원정, 원정군, 원정대, 원제, 원조¹, 원조², 원조되다, 원조하다, 원죄, 원주

원정원정군원정대원제원조¹원조²원조되다원조하다원죄원주

원정 (遠征)

발음 : [원ː정 ]

파생어 : 원정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. military expedition

   1. えんせい【遠征】

   1. expédition, campagne

   1. expedición

   1. حملة

   1. хол газар дайлаар мордох

   1. sự viễn chinh, sự chinh chiến xa

   1. การออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, การเดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม

   1.

   1. военный поход; экспедиция
   먼 곳으로 전쟁을 하러 나감.
   The act of travelling a long distance to fight in a war.

   敵を討つために遠くまで出かけること。

   Fait d'aller faire la guerre dans un endroit éloigné.

   Acción de partir a un lugar lejano para hacer la guerra.

   ذهاب إلى مكان بعيد لحرب

   хол газар дайн хийхээр явах явдал.

   Sự tham gia chiến tranh ở nơi xa.

   การออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกล

   hal pergi berperang ke tempat yang jauh

   Отправление войск на дальнее расстояние с целью ведения войны.
   • 원정 군대.
   • 원정을 가다.
   • 원정을 나가다.
   • 원정을 나서다.
   • 원정을 일으키다.
   See More
   원정을 출발하다.
   원정에서 돌아오다.
   원정에서 승리하다.
   원정에서 패하다.
   • 원정에서 승리하고 돌아오는 병사들은 지친 기색이 역력했다.
   • 먼 곳으로 원정을 가는 군사들은 무엇보다 식량 확보가 중요하다.
   • 가: 이번 원정은 얼마나 걸릴 거래?
   • 나: 글쎄, 일단 가는 데만 일주일은 걸린다는데 전쟁은 언제 끝날지 모르지.
2. 2. playing tour; visit

   2. えんせい【遠征】

   2. match à l'extérieur

   2. expedición

   2. جولة

   2. хол тэмцээнд явах

   2. cuộc thi đấu xa

   2. การออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, การเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา

   2.

   2.
   먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나감.
   The act of travelling a long distance for a sports game, etc.

   試合などの目的で遠くまで出かけること。

   Fait d'aller faire un match sportif dans un endroit éloigné.

   Acción de partir a un lugar lejano para participar en un partido deportivo.

   ذهاب إلى مكان بعيد لمسابقات رياضية

   хол газар тэмцээн уралдаанд оролцохоор явах явдал.

   Sự ra đi tham gia những dịp như thi đấu thể thao ở nơi xa.

   การออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกล

   hal pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauh

   Отправление на дальнее расстояние с целью проведения спортивных соревнований и т.п.
   • 원정 경기.
   • 원정을 가다.
   • 원정을 나가다.
   • 원정을 나서다.
   • 원정에서 이기다.
   See More
   원정에서 지다.
   • 원정에서는 컨디션 조절이 힘들어서 이기기가 더욱 힘들다.
   • 유럽으로 원정 경기를 나간 선수들은 현지 적응 훈련부터 시작했다.
   • 가: 우리나라 국가 대표팀이 독일에서 열린 원정에서 승리했대!
   • 나: 응! 나는 새벽에 생중계로 봤는데 정말 잘하더라.
3. 3. expedition

   3. えんせい【遠征】

   3. expédition

   3. expedición

   3. حملة

   3.

   3. chuyến đi xa

   3. การออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), การเดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย

   3.

   3. экспедиция
   먼 곳으로 연구, 조사, 탐험 등을 하기 위해 떠남.
   The act of travelling a long distance for research, exploration, investigation, etc.

   研究、調査、探検などの目的で遠くまで出かけること。

   Fait d'aller mener une recherche, une étude, une exploration, etc., dans un endroit éloigné.

   Acción de partir a un lugar lejano para llevar a cabo un estudio, investigación, exploración, etc.

   مغادرة إلى مكان بعيد للقيام ببحث، اكتشاف، مغامرة أو غيرها

   хол газар судалгаа, шинжилгээ зэргийг хийх зорилгоор явах явдал.

   Sự ra đi vì những việc như nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm ở nơi xa.

   การออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น ในที่ที่ไกล

   hal pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsb

   Отправление на дальнее расстояние с целью проведения исследований, расследований, раскопок и т.п.
   • 원정 연구.
   • 원정 탐험.
   • 원정의 결과.
   • 원정을 결정하다.
   • 원정을 떠나다.
   See More
   원정에서 발견하다.
   • 연구원들은 희귀 식물을 찾기 위해 해외로 원정을 나갔다.
   • 오랜 시간 비행기를 타고 원정을 왔지만 별다른 성과가 없었다.
   • 가: 최 교수가 아프리카로 원정을 가서 굉장한 발견을 했다죠?
   • 나: 네, 곧 학계에 중요한 논문을 발표한다고 합니다.

원정군 (遠征軍)

발음 : [원ː정군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. expedition; espeditionary force

   1. えんせいぐん【遠征軍】。せいりょ【征旅】

   1. corps expéditionnaire, armée expéditionnaire

   1. expedición militar

   1. قوة الحملة

   1. хол газар дайнд мордсон арми

   1. quân viễn chinh, quân đánh xa

   1. กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ

   1.

   1. экспедиционные войска
   먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
   Soldiers or troops who travel a long distance to fight in a war.

   遠方の敵を征伐しにいく軍人や軍隊。

   Soldat ou armée qui va faire la guerre dans un endroit éloigné du sien.

   Conjunto de soldados o ejército que se marcha a otra región lejana para combatir.

   جيش يذهب إلى مكان بعيد لشن حملة عسكرية

   хол газар дайн хийхээр явж буй цэрэг арми.

   Quân đội hay quân sự ra đi chinh chiến ở nơi xa.

   กองทัพหรือทหารที่ออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกล

   prajurit atau pasukan tentara yang pergi berperang ke tempat yang jauh

   Армия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности.
   • 원정군이 돌아오다.
   • 원정군이 승리하다.
   • 원정군이 패하다.
   • 원정군을 이끌다.
   • 원정군을 환영하다.
   • 오랜 이동으로 지친 원정군은 적군에게 무참히 당하고 말았다.
   • 전쟁에서 승리하고 돌아오는 원정군을 환영하러 많은 사람들이 길거리에 나왔다.
   • 가: 전세가 점점 불리해지고 있습니다.
   • 나: 원정군이 올 때까지는 일단 전투에서 철수하기로 합시다.
2. 2. visiting team

   2. えんせいせんしゅだん【遠征選手団】

   2. visiteur

   2. expedición deportiva

   2. الفريق الزائر

   2. тэмцээнд явсан тамирчин

   2. đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa

   2. ทีมนักกีฬาที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, นักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา

   2.

   2.
   먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
   Players or a team who travel or travels a long distance to participate in a sports competition.

   運動競技などをするために遠方へ出かけて行く選手やチーム。

   Joueur ou équipe qui va faire une rencontre sportive, etc., à l'extérieur.

   Conjunto de deportistas o equipo que se marcha a otra región lejana para disputar el partido o juego deportivo.

   لاعب أو فريق يزور مكانا بعيدا لأداء مباراة رياضية أو المشاركة في منافسات

   хол газар спортын тэмцээнд оролцохоор явж буй тамирчин буюу тамирчдын баг.

   Đội hay hay cầu thủ ra đi tham gia như thi đấu thể thao ở nơi xa.

   ทีมหรือนักกีฬาที่ออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกล

   atlet atau tim yang pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauh

   Команда или спортсмен, выступающие на спортивных и т.п. соревнованиях в отдалённой местности.
   • 원정군이 나가다.
   • 원정군이 돌아오다.
   • 원정군이 승리하다.
   • 원정군이 출국하다.
   • 원정군이 패배하다.
   See More
   원정군을 응원하다.
   • 우리나라에서 열린 월드컵에 참가하기 위해 각국에서 원정군이 왔다.
   • 공항에는 원정군의 승리를 축하하기 위해 많은 시민들이 모여 있었다.
   • 가: 외국에서 열린 경기인데도 우리나라 국민들이 많이 응원을 왔어요.
   • 나: 원정군을 응원하기 위해 나와 주셨나 보군요.

원정대 (遠征隊)

발음 : [원ː정대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visiting team; touring team

えんせいたい【遠征隊】

corps expéditionnaire, expédition, visiteur

expedición

فريق الحملة

đội tuyển đấu xa, đội nhóm đi xa

คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน

экспедиция

먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.

A group that travels a long distance for a sports game, research, exploration, investigation, etc.

運動競技や研究、探検調査などで遠方へ出かけて行く人々。

Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc.

Grupo colectivo que se marcha a una región a larga distancia con un fin científico o deportivo.

فئة مجنَّدة لأداء مهمة في مكان بعيد، مثل خوض مباراة رياضية، وعمليات البحث والاستكشاف والاستطلاع

хол газар спортын тэмцээн уралдаан, хайгуул, судалгаа зэргийг хийхээр явж буй бүлэг хүн.

Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm.

คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกล

kelompok yang pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsb

Группа лиц, отправлющийхся в отдалённую местность для проведения исследоваиня, расследований, раскопок и т.п. или для участия в спортивных соревнованиях.

• 용감한 원정대.
• 원정대가 나서다.
• 원정대가 출발하다.
• 원정대를 보내다.
• 원정대를 조직하다.
• 우리나라 국가 대표 원정대가 오늘 일본으로 출국했다.
• 과학자들은 새로운 화석을 발견하기 위해 남극으로 가는 원정대를 조직하였다.
• 가: 높은 산에 오르는 원정대가 어제 출발했대요.
• 나: 다치는 사람 없이 다들 잘 다녀왔으면 좋겠습니다.

원제 (原題)

발음 : [원제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original title

げんだい【原題】

titre original

título original

عنوان أصلي

жинхэнэ сэдэв

đề mục gốc, tiêu đề gốc

หัวข้อเดิม, ชื่อเรื่องเดิม, ชื่อเดิม

judul asli

оригинальное название; первоначальное название

바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.

The original title before being changed, or translated into another language.

変更、翻訳などをする前の、元の題目。

Titre dans sa version d'origine, avant d'être recopié ou traduit dans une autre langue.

Título de una escritura sin modificación o traducción en otro idioma.

العنوان الأصلي الذي لم يتغيّر، أو غير مترجم من لغة أخرى

өөрчлөх болон өөр улсын хэлээр орчуулахаас өмнөх уг сэдэв.

Tiêu đề ban đầu trước khi được thay đổi hay dịch sang tiếng nước khác.

ชื่อเรื่องเดิมก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้เป็นภาษาต่างประเทศ

judul semula sebelum diubah atau diterjemahkan ke bahasa lain

Название чего-либо до исправления или перевода на иностранный язык.

• 책의 원제.
• 원제가 알려지다.
• 원제를 고치다.
• 원제를 밝히다.
• 원제를 적다.
• 편집부은 기자의 초고 원제를 수정하였다.
• 작가는 다소 자극적이었던 원제를 고치고 다른 제목을 붙였다.
• 가: 번역을 할 때 제목까지도 바꾸는 경우가 있습니다.
• 나: 그럴 땐 원제를 부제로 달아 주는 게 좋아요.

원조¹ (元祖)

발음 : [원조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. founder of a family; first forefather

   1. がんそ【元祖】。しそ【始祖】

   1. père, fondateur, ancêtre éloigné, aïeul

   1. antecesor, ascendiente, predecesor

   1. أسلاف

   1. өвөг дээдэс

   1. thủy tổ

   1. บรรพบุรุษต้นตระกูล, บรรพบุรุษยุคแรก

   1. leluhur pertama

   1. прародитель; родоначальник
   맨 처음의 조상.
   The first ancestor of a family.

   一家系の最初の人。

   Premier ancêtre.

   Primer antepasado.

   الجد الأعلى

   хамгийн анхны өвөг дээдэс.

   Tổ tiên từ thuở sơ khai

   บรรพบุรุษเริ่มแรกสุด

   leluhur yang paling pertama

   Самый первый предок.
   • 인간의 원조.
   • 인류의 원조.
   • 집안의 원조.
   • 원조가 궁금하다.
   • 원조를 찾다.
   • 나는 족보에서 우리 집안의 원조를 찾아보았다.
   • 이 땅은 우리 원조부터 소유하던 땅으로 아버지께 물려받은 것이다.
   • 가: 인류의 원조는 누구일까?
   • 나: 글쎄, 진화론에서는 원숭이라고 생각할 것 같아.
   • 유의어 시조¹
2. 2. originator; father; progenitor

   2. がんそ【元祖】。しそ【始祖】。びそ【鼻祖】

   2. fondateur(trice), créateur(trice), initiateur(trice), auteur

   2. creador, inventor, iniciador

   2. منشئ

   2. үндэслэн байгуулагч, үүсгэн санаачлагч

   2. kẻ khơi nguồn, người đi đầu, người phát minh, người sáng lập

   2. ผู้บุกเบิก, ผู้คิดค้นคนแรก

   2. pionir, pelopor, penganjur

   2. родоначальник; отец
   어떤 일을 맨 처음 시작한 사람.
   A person who began something for the first time.

   ある物事を最初に始めた人。

   Première personne à avoir commencé une chose.

   Persona que ha dado el inicio a cierto trabajo.

   شخص بدأ أمرا ما لأوّل مرّة

   ямар нэгэн ажил хэргийг анхлан эхэлсэн хүн.

   Người đầu tiên bắt đầu làm một việc gì đó.

   คนที่เริ่มทำงานใดๆครั้งแรกสุด

   orang yang memulai sebuah pekerjaan untuk pertama kali

   Тот, кто самым первым положил начало чему-либо.
   • 원조의 권위.
   • 원조의 실력.
   • 원조의 작품.
   • 원조가 나타나다.
   • 원조를 따라하다.
   See More
   원조를 모방하다.
   원조를 찾아가다.
   원조에게 배우다.
   • 나는 이 무술의 원조를 찾아가서 직접 가르침을 청했다.
   • 많은 음식점 중에서도 원조의 손맛을 따라가는 집은 없었다.
   • 가: 도자기를 빚는 실력은 여전하시네요.
   • 나: 그럼, 원조의 솜씨가 어디 가겠나?
   • 유의어 시조¹
3. 3. prototype

   3. がんそ【元祖】

   3. origine, progéniteur, aïeul, premier

   3. prototipo, arquetipo

   3.

   3. анхны, эхний

   3. bản gốc, hàng gốc

   3. ของเดิม, สูตรเดิม

   3. pertama, asli

   3.
   어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건.
   The first object or thing that is considered to be the beginning of a certain kind of objects or things.

   ある物事の始まりとして認められる最初の物事。

   Forme d'une chose ou d'un objet considérée comme la première de celui(celle)-ci.

   Primer objeto o cosa que se considera ser el inicio de cierto objeto o cosa.

   شيء أوّليّ أو سلعة أوّليّة نَجَمَ عنها شيء ما أو سلعة ما

   ямар нэгэн эд зүйл болон бараа бүтээгдэхүүний анхлан эхэлсэн хэмээн тооцогдсон хамгийн анхны эд зүйл, бараа бүтээгдэхүүн.

   Đồ vật hay sự vật đầu tiên được xem là thứ bắt đầu từ đầu của một đồ vật hay sự vật nào đó.

   สิ่งของหรือวัตถุเริ่มแรกสุดที่ถือว่าเป็นการเริ่มแรกของสิ่งของหรือวัตถุใด ๆ

   benda atau barang pertama kali yang diduga menjadi awal dari sebuah benda atau barang

   Предмет или вещь, которые являются самыми первыми в ряде себе подобных.
   • 전화기의 원조.
   • 컴퓨터의 원조.
   • 원조를 구하다.
   • 원조를 모방하다.
   • 원조를 사다.
   See More
   원조를 찾다.
   원조처럼 만들다.
   • 원조 컴퓨터와 지금 컴퓨터의 성능 차이는 하늘과 땅 차이이다.
   • 어머니에게 전수받은 양념장이 지금 우리 가게 비법의 원조이다.
   • 가: 원조 댄스 가수들은 다 뭘 하고 있을까?
   • 나: 아직도 가수로 활동하거나 아니면 사업가로 변신한 경우도 많아.
   • 유의어 시조¹

원조² (援助) ^★

발음 : [원ː조 ]

파생어 : 원조되다, 원조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistance; support; aid

えんじょ【援助】

aide, assistance

auxilio

معونة، إعانة

тусламж, дэмжлэг

sự viện trợ, sự tài trợ

การช่วยเหลือ, การอนุเคราะห์, การสงเคราะห์, การอุปถัมภ์, การสนับสนุน

sumbangan, donasi, derma

помощь; поддержка; содействие

어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 도움.

The act of helping someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc.

困っている人や団体に物品や金などを与えることで助けること。

Secours matériel, financier, etc. qu'on apporte à des gens ou un groupe en difficulté.

Ayuda que se da con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades.

إعطاء المساعدة من نقود أو مواد لمحتاجين

бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллага зэрэгт эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах явдал.

Sự giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn.

การให้ความช่วยเหลือ เช่น เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก

hal memberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahan

Предоставление пособия или каких-либо вещей людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении.

• 외국의 원조.
• 경제적인 원조.
• 군사적인 원조.
• 원조 계획.
• 원조 물자.
See More
원조 자금.
원조가 끊기다.
원조가 필요하다.
원조를 계획하다.
원조를 논의하다.
원조를 받다.
원조를 약속하다.
원조를 장려하다.
원조를 하다.
원조를 확대하다.
원조로 운영되다.
원조에 의존하다.
• 우리나라도 살기가 어려울 때는 외국의 원조를 받았다.
• 정부는 식량이 부족하여 굶고 있는 나라를 위해 원조 계획을 세웠다.
• 가: 여태까지 기업에서 받던 경제적 원조가 끊겼습니다.
• 나: 안 그래도 요즘 경기가 안 좋은데 큰일이군요.

원조되다 (援助 되다)

발음 : [원ː조되다 /원ː조뒈다 ]

☞ : 원조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

receive assistance; be aided

えんじょされる【援助される】

recevoir de l'aide, être assisté

estar auxiliado

تقديم مساعدة

тусламж авах, дэмжлэг авах

được viện trợ, được tài trợ

ถูกช่วยเหลือ, ถูกอนุเคราะห์, ถูกสงเคราะห์, ถูกอุปถัมภ์, ถูกสนับสนุน

disumbangi, mendapat donasi, mendapat derma

получать помощь; получать поддержку

어려움을 겪는 사람이나 단체가 물건이나 돈 등으로 도움을 받다.

For someone or a group in difficulty to be helped by receiving things or money, etc.

困っている人や団体が物品や金などで助けられる。

(Gens ou groupe en difficulté) Recevoir un secours matériel, financier, etc.

Recibir ayuda con dinero o cosas los afectados o las entidades con dificultades.

يتلقى مصاب أو مصابون مساعدة من مواد أو نقود

бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллага эд зүйл, мөнгө зэргийг тусламжаар авах.

Người hay tổ chức đang gặp khó khăn được giúp đỡ bằng tiền hay hàng hóa.

ได้รับความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก

orang atau kelompok yang berkesusahan dibantu dengan barang atau uang dsb

Получать пособие или какие-либо вещи (о людях, организациях, находящихся в тяжёлом положении).

• 원조된 물자.
• 원조된 자금.
• 식량이 원조되다.
• 경제적으로 원조되다.
• 군사적으로 원조되다.
• 피해 지역에 원조된 물자를 받기 위해 사람들이 몰려들었다.
• 병력이 부족했던 우리 군에게 우방국으로부터 병사들이 원조되었다.
• 가: 몇십 년 전에 우리는 외국에서 원조된 식량을 받아야 했습니다.
• 나: 네, 하지만 이제는 우리가 다른 나라를 도와줄 형편이 됐습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 원조되다

원조하다 (援助 하다)

발음 : [원ː조하다 ]

☞ : 원조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

assist; support; aid

えんじょする【援助する】

aider, assister

auxiliar

يساعد، يعاون

туслах, дэмжих

viện trợ, tài trợ

ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์, สงเคราะห์, อุปถัมภ์, สนับสนุน

menyumbang, menyumbangkan, mendonasikan, mendermakan

оказывать помощь; оказывать поддержку; оказывать содействие

어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 돕다.

To help someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc.

困っている人や団体に物品や金などを与えることで助ける。

Apporter un secours matériel, financier, etc. à des gens ou un groupe en difficulté.

Ayudar con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades.

يمدّ يد العون لمصابين، بتقديم مواد أو نقود وغيرها

бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллагад эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах.

Giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn.

ให้ความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก

memberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahan

Предоставлять пособие или какие-либо вещи людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении.

• 물자를 원조하다.
• 식량을 원조하다.
• 자금을 원조하다.
• 돈으로 원조하다.
• 외국에 원조하다.
• 시민 단체에서는 수해민들에게 식량과 옷을 원조했다.
• 부도 위기에 처한 중소기업을 위해 정부에서 자금을 원조하기로 했다.
• 가난한 사람들에게 옷을 원조하기 위해 집집마다 입지 않는 옷을 내놓았다.
• 가: 저 나라는 지진 피해가 정말 심각하네요.
• 나: 그래서 주변 나라들이 각종 물자를 원조하고 있답니다.

• 문형 : 1이 2를 원조하다, 1이 2에/에게 3을 원조하다

원죄 (原罪)

발음 : [원죄 /원줴 ]

파생어 : 원죄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. forgiveness; pardon

   1.

   1. pardon

   1. absolución

   1. العفو

   1.

   1. sự tha tội

   1. การพ้นโทษ, การยกโทษ

   1. pengampunan

   1. милость; снисхождение
   죄를 용서하여 더 벌하지 않음.
   The act of forgiving a person's wrongdoing, and not punishing him/her any more.

   罪を許してそれ以上罰しないこと。

   Fait de pardonner une faute à quelqu'un et de ne plus lui en vouloir.

   Perdón de los pecados que el sacerdote concede a un penitente.

   غفران الذنب وعدم العقاب

   гэм нүглийг нь уучлан шийтгэхгүй байх явдал.

   Sự tha thứ cho tội lỗi đã gây ra và không phạt thêm.

   การยกโทษให้จนไม่ลงโทษอีก

   hal memaafkan kesalahan dan tidak lagi menghukum

   Прощение грехов, проступков без подвергания наказанию.
   • 원죄를 베풀다.
   • 원죄를 부탁하다.
   • 원죄를 하다.
   • 원죄로 용서하다.
   • 원죄로 풀려나다.
   See More
   원죄에 감사하다.
   • 남자의 죄는 원죄를 기대할 수 없을 만큼 아주 악질이었다.
   • 아버지는 돈을 훔친 도둑에게 원죄를 베풀어 그냥 돌려보내셨다.
   • 가: 소설 속 주인공은 수도원에서 새사람으로 다시 태어났어.
   • 나: 신부님의 원죄에 감동을 받았기 때문이야.
2. 2. original sin

   2. げんざい【原罪】

   2. péché originel

   2. pecado original

   2. خطيئة أصلية

   2.

   2. tội lỗi gốc

   2. บาปกำเนิด

   2. dosa asal

   2. первородный грех
   기독교에서, 모든 사람이 태어날 때부터 가지고 있다는 죄.
   In Christianity, the sin that everyone is born with.

   キリスト教で、すべての人が生まれながらに負っているとされる罪。

   Dans le christianisme, péché que tout être humain a dès la naissance.

   En cristianismo, pecado que tienen todos los seres humanos al nacer.

   إثم يملكه كل الأشخاص منذ الولادة في المسيحية

   христийн шашинд, бүх хүнд төрөхөөс нь эхлээд байдаг гэм нүгэл.

   Tội lỗi mà được cho rằng tất cả mọi người đã mang phải từ lúc mới sinh ra trong đạo Cơ Đốc.

   บาปที่คนทุกคนมีติดตัวมาตั้งแต่เกิดในทางศาสนาคริสต์

   dosa yang dimiliki semua orang semenjak lahir dalam agam Kristen

   (христ.) Грех, который имеется у каждого человека с рождения.
   • 인간의 원죄.
   • 원죄의 굴레.
   • 원죄의 운명.
   • 원죄가 있다.
   • 원죄를 가지다.
   See More
   원죄에 속하다.
   • 인간은 누구나 원죄가 있어서 죽음을 맞이하게 된다.
   • 하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다.
   • 가: 우리들은 모두 원죄를 가지고 태어납니다.
   • 나: 하지만 예수 그리스도를 믿으면 구원받을 수 있습니다.

원주 (圓周)

발음 : [원주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circumference

えんしゅう【円周】

circonférence

circunferencia

محيط الدائرة

дугуй, тойрог

đường tròn

เส้นรอบวง

keliling, lingkar

окружность

한 점에서 같은 거리에 있는 점들을 모두 이은 선.

A line connecting all the dots equally distanced from one dot.

一点から同じ距離にあるすべての点を結んだ線。

Ligne qui relie tous les points qui se trouvent à égale distance d'un point.

Curva o línea cerrada cuyos puntos equidistan.

خط يربط كل النقاط التي تبعد بنفس المسافة عن نقطة مركز الدائرة

нэг цэгээс адил зайд байгаа бүх цэгүүдийг холбосон шугам.

Đường nối liền tất cả các điểm có khoảng cách bằng nhau từ một điểm.

เส้นที่เชื่อมต่อกันกับจุดที่มีระยะเท่ากันจากจุดหนึ่งทั้งหมด

garis yang menghubungkan titik yang satu ke titik lain dalam jarak yang sama

Замкнутая линия, соединяющая множество точек, равно удалённых от центра.

• 원주의 값.
• 원주의 길이.
• 원주를 계산하다.
• 원주를 구하다.
• 원주를 재다.
• 나는 원의 지름에 원주율을 곱해서 원주를 구했다.
• 원주의 길이는 원이 한 바퀴 돌았을 때 자취의 길이와 같다.
• 가: 여기 있는 두 원 중에 어떤 원의 원주가 더 길까요?
• 나: 지름이 긴 원의 둘레가 더 길 것 같아요.

• 유의어 원둘레