용달, 용달차, 용도, 용돈, 용두사미, 용띠, 용량, 용렬하다, 용례, 용매

용달용달차용도용돈용두사미용띠용량용렬하다용례용매

용달 (用達)

발음 : [용ː달 ]

파생어 : 용달하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery service

はいたつ【配達】

service de livraison, service de transport

servicio de reparto

توصيل

хүргэлт, хүргэх үйлчилгээ

sự chuyển phát, sự chuyển đồ

บริการจัดส่ง, การส่งมอบ, การส่งมอบสินค้า, การส่งมอบสัมภาระ

jasa antar barang, antar barang

доставка

전문적으로 짐이나 물건 등을 배달함. 또는 그런 일.

The act of delivering freight, items, etc., professionally, or such a task.

専門的に荷物や商品などを配達すること。また、その仕事。

Action de livrer professionnellement des paquets, des objets, etc. ; ce service.

Entrega de un objeto o carga de manera profesional. O ese trabajo.

التخصص في توصيل الأشياء. أو هذا العمل

ачаа барааг хүргэх, мөн тийм ажил үйлчилгээ.

Sự vận chuyển hành lý hay đồ vật v.v... một cách chuyên nghiệp. Hoặc công việc như vậy.

การส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญหรืองานที่มีลักษณะดังกล่าว

hal mengantar barang atau kiriman dsb secara profesional atau pekerjaan yang demikian

Профессиональная доставка вещей, товара и прочего груза. Работа по доставке.

• 용달이 오다.
• 용달을 부르다.
• 용달을 하다.
• 용달에 맡기다.
• 용달에 부탁하다.
• 우리는 이삿짐을 다 싼 후 용달을 불렀다.
• 나는 크고 무거운 짐만 골라서 용달에 맡겼다.
• 가: 이 책장을 어떻게 옮기지?
• 나: 아무래도 용달을 부르는 게 좋을 것 같아.

용달차 (用達車)

발음 : [용ː달차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery van

はいたつしゃ【配達車】

voiture de livraison

camioneta de reparto, furgoneta de reparto

سيارة نقل

зөөврийн тэрэг, хүргэлтийн машин

xe chuyển hàng, xe chuyển đồ

รถขนส่งสินค้า, รถตู้ทึบขนส่งสินค้า

mobil antar barang

машина для доставки

전문적으로 짐이나 물건 등을 배달하는 작은 화물 자동차.

A small truck that specially delivers freight, items, etc.

専門的に荷物や商品などを配達する小さい貨物自動車。

Camionnette servant à livrer professionnellement des paquets, des objets, etc.

Pequeño camión que entrega un objeto o carga de manera profesional.

سيارة نقل صغيرة الحجم تستخدم بشكل متخصص في نقل وتوصيل الأشياء

ачаа бараа хүргэж өгдөг ачааны жижиг машин.

Xe chở hàng cỡ nhỏ, chuyên vận chuyển đồ đạc hay đồ vật v.v...

รถบรรทุกสัมภาระขนาดเล็กที่ไว้ส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญ

mobil yang khususnnya digunakan untuk mengantarkan barang atau kiriman

Небольшая грузовая машина, на которой производится перевозка доставляемого груза.

• 용달차가 들어오다.
• 용달차가 오다.
• 용달차를 몰다.
• 용달차를 부르다.
• 용달차를 운전하다.
See More
용달차로 배달하다.
용달차로 옮기다.
용달차에 싣다.
• 우리는 작은 용달차를 불러서 이삿짐을 옮겼다.
• 김 교수는 용달차 두 대 분량의 책을 학교에 기증했다.
• 가: 집 앞에 웬 용달차가 하나 서 있네?
• 나: 응, 짐을 옮길 게 있어서 내가 불렀어.

용도 (用途) ^★★

발음 : [용ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

use; purpose

ようと【用途】。つかいみち【使い道・使い途】

emploi, usage

uso, utilización

استعمال

хэрэглээний хүрээ, ашиглалт, зориулалт

mục đích sử dụng

การใช้, การใช้สอย

kegunaan, manfaat, guna

область применения; область использования

쓰이는 곳이나 목적.

The area or purpose for which something is used.

使われる所や目的。

Destination ou objectif pour lequel(laquelle) quelque chose est utilisé.

Lugar u objetivo de utilización.

مكان أو غرض للاستخدام

хэрэглэгдэх газар юмуу зорилго.

Mục đích hay nơi được sử dùng.

พื้นที่หรือวัตถุประสงค์ในการใช้สอย

tujuan penggunaan atau penempatan

Mесто и цель использования.

• 사용 용도.
• 건물의 용도.
• 게시판의 용도.
• 용도가 다르다.
• 용도를 모르다.
• 나는 문서 작성 용도에 맞는 저렴한 노트북을 샀다.
• 옷의 종류는 용도에 따라 평상복, 외출복, 운동복 등이 있다.
• 가: 그거 칫솔 아니야? 그걸로 화장실 바닥을 닦아?
• 나: 꼭 물건을 원래 용도로만 써야 하는 건 아니잖아. 이게 때가 잘 지워져.

• 유의어 쓰임새

용돈 (用 돈) ^★★

발음 : [용ː똔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pocket money; allowance

こづかいせん【小遣い銭】

argent de poche

paga, mesada

مصروف جيب، مصروف يد

ойр зуурын хэрэглээний мөнгө, халаасны мөнгө

tiền tiêu vặt

เงินส่วนตัว, เงินพกกระเป๋า

карманные деньги

개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.

Money that a person can use freely for various purposes.

個人が様々な用途で自由に使える金。

Somme dont on peut se servir librement pour ses dépenses personnelles.

Dinero que puede utilizar libremente un individuo con diferentes usos.

مبلغ مالي ينفق بشكل حرّ لقضاء أغراض متعددة خاصة بالشخص

хувь хүн янз бүрийн хэрэглээндээ чөлөөтэй хэрэглэх мөнгө.

Tiền mà cá nhân có thể sử dụng tự do theo nhiều mục đích sử dụng.

เงินส่วนตัวที่สามารถใช้สอยในเรื่องต่าง ๆ ได้อย่างอิสระ

uang yang digunakan dengan bebas untuk beberapa kegunaan pribadi

Деньги на всякие мелкие, личные расходы, которые свободно тратят.

• 하루 용돈.
• 한 달 용돈.
• 용돈이 궁하다.
• 용돈이 떨어지다.
• 용돈을 마련하다.
See More
용돈을 모으다.
용돈을 받다.
용돈을 받아쓰다.
용돈을 벌다.
용돈을 쓰다.
용돈을 절약하다.
용돈을 주다.
용돈을 타다.
• 민준이는 아내에게 용돈을 타서 쓰고 있다.
• 나는 부모님께 받은 용돈을 절약해서 저축을 했다.
• 아이는 일주일 용돈을 하루 만에 다 써서 혼이 났다.
• 가: 엄마, 저 용돈이 다 떨어졌어요.
• 나: 용돈을 준 게 겨우 며칠 전인데 벌써 다 썼니?

용두사미 (龍頭蛇尾)

발음 : [용두사미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anticlimax

りゅうとうだび【竜頭蛇尾】。あたまでっかちしりすぼり【頭でっかち尻すぼり】

finir en queue de poisson, se terminer en queue de poisson, finir mal après un bon début

anticlímax, decepción

خاتمة غير مشرفة

бардам ам, шалдан гуя

đầu voi đuôi chuột

เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญลงอย่างกะทันหัน, เรื่องที่ตั้งต้นดีแต่มาผ่อนลงตอนหลัง

anti klimaks

хорошее начало и дурной конец; громкое начало и бесславный конец

시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.

A state or situation in which the beginning is grandiose and impressive, yet the finish is disappointing as it loses momentum.

初めは勢いがよいが、終わりは振るわないことや状況。

Événement ou situation dans laquelle l'on commence quelque chose de façon prometteuse et grandiose, mais où l'ardeur baisse petit à petit vers la fin.

Disposición de los términos de una gradación de modo que a partir de un clímax la tensión es descendente.

أمر أو حالة تشير إلى أن البداية كانت كبيرة ورائعة بينما الخاتمة تنخفض انخفاضا تدريجيا شيئا فشيئا

сүр дуулиантай эхэлсэн боловч дуусах шатандаа орох тусам бага багаар эрч хүч нь суларч буй ажил ба байдал.

Tình huống xảy ra theo xu hướng long trọng và to tát khi bắt đầu nhưng càng về cuối lại càng giảm sút khí thế.

เรื่องหรือสถานการณ์ที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และมโหฬาร แต่ยิ่งใกล้จุดสิ้นสุด พลังค่อย ๆ อ่อนลงไปเรื่อย ๆ

hal atau keadaaan yang terlihat heboh dan hebat ketika dimulai namun kekuatannya semakin berkurang seiring mendekati akhir

Состояние либо обстоятельства, всё более уменьшающиеся по мере выполнения работы, которая вначале казалась огромной, грандиозной.

• 용두사미의 상황.
• 용두사미가 되다.
• 용두사미를 경계하다.
• 용두사미로 끝나다.
• 용두사미가 되지 않기 위해서는 끝까지 최선을 다해야 한다.
• 계획만 거추장스럽게 세웠던 우리는 용두사미의 상황에 빠졌다.
• 가: 처음에는 열심히 했는데 요즘은 수업도 자꾸 빠지고 있어.
• 나: 공부는 용두사미가 아니라 꾸준히 하는 게 중요해.

용띠 (龍 띠)

발음 : [용띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yongtti

たつどし【辰年】

yongtti, signe du Dragon

yongtti, signo zodíaco del dragón

يونغ تي

луу жил

tuổi Thìn, tuổi rồng,

ยงตี

shio naga

ёнтти; год дракона

용해에 태어난 사람의 띠.

Year of the Dragon in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Dragon.

辰年に生まれた人の干支。

Signe d'une personne née l'année du Dragon selon le zodiaque chinois.

Signo zodíaco de la persona que nació en el año del dragón.

البروج الكورية لمَن وُلد في سنة التنين

луу жилд төрсөн хүний жил.

Con giáp của người sinh ra vào năm Thìn (năm con rồng).

ปีมังกร : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีมังกร

shio orang yang lahir di tahun naga

Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует дракон по восточному гороскопу.

• 용띠 운세.
• 용띠 해.
• 용띠가 들어오다.
• 용띠가 되다.
• 용띠로 태어나다.
See More
용띠와 맞다.
• 형과 나는 둘 다 용띠로 열두 살 차이가 난다.
• 용띠인 지수는 자기와 궁합이 잘 맞는 띠를 찾아보았다.
• 가: 올해가 용띠 해였으면 내년은 무슨 띠가 되는 거지?
• 나: 내년은 뱀띠 해가 되겠네.

용량 (容量) ^★

발음 : [용냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capacity; volume

   1. ようりょう【容量】

   1. capacité, contenance

   1. capacidad

   1. سعة

   1. эзлэхүүн, багтаамж

   1. dung tích, thể tích, sức chứa

   1. ปริมาณ, ความจุ

   1. volume

   1. количество; объём; вместимость
   일정한 공간 안에 들어갈 수 있는 양.
   An amount that can be contained in a certain space.

   一定の空間に入れることができる分量。

   Quantité pouvant être contenue dans un espace déterminé.

   Capacidad que cabe dentro de un espacio determinado.

   كمية يمكن أن يسعها مكان معيّن

   тогтсон зайд багтах хэмжээ.

   Lượng có thể chứa được trong không gian nhất định.

   ปริมาณที่สามารถเข้าไปอยู่ภายในพื้นที่ว่างที่กำหนดได้

   jumlah yang dapat masuk ke dalam wadah/ruang tertentu

   Количество чего-либо, которое может вместиться в определённые ёмкости, тару, помещение.
   • 용량의 한계.
   • 용량이 부족하다.
   • 용량이 작다.
   • 용량이 크다.
   • 용량을 늘리다.
   See More
   용량을 줄이다.
   용량을 초과하다.
   • 이 냉장고는 보기보다 용량이 커서 식품이 많이 들어간다.
   • 규정 용량을 초과해서 화물을 실은 배가 결국 가라앉고 말았다.
   • 가: 상자에 이 서류를 모두 담을 수 있을까요?
   • 나: 글쎄요, 용량이 부족할 것 같습니다.
2. 2. capacity

   2. ようりょう【容量】

   2. capacité

   2. capacidad

   2. سعة

   2. хэмжээ

   2. điện dung, dung lượng

   2. ปริมาณ, ความจุ

   2. kapasitas

   2. мощность
   어떤 물질이 일정한 상태에서 가질 수 있는 에너지나 전기의 양.
   The amount of energy or electricity that a certain substance can have in a certain state.

   ある物質が一定の状態で持てるエネルギーや電気の量。

   Quantité d'électricité ou d'énergie que peut posséder une substance dans un état déterminé.

   Capacidad de energía o electricidad que puede obtener cierta sustancia en determinado estado.

   كمية الطاقة أو الكهرباء التي يمكن أن تكون لمادة ما في وضع معيّن

   ямар нэг бодис тодорхой төлөвт гаргаж чадах энерги болон цахилгааны хэмжээ.

   Khối lượng của điện hay của năng lượng mà vật chất nào đó ở một trạng thái nhất định có thể chứa được.

   ปริมาณของพลังงานหรือไฟฟ้าที่วัตถุใดที่มีได้ในสภาพที่กำหนด

   jumlah energi atau listrik yang dapat dimiliki suatu zat dalam keadaan tertentu

   Количество энергии, которое способно выработать вещество в определённых условиях.
   • 배터리 용량.
   • 에너지 용량.
   • 높은 용량.
   • 용량이 줄어들다.
   • 용량을 측정하다.
   • 값이 싼 건전지를 샀더니 용량이 작아서 시계가 금방 멈췄다.
   • 이 노트북은 배터리 용량이 커서 밖에서도 오래 사용할 수 있다.
   • 가: 석유는 점점 더 빠르게 고갈되고 있어요.
   • 나: 그래서 용량이 높은 재생 에너지의 개발이 필요합니다.
3. 3. capacity

   3. ようりょう【容量】

   3. capacité mémoire, taille mémoire

   3. capacidad

   3. سعة

   3. хэмжээ, багтаамж

   3. dung lượng

   3. ปริมาณความจุ

   3. kapasitas

   3. память (в компьютере)
   컴퓨터에서, 저장할 수 있는 정보의 양.
   The amount of data that can be stored in a computer.

   コンピューターで、保存できる情報の量。

   Quantité d'information que peut stocker une mémoire d'ordinateur.

   En el ordenador, capacidad de datos que se puede almacenar.

   في الكمبيوتر، كمية بيانات يمكن تخزينها

   компьютерт хадгалах мэдээллийн хэмжээ.

   Lượng thông tin có thể lưu trữ được ở máy vi tính.

   ความจุของข้อมูลที่สามารถบันทึกได้ในคอมพิวเตอร์

   jumlah informasi yang dapat disimpan di dalam komputer

   Количество памяти для сохранения информации в базе данных компьютера.
   • 기억 용량.
   • 디스크 용량.
   • 메모리 용량.
   • 저장 용량.
   • 컴퓨터 용량.
   See More
   충분한 용량.
   용량이 작다.
   용량이 크다.
   용량을 늘리다.
   • 나는 메모리 용량이 큰 하드 디스크를 구입했다.
   • 컴퓨터에 이것저것 프로그램을 많이 깔았더니 벌써 저장 용량이 부족하다.
   • 가: 요즘 컴퓨터가 너무 느려졌어.
   • 나: 용량이 다 차면 그럴 수 있으니 필요 없는 파일은 삭제하는 게 좋아.

용렬하다 (庸劣 하다)

발음 : [용녈하다 ]

활용 : 용렬한[용녈한], 용렬하여[용녈하여](용렬해[용녈해]), 용렬하니[용녈하니], 용렬합니다[용녈함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

petty; small-minded

きょうりょうだ【狭量だ】

mesquin, borné, médiocre

mediocre

غبي وأخرق

олиггүй, мулгуу, ухаан мөхөс

nhỏ mọn, ích kỷ, nhỏ nhen

เลว, ต่ำ, แย่, ไม่ดี, โง่เขลา

sempit

заурядный; посредственный; невыразительный

생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.

Narrow-minded and intolerant.

融通がきかず、寛大な性格ではない。

Qui est étroit d'esprit et peu généreux.

De poco mérito, con pensamiento limitado y de poca comprensión.

ضيق العقل وطبيعته غير كريمة

ухаан богинотой, өгөөмөр сайхан зангүй.

Suy nghĩ hẹp hòi và tính cách không thông thoáng.

ความคิดแคบและมีนิสัยใจคอที่ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

pemikirannya sempit dan kepribadiannya tidak lapang

Ограниченная натура, лишённая великодушия.

• 용렬한 마음.
• 용렬한 모습.
• 용렬한 사람.
• 용렬한 성격.
• 용렬한 행동.
• 사내는 용렬한 성격이라 주변 사람들에 대한 이해심이 부족하다.
• 민준이는 작은 일에도 너그럽지 못하고 용렬하게 굴었다.
• 가: 야! 누가 내 과자 마음대로 먹으라고 그랬어?
• 나: 별일도 아닌데 너 진짜 용렬하다.

• 문형 : 1이 용렬하다

용례 (用例) ^★

발음 : [용ː녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

example

ようれい【用例】

ejemplo

مثال حقيقي

бодит жишээ

tiền lệ, ví dụ thực hành

ตัวอย่าง, แบบอย่าง, ต้นแบบ, แบบฉบับ

contoh nyata

практический пример

실제로 쓰이는 예.

The example of usage.

実際に用いられる例。

Exemple utilisé dans la réalité.

Ejemplo que se utiliza en la práctica.

مثال يستخدم فعلياً

бодитоор хэрэглэгддэг жишээ.

Ví dụ được sử dụng trên thực tế.

ตัวอย่างที่ถูกใช้จริง

contoh yang digunakan secara nyata

Пример, в действительности имевший место.

• 용례가 많다.
• 용례를 갖추다.
• 용례를 만들다.
• 용례를 분석하다.
• 용례를 익히다.
See More
용례를 찾다.
• 이 사전은 용례가 많아서 단어의 실제 쓰임을 잘 알 수 있다.
• 단어를 배울 때는 용례를 찾아 그 사용을 익히는 것이 중요하다.
• 가: 이렇게 어려운 단어를 외국인에게 가르칠 필요가 있을까?
• 나: 용례도 얼마 없으니 안 가르쳐도 될 것 같아.

용매 (溶媒)

발음 : [용매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solvent; dissolvent

ようばい【溶媒】

solvant

disolvente

المذيب، المحل

хайлуулагч шингэн, уусгагч шингэн

dung môi

ตัวทำละลาย

pelarut

растворитель

어떤 물질을 녹이는 데 쓰는 액체. 또는 액체를 액체에 녹일 때 양이 많은 쪽의 액체.

The liquid used for dissolving a substance; or the lquid of a lager quantity when one liquid is melted into another.

ある物質を溶かすのに使われる液体。また、液体を液体に溶かす時、量の多い方の液体。

Liquide qui possède la propriété de dissoudre certaines substances ; liquide qui est plus abondant lorsqu'on dissout un liquide dans un autre liquide.

Líquido que se utiliza para disolver una sustancia. O Líquido en mayor cantidad al disolver líquido en líquido.

سائل يستخدم لتذويب مادة ما، أو كمية السائل الأكبر عند ذوبان سائل في سائل آخر

ямар нэг бодисыг уусган хайлуулахад хэрэглэдэг шингэн, өөртөө шингээх авдаг бодис

Chất lỏng dùng để hòa tan chất khác. Hoặc chất lỏng chiếm lượng nhiều hơn khi hòa tan chất lỏng với chất lỏng.

ของเหลวที่ใช้ในการละลายวัตถุใด หรือของเหลวที่มีปริมาณมากกว่าซึ่งตอนที่ละลายของเหลวในของเหลว

larutan yang digunakan untuk melarutkan suatu zat, atau cairan yang jumlahnya lebih banyak ketika melarutkan cairan ke dalam cairan

Жидкость, используемая для растворения веществ или для увеличения объёма другой жидкости.

• 용매 물질.
• 용매 액체.
• 용매로 녹이다.
• 용매로 사용하다.
• 용매로 쓰이다.
See More
용매에 녹이다.
• 뜨거운 물을 용매로 하면 설탕이 더 빨리 녹는다.
• 매니큐어는 용매 아세톤을 사용해서 지울 수 있다.
• 가: 어떻게 물이 닿았는데도 화장이 안 지워져?
• 나: 기름만 용매로 하는 화장품이라 그래.