위험천만하다, 위험하다, 위협, 위협적¹, 위협적², 위협조, 위협하다, 위화감, 윗니, 윗단

위험천만하다위험하다위협위협적¹위협적²위협조위협하다위화감윗니윗단

위험천만하다 (危險千萬 하다)

발음 : [위험천만하다 ]

활용 : 위험천만한[위험천만한], 위험천만하여[위험천만하여](위험천만해[위험천만해]), 위험천만하니[위험천만하니], 위험천만합니다[위험천만함니다]

☞ : 위험천만

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

extremely dangerous

きけんせんばんだ【危険千万だ】

extrêmement dangereux

extremadamente peligroso

خطير للغاية

онц аюултай байх

vô cùng nguy hiểm

อันตรายมาก, อันตรายเป็นอย่างยิ่ง, เสี่ยงต่ออันตรายเป็นอย่างยิ่ง

sangat berbahaya

быть крайне опасным; быть серьëзно опасным

해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.

Not safe due to the possibility of being harmed or injured.

損害や怪我の恐れがあるほど非常に安全ではない。

Qui n'est pas du tout sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.

Que es extremadamente inseguro con la posibilidad de un daño o un mal.

إمكانية التعرّض لضرر بسبب انعدام الأمان

хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир огтоос тайван амгалан байж чадахгүй байх.

Có khả năng bị thương hoặc gặp tai hại nên rất không an toàn.

ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ

tidak sangat tidak aman karena berkemungkinan merugikan atau mencelakai

Быть крайне опасным, способным причинить ущерб или вред.

• 위험천만한 결심.
• 위험천만한 모험.
• 위험천만한 발상.
• 위험천만한 사고방식.
• 위험천만한 일.
See More
상황이 위험천만하다.
생각이 위험천만하다.
• 음주 운전은 목숨을 내놓는 위험천만한 일이다.
• 눈이 온 뒤 도로가 얼어붙어 도로는 위험천만한 상황이 되었다.
• 승규는 가끔 다리 위에서 뛰어내리고 싶다는 위험천만한 생각을 하기도 한다.
• 가: 지수야, 요즘 물놀이 사고가 늘어나고 있대.
• 나: 응, 술 먹고 물속에 뛰어드는 위험천만한 행동 때문에 사고가 자주 일어난다고 하더라고.

• 문형 : 1이 위험천만하다

위험하다 (危險 하다)

발음 : [위험하다 ]

활용 : 위험한[위험한], 위험하여[위험하여](위험해[위험해]), 위험하니[위험하니], 위험합니다[위험함니다]

☞ : 위험

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dangerous; risky

きけんだ【危険だ】。あぶない【危ない】

dangereux

peligroso

خطير

аюултай

nguy hiểm

อันตราย, เป็นอันตราย, เป็นภัย

berbahaya, berisiko, kritis, genting

опасный; рискованный

해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.

Not safe due to the possibility of being harmed or injured.

損害や怪我の恐れがあるほど安全ではない。

Qui n'est pas sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.

Que es inseguro con la posibilidad de un daño o un mal.

إمكانية التعرّض لضرر بسبب انعدام الأمان

хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир тайван амгалан байж чадахгүй байх.

Không an toàn vì có khả năng bị thương hoặc gặp tại hại.

ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ

tidak aman karena berkemungkinan merugikan atau mencelakai

Небезопасный из-за возможности понесения ущерба или получения травмы.

• 위험한 고비.
• 위험한 물건.
• 위험한 사건.
• 위험한 상태.
• 위험한 상황.
See More
위험한 수술.
위험한 작업.
생명이 위험하다.
신변이 위험하다.
• 어머니는 수술 후 생명이 위험한 상태였으나 다행히 곧 회복하셨다.
• 칼이나 라이터 등 위험한 물건을 사용할 때는 신중하게 다루어야 한다.
• 범인은 다른 사람에게도 해를 끼칠 수 있는 위험한 인물이므로 반드시 잡아야 한다.
• 가: 나 갈게, 다음에 또 만나자.
• 나: 네, 빗길 과속 운행은 위험하니 조심해서 천천히 운전하세요.

• 문형 : 1이 위험하다

위협 (威脅) ^★★

발음 : [위협 ]

활용 : 위협이[위혀비], 위협도[위협또], 위협만[위혐만]

파생어 : 위협적², 위협적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threat; meance; intimidation

きょうい【脅威】。いかく【威嚇】

menace

amenaza

تهديد/ تهدّد/ توعّد

заналхийлэл, сүрдүүлэг, аюул занал

sự uy hiếp, sự cảnh cáo

การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่

ancaman, bahaya, intimidasi

угроза

무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.

The act of making someone feel afraid, with fierce words or behavior.

怖い言葉や行動で相手を怖がらせること。

Action de faire peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).

Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.

جعل الآخر يخاف من الكلام المريع أو السلوك المرعب

аймаар үг болон үйлдлээр нөгөө хүнээ айлган сүрдүүлэх явдал.

Việc làm người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng một hành động hay lời nói đáng sợ.

การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว

hal membuat lawan atau rekan menjadi takut atau merasa takut melalui perkataan atau perbuatan

Запугивание собеседника страшными словами или поступками.

• 생명의 위협.
• 전쟁의 위협.
• 위협을 가하다.
• 위협을 느끼다.
• 위협을 당하다.
See More
위협을 물리치다.
위협을 받다.
위협을 주다.
위협을 하다.
위협에 시달리다.
• 용감한 행인은 강도의 위협에 눈 하나 깜작하지 않았다.
• 회사가 어려워지자 모든 직원들이 실직의 위협에 떨고 있다.
• 가: 왜 자꾸 담배를 끊으라는 겁니까?
• 나: 담배는 건강에 큰 위협이 되고 있기 때문입니다.

위협적¹ (威脅的)

발음 : [위협쩍 ]

☞ : 위협

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being threatening; being menacing

いかくてき【威嚇的】

(n.) menaçant

cualidad de amenaza

توعّدي/ وعيدي/ مهدّد

заналхийлсэн, сүрдүүлсэн

tính đe dọa, tính uy hiếp

อย่างคุกคาม, อย่างขู่เข็ญ, อย่างข่มขู่

mengancam, menggertak, mengintimidasi

угрожающий

무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.

The manner of making someone feel afraid, with fierce words or behavior.

怖い言葉や行動で相手を怖がらせること。

Ce qui fait peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).

Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.

أن يرعب الآخر بكلام مخيف أو سلوك مروّع

аймшгийн үг болон үйлдлээр нөгөө талаа айлгах явдал.

Việc dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.

การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว

sesuatu yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (digunakan sebagai kata benda)

Наводящий на противника чувство страха запугивающими словами или действиями.

• 위협적인 말투.
• 위협적인 모습.
• 위협적인 소리.
• 위협적인 존재.
• 위협적인 태도.
See More
위협적인 효과.
위협적으로 노려보다.
위협적으로 느끼다.
위협적으로 들리다.
위협적으로 말하다.
위협적으로 명령하다.
위협적으로 보이다.
위협적으로 짖다.
• 형사는 위협적인 말투로 범인에게 말했다.
• 할머니 댁의 소만 한 크기의 개는 나를 보고 위협적으로 짖어댔다.
• 그 남자는 두려움으로 떨고 있는 우리에게 주먹을 들고 위협적인 행동을 했다.
• 가: 지수 씨 회사의 강력한 경쟁 회사가 시장에 등장했다면서요?
• 나: 네, 그 회사가 아주 위협적으로 영업을 하고 있어 저희 회사도 긴장하고 있어요.

위협적² (威脅的)

발음 : [위협쩍 ]

☞ : 위협

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

threatening; menacing

いかくてき【威嚇的】

(dét.) menaçant

amenazador

توعّدي/ وعيدي/ مهدّد

заналхийлсан, сүрдүүлсэн

mang tính đe dọa, mang tính uy hiếp

อย่างคุกคาม, อย่างขู่เข็ญ, อย่างข่มขู่

mengancam, menggertak, mengintimidasi

угрожающий

무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.

Making someone feel afraid, with fierce words or behavior.

怖い言葉や行動で相手を怖がらせるさま。

Qui fait peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).

Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.

مرعب للآخرين بكلام مخيف أو سلوك مروّع

аймшигтай үг хэл болон үйлдлээр эсрэг талаа айлгасан.

Dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.

ที่ข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว

yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (diletakkan di depan kata benda)

Наводящий на противника чувство страха запугивающими словами или действиями.

• 위협적 분위기.
• 위협적 상황.
• 위협적 성격.
• 위협적 요소.
• 위협적 요인.
See More
위협적 자세.
위협적 존재.
위협적 태도.
위협적 행동.
위협적 효과.
• 우리나라는 전쟁이라는 위협적 상황에 놓여 있다.
• 미국의 경제 상황 악화는 우리나라에게도 위협적 요인이다.
• 남자의 위협적 행동으로 버스에 함께 있던 사람들 모두 두려움에 떨었다.
• 가: 갑자기 상대 팀이 활발하게 공격을 하고 있습니다.
• 나: 네, 위협적 기세로 우리 팀을 몰아세우는군요.

위협조 (威脅調)

발음 : [위협쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threatening attitude

いかくちょう【威嚇調】

ton menaçant

cualidad de amenaza

وقفة مرعبة/وقفة مهدّدة

заналхийлэх хандлага, сүрдүүлэх хандлага

vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp

การข่มขู่, การขู่เข็ญ, การคุกคาม

ancaman

запугивание

무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 태도나 느낌.

An attitude or atmosphere of making someone feel afraid, with fierce words or behavior.

怖い言葉や行動で相手を怖がらせる態度や感じ。

Attitude ou impression qui fait peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).

Dícese de actitud o comportamiento: dar a entender algo con actos o palabras a otro para que se sienta miedo.

التصرّف الّذي يرعب الآخرين بالكلام المخيف أو السوك المروع

заналт үг хэл, үйлдлээр эсрэг талаа айлгах хандлага ба мэдрэмж.

Thái độ hay cảm giác khiến người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.

ความรู้สึกหรือท่าทางที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกหวาดกลัวด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว

perilaku atau rasa yang membuat lawan ketakutan dengan perkataan atau tindakan yang menakutkan

Поведение или чувство, когда с помощью устрашающих слов или действий на человека нагнетается страх.

• 위협조의 말투.
• 위협조의 태도.
• 위협조로 나오다.
• 위협조로 말하다.
• 위협조로 이르다.
• 아버지가 어디에 있는지 가르쳐 달라는 그의 목소리는 간절하면서도 위협조였다.
• 친구는 말로는 돈을 빌려 달라고 했지만 거의 돈을 내놓으라는 식의 위협조로 말했다.
• 가: 좋게 말할 때 여기에서 그만 나가시는 게 좋을 거요.
• 나: 은근히 위협조로 나오시네요.

위협하다 (威脅 하다)

발음 : [위혀파다 ]

☞ : 위협

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

threat; intimidate; menace

おどかす【脅かす・嚇かす】。おどす【脅す・威す・嚇す】。おびやかす【脅かす】

menacer

amenazar

يهدّد/ يتهدّد/ يتوعّد

заналхийлэх, сүрдүүлэх

uy hiếp, đe dọa, đàn áp

คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่

mengancam

запугивать; устрашать

무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.

To make someone feel afraid, with fierce words or behavior.

怖い言葉や行動で相手を怖がらせる。

Faire peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).

Dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.

يرعب الآخرين بكلام مخيف أو سوك مروع

сүрдүүлэх үг хэл, үйлдлээр эсрэг талаа айлгах.

Làm cho người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.

ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว

membuat lawan ketakutan dengan perkataan atau tindakan yang menakutkan

Вызывать чувство страха у противоположной стороны с помощью устрашающих слов или действий.

• 건강을 위협하다.
• 생명을 위협하다.
• 생존을 위협하다.
• 생활을 위협하다.
• 질서를 위협하다.
See More
칼로 위협하다.
• 두 사내는 있는 돈을 다 내놓으라고 흉기로 나를 위협했다.
• 최근 공사장에서 나는 소음이 주민들의 생활을 위협하고 있다.
• 친구는 자신을 도와주지 않으면 내가 저질렀던 죄를 다 밝히겠다고 나를 위협했다.
• 가: 유괴범의 요구는 무엇입니까?
• 나: 돈을 내놓지 않으면 아이를 해치겠다고 위협하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 위협하다

위화감 (違和感) ^★

발음 : [위화감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disharmony; feeling out of place

いわかん【違和感】

désaccord, discordance, dissonance, incompatibilité

sentido de incompatibilidad

الشعور بعدم الانسجام

үл зохицох мэдрэмж

sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ

ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย

ketidakharmonisan, ketidakcocokan, (rasa) canggung

чувство неловкости

서로 어울리지 않고 어색한 느낌.

A feeling of not being in harmony and mixing well with another.

ちぐはぐで、しっくりしない感じ。

Manque d'harmonie et impression de manque de naturel.

Sentido disonante al unirse o existir cosas conjuntamente.

الشعور بالتنافر وعدم التناغم

хоорондоо таарахгүй эвгүй байх мэдрэмж.

Cảm giác không hợp và ngượng nghịu.

ความรู้สึกที่ต่างเคอะเขินและดูไม่เข้ากัน

perasaan yang saling tidak cocok dan canggung

Чувство стеснительности и дискомфорта.

• 위화감이 들다.
• 위화감이 생기다.
• 위화감을 느끼다.
• 위화감을 일으키다.
• 위화감을 조성하다.
See More
위화감을 주다.
위화감을 해소하다.
• 빈부의 격차가 심해지면 계층이 서로 거리가 생겨 위화감이 조성된다.
• 친구들은 피부색이 다른 나에게서 위화감보다는 색다름을 느꼈는지도 모른다.
• 성장 환경이 달랐던 아이는 동네 아이들과의 위화감 때문에 친해지기 어려웠다.
• 가: 어떤 점에서 외국 생활이 힘들었어?
• 나: 한국이랑 문화가 너무 달라서 위화감이 드는 게 힘들었어.

윗니

발음 : [윈니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper teeth

うわば【上歯】

dent supérieure, dent du haut

dientes superiores

سِنٌّ عُلْوِيَّة (أسنان علوية)

дээд шүд

răng trên

ฟันบน

gigi atas

верхние зубы

위쪽의 잇몸에 난 이.

The tooth rising out of one's upper gum.

上の歯ぐきについている歯。

Dent qui a poussé au niveau de la gencive supérieure.

Dientes implantados en los huesos maxilares superiores del hombre.

سنّ في اللثة العلوية

дээд буйлны шүд.

Răng mọc ở lợi trên.

ฟันที่งอกที่เหงือกด้านบน

gigi yang ada pada gusi bagian atas

Зубы, растущие в верхнем ряду.

• 윗니가 부러지다.
• 윗니가 빠지다.
• 윗니가 흔들리다.
• 윗니를 닦다.
• 윗니를 뽑다.
• 나는 소리를 내지 않으려고 윗니로 아랫입술을 꽉 깨물었다.
• 칫솔질을 할 때는 윗니는 위에서 아래로, 아랫니는 아래에서 위로 닦는 것이 좋다.
• 지수는 앞니로 음식물을 자를 수 없을 만큼 윗니보다 아랫니가 더 앞으로 나와 있다.
• 가: 쟤는 내 얘기가 재밌었나 봐.
• 나: 그러게. 윗니가 드러나게 크게 웃던데.

• 반대말 아랫니

윗단

발음 : [위딴 /윋딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper rim of clothes

ourlet (du haut d'un vêtement)

parte arriba de una prenda

طية علوية

дээд зах

viền, đai

ขอบบน

kelim

верхняя кромка

옷의 위쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.

The upper rim of a piece of clothing, which is folded inwardly and pasted or stitched to keep it in place.

衣服の上方の縁を内側に折って付着したり縫ったりした部分。

Partie du bord supérieur d'un vêtement qui a été replié vers l'intérieur, puis collé ou cousu en zigzag.

Borde de la parte arriba de la ropa que está doblado y pegado adentro, con dobladillo.

الحافة العلوية للملابس والمطوية أو المرفقة أو المخيّطة داخليا

хувцасны дээд талын хэсгийг нугалж тайрсан хэсэг

Phần gập vào rồi gắn hoặc cuộn vào trong gần mép trên của quần áo.

ส่วนพับติดอยู่หรือเย็บขอบด้านบนเสื้อเข้าไปข้างใน

bagian tepi atas pakaian yang dilipat ke dalam lalu dilekatkan atau dikelim

Продольный край ткани, который приклеивают к верхней части одежды с внутренней стороны.

• 윗단 주름.
• 윗단을 빼내다.
• 윗단을 자르다.
• 윗단을 접다.
• 윗단을 재봉하다.
• 나는 치마의 윗단과 아랫단을 줄여 짧게 만들었다.
• 언니는 티셔츠의 목부분 윗단을 안으로 접어서 목이 시원하게 파인 옷으로 만들었다.
• 가: 이 바지 윗 부분이 너무 길어서 배꼽 위에까지 올라와.
• 나: 그럼 윗단을 좀 줄여 보자.

• 반대말 아랫단