いかなる場合でも絶対に。

   En aucun cas.

   No, en ningún caso.

   أبدا، بغض النظر عن أية ظروف

   ямар ч тохиолдолд туйлаас.

   Dù trong trường hợp nào cũng tuyệt đối.

   อย่างเด็ดขาดไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม

   dalam kondisi apapun juga tidak/takkan

   Категорически не..., каковы бы ни были обстоятельства.
   • 결단코 물러서지 않다.
   • 결단코 안 되다.
   • 결단코 없다.
   • 결단코 용납하지 않다.
   • 결단코 할 수 없다.
   • 내가 지수를 싫어한 것은 결단코 아니었다.
   • 우리 오빠는 내 부탁을 들어주는 일이 결단코 없었다.
   • 가: 우리는 결단코 이 일을 실패해서는 안 됩니다.
   • 나: 네, 반드시 성공할 수 있도록 노력하겠습니다.
   • ※ '아니다', '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
   • 참고어 결코

결단하다 (決斷 하다)

발음 : [결딴하다 ]

활용 : 결단하는[결딴하는], 결단하여[결딴하여](결단해[결딴해]), 결단하니[결딴하니], 결단합니다[결딴함니다]

☞ : 결단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decide; determine

けつだんする【決断する】

décider de, se décider à, se déterminer à, prendre la décision de

decidir

يقرر

эцсийн шийдвэр гаргах

phán quyết, hoạch định, quyết đoán

ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่

memutuskan, menentukan, menetapkan

решать; принимать решение

중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.

To judge what is important and make a final decision.

大切なことを判断して最終的に決定する。

Prendre une résolution définitive en portant un jugement sur quelque chose d'important.

Determinarse algo tras haber deliberado.

يتأمل في أمر مهم ويقرر نهائيا

ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх.

Phán đoán sự việc quan trọng nào đó và đưa ra quyết định cuối cùng.

วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด

memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting

Оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.

• 사퇴를 결단하다.
• 출마를 결단하다.
• 굳게 결단하다.
• 쉽게 결단하다.
• 어렵게 결단하다.
• 나는 유학을 갈 것인지를 쉽게 결단하기 어려웠다.
• 그 정치인은 대통령 선거에 나가기로 결단하였다.
• 가: 꼭 회사를 그만두셔야 합니까?
• 나: 네, 고민 끝에 결단한 것이니 이해해 주시기 바랍니다.

• 문형 : 1이 2를 결단하다, 1이 2-기로 결단하다

결딴

발음 : [결딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ruin; destruction

   1.

   1. ruine, destruction, perte

   1. ruina, destrozo

   1. تعطّب، معطوب

   1. эцэс болох, зүйл дуусах

   1. sự hỏng nặng, sự hỏng hóc nặng

   1. การพัง, การเสีย

   1. kerusakan

   1. поломка; неисправность
   물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
   Something being broken and no longer available.

   物が台無しになって使えなくなること。

   État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.

   No poder utilizar un producto por estar roto.

   أن يتعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله

   ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал.

   Việc đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa.

   การที่สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้

   hal tidak dapat digunakannya barang karena rusak

   Повреждение и приход в негодное состояние.
   • 결딴이 나다.
   • 결딴을 내다.
   • 오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
   • 새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
   • 가: 전화기가 또 고장이 났나 봐.
   • 나: 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
   • ※ 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.
2. 2. bankruptcy; going belly up

   2.

   2. faillite

   2. bancarrota, quiebra, ruina

   2. إنهيار

   2. сүйрэх, балрах

   2. sự sụp đổ

   2. การพัง, การย่อยยับ

   2. kehancuran, kejatuhan

   2. провал; обвал; банкротство
   나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
   A country, family, business, etc., being bankrupt or completely broke.

   国、家、事業などが完全につぶれること。

   Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.

   Quiebra de un país, hogar y negocio.

   أن تندمر الدولة، العائلة، التجارة بشكل كامل　

   айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх явдал.

   Việc đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn.

   การที่ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ

   kerusakan total pada negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb

   Полное разрушение страны, дома, бизнеса и т.п.
   • 결딴이 나다.
   • 결딴을 내다.
   • 우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
   • 부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
   • 가: 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
   • 나: 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
   • ※ 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

결딴나다

발음 : [결딴나다 ]

활용 : 결딴나는, 결딴나, 결딴나니, 결딴납니다[결딴남니다]

파생어 : 결딴내다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be ruined; be destroyed

   1. だいなしになる【台無しになる】

   1. être en panne, tomber en panne, être cassé, être abîmé, se casser, se détruire, se fausser

   1. arruinarse

   1. يدمر

   1. эцэс болох, зүйл дуусах

   1. hỏng hóc nặng, hỏng nặng

   1. พัง, เสีย

   1. rusak

   1. разрушаться; ломаться
   물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
   For something to be broken and become utterly useless.

   物が台無しになって使えなくなる。

   (Objet) Devenir inutilisable du fait d'être cassé.

   Romperse un objeto y quedar inservible.

   يتعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله

   ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох.

   Đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa.

   สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้

   menjadi tak dapat digunakannya barang karena rusak

   Быть повреждённым, стать непригодным для использования.
   • 고물이 결딴나다.
   • 기계가 결딴나다.
   • 물건이 결딴나다.
   • 차가 결딴나다.
   • 이미 결딴나다.
   • 타고 다니던 자동차가 결딴나는 바람에 새 차를 사야 했다.
   • 승규는 컴퓨터를 계속 고치려고 했지만 결국은 아예 결딴나 버렸다.
   • 가: 냉장고가 고장이 났어.
   • 나: 고치지도 못할 정도로 결딴났으니 새로 사야겠네.
   • 문형 : 1이 결딴나다
2. 2. collapse; go bankrupt; go to ruin

   2. だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】

   2. tomber en ruine, tomber en faillite, arriver à sa fin, être foutu, être fichu, chavirer

   2. arruinarse

   2.

   2. сүйрэх, балрах

   2. sụp đổ

   2. พัง, ย่อยยับ

   2. hancur, jatuh

   2. банкротиться; гибнуть; разрушаться; терпеть крах
   나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
   For a country, family, business, etc., to be bankrupt or completely broke.

   国、家、事業などが完全につぶれる。

   (Pays, famille, affaire etc.) Être ruiné complètement.

   Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio.

   تندمر الدولة، العائلة، التجارة وما إلى ذلك بشكل كامل

   айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх.

   Đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn.

   ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ

   hancur totalnya negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb

   Полностью разрушиться (о стране, доме, бизнесе и т.п.).
   • 가정이 결딴나다.
   • 경제가 결딴나다.
   • 사업이 결딴나다.
   • 살림이 결딴나다.
   • 이미 결딴나다.
   • 우리 집은 큰 빚을 갚지 못해 집안이 결딴났다.
   • 두 나라 중 한쪽이 결딴나지 않으면 이 전쟁은 끝이 나지 않을 것이다.
   • 가: 새로운 사업을 시작해야 회사에 도움이 됩니다.
   • 나: 무리한 도전은 회사를 결딴나게 할 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 결딴나다

결딴내다

발음 : [결딴내다 ]

활용 : 결딴내는, 결딴내어, 결딴내니, 결딴냅니다[결딴냄니다]

☞ : 결딴나다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ruin; destruct

   1. だいなしにする【台無しにする】

   1. faire tomber en panne, casser, abîmer, détruire, fausser

   1. arruinar

   1. يدمّر، يخرّب

   1. эцэс болгох, зүйл дуусгах

   1. làm hỏng hóc nặng, làm hư hỏng nặng

   1. พัง, เสีย

   1. merusak

   1. портить; рушить
   물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
   To break something, making it completely useless.

   物を台無しにして使えないようにする。

   Rendre un objet inutilisable en le cassant.

   Romper un objeto y quedar inservible.

   يعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله

   ямар нэгэн эд зүйлийг эвдэлж, хэрэглэхийн аргагүй болгох.

   Làm cho đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa.

   สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้

   membuat barang rusak dan tak dapat digunakan

   Приводить что-либо в негодность.
   • 물건을 결딴내다.
   • 살림살이를 결딴내다.
   • 나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
   • 지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
   • 가: 이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
   • 나: 응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 결딴내다
2. 2. ruin; destroy

   2. だめにする【駄目にする】。だいなしにする【台無しにする】

   2. ruiner, détruire

   2. arruinar

   2.

   2. сүйрүүлэх

   2. làm sụp đổ

   2. พัง, ทำลาย

   2. menghancurkan, menjatuhkan

   2. приводить к краху; губить; разорять
   나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
   To make a country, family, business, etc., bankrupt or completely broke.

   国、家、事業などを完全につぶす。

   Ruiner complètement un pays, une famille, une affaire etc.

   Llevar completamente a la ruina un país, una familia o un negocio.

   يدمّر الدولة، العائلة، التجارة وما إلى ذلك بشكل كامل

   айл гэр, ажил хэрэг, улс орныг сүйрүүлэх.

   Làm cho đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn.

   ทำให้ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ

   merusak total negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb

   Приводить к разрушению страну, дом, бизнес и т.п.
   • 가문을 결딴내다.
   • 나라를 결딴내다.
   • 사업을 결딴내다.
   • 살림을 결딴내다.
   • 집안을 결딴내다.
   See More
   회사를 결딴내다.
   • 새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
   • 형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
   • 가: 부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
   • 나: 돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요.
   • 문형 : 1이 2를 결딴내다

결렬 (決裂)

발음 : [결렬 ]

파생어 : 결렬되다, 결렬하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breakdown; rupture

けつれつ【決裂】。ものわかれ【物別れ】

rupture, arrêt

ruptura, rotura, rompimiento

توقّف ، تعطّل ، انقطاع ، انفكاك

хагарал, зөрөлдөөн

sự gián đoạn, sự chia rẽ

ความแตกแยก, การคิดต่าง, ความไม่ลงรอยกัน

perpecahan

разрыв; раскол

의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.

Disagreement in opinions resulting in separation.

互いの意見が一致せず物別れになること。

Fait de rompre en raison d'un désaccord.

Separarse las partes de un diálogo o una negociación por discordancia de posturas.

التفرّق بسبب اختلاف الأراء

бодол санаа үл нийлснээр талцан хуваагдах явдал.

Việc ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ.

การที่ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน

pembagian masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok

Расхождения в силу несовместимости взглядов.

• 교섭 결렬.
• 협상 결렬.
• 회담의 결렬.
• 결렬 위기.
• 결렬을 선언하다.
• 양쪽 대표들의 의견 차이로 회담은 그대로 결렬이 되었다.
• 이번 협상의 결렬로 두 나라 사이의 관계가 나빠질 것으로 예상된다.
• 가: 회사와 직원들 사이의 협상이 잘 이루어질 것으로 보입니까?
• 나: 아니요. 서로 뜻이 맞지 않아 협상 결렬 직전입니다.

결렬되다 (決裂 되다)

발음 : [결렬되다 /결렬뒈다 ]

활용 : 결렬되는[결렬되는/ 결렬뒈는], 결렬되어[결렬되어/ 결렬뒈어](결렬돼[결렬돼/ 결렬뒈]), 결렬되니[결렬되니/ 결렬뒈니], 결렬됩니다[결렬됨니다/ 결렬뒘니다]

☞ : 결렬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break down; come to a rupture

けつれつする【決裂する】。ものわかれになる【物別れになる】

se rompre

romperse

يُفترَق

хагаралдах, зөрчилдөх

bị gián đoạn, bị chia rẽ

ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน

pecah

быть разорванным; быть прекращённым; быть прерванным

의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.

To go separate ways due to disagreement in opinions.

互いの意見が一致せず物別れになる。

Se séparer car en désaccord l'un avec l'autre.

Quebrarse una relación debido a la disparidad de opiniones.

يُفترَق عن شخص آخر بسبب اختلاف الآراء

бодол санаа үл нийлснээс талцан хуваагдах.

Ý kiến không phù hợp với nhau và trở nên tách rời riêng rẽ.

ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน

menjadi terbagi masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok

Разойтись из-за несовместимости взглядов.

• 결렬될 위기.
• 교섭이 결렬되다.
• 협상이 결렬되다.
• 회담이 결렬되다.
• 회의가 결렬되다.
• 두 회사의 이해관계가 맞지 않아 거래가 결렬되고 말았다.
• 여러 나라가 참여한 회담은 뚜렷한 입장 차이 때문에 결렬되었다.
• 가: 협상에 참여한 양쪽에 갈등이 있었다면서요?
• 나: 네, 결국 제대로 논의도 해 보지 못하고 협상이 결렬되었습니다.

• 문형 : 1이 결렬되다

결렬하다 (決裂 하다)

발음 : [결렬하다 ]

활용 : 결렬하는, 결렬하여, 결렬하니, 결렬합니다[결렬함니다]

☞ : 결렬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break down; come to a rupture

けつれつする【決裂する】。ものわかれになる【物別れになる】

rompre

romperse

يَفترِق

түнжин хагарах, зөрөлдөх

gián đoạn, cắt đứt

แตกแยก, คิดต่าง, ไม่ลงรอยกัน

pecah

разрываться; прекращаться; расколоться

의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.

To go separate ways due to disagreement in opinions.

互いの意見が一致せず物別れになる。

Se séparer car en désaccord l'un avec l'autre.

Romperse una relación debido a la disparidad de opiniones.

يَفترِق عن شخص آخر بسبب اختلاف الآراء

бодол санаа хоорондоо үл нийлснээр талцах.

Ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ.

ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน

terbagi masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok

Разойтись из-за несовместимости взглядов.

• 교섭을 결렬하다.
• 협상을 결렬하다.
• 회담을 결렬하다.
• 회의를 결렬하다.
• 일방적으로 결렬하다.
• 두 나라는 입장이 매우 달라 교섭을 결렬하였다고 발표했다.
• 우리와 거래하기로 했던 회사는 일방적으로 협상을 결렬했다.
• 가: 이번 회의에서 결정된 것이 있나요?
• 나: 각자 생각이 달라서 아무것도 정하지 못하고 회의를 결렬했어요.

• 문형 : 1이 2를 결렬하다