운신, 운신하다, 운영, 운영난, 운영되다, 운영비, 운영하다, 운용, 운용되다, 운용비

운신운신하다운영운영난운영되다운영비운영하다운용운용되다운용비

운신 (運身)

발음 : [운ː신 ]

파생어 : 운신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. movement; stir

   1. みうごき【身動き】。みじろぎ【身動ぎ】

   1.

   1. movimiento del cuerpo

   1. حركة الجسد

   1. биеийн хөдөлгөөн

   1. sự đi lại, sự di chuyển, sự động cựa, sự cử động

   1. การขยับตัว, การเคลื่อนตัว, การเปลี่ยนอิริยาบถ

   1. penggerakan badan

   1. движение; передвижение; перемещение; телодвижение; шевеление
   몸을 움직임.
   The act of moving one's body.

   体を動かすこと。

   Action de bouger le corps.

   Acción de mover el cuerpo.

   حركة الجسد

   биеэ хөдөлгөх явдал.

   Sự cử động thân thể.

   การเคลื่อนไหวร่างกาย

   hal menggerakkan tubuh atau badan

   Движение тела.
   • 운신이 거북하다.
   • 운신이 불가능하다.
   • 운신이 어렵다.
   • 운신이 편하다.
   • 운신을 하다.
   • 지수는 두 다리를 모두 다쳐서 운신도 못 하고 자리에 누워 있다.
   • 어머니는 허리 수술을 하신 지 얼마 안 돼서 운신이 거의 불가능하시다.
   • 가: 박 선생의 몸 상태는 어떻습니까?
   • 나: 부상을 크게 당해서 운신이 어려운 상태입니다.
2. 2. movement

   2. みうごき【身動き】

   2. liberté d'action, aisance, liberté

   2. movilidad libre

   2.

   2. чөлөөт үйлдэл

   2. sự thoải mái hành động, sự tự do hành động

   2. การเคลื่อนไหวอย่างอิสระ

   2. pembebasan, pelepasan

   2. движение; свобода действий
   어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.
   The act of doing something or behaving freely and comfortably.

   思い通りに行動をすること。

   Fait de faire un acte ou un mouvement librement et sans souci.

   Estado o condición del que está libre de hacer cualquier cosa o tomar acciones.

   فعل شئ ما بشئ من الحرية والراحة

   ямарваа ажил төрөл болон үйл хөдлөлийг тайван чөлөөтэй хийх явдал.

   Sự tự do hành động hay làm việc nào đó với tâm trạng thoải mái.

   การทำสิ่งใด ๆ หรือแสดงพฤติกรรมใด ๆ ด้วยความสบายใจและเป็นอิสระ

   hal membebaskan suatu hal atau tindakan dengan hati yang lapang

   Свободное совершение каких-либо дел или поступков, со спокойной душой.
   • 운신의 폭.
   • 운신이 수월하다.
   • 운신이 쉽다.
   • 운신이 자유롭다.
   • 운신이 편하다.
   See More
   운신을 하다.
   • 양측의 요구를 모두 들어주어야 하는 나는 운신이 쉽지 않다.
   • 민주주의 사회에서는 정부에 적대적인 세력들도 운신의 폭이 넓은 편이다.
   • 가: 근무 시간에 잠깐 나올 수 있어?
   • 나: 미안해. 아직 신입이라 운신이 자유롭지가 않아.

운신하다 (運身 하다)

발음 : [운ː신하다 ]

☞ : 운신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move; stir

   1. みうごきする【身動きする】。みじろぎする【身動ぎする】

   1. se remuer, bouger, s'activer, se déplacer

   1. mover el cuerpo

   1. يحرك جسده

   1. хөдлөх

   1. đi lại

   1. ขยับตัว, เคลื่อนตัว, เปลี่ยนอิริยาบถ

   1. menggerakkan tubuh, menggerakkan badan

   1. двигать(ся); передвигать(ся); перемещать(ся); шевелить(ся)
   몸을 움직이다.
   To move one's body.

   体を動かす。

   Bouger le corps.

   Mover el cuerpo.

   تحريك الجسد

   биеэ хөдөлгөх.

   Cử động thân thể.

   เคลื่อนไหวร่างกาย

   menggerakkan tubuh

   Двигать телом.
   • 운신할 공간.
   • 운신할 기력.
   • 운신할 상태.
   • 운신하기 어렵다.
   • 운신하기 힘들다.
   See More
   혼자서 운신하다.
   • 며칠을 굶었더니 운신하기가 힘들 만큼 기력이 없다.
   • 나는 교통사고로 다리를 다쳐서 당분간 운신하는 데 불편함이 많다.
   • 가: 요즘도 어머니는 움직이기가 불편하시니?
   • 나: 네, 누가 옆에서 부축하지 않으면 혼자서는 운신하기 어려우세요.
   • 문형 : 1이 운신하다
2. 2. move about

   2. みうごきする【身動きする】

   2. jouir d'une liberté d'action

   2. mover libremente

   2.

   2. чөлөөтэй хийх

   2. tự do hành động, thoải mái hành động, mặc sức hành động

   2. เคลื่อนไหวอย่างอิสระ

   2. membebaskan, melepaskan, membuang

   2. действовать свободно
   어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
   To do something or behave freely and comfortably.

   思い通りに行動をする。

   Faire un acte ou un mouvement librement et sans souci.

   Hacer uno cualquier cosa o tomar acciones con libertad a su antojo.

   يقوم بعمل ما أو تصرف ما براحة وحرية

   ямарваа ажил төрөл болон үйл хөдлөлийг тайван чөлөөтэй хийх.

   Làm việc hay hành động nào đó một cách tự do với tâm trạng thoải mái.

   한 마음으로 자유롭게 하다.เคลื่อนไหวอย่างอิสระ : ทำสิ่งใด ๆ หรือแสดงพฤติกรรมใด ๆ ด้วยความสบายใจและเป็นอิสระ

   membebaskan suatu hal atau tindakan dengan hati yang lapang

   Свободно, со спокойной душой совершать какие-либо дела или поступки.
   • 운신하는 공간.
   • 운신하는 폭.
   • 운신하는 형편.
   • 운신하기 불편하다.
   • 자유롭게 운신하다.
   • 민준이의 아버지는 고위 관료라 정치권에서 운신하는 공간이 크다.
   • 투자금을 많이 확보한 덕분에 우리는 운신할 수 있는 폭이 넓어졌다.
   • 김 부장은 최근 불미스러운 일에 연루되어 운신하기 어려운 처지에 있다.
   • 가: 남의 밑에서 일하는 것도 이제 정말 지칩니다.
   • 나: 자기 사업을 하지 않으면 자유롭게 운신하기 힘들죠.
   • 문형 : 1이 운신하다

운영 (運營) ^★★

발음 : [우ː녕 ]

파생어 : 운영되다, 운영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operation; management

うんえい【運営】

gestion, administration, conduite

gestión

إدارة

удирдлага

sự điều hành, sự vận hành, hoạt động

การจัดการ, การดำเนินการกิจการ, การบริหาร

pengelolaan, pengoperasian, pengendalian, pengontrolan

ведение дел; управление; эксплуатация

조직이나 기구 등을 관리하고 이끌어 나감.

The act of managing and leading an organization, group, etc.

組織や機構などを管理し、導いていくこと。

Action de gérer et diriger une organisation, un organisme, etc.

Dirección o administración de una empresa, negocio, organización, etc.

إدارة منظمة أو مؤسسة أو جمعية وتحمل مسئوليتها

тодорхой нэгэн бүлэглэл болон нэгжийг удирдан чиглүүлж авч явах байдал.

Sự quản lí và dẫn dắt tổ chức hay cơ cấu.... tiến lên.

การดูแลและนำพาองค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ให้ก้าวไปข้างหน้า

hal mengatur organisasi atau badan dsb kemudian memimpinnya

Управление, ведение и продвижение вперед организации, органа и т.п.

• 기업 운영.
• 조직 운영.
• 학교 운영.
• 운영 방식.
• 운영 자금.
See More
운영이 되다.
운영이 어렵다.
운영을 맡다.
운영을 하다.
• 최소한의 운영 인원이 없이는 회사를 제대로 꾸려 나갈 수 없다.
• 어떤 조직을 관리하거나 경영하기 위해서는 운영 자금이 필요하다.
• 회장은 효과적인 기업 운영 방안을 발표하여 새롭게 기업을 이끌어 나가겠다고 밝혔다.
• 가: 학원을 새로 열었다더니, 잘돼 가니?
• 나: 아니, 학원 운영이 생각보다 쉽지 않네.

운영난 (運營難)

발음 : [우ː녕난 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difficulties in management

うんえいなん【運営難】

difficulté de gestion

dificultad operacional

صعوبات

үйл ажиллагааны хямрал

sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành

การจัดการได้ยาก, การดำเนินการกิจการได้ยาก, การบริหารได้ยาก

kesulitan pengelolaan, kesulitan pengoperasian, kesulitan pengaturan

трудности управления; трудности в управлении; проблемы в управлении; трудности ведения дел

조직이나 기구 등을 관리하고 이끌어 나가기 어려움.

Difficulties in managing and leading an organization, group, etc.

組織や機構などを管理し、導いていくのが難しくなること。

Difficulté qu'on éprouve pour gérer et diriger une organisation, un organisme, etc.

Circunstancia en que se obstaculiza la gestión de un negocio u organización, etc.

صعوبات إدارة مؤسسة أو منظمة أو جمعية ما

тодорхой нэгэн бүлэглэл болон нэгжийг удирдан чиглүүлэхэд хүндрэлтэй болох байдал.

Sự khó quản lí và dẫn dắt tổ chức hay cơ cấu...

การดูแลและนำพาองค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ให้ก้าวไปข้างหน้าได้ยาก

kesulitan yang dialami dalam mengatur dan memimpin organisasi atau badan

Трудности в управлении, ведении и продвижении вперед организации, органа и т.п.

• 운영난을 겪다.
• 운영난을 타개하다.
• 운영난에 빠지다.
• 운영난에 시달리다.
• 운영난에 허덕이다.
• 김 씨가 경영하는 중소기업은 자금 부족으로 운영난에 빠져 부도의 위기에 처했다.
• 최근 간부들 사이의 의견 충돌로 인해 운영난을 겪으면서 회사가 제대로 돌아가지 않고 있다.
• 이전 경영자의 비리로 인한 심각한 운영난을 타개하기 위해 회사에서는 새로 경영자를 영입했다.
• 가: 운영난으로 문을 닫는 연극 공연장이 많대.
• 나: 저런, 사람들이 영화관으로만 몰려서 그런가 보다.

운영되다 (運營 되다)

발음 : [우ː녕되다 /우ː녕뒈다 ]

☞ : 운영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be managed; be operated; be run

うんえいされる【運営される】

être administré, être conduit

gestionarse

يُدار

удирдуулах, ажиллуулах

được điều hành, được vận hành

จัดการ, ดำเนินการกิจการ, บริหาร

dikelola, dioperasikan, dikontrol, dikendalikan, diatur, dipimpin

управляться; вестись; эксплуатироваться; находиться в экплуатации; быть управляемым

조직이나 기구 등이 관리되고 이끌어져 나가다.

For an organization, group, etc., to be managed and led.

組織や機構などが管理され、導かれていく。

(Organisation, organisme, etc.) Être géré et dirigé.

Estar dirigido o administrado una empresa, negocio, organización, etc.

منظمة أو جمعية أو مؤسسة تُدار ويتحمل شخص ما مسئوليتها

бүлэглэл болон байгууллага зэргийг зохион байгуулж удирдагдан явах.

Tổ chức hay cơ cấu... được quản lí và dẫn dắt tiến lên.

องค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ถูกดูแลและนำพาให้ก้าวไปข้างหน้า

organisasi atau badan dsb diatur dan dipimpin

Управляться, вестись и продвигаться вперед (об организации, органе и т.п.).

• 기구가 운영되다.
• 기업이 운영되다.
• 사회가 운영되다.
• 시설이 운영되다.
• 조직이 운영되다.
See More
학교가 운영되다.
회사가 운영되다.
건실하게 운영되다.
• 그는 우리 회사가 현재 잘못 운영되고 있다면서 새로운 인재가 필요하다고 했다.
• 대부분의 고아원은 후원금으로 운영되기 때문에 시설을 유지해 나가기가 어렵다.
• 주민들에 의해 운영되고 있는 마을 시설이 자금 부족으로 문을 닫을 위기에 처해 있다.
• 가: 그 회사는 얼마 전에 운영난에 빠졌다고 하지 않았나?
• 나: 경영진이 바뀌고 나서 건실하게 운영되는 것 같더라.

• 문형 : 1이 운영되다

운영비 (運營費)

발음 : [우ː녕비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operating costs

うんえいひ【運営費】

coût de gestion

gastos operativos

تكلفة الإدارة

үйл ажиллагааны зардал

chi phí vận hành, chi phí hoạt động

ค่าดำเนินการ, ค่าใช้จ่ายในการจัดการ

biaya pengelolaan, biaya pengoperasian, biaya pengontrolan, biaya pengendalian

расходы на управление; расходы на эксплуатацию

조직이나 기구 등을 관리하고 이끌어 나가는 데 드는 돈.

Money needed to manage and lead an organization, group, etc.

組織や機構などを管理して導いていくうえで必要な金。

Argent nécessaire à la gestion et à la direction d'une organisation, d'un organisme, etc.

Cantidad que se paga al gestionar o administrar una organización o entidad.

النقود اللازمة لإدارة منظمة أو مؤسسة أو جمعية

бүлэглэл болон байгууллагыг удирдан ажиллуулахад шаардагдах мөнгө.

Tiền dùng vào việc quản lí và dẫn dắt tổ chức hay cơ cấu...

เงินที่ใช้จ่ายในการดูแลและนำพาองค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ให้ก้าวไปข้างหน้า

uang yang diperlukan untuk mengatur organisasi atau badan dsb dan memimpinnya

Деньги, которые затрачиваются на управление, ведение и продвижение вперед организации, органа и т.п.

• 운영비가 들다.
• 운영비가 부족하다.
• 운영비를 부담하다.
• 운영비를 삭감하다.
• 운영비를 조달하다.
See More
운영비를 지원하다.
운영비를 충당하다.
• 이곳은 운영비가 부족하여 시설 관리가 제대로 이루어지지 못하고 있다.
• 김 씨는 회사 운영비를 개인적인 목적으로 사용해서 경찰의 조사를 받았다.
• 가: 정부에서 학교에 대한 운영비 지원을 줄일 예정이라고 합니다.
• 나: 그러면 학생들 등록금이 오를 텐데 걱정이군요.

운영하다 (運營 하다)

발음 : [우ː녕하다 ]

☞ : 운영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

manage; operate; run

うんえいする【運営する】

administrer, conduire

gestionar

يدير

үйл ажиллагаа явуулах, зохион байгуулах, удирдах

điều hành, vận hành, hoạt động

จัดการ, ดำเนินกิจการ, บริหาร

menjalankan, mengoperasikan, melaksanakan

управлять; эксплуатировать; выдвигать

조직이나 기구 등을 관리하고 이끌어 나가다.

To manage and lead an organization, group, etc.

組織や機構などを管理し、導いていく。

Gérer et diriger une organisation, un organisme, etc.

Dirigir o administrar una empresa, negocio, organización, etc.

يدير منظمة أو مؤسسة أو جمعية ويتحمل مسئوليتها

байгууллага болон албан газрыг удирдан зохион байгуулах.

Quản lí và dẫn đắt tổ chức hay cơ cấu… tiến lên.

จัดการหรือนำพาองค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น

mengatur organisasi atau badan dsb kemudian memimpinnya

Вести и контролировать организацию, группу и т.п.

• 가게를 운영하다.
• 기업을 운영하다.
• 식당을 운영하다.
• 학원을 운영하다.
• 회사를 운영하다.
• 고모는 유치원을 운영하신 지 십 년이 넘었다.
• 아버지가 운영하시는 철강 회사는 매년 높은 수익을 내고 있다.
• 가: 너희 아버지는 무슨 일을 하시니?
• 나: 학원을 운영하십니다.

• 문형 : 1이 2를 운영하다

운용 (運用) ^★

발음 : [우ː뇽 ]

파생어 : 운용되다, 운용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application; operation

うんよう【運用】

exploitation, utilisation, application, placement, mise en valeur

administración

يُدير

хэрэглээ

sự vận dụng, sự sử dụng

การใช้ให้เกิดประโยชน์, การนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์

pengelolaan, penggerakan, penanganan, penggunaan

применение; использование; запуск; эксплуатация

무엇을 움직이게 하거나 사용함.

The act of using or making something move.

何かを動かしたり用いること。

Action de faire fonctionner ou d'utiliser quelque chose.

Ordenación u organización de algo.

يُحرك شيئا ما أو يستخدمه

ямар нэг зүйлийн хөдөлгөх болон ашиглах.

Việc sử dụng cái gì đó hay làm cho cái gì đó vận động.

การใช้หรือทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหว

hal menggerakkan atau menggunakan sesuatu

Использование или запуск в движение чего-либо.

• 자산 운용.
• 법의 운용.
• 자본의 운용.
• 제도의 운용.
• 운용 계획.
See More
운용 자금.
운용이 되다.
운용이 어렵다.
운용을 하다.
• 정부에서는 모금한 성금을 잘 관리할 수 있는 성금 운용 관리 지침을 마련했다.
• 실제 사업 기금 운용에는 여러 단계의 승인을 받아야 하는 복잡한 절차가 있었다.
• 가: 노후를 위해서는 자금을 어떻게 마련해야 할까요?
• 나: 요즘은 자산 운용 전문가가 많으니 한번 상담을 받아 보세요.

운용되다 (運用 되다)

발음 : [우ː뇽되다 /우ː뇽뒈다 ]

☞ : 운용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be applied; be operated

うんようされる【運用される】

être exploité, être utilisé, être appliqué, être placé, être mis en valeur

administrarse

يُدار

явагдах, хэрэгжих, эргэлдэх

được vận dụng, được sử dụng

ถูกใช้ให้เกิดประโยชน์, ถูกนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์

dikelola, digerakkan, ditangani, digunakan

использоваться; применяться; эксплуатироваться; запускаться

무엇이 움직이게 되거나 사용되다.

For something to come to move or be used.

何かが動くようになったり用いられる。

(Quelque chose) Fonctionner ou être utilisé.

Organizarse o ejecutarse algo.

شئ ما يُستخدم أو يُحرك

ямар нэг зүйл ажиллах болон хэрэглэгдэх.

Cái gì đó được làm cho vận động hoặc được sử dụng.

สิ่งใด ๆ ถูกนำไปใช้หรือถูกทำให้เคลื่อนไหว

sesuatu digerakkan atau digunakan

Приводиться в движение или использоваться.

• 경제가 운용되다.
• 법이 운용되다.
• 자금이 운용되다.
• 정책이 운용되다.
• 제도가 운용되다.
See More
성공적으로 운용되다.
유용하게 운용되다.
• 법이 엄격히 운용되지 않으면 사회는 혼란에 빠질 수 있다.
• 제도가 성공적으로 운용되려면 그 제도가 정착할 수 있는 분위기가 조성되어야 한다.
• 가: 현재 운용될 수 있는 자금이 얼마나 됩니까?
• 나: 전세금 정도는 마련되어 있습니다.

• 문형 : 1이 운용되다

운용비 (運用費)

발음 : [우ː뇽비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operating costs

うんようひ【運用費】

coût d'exploitation

gastos operativos

تكلفة الإدارة

ашиглалтын зардал

chi phí sử dụng, chi phí vận hành

ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, ค่าใช้จ่ายในการใช้สอย

biaya pengelolaan, biaya penanganan, biaya penggunaan

эксплуатационные расходы; расходы на эксплуатацию; расходы на использование

무엇을 움직이게 하거나 사용하는 데 드는 돈.

Money needed to use or make something move.

何かを動かしたり用いるときに必要な金。

Argent nécessaire au fonctionnement ou à l'utilisation de quelque chose.

Cantidad que se paga al gestionar o administrar algo.

تكاليف إدارة أو استخدام شيئا ما

ямарваа зүйлийг ажиллуулах болон ашиглахад зарцуулах мөнгө.

Tiền dùng vào việc sử dụng hay làm cho cái gì đó vận động.

เงินที่ใช้ในการใช้หรือทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหว

uang yang diperlukan untuk menggerakkan atau menggunakan sesuatu

Деньги, затрачиваемые на запуск или использование чего-либо.

• 시설 운용비.
• 운용비가 들다.
• 운용비가 부족하다.
• 운용비가 비싸다.
• 운용비를 낮추다.
See More
운용비를 절감하다.
• 이 기계는 전력 소모가 적어서 운용비가 적게 든다.
• 최근 기름값이 많이 오르는 바람에 자동차 운용비가 만만치 않다.
• 가: 갑자기 돈을 왜 빌려 달라는 거야? 무슨 일 있어?
• 나: 그게 아니라, 회사를 운영하다 보니 예상치 못한 운용비가 많이 드네.