우왕좌왕¹, 우왕좌왕², 우왕좌왕하다, 우우¹, 우우², 우울, 우울증, 우울하다, 우월, 우월감

우왕좌왕¹우왕좌왕²우왕좌왕하다우우¹우우²우울우울증우울하다우월우월감

우왕좌왕¹ (右往左往)

발음 : [우ː왕좌왕 ]

파생어 : 우왕좌왕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. confusion

   1. うおうさおう【右往左往】

   1.

   1. confusión

   1. تيه

   1. нааш цааш, төөрөлдөл

   1. sự lòng vòng, sự vòng vo, sự quẩn quanh, đi đi lại lại

   1. การวนไปวนมา, การเร่ร่อนไปมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที

   1. kebingungan, kelabakan

   1. блуждание
   방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
   The act of going this way and that way without knowing where to go.

   方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。

   Action d'aller et de venir à droite et à gauche, sans savoir où aller.

   Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.

   لا يتمكن تحديد اتجاهه ويتحرك في فوضى

   чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих явдал.

   Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.

   การที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้

   hal tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini

   Хождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением.
   • 우왕좌왕인 상태.
   • 우왕좌왕인 자동차.
   • 우왕좌왕이 시작되다.
   • 우왕좌왕을 막다.
   • 우왕좌왕을 멈추다.
   See More
   우왕좌왕을 피하다.
   • 사거리의 신호등이 고장 나서 차들이 우왕좌왕인 상황에 놓였다.
   • 강물이 불어 사람들이 강을 건너가지 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
   • 가: 왜 이렇게 늦었어? 한참 기다렸잖아.
   • 나: 어떤 사람이 길을 몰라서 우왕좌왕을 하고 있기에 길을 가르쳐 주고 오느라 늦었어.
2. 2. muddle; confusion

   2. うおうさおう【右往左往】

   2. (n.) rester indécis, ne pas pouvoir trancher, ne savoir que faire

   2. indecisión, vacilación

   2. ارتباك

   2. төөрөлдөл

   2. sự loay hoay, sự luẩn quẩn, sự lúng túng, sự lấn cấn, sự lấn bấn

   2. การลอยไปลอยมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที

   2. kebingungan, kelabakan

   2. нерешительность
   어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
   The state of hesitating to make a clear decision without knowing what to do.

   途方に暮れてはっきりと決められないこと。

   Fait d'être incapable de trancher, sans savoir quoi faire.

   Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.

   عدم القدرة على أخذ قرار ما وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعل

   яахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байх явдал.

   Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.

   การที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

   hal tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti

   Не способность решить, как поступить, что и как сделать.
   • 우왕좌왕인 상황.
   • 우왕좌왕을 반복하다.
   • 우왕좌왕을 보다.
   • 우왕좌왕을 시작하다.
   • 우왕좌왕을 잡다.
   See More
   우왕좌왕을 줄이다.
   • 우리는 두 친구의 싸움을 말리지도 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
   • 지수는 실험을 어떻게 진행해야 할지 정하기 어려워서 우왕좌왕을 계속했다.
   • 가: 난 아직도 뭘 사야 할지 확실히 정하지 못했어.
   • 나: 우왕좌왕은 그만하고 얼른 결정하지 않으면 다른 사람들이 다 사 버릴 거야.

우왕좌왕² (右往左往)

발음 : [우ː왕좌왕 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. this way and that way

   1. うおうさおう【右往左往】

   1.

   1. en desbandada

   1. فوضى

   1. нааш цааш, ийш тийш, төөрөлдөл

   1. một cách lòng vòng, một cách vòng vo, một cách quẩn quanh

   1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที

   1. kebingungan

   1.
   방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
   In the state of going this way and that way without knowing where to go.

   方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un va et vient à droite et à gauche, sans savoir où aller.

   Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.

   عدم القدرة على تقرير الاتجاه والتحرك بفوضى

   чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих байдал.

   Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.

   ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้

   kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini

   Внешний вид блуждания, хождения туда-сюда и неспособности определиться с направлением.
   • 우왕좌왕 돌아다니다.
   • 우왕좌왕 설치다.
   • 우왕좌왕 오가다.
   • 우왕좌왕 움직이다.
   • 우왕좌왕 헤매다.
   • 나는 내가 찾는 손님의 방을 잊어버려서 우왕좌왕 복도만 오갔다.
   • 도로에 멈춰 선 교통사고 차량을 피하느라 여러 자동차들이우왕좌왕 움직였다.
   • 가: 진작 지도를 봤으면 길을 금방 찾았을 텐데.
   • 나: 그러게 말이야. 괜히 우왕좌왕 헤매고 다녔어.
2. 2. this way and that way

   2. うおうさおう【右往左往】

   2. en restant indécis, dans l'incapacité de trancher

   2. indecisamente, con vacilación

   2. ارتباك

   2. төөрөлдөл

   2. một cách loay hoay, một cách luẩn quẩn, một cách lúng túng, một cách lấn cấn, một cách lấn bấn

   2. ลอยไปลอยมา, ทางโน้นทีทางนี้ที

   2.

   2.
   어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
   In the state of hesitating to make a clear decision without knowing what to do.

   途方に暮れてはっきりと決められないさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est incapable de trancher, sans savoir quoi faire.

   Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.

   عدم القدرة على أخذ القرار وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعل

   яахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байдал.

   Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.

   ท่าทีที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

   kondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti

   Внешний вид нерешительности, неспособности решить, как поступить, что и как сделать.
   • 우왕좌왕 갈피를 못 잡다.
   • 우왕좌왕 당황하다.
   • 우왕좌왕 망설이다.
   • 우왕좌왕 정신없다.
   • 나는 앞으로 무엇을 할지 결정하지 못하고 우왕좌왕 고민하고 있었다.
   • 어린 동생이 갑자기 울기 시작하자 지수는 우왕좌왕 어쩔 줄을 몰랐다.
   • 우리는 갑자기 생긴 문제에 우왕좌왕 당황할 뿐 해결할 방법을 찾지 못했다.
   • 가: 둘 다 실패할 위험이 있어서 어느 쪽을 선택해야 할지 모르겠어.
   • 나: 그렇다고 우왕좌왕 걱정만 하고 있으면 안 되지.

우왕좌왕하다 (右往左往 하다)

발음 : [우ː왕좌왕하다 ]

☞ : 우왕좌왕¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. run about in confusion; run pell-mell

   1. うおうさおうする【右往左往する】

   1.

   1. en desbandada

   1. فوضى

   1. нааш цааш явах, төөрөлдөх, будилах

   1. lòng vòng, vòng vo, quẩn quanh

   1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที

   1. kebingungan

   1. блуждать; слоняться
   방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
   To go this way and that way without knowing where to go.

   方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりする。

   Aller et venir à droite et à gauche, sans savoir où aller.

   Andar de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.

   يتحرك بفوضى بدون تحديد هدفه أو اتجاهه

   чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих.

   Đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.

   ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้

   tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini

   Ходить туда-сюда, быть неспособным определиться с направлением.
   • 우왕좌왕하는 모습.
   • 우왕좌왕하는 선수.
   • 우왕좌왕하는 소동.
   • 사람들이 우왕좌왕하다.
   • 시민들이 우왕좌왕하다.
   • 지수는 처음 가 본 동네에서 길을 몰라 우왕좌왕했다.
   • 내가 갈림길에서 우왕좌왕하는 사이에 동생이 나를 따라잡았다.
   • 가: 왜 이렇게 우왕좌왕하고 있니?
   • 나: 좀 있으면 시험 시작이라 긴장되어서 가만히 못 있겠어.
   • 문형 : 1이 우왕좌왕하다
2. 2. be in a confused state

   2. うおうさおうする【右往左往する】

   2. rester indécis, être dans l'incapacité de trancher

   2. vacilar

   2. يرتبك

   2. төөрөлдөх, будилах

   2. loay hoay, sự luẩn quẩn, sự lúng túng, sự lấn cấn, sự lấn bấn

   2. ลอยไปลอยมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที

   2. kebingungan

   2. не решаться; метаться
   어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
   To hesitate to make a clear decision without knowing what to do.

   途方に暮れてはっきりと決められない。

   Être incapable de trancher, sans savoir quoi faire.

   Quedarse perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.

   لا يستطيع أن يأخذ قرار ولا يعرف ما الذي عليه أن يفعل

   яахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байх.

   Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.

   ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

   tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti

   Не иметь способность или возможность решить, как поступить, что и как сделать.
   • 우왕좌왕하는 사이.
   • 우왕좌왕하는 상황.
   • 우왕좌왕하는 태도.
   • 우왕좌왕하는 혼란기.
   • 정책이 우왕좌왕하다.
   See More
   직원이 우왕좌왕하다.
   • 먹고 싶은 음식이 많은 승규는 어느 식당을 갈지 정하지 못하고 우왕좌왕했다.
   • 내가 어떻게 해야 할지 우왕좌왕하는 사이에 다른 사람들이 결정을 내려 버렸다.
   • 가: 정말 둘 중에 누구를 뽑아야 할지 모르겠어.
   • 나: 빨리 정하지 않고 왜 이렇게 우왕좌왕해? 정말 답답하다.
   • 문형 : 1이 우왕좌왕하다

우우¹

발음 : [우우 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in crowds

   1. どっと。わっと

   1.

   1. en manada

   1. 　"أو أو"

   1. бөөн бөөн

   1. ùn ùn

   1. กระจุก, ยุบยับ

   1.

   1.
   여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
   A word describing the motion of many people crowding into a place continuously.

   大勢の人がいっぺんに寄せかけて集まる様子。

   Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes affluent continuellement sur un lieu en même temps.

   Que muestra múltiples personas concentradas en un lugar en poco tiempo.

   　شكل تجمع العديد من الأشخاص في مكان واحد في وقت واحد

   олон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.

   Hình ảnh nhiều người liên tục dồn về một địa điểm.

   ท่าทีที่คนหลายคนมารวมตัวพร้อมกันอยู่ในที่เดียวอย่างต่อเนื่อง

   kondisi beberapa orang terus-menerus berkerumun

   Внешний вид, когда большая толпа людей собирается в одном месте.
   • 우우 나타나다.
   • 우우 달려오다.
   • 우우 둘러서다.
   • 우우 모이다.
   • 우우 몰려가다.
   See More
   우우 몰리다.
   • 길거리에서 큰 소리가 나자 많은 사람들이 우우 몰려들었다.
   • 동물원에 놀러 온 아이들은 우우 모여 신기한 동물들을 구경하였다.
   • 가: 어떤 가게에서 물건을 싸게 파니까 사람들이 우우 몰려가더라.
   • 나: 나라도 구경하러 가겠다. 사람들 엄청 많았겠네.
2. 2. whistling; howling

   2. びゅうびゅう

   2.

   2. con rugido

   2. 　"أو أو"

   2. хүүг хүүг

   2. ù ù, ào ào

   2. อื้ออึง

   2.

   2.
   바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
   A word imitating the sound of the wind continuously blowing violently in one direction.

   風が強く同じ方向に向かって吹く音。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque le vent souffle fort et de manière continue dans une direction.

   Sonido del viento fuerte o huracanado que sopla de golpe y con violencia.

   　صوت يعصف في اتجاه واحد

   салхи хүчтэй, нэг чиглэл рүү, үргэлжлэн салхилах чимээ.

   Tiếng gió liên tiếp thổi dồn về một hướng một cách mạnh mẽ.

   เสียงลมพัดอย่างแรงอย่างต่อเนื่องไปยังทิศทางหนึ่ง

   suara angin terus menyerang ke satu arah dengan kencang

   Звук, который возникает когда сильный ветер беспрерывно дует в одном направлении.
   • 우우 몰려오는 바람.
   • 우우 몰아오는 바닷바람.
   • 바람이 우우 몰아치다.
   • 비바람이 우우 휘몰아치다.
   • 거센 바람이 마을을 우우 휩쓸어 여러 집이 피해를 입었다.
   • 건물 사이로 우우 몰아치는 바람 때문에 나는 한 발짝도 움직일 수 없었다.
   • 가: 그럼 전 이만 가 볼게요. 안녕히 계세요.
   • 나: 바람이 우우 세차게 부는데 이따가 가지 그러니?

우우²

발음 : [우ː우 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. boo

   1.

   1. hou!

   1. ¡uh!

   1. "أو أو"

   1. үү үү

   1. ê ê

   1. ฮิ ๆ, ฮ่า ๆ

   1.

   1.
   상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
   An exclamation uttered when ridiculing or bantering someone.

   相手をあざけったりからかったりする時に発する語。

   Exclamation utilisée à plusieurs reprises lorsque l'on se moque ou s'amuse de quelqu'un.

   Interjección que se usa reiteradamente al burlarse o al tomarle el pelo a otra persona.

   صوت يصدره بالتدريج عندما يسخر من طرف آخر أو يهينه

   эсрэг талаа тохуурхах буюу даажигнасан үед гаргадаг авиа.

   Tiếng phát ra tiếp nối khi trêu chọc hoặc giễu cợt đối phương.

   เสียงที่เปล่งออกมาต่อเนื่องตอนที่หัวเราะเยาะหรือล้อเล่นฝ่ายตรงข้าม

   suara yang dikeluarkan sewaktu melecehkan atau mempermainkan lawan

   О непрерывном звуке, издаваемом при насмешке или подтрунивании над противоположной стороной.
   • 승규는 아이들이 우우 소리를 내며 놀리는 바람에 자신감을 잃었다.
   • 심판이 잘못된 판정을 내리자 관중들은 우우 소리를 지르며 항의했다.
   • 우리 팀이 경기장에 들어서자 상대 팀 응원석에서 우우 소리를 질렀다.
   • 가: 오늘 공연에 나온 사람은 정말 실력이 없더라.
   • 나: 맞아. 오죽하면 관객들이 우우 소리를 내면서 비웃었겠어?
2. 2. whoa

   2. はいしい。はいどう

   2. hue!

   2. ¡uh-uh!

   2. "أو أو"

   2. чаа, хаа, хөж, туу

   2. suỵt suỵt, vắt vắt ...

   2. ชิ้ว ๆ, ฮุ้ย ๆ

   2. hus

   2.
   짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when driving or hunting for animals.

   動物を追い遣ったり追い掛けたりする時に発する語。

   Exclamation servant à faire avancer ou à poursuivre un animal.

   Interjección que se usa para guiar o seguir a los animales.

   صوت يصدره عندما يسوق أو يرعي الحيوانات

   амьтдыг туух буюу хөөхөд гаргадаг авиа.

   Tiếng phát ra khi xua đuổi hay dồn thú vật.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไล่หรือไล่ตามสัตว์

   suara yang dikeluarkan saat menggiring atau mengusir binatang

   О звуке, издаваемом при преследовании животных.
   • 나는 우우 소리치며 소 떼를 우리 안으로 몰아넣었다.
   • 노련한 양치기는 우우 소리를 내며 양 떼를 한곳으로 몰았다.
   • 사냥꾼들은 사냥감을 찾자 우우 고함을 지르며 한쪽으로 몰아붙였다.
3. 3. awoo; boo-hoo

   3. わあわあ

   3. ouuuh! aouuuh! whouah! hiiii-hiiii!, bouh!, ouinnn!

   3. ¡uh-uh!

   3. "أو أو"

   3. ий ий, ау ау

   3. hu hu, (rú) hu hú

   3. ฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆ

   3.

   3.
   사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
   An exclamation uttered when a person cries wildly or an animal cries loudly.

   人や動物が激しく泣く声を表す語。

   Exclamation utilisée lorsque quelqu'un sanglote ou qu'un animal hurle fort.

   Interjección que pronuncia una persona al llorar fuerte o un animal que aúlla fuerte.

   صوت يُصدر عندما يبكي الإنسان كثيرا أو يصرخ الحيوان بصوت عال

   хүн цурхиран уйлах буюу амьтан чангаар улихад гардаг авиа.

   Tiếng phát ra khi thú vật kêu to hoặc người kêu khóc loạn xị.

   เสียงที่ร้องตอนที่สัตว์กรีดร้องเสียงใหญ่หรือคนร้องไห้อย่างหนัก

   suara yang dikeluarkan saat orang menangis keras-keras atau binatang berbunyi dengan keras

   О звуке сильного человеческого плача или громкого рёва животных.
   • 모든 돈을 잃어버린 민준이는 답답한 마음에 우우 소리 내어 울었다.
   • 깊은 밤이 되면 산속에서 늑대들이 우우 울부짖는 소리가 마을까지 들렸다.
   • 가: 너희 집은 산이랑 가까운 곳에 있구나.
   • 나: 응. 그래서 산짐승들이 우우 울부짖는 소리까지 들려.

우울 (憂鬱) ^★★

발음 : [우울 ]

파생어 : 우울하다, 우울히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depression; melancholy

ゆううつ【憂鬱】。うつ【鬱】

tristesse, mélancolie, chagrin

melancolía, pesadumbre

اكتئاب

уйтгар, гуниг, сэтгэлээр уналт

sự trầm uất, sự trầm cảm, sự rầu rĩ

ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเศร้าสร้อย

depresi

депрессия; апатия; угрюмость; уныние; мрачное состояние

걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.

The state of feeling low and frustrated due to worries, etc.

心配などによって気持ちがふさいで心が晴れ晴れしないこと。

Fait de ne pas avoir d'énergie et d'avoir le coeur serré, à cause d'une inquiétude, etc.

Sentimiento de desaliento y pesimismo por preocupación.

الشعور بالاختناق بسبب القلق أو غيره من المشاعر السلبية وعدم وجود قدرة على فعل اي شئ

санаа зоволт зэргээр сэтгэл бачимдаж, сэргэлэн цовоо байдал алдагдах явдал.

Lòng buồn bực vì lo lắng... nên không có sinh khí hoạt bát.

การที่ไม่มีพลังที่มีชีวิตชีวา เนื่องจากจิตใจอึดอัดด้วยความวิตกกังวล เป็นต้น

hal hati terasa sesak dan tidak ada semangat hidup karena suatu kekhawatiran

Тяжесть на душе из-за беспокойства; отсутствие каких-либо сил.

• 우울이 심하다.
• 우울을 느끼다.
• 우울에 빠지다.
• 우울에 잠기다.
• 우울에 차다.
See More
우울에서 벗어나다.
• 지수는 신 나는 음악을 들으며 우울을 이겨 내려고 노력했다.
• 나는 일어나지도 않은 안 좋은 일들을 상상하다가 우울에 빠져 버렸다.
• 가: 남자 친구랑 헤어졌다고 우울에만 잠겨 있지 말고 기운 좀 내 봐.
• 나: 아직도 너무 슬프서 아무것도 하기 싫어요.

우울증 (憂鬱症) ^★

발음 : [우울쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the blues; mental depression; melancholy

うつびょう【鬱病】

dépression, déprime, état dépressif

depresión

اكتئاب

гуниг, гунирхах өвчин

bệnh trầm uất, bệnh trầm cảm

โรคซึมเศร้า

depresi, hipokondariia

депрессия; подавленное состояние души

기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.

The state of feeling so sad and frustrated as to be cheerless.

力がないほど常に気持ちがふさいでいて悲しい状態。

État d'une personne qui est attristée et qui a le coeur serré tout le temps, au point de ne plus avoir d'énergie.

Síndrome caracterizado por una tristeza profunda y abatimiento hasta restar vigor o ánimo.

الحزن والشعور بالاختناق الشديد بشكل دائم لدرجة عدم القدرة على القيام بأي شئ

хүч тамираа алдах шахам үргэлж сэтгэл, санаа ихээр бачимдсан, гунигтай байдал.

Trạng thái của tâm trạng hay suy nghĩ luôn luôn bực dọc và buồn bã đến mức mất hết sinh khí.

สภาพจิตใจหรืออารมณ์ที่เศร้าสร้อยและอัดอั้นมาก จนกระทั่งไม่มีเรี่ยวแรงเสมอ

kondisi hati atau perasaan yang selalu dipenuhi rasa sesak dan sedih sampai tidak memiliki semangat

Мрачное, унылое душевное состояние или настроение, постоянное отсутствие сил и энергии.

• 가벼운 우울증.
• 심한 우울증.
• 우울증 증세.
• 우울증이 생기다.
• 우울증을 겪다.
See More
우울증을 달래다.
우울증에 걸리다.
우울증에 빠지다.
우울증에 시달리다.
• 우울증에 걸린 환자는 밥도 잘 먹지 않고 불안해하며 자주 울었다.
• 내 동생은 우울증에 빠져서 멍하니 누워 아무 일도 하려고 하지 않았다.
• 가: 예전에 힘든 일이 한꺼번에 일어나서 우울증에 걸렸는데 지금은 많이 나아졌어요.
• 나: 잘 이겨 내서 다행이에요. 앞으로는 좋은 일만 있으면 좋겠네요.

우울하다 (憂鬱 하다)

발음 : [우울하다 ]

활용 : 우울한[우울한], 우울하여[우울하여](우울해[우울해]), 우울하니[우울하니], 우울합니다[우울함니다]

☞ : 우울

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

low-spirited; melancholy; blue

ゆううつだ【憂鬱だ】。うつだ【欝だ】

déprimé, triste, mélancolique, morne

deprimido

يكتئب

ганихрах, гэнэрэх, гиюүрэх, сэтгэлээр унах

trầm uất, u uẩn

หดหู่, จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าสร้อย

merasa depresi

угрюмый; унылый; мрачный

걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.

Feeling frustrated and cheerless due to worries, etc.

心配などによって気持ちがふさいで心が晴れ晴れしない。

Qui n'a pas d'énergie et qui a le cœur serré, à cause d'une inquiétude, etc.

Sufrir abatimiento por preocupación, etc.

يشعر بالاختناق بسبب القلق أو غيره من المشاعر السلبية ولا يملك قدرة على فعل اي شئ

санаа зовсноос болж сэтгэл тогтохгүй шаналж, унжийх.

Trong lòng buồn bực và không có sức sống vì sự lo lắng.

สภาพจิตใจที่อัดอั้นตั้นใจ ไม่มีชีวิตชีวา และเศร้าสร้อยจากความวิตกกังวล

merasa sedih, tidak bertenaga, dan terbebani karena hati dipenuhi kekhawatiran dsb

Чувствующий тяжесть на душе и не имеющий сил для активности из-за переживаний.

• 우울한 느낌.
• 우울한 소식.
• 우울한 심정.
• 우울한 표정.
• 우울하게 느껴지다.
See More
우울하게 보이다.
기분이 우울하다.
마음이 우울하다.
• 나는 우울한 마음을 떨쳐 버리려고 코미디 영화를 보러 영화관에 갔다.
• 지수는 중요한 시험에 떨어져서 몹시 우울했다.
• 가: 왜 그렇게 우울한 표정을 짓고 있어? 무슨 일 있니?
• 나: 할머니께서 많이 편찮으셔서 걱정이 돼요.

• 문형 : 1이 2가 우울하다

우월 (優越) ^★

발음 : [우월 ]

파생어 : 우월하다, 우월적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superiority; supremacy; predominance

ゆうえつ【優越】

supériorité, suprématie, primauté

superioridad

ممتاز

дээгүүр, давуу

sự ưu việt, sự vượt trội

ความดีเลิศ, ความเยี่ยมยอด

keunggulan, kelebihan

превосходство

다른 것보다 뛰어남.

The state of being more excellent than others.

他より優れていること。

Fait d'être meilleur que les autres.

Preeminencia entre otros.

مميز عن غيره من الأشياء

бусад зүйлээс илүү давамгай байх явдал.

Sự xuất sắc hơn cái khác.

ความเป็นเลิศเหนือกว่าสิ่งอื่น

hal lebih hebat dari yang lainnya

Гораздо лучшее состояние и т.п. по сравнению с другими.

• 신체적 우월.
• 우월 심리.
• 우월 의식.
• 우월을 느끼다.
• 우월을 증명하다.
See More
우월을 추구하다.
우월에 압도되다.
• 수학 실력이 매우 뛰어난 학생이 국제 대회에서 우승하여 자신의 우월을 증명했다.
• 항상 주위 사람들에게 칭찬만 받는 승규는 자기가 잘난 줄 아는 우월 의식에 빠져 있다.
• 가: 지수는 왜 항상 친구들의 부족한 점만 찾아내는지 모르겠어.
• 나: 그러면서 자기의 우월을 느끼나 봐. 정말 얄미워.

• 유의어 우세

우월감 (優越感)

발음 : [우월감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of superiority

ゆうえつかん【優越感】

sentiment de supériorité

superioridad

شعور بالتميز

дээгүүр зан

cảm giác vượt trội

ความถือตัว, ความถือดี, ความคิดว่าตัวเองดีกว่า

perasaan unggul, perasaan superioritas

чувство превосходства

다른 사람보다 뛰어나다고 여기는 생각이나 느낌.

A thought or feeling that one is more excellent than others.

自分が他人より優れているという感情。

Fait de penser ou de se sentir supérieur à autrui.

Sentimiento de preeminencia o mejoría entre otros.

الشعور أو التفكير بالتميز عن الآخرين

бусдаас илүү гарамгайд тооцсон бодол буюу мэдрэмж.

Suy nghĩ hay cảm giác cho rằng xuất sắc hơn người khác.

ความรู้สึกหรือความคิดที่พิจารณาว่าเลิศล้ำกว่าผู้อื่น

pikiran atau perasaan menganggap lebih hebat dibandingkan orang lain

Чувство или мышление, согласно которому кто-либо считается превосходным, более выдающимся и т.п.

• 문화적 우월감.
• 사회적 우월감.
• 우월감이 높다.
• 우월감이 들다.
• 우월감이 사라지다.
See More
우월감을 가지다.
우월감을 느끼다.
우월감을 드러내다.
우월감에 빠지다.
우월감에 젖다.
• 나는 학생 시절 남들보다 성적이 좋아서 우월감에 빠져 있었다.
• 완전히 우월감에 찬 회장은 다른 사람들을 무시하고 자기 의견만 내세웠다.
• 가: 지수는 자기가 다른 애들보다 예쁘다는 우월감을 갖고 있나 봐.
• 나: 얼굴만 예쁘면 뭘 해? 성격이 좋아야지.