완전 (完全) ★★
발음 : [완전 ]
명사 Danh từ
sự hoàn toàn, sự hoàn hảo, sự hoàn thiện
부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있음.
Việc tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ không có điểm thiếu.
- 완전 개방.
- 완전 합의.
- 완전을 기하다.
- 완전을 추구하다.
- 완전에 가깝다.
- 농민들은 농산물 시장의 완전 개방에 반대했다.
- 컴퓨터의 완전 복구를 위해서는 하루 정도 더 시간이 걸릴 것 같다.
- ※ 주로 '완전 ~'으로 쓴다.
완전무결 (完全無缺)
발음 : [완전무결 ]
명사 Danh từ
sự hoàn hảo tuyệt đối, sự trọn vẹn tuyệt đối
흠이나 모자람이 없이 완전함.
Sự hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.
- 완전무결의 원칙.
- 완전무결을 목표로 하다.
- 완전무결을 요구하다.
- 완전무결을 지향하다.
- 완전무결에 가깝다.
- 유민이가 느낀 행복은 완전무결이라는 말로밖에는 표현할 수가 없었다.
- 이 결과는 완전무결이라고 할 수는 없지만 기대한 것 이상임은 분명하다.
- 우리는 고객들에게 완전무결의 서비스를 제공하는 것을 목표로 해야 합니다.
완전무결하다 (完全無缺 하다)
발음 : [완전무결하다 ]
활용 : 완전무결한[완전무결한], 완전무결하여[완전무결하여](완전무결해[완전무결해]), 완전무결하니[완전무결하니], 완전무결합니다[완전무결함니다]
형용사 Tính từ
hoàn hảo tuyệt đối, trọn vẹn tuyệt đối
흠이나 모자람이 없이 완전하다.
Hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.
- 완전무결한 상태.
- 완전무결한 인간.
- 완전무결한 일.
- 완전무결한 존재.
- 완전무결하게 수행하다. See More
- 이 작가는 자연이야말로 완전무결한 작품이라고 말했다.
- 어느 것 하나 빠지는 게 없는 민준이는 마치 완전무결한 사람인 것처럼 보였다.
- 그는 자신이 작은 단점도 없는 완전무결한 사람이 되기를 원한다.
- 그의 진술이 너무나 완전무결해서 사람들은 그의 무죄를 믿을 수밖에 없었다.
- 할머니께서 내게 주신 사랑은 어떤 사랑보다도 순수하고 완전무결했다.
- 문형 : 1이 완전무결하다
완전 범죄 (完全犯罪)
sự phạm tội tinh vi
범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄.
Việc phạm tội mà phạm nhân hoàn toàn không để lại manh mối hay vật chứng phạm tội nên không thể tìm được phạm nhân.
- 완전 범죄의 수단.
- 완전 범죄가 성립되다.
- 완전 범죄를 꿈꾸다.
- 완전 범죄를 저지르다.
- 완전 범죄에 가깝다. See More
- 불법 행위를 저지르는 사람들은 대체로 완전 범죄를 꿈꾼다.
- 범인은 범행을 저지른 후에 완전 범죄를 위해 철저한 뒤처리 작업에 들어갔다.
- 이번 사건은 완전 범죄가 될 수도 있었으나 경찰들의 끈질긴 수사로 마침내 범인이 잡혔다.
완전하다 (完全 하다)
발음 : [완전하다 ]
활용 : 완전한[완전한], 완전하여[완전하여](완전해[완전해]), 완전하니[완전하니], 완전합니다[완전함니다]
형용사 Tính từ
hoàn hảo, hoàn toàn, hoàn thiện
부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
Tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ không có điểm thiếu sót.
- 완전한 개혁.
- 완전한 균형.
- 완전한 문장.
- 완전한 승리.
- 완전한 평등.
- 지수는 얼굴뿐만 아니라 마음도 예쁜 완전한 미인이다.
- 이 제품이 완전한 기능을 갖추려면 더욱 더 많은 연구와 노력이 필요하다.
- 우리 축구팀의 이번 승리는 공격과 수비 모든 면에서 상대팀을 압도한 완전한 승리였다.
- 문형 : 1이 완전하다
완전히 (完全 히) ★★★
발음 : [완전히 ]
부사 Phó từ
một cách hoàn chỉnh, một cách hoàn thiện, một cách trọn vẹn
부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
Mọi cái được tạo nên một cách hoàn hảo không hề thiếu sót và có tì vết.
- 완전히 끝나다.
- 완전히 낫다.
- 완전히 만들다.
- 완전히 부수다.
- 완전히 성공하다. See More
- 나는 드디어 그 일을 완전히 끝냈다.
- 그들은 이혼을 하고 완전히 남남이 되었다.
- 다 죽어가던 그가 완전히 병이 나아서 젊고 건강한 청년이 되었다.
완제품 (完製品)
발음 : [완제품 ]
명사 Danh từ
thành phẩm
다 만들어진 제품.
Sản phẩm đã được làm xong.
- 완제품이 나오다.
- 완제품이 출시되다.
- 완제품을 만들다.
- 완제품을 선호하다.
- 완제품을 수입하다. See More
- 우리 회사는 자동차 완제품을 만들어 해외 각국으로 수출한다.
- 김 씨는 컴퓨터 부품을 사들인 후 완제품으로 만들어 파는 일을 한다.
- 참고어 반제품
완주 (完走) ★
발음 : [완주 ]
명사 Danh từ
sự về đích, sự chạy tới đích
목표한 곳까지 다 달림.
Việc chạy hết đến nơi đã định.
- 전 구간 완주.
- 완주를 목표하다.
- 완주를 해내다.
- 완주에 성공하다.
- 완주에 실패하다.
- 지수는 몇 년 만에 처음으로 마라톤 완주에 성공했다.
- 마라톤에서 훈련하던 속도를 벗어나 감각을 잃으면 완주는커녕 중도에 포기할 수밖에 없다.
- 가: 유민아, 이번 장거리 달리기 대회에서 목표가 뭐야?
- 나: 당연히 완주가 목표지.
완주하다 (完走 하다)
발음 : [완주하다 ]
동사 Động từ
về đích, cán đích, chạy về tới đích
목표한 곳까지 다 달리다.
Chạy hết đến nơi đã định.
- 마라톤을 완주하다.
- 장거리를 완주하다.
- 전 구간을 완주하다.
- 코스를 완주하다.
- 기어이 완주하다. See More
- 민준이가 처음 참가한 마라톤 대회에서 전 구간을 완주했다.
- 장거리를 달릴 때에는 초반에 욕심을 내서 빨리 달리면 완주하기 어렵다.
- 승규는 포기하고 싶었던 순간들을 모두 이겨내고 마침내 전 구간을 완주했다.
- 문형 : 1이 2를 완주하다
완충 (緩衝)
발음 : [완ː충 ]
명사 Danh từ
sự giảm sốc, sự điều tiết
충격이나 충돌 등을 줄어들거나 누그러지게 함.
Việc làm giảm bớt hoặc làm êm dịu độ sốc hoặc sự xung đột v.v ...
- 완충 구실.
- 완충 역할.
- 완충 작용.
- 완충 지역.
- 완충 효과. See More
- 우리 경제는 지금 급격한 변화를 감당할 완충 능력이 없다.
- 이 지역을 개발하려면 주변 환경의 파괴를 막기 위한 완충 공간을 확보해야 한다.
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
완패, 완패하다, 완행, 완행버스, 완행열차, 완화, 완화되다, 완화하다, 왈, 왈가닥 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
완치, 완치되다, 완치하다, 완쾌, 완쾌되다, 완쾌하다, 완투, 완투하다, 완파, 완파하다 (0) | 2020.02.06 |
완숙, 완숙기, 완숙하다¹, 완숙하다², 완승, 완승하다, 완연하다, 완연히, 완자, 완장 (0) | 2020.02.06 |
완비되다, 완비하다, 완성, 완성도, 완성되다, 완성품, 완성하다, 완수, 완수되다, 완수하다 (0) | 2020.02.06 |
완료되다, 완료하다, 완만하다¹, 완만하다², 완벽, 완벽하다, 완봉승, 완불, 완불하다, 완비 (0) | 2020.02.06 |