운전면허증 (運轉免許證)발음 : [운ː전면허쯩]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver's license
うんてんめんきょしょう【運転免許証】
permis de conduire
carnet de conducir
رخصة قيادة، تصريح السياقة
жолооны үнэмлэх
giấy phép lái xe, bằng lái xe
ใบอนุญาตขับขี่, ใบขับขี่
surat izin mengemudi, SIM
водительские права
운전할 수 있는 자격을 증명하는 문서.
The document proving that one is qualified to drive.
運転できる資格があることを証明する文書。
Autorisation écrite certifiant que quelqu'un est qualifié pour conduire.
Certificado que permite conducir un vehículo.
وثيقة تثبت المؤهلات المطلوبة لقيادة السيارة
жолоо барих эрхийг баталдаг бичиг.
Giấy tờ chứng minh tư cách có thể lái xe.
เอกสารรับรองว่ามีคุณสมบัติสามารถขับขี่ยานพาหนะได้
dokumen untuk membuktikan kualifikasi atau kemampuan untuk bisa menyetir
Документ, который подтверждает право на вождение автомобилем.
- 운전면허증을 발급하다.
- 운전면허증을 소지하다.
- 운전면허증을 압수하다.
- 운전면허증을 제시하다.
- 운전면허증을 취득하다.
- 민준이는 운전면허증이 나오자마자 중고차를 사서 몰고 다녔다.
- 그는 음주 운전을 하다가 단속에 걸려 경찰에게 운전면허증을 압수당했다.
- 가: 신호를 위반하셨습니다. 운전면허증 좀 보여 주십시오.
- 나: 이런, 깜빡 잊고 안 가져왔는데요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver solider
うんてんへい【運転兵】
conductor militar
السائق في الجيش
жолооч цэрэг
binh lái, lính lái xe
พลขับ
tentara pengemudi
군대에서 차량을 운전하는 일을 맡은 군인.
A solider whose job is to drive a vehicle in the army.
軍隊で車の運転を担当する軍人。
Dans l'armée, soldat chargé de conduire des véhicules.
Soldado que sirve o conduce vehículos en el ejército.
الجندي الذي يتولّى قيادة سيارة في الجيش
цэрэгт машин жолоодох ажил хариуцдаг цэрэг.
Quân nhân làm công việc lái xe trong quân đội.
ทหารที่ทำหน้าที่ขับยานพาหนะในกองทัพ
tentara yang menjalankan tugas mengemudikan kendaraan di dalam militer
Рядовой солдат в армии, обязанностью которого является вождение автомобиля.
- 운전병이 되다.
- 운전병에 지원하다.
- 운전병으로 복무하다.
- 운전병으로 뽑히다.
- 운전병으로 입대하다.
- 최 일병은 운전병이라 장군이나 대령을 모시고 운전하는 일이 많았다.
- 나는 입대할 당시 일 종 면허를 가지고 있었기 때문에 운전병으로 뽑혔다.
- 가: 너는 군대에서 어떤 보직에 있었어?
- 나: 저는 장갑차를 운전하는 운전병이었어요.
운전사 (運轉士) ★★★발음 : [운ː전사 ]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver; operator
うんてんしゅ【運転手】。うんてんし【運転士】
chauffeur, conducteur(trice)
conductor
سائق
жолооч, техникч, машинист
tài xế, lái xe
คนขับรถ, พนักงานขับรถ
supir, pengemudi
шофёр
기계나 자동차 등의 운전을 직업으로 하는 사람.
A person whose occupation is to operate a machine or car, etc.
機械や自動車などを運転する業務に従事する人。
Personne dont le métier consiste à faire marcher une machine, conduire une voiture, etc.
Persona que conduce maquinaria o vehículos para vivir.
شخص يقوم بتشغيل الجهاز أو السيارة كعمل محترف
техник болон машин зэргийн жолоодлогыг ажил мэргэжлээ болгох хийдэг хүн.
Người làm nghề lái xe hay máy móc.
ผู้ที่ขับขี่ยานพาหนะหรือขับเคลื่อนเครื่องจักรกลเป็นอาชีพ
orang yang bekerja mengendalikan mesin atau mobil dsb
Водитель автомобиля, машины и т.п.
운전석 (運轉席)발음 : [운ː전석 ]
활용 : 운전석이[운ː전서기], 운전석도[운ː전석또], 운전석만[운ː전성만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver's seat
うんてんせき【運転席】
place du chauffeur, place du conducteur
asiento del conductor
مقعد السائق
жолоочийн суудал
ghế lái
ที่นั่งคนขับ
posisi kemudi, bangku sopir
водительское сиденье
자동차에서 운전하는 사람이 앉는 자리.
A driver's seat in a car.
自動車で運転する人が座る座席。
Place où se situe le conducteur d'un véhicule.
Lugar del coche en que se sienta el conductor.
مقعد مخصص لسائق السيارة
машин жолоодох хүний суудаг суудал.
Vị trí mà người lái xe ngồi trong ô tô.
ที่นั่งของคนขับยานพาหนะ
tempat untuk orang duduk saat mengemudikan kendaraan
Место в автомобиле, где сидит водитель.
- 운전석에 앉다.
- 운전석에 장착하다.
- 운전석에 타다.
- 하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다.
- 한국에서는 자동차가 우측통행을 하므로 운전석이 왼쪽에 있다.
- 사고로 뒤집힌 차의 운전석 문이 열리더니 중년 남자가 밖으로 기어 나왔다.
- 가: 제가 운전석 옆자리에 앉을래요.
- 나: 그럼 네가 운전하시는 아버지 조수 노릇을 해야 해.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver
うんてんしゅ【運転手】。うんてんし【運転士】
chauffeur
chófer
سائق
tay lái
โชเฟอร์, พนักงานขับรถ
sopir, pengemudi
водитель; водила
(낮잡아 이르는 말로) 운전사.
(disparaging) A driver.
運転士を卑しめていう語。
(péjoratif) '운전사' (conducteur).
(PEYORATIVO) Chófer.
(استهانة) سوّاق
(басамж.) жолооч.
(cách nói hạ thấp) Người lái xe, tài xế.
(คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)คนขับรถ
(dalam bentuk vulgar) sopir
(пренебр.) Человек, который управляет транспортным средством.
- 버스 운전수.
- 택시 운전수.
- 트럭 운전수.
- 운전수 노릇.
- 운전수를 고용하다.
- 화물 트럭 운전수인 장 씨는 전국 방방곡곡 안 가 본 곳이 없다.
- 그는 영화배우인 형을 따라다니며 매니저 겸 운전수 노릇을 했다.
- 가: 공사장에 기중기가 한 대 있어야겠어요.
- 나: 기중기를 잘 다루는 사람이 없으니 운전수도 한 명 붙여 주세요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
operating room; operator's cab
うんてんしつ【運転室】
salle des machines
sala de conducción
غرفة التشغيل
жолоодлогын өрөө
phòng điều khiển
ห้องควบคุม, ห้องบังคับ, ห้องบังคับควบคุม
kamar pengoperasian, ruangan mesin
кабина
기계를 운전하고 움직이는 방.
A room for operating a machine.
機械を運転して動かす部屋。
Pièce où l'on conduit et manoeuvre des machines.
Lugar en que se operan o conducen maquinas.
غرفة لتحريك وتشغيل جهاز
машин техникийг хөдөлгөн жолооддог өрөө.
Phòng lái và làm chuyển động máy móc.
ห้องควบคุมและขับขี่เครื่องจักร
ruangan untuk menjalankan dan menggerakkan mesin
Комната управления механизмом или транспортным средством.
- 기중기 운전실.
- 열차 운전실.
- 항공기 운전실.
- 운전실과 교신하다.
- 운전실에 들어가다.
See More- 운전실에서 조종하다.
- 운전실에서는 스키장에 있는 리프트 전체를 제어할 수 있다.
- 열차 운전실에는 기관사 이외의 사람은 함부로 들어갈 수 없다.
- 운전실의 앞쪽 유리창은 운전수의 시야를 확보할 수 있도록 크게 만들어야 한다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
driver
ドライバー。うんてんしゃ【運転者】
conducteur(trice)
conductor
السائق
жолооч
người lái xe, tài xế
คนขับรถ, พนักงานขับรถ
sopir, pengemudi
шофёр; водитель
자동차를 운전하는 사람.
A person who drives a car.
自動車を運転する人。
Personne qui conduit une voiture.
Persona que conduce un coche.
من يقود السيّارة
машин жолооддог хүн.
Người điều khiển xe ô tô.
คนที่ขับยานพาหนะ
orang yang mengemudikan kendaraan
Человек, который водит автомобиль.
- 모범 운전자.
- 무사고 운전자.
- 초보 운전자.
- 운전자 과실.
- 운전자 보험.
See More- 운전자의 차량.
- 나는 아직 초보 운전자여서 도로에서 속도를 크게 내지 못한다.
- 무사고 운전자들은 보험에 가입할 때 여러 가지 혜택을 받을 수 있다.
- 가: 교통사고를 당한 뒤 바로 병원에 갔니?
- 나: 응, 사고를 낸 운전자가 보험 처리를 해서 바로 진료를 받았어.
운전하다 (運轉 하다)발음 : [운ː전하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
drive; operate
うんてんする【運転する】
conduire
conducir
يقود
жолоодох, ажиллуулах
lái xe
ขับ, ขับขี่, ควบคุม
mengemudikan, mengoperasikan, menjalankan, menggerakkan
водить машину; быть за рулём
기계나 자동차를 움직이고 조종하다.
To move and handle a machine or car.
機械や自動車などを作動させる。
Faire marcher une machine, conduire une voiture, etc.
Manejar maquinas o vehículos.
يحرك ويقود ويتحكم في سيارة أو ماكينة
машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах.
Khởi động rồi điều khiển máy móc hoặc ô tô.
ควบคุมการเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักร
menggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraan
Водить автомобиль или какое-либо транспортное средство.
- 기사가 운전하다.
- 자동차를 운전하다.
- 중장비를 운전하다.
- 트럭을 운전하다.
- 난폭하게 운전하다.
See More- 직접 운전하다.
- 운전하다가 잠이 오면 안전을 위해 잠시 휴식을 취하는 것이 좋다.
- 어렸을 때에는 어서 자라서 아버지처럼 내 차를 직접 운전해 보고 싶었다.
- 가: 오늘 유난히 지쳐 보이네.
- 나: 응, 지방 출장을 갔다 오느라 하루 종일 운전했더니 피곤해.
운집 (雲集)발음 : [운집 ]
활용 : 운집이[운지비], 운집도[운집또], 운집만[운짐만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
gathering in crowds
うんしゅう【雲集】。むれつどい【群れ集い】。むれあつまり【群れ集まり】
rassemblement
concentración
تجمع
бөөгнөрөл, үүл мэт хурах, цугларал
sự tụ tập, sự tụ hợp
การชุมนุม, การรวมตัว, การรวมกลุ่ม, การรวมตัวกันเป็นจำนวนมาก, การอยู่กันอย่างหนาแน่น
kumpulan, sekumpulan, kerumunan, kerubungan
сборище; толпа
많은 사람들이 모여듦.
Gathering of many people.
大勢の人が集まること。
Fait que beaucoup de personnes sont rassemblées.
Reunión en un lugar de múltiples personas.
تجمع العديد من الناس
олон хүмүүс цугларан бөөгнөрөх явдал.
Việc nhiều người tập trung lại.
การที่คนจำนวนมากมารวมตัวกัน
hal banyak orang-orang berkumpul
Толпа людей, собравшихся вместе.
- 군중의 운집.
- 인파의 운집.
- 운집이 되다.
- 운집을 막다.
- 운집을 하다.
- 시위대의 운집을 막기 위해 전경들이 시청 앞에 출동했다.
- 불꽃놀이를 보러 나온 시민들의 운집으로 공원에 발 디딜 곳이 없다.
- 시청 앞 광장은 월드컵 경기를 응원하러 온 인파의 운집으로 혼란스러웠다.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
crowd; gather in crowds
うんしゅうする【雲集する】。むれつどう【群れ集う】。むれあつまる【群れ集まる】
être rassemblé, venir en foule, affluer
concentrar
يتجمع
хурах, цуглах, цугларах, бөөгнөрөх
tụ tập, tụ hợp
ชุมนุม, รวมตัว, รวมกลุ่ม, รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก, อยู่กันอย่างหนาแน่น
berkumpul, berkerumun, berkerubung
собраться
많은 사람이 모여들다.
For many people to gather.
大勢の人が集まる。
(Beaucoup de personnes) Se rassembler.
Reunir o juntar en un centro o punto a múltiples personas.
تجمع الكثير من الناس
олон хүмүүс цугларан бөөгнөрөх.
Nhiều người tập trung lại.
คนจำนวนมากมารวมตัวกัน
banyak orang-orang berkumpul
Столпиться (о большом количестве людей).
- 운집한 군중.
- 사람들이 운집한 시장.
- 수십만이 운집하다.
- 인파가 운집하다.
- 광장에 운집하다.
- 식장에는 오백여 명의 하객들이 운집하여 북새통을 이루었다.
- 공연장 앞에는 인기 그룹의 콘서트를 보러 온 소녀들이 운집해 있었다.
- 수많은 야구 팬들이 한국 시리즈 개막 경기를 보기 위해 경기장에 운집했다.