유인¹, 유인², 유인되다, 유인물, 유인원, 유인하다, 유일, 유일무이, 유일무이하다, 유일신

유인¹유인²유인되다유인물유인원유인하다유일유일무이유일무이하다유일신

유인¹ (有人)

발음 : [유ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being manned; being human-operated

ゆうじん【有人】

(n.) habité

vehículo tripulado

قائد

хүнтэй

sự có người lái

(ยานพาหนะ)ที่มีคนขับ, ที่มีคนบังคับ, ที่มีคนควบคุม

kendali, berkendali

управляемый человеком

차나 비행기, 우주선 등에 그것을 작동하고 운전하는 사람이 있음.

The state of a car, airplane, spaceship, etc., being operated or driven by a person.

車や飛行機、宇宙船などに、それを操作・運転する人がいること。

Fait qu'il y ait un conducteur ou un pilote dans une voiture, un avion, un vaisseau spatial, etc. pour le(la) faire fonctionner.

Coche, avión, nave espacial u otros tipos de vehículo conducidos por su tripulación.

إنسان يسوق ويسيطر على سيارة أو طائرة أوسفينة فضائية

авто машин, нисэх онгоц, сансрын хөлөг зэрэгт түүнийг ажиллуулж жолооддог хүн байх явдал.

Việc có người thao tác và điều khiển xe, máy bay hay tàu vũ trụ...

สิ่งที่มีคนเดินเครื่องและขับเคลื่่อนสิ่งนั้น ๆ เช่น รถยนต์ เครื่องบิน หรือยานอวกาศ

hal ada orang yang mengoperasikan atau mengendarai mobil atau pesawat, pesawat luar angkasa, dsb.

Наличие человека, управляющего машиной, самолëтом, космическим спутником и т.п.

• 유인 기기.
• 유인 기지.
• 유인 시스템.
• 유인 우주선.
• 유인 인공위성.
• 유인 우주선이 달에 착륙하여 사람이 직접 달에 발을 디뎠다.
• 우리나라는 조종사 두 명을 태운 유인 인공위성을 발사하였다.
• 사람이 직접 운행하는 유인 항공기와 달리 조종사가 없는 무인 항공기도 있다.

• ※ '유인 ~'로 쓴다.

유인² (誘引)

발음 : [유인 ]

파생어 : 유인되다, 유인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luring; seduction

ゆういん【誘引】

attirance, attrait, appât, incitation

persuasión, tentación, incitación, instigación

إغراء, إغواء

урхи, заль, мэх

sự dẫn dụ, sự lôi kéo, sự nhử mồi

การล่อใจ, การหลอกล่อ, การดึงดูด, การโน้มน้าวใจ, การยั่วยวน

pemikatan, pembujukan, pengiming-imingan, penarikan perhatian

привлечение; заманивание

관심이나 흥미를 일으켜 꾀어냄.

An act of attracting someone by provoking his/her interest or curiosity.

関心・興味を引き起こして誘い込むこと。

Fait d'entraîner quelqu'un avec ruse en éveillant de l'intérêt ou de la curiosité.

Acción de instigar a alguien a que haga algo despertando su interés o curiosidad.

الاغترار بشخص مسبّبا اهتمامه أو رغبته

дур сонирхол, хүслийг нь өдөөж залилах явдал.

Việc làm nảy sinh sự quan tâm hoặc hứng thú và dụ dỗ.

การชักจูงใจด้วยการสร้างความสนใจหรือความสนุกสนาน

hal menimbulkan minat atau ketertarikan sehingga terpikat

Возбуждение интереса каким-либо предметом или работой человека с применением обмана или хитрости.

• 유인 물질.
• 유인 방식.
• 유인 전략.
• 유인 행동.
• 유인이 되다.
See More
유인을 하다.
• 승규는 지수의 유인과 협박에 못 이겨 억지로 회의에 참석했다.
• 이 씨는 친구 박 씨를 금품으로 유인을 하여 범죄에 끌어들였다.
• 김 과장은 영업 사원 모집과 유인 전략을 신입 사원에게 설명했다.
• 가: 승규는 등산하러 가기가 싫은가 봐.
• 나: 그럼 용돈으로 유인을 해서 우리하고 같이 가게 만들자.

유인되다 (誘引 되다)

발음 : [유인되다 /유인뒈다 ]

☞ : 유인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be lured; be seduced

おびきよせられる【誘き寄せられる】。ゆういんされる【誘引される】

être attiré, être appâté, être alléché, être incité, être leurré

ser persuadido, ser instigado, ser inducido, tentarse

يُغوى/يُغرى/يغترّ بـ

уруу татагдах, олзлогдох, мэхлэгдэх

bị dẫn dụ, bị lôi kéo, bị nhử mồi

ถูกล่อใจ, ถูกหลอกล่อ, ถูกดึงดูด, ถูกโน้มน้าวใจ, ถูกยั่วยวน

terpikat, tergoda

соблазняться; завлекаться; заманиваться

관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.

For someone to be attracted as his/her interest or curiosity is provoked.

関心・興味が生じて誘い込まれる。

Être entraîné par une ruse qui éveille de l'intérêt ou de la curiosité.

Ser instigado a hacer algo por alguien que despierta su interés o curiosidad.

يغترّ باهتمامه أو رغبته

анхаарал, сонирхолд татагдан хууртагдах.

Bị lôi cuốn vào sự quan tâm hay sự hứng thú và bị lôi kéo vào.

ถูกยั่วยวนด้วยความสนใจหรือความสนุกสนาน

terpikat dan tertarik oleh minat atau kesenangan

Быть увлечённым или заинтересованным.

• 아이가 유인되다.
• 적이 유인되다.
• 말에 유인되다.
• 미끼에 유인되다.
• 사람에게 유인되다.
• 범인은 경찰이 놓은 미끼에 유인되어 결국 붙잡히고 말았다.
• 나는 점점 이상한 곳으로 유인되고 있다는 느낌이 들어 재빨리 차에서 뛰어내렸다.
• 가: 오늘도 과소비를 했어.
• 나: 할인 행사를 한다는 말에 유인돼서 계획 없이 구매를 하니까 그렇지.

• 문형 : 1이 2에/에게 유인되다, 1이 2로 유인되다

유인물 (油印物)

발음 : [유인물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handout; printed material; leaflet

すりもの【刷物】。ちらし【散らし】。ビラ

document imprimé, polycopié, prospectus

impresos, imprenta

نشرة لتوزيع

хэвлэсэн зүйл

bản in

สิ่งพิมพ์

cetakan, hasil cetakan, brosur

распечатки; печатный материал

인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물.

The material printed using a press, printer, etc.

印刷機やプリンターなどを利用して作った印刷物。

Imprimé obtenu à partir d'une imprimeuse, d'une imprimante, etc.

Material impreso usando máquina impresora convencional o digital.

مطبوعات مصنوعة من آلة للطِباعة

хэвлэлийн машин болон принтер хэрэглэж гаргасан хэвлэлийн материал.

Ấn bản được tạo ra bằng cách dùng thiết bị in hay máy in...

สิ่งพิมพ์ที่ทำขึ้นมาโดยใช้เครื่องพิมพ์หรือพรินเตอร์ เป็นต้น

produk cetakan yang dibuat dengan menggunakan mesin pencetak atau printer

Распечатанные с помощью принтера или копировального аппарата материалы.

• 유인물을 나누어 주다.
• 유인물을 돌리다.
• 유인물을 만들다.
• 유인물을 배포하다.
• 유인물을 뿌리다.
• 그들은 현 정부를 비판하는 내용을 담은 유인물을 제작해 시민들에게 뿌렸다.
• 참석자들에게 한 부씩 배포하는 유인물에는 프로그램의 일정과 내용이 쓰여 있었다.
• 우리는 대학 등록금 인하를 요구하는 내용이 적혀 있는 유인물을 학생들에게 나눠 주었다.
• 가: 여기 뒷자리에 있는 사람들은 유인물을 받지 못했어요.
• 나: 알겠습니다. 몇 부 더 복사해서 나누어 드릴게요.

유인원 (類人猿)

발음 : [유ː이눤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anthropoid; anthropoid ape

るいじんえん【類人猿】

anthropïde, anthropomorphe, hominoïdé

antropoide

إنسان الغابة

хүн дүрст сармагчин

vượn người

มนุษย์วานร, ลิงรูปร่างคล้ายมนุษย์

primata

антропоид; человекообразная обезьяна

고릴라, 침팬지, 오랑우탄과 같이 사람과 비슷한 포유류.

A mammal looking like human beings such as gorillas, chimpanzees, and orangutans.

ゴリラ、チンパンジー、オランウータンのように、人類と似ている哺乳類。

Mammifère comme le gorille, le chimpanzé, l'orang-outan, etc. similaire à l'être humain.

Mamífero antropomorfo como gorila, chimpancé u orangután.

حيوان ثَديّ يشبه الإنسان مثل غوريلا أو شيمبنزي أو إنسان غاب

горилла, шимпанзе, орангутанг зэрэг хүнтэй төстэй хөхтөн амьтан.

Loài có vú tương tự con người, như khỉ đột, tinh tinh, đười ươi.

สัตว์ประเภทเลี้ยงลูกด้วยนมที่คล้ายกับคน เช่น ลิงอุรังอุตัง ลิงชิมแพนซีและกอริลลา

mamalia yang mirip dengan manusia, seperti gorila, simpanse, orangutan

Гориллы, шимпанзе, орангутаны и другие похожие на человека приматы.

• 유인원의 서식지.
• 유인원의 언어 습득.
• 유인원을 조사하다.
• 유인원에 속하다.
• 유인원에서 진화하다.
• 고릴라나 침팬지는 인간에 가장 가까운 유인원이다.
• 사람은 유인원이라는 고등 동물로부터 점차 진화하여 오늘과 같은 모습으로 발전했다.
• 유인원에 속하는 동물들은 머리가 꽤 영리해서 도구를 사용할 줄 알고 감정을 표현할 수도 있다.

유인하다 (誘引 하다)

발음 : [유인하다 ]

☞ : 유인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lure; seduce

おびきよせる【誘き寄せる】。ゆういんする【誘引する】

attirer, appâter, allécher, inciter

tentar, inducir, seducir, instigar

يُغري بـ/يُغوي

уруу татах, дагуулах

dẫn dụ, lôi kéo, nhử mồi

หลอกล่อ, ดึงดูด, โน้มน้าวใจ, ยั่วยวน

memikat, menjerat

завлекать; заманивать

관심이나 흥미를 일으켜 꾀어내다.

To attract someone by provoking his/her interest or curiosity.

関心・興味を引き起こして誘い込む。

Entraîner quelqu'un avec ruse en éveillant de l'intérêt ou de la curiosité.

Instigar a alguien a que haga algo despertando su interés o curiosidad.

يسبّب اهتماما أو رغبة ويغرّر

анхаарал, сонирхлыг өдөөн буруу зүйлд оруулах.

Làm nảy sinh sự quan tâm hoặc hứng thú và dụ dỗ.

ยั่วยวนโดยการสร้างความสนใจหรือความสนุกสนาน

menjerat seseorang dengan menggunakan daya tarik

Привлекать, вызвав интерес и любопытство.

• 유인하는 기술.
• 물고기를 유인하다.
• 벌을 유인하다.
• 적을 유인하다.
• 밖으로 유인하다.
• 그는 헤어진 여자 친구를 집 밖으로 유인한 뒤 납치했다.
• 그들은 나를 사람이 없는 곳으로 유인해서 돈을 빼앗은 뒤 달아났다.
• 나는 인조 미끼를 낚싯바늘에 끼워 물고기를 유인하는 방법으로 낚시를 했다.
• 가: 강아지한테 약을 어떻게 먹이지?
• 나: 먹을 것으로 유인한 뒤에 약을 먹여 보자.

• 문형 : 1이 2를 유인하다, 1이 2를 3에/으로 유인하다

유일 (唯一/惟一) ^★★

발음 : [유일 ]

파생어 : 유일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being sole

ゆいいつ【唯一】

(n.) unique, sans pareil

unicidad

وحدانيّة

цорын ганц

sự duy nhất

สิ่งเดียว, การเป็นหนึ่ง

(hal) satu-satunya, tunggal

единственный

오직 하나만 있음.

The state of being the only one.

ただ一つであること。

Fait qu'il n'y ait que cette chose.

Cualidad de único.

أن يكون وحده فقط

зөвхөн ганц байх.

Sự chỉ có mỗi một.

การที่มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น

hanya ada satu

Только один, всего один.

• 유일 방책
• 유일의 것.
• 유일의 길.
• 유일의 사랑.
• 유일의 친구.
• 이 반지는 내가 돌아가신 엄마한테서 물려받은 유일의 것이다.
• 한글은 창제 원리가 책으로 남아 있는 세계 유일의 문자이다.
• 나는 지수를 내 유일의 친구라고 생각하는데, 지수는 그렇지 않은 것 같다.
• 가: 이 목욕탕은 시설이 정말 좋다.
• 나: 여러 가지 천연 재료로 목욕을 할 수 있게 만든 국내 유일의 목욕탕이래.

• ※ 주로 '유일의'로 쓴다.

유일무이 (唯一無二) ^★

발음 : [유일무이 ]

파생어 : 유일무이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being the one and only

ゆいいつむに【唯一無二】

(n.) unique, sans pareil

unicidad

فذّ/فريد/منقطع النظير /لا يضارَع

хосгүй, газар дээр ганц

sự có một không hai, sự độc nhất vô nhị

ความยอดเยี่ยม, ความเป็นหนึ่งเดียว, ความไม่เป็นรองใคร

(hal) tiada duanya, (hal) satu-satunya

единственный; уникальный

둘도 없이 오직 하나뿐임.

The state of being the only one.

ただ一つであって、二つとないこと。

Fait qu'il n'y ait qu'une seule chose, sans aucune autre qui lui ressemble.

Cualidad de único.

كون الشيء أو الشخص فريدا ولا مثيل له

хоёр бус зөвхөн ганц.

Sự duy chỉ có một mà không có hai.

การที่มีเพียงแค่หนึ่งเดียวโดยไม่มีแม้แต่อันที่สอง

hal tidak dua dan hanya ada satu

Не два, лишь одно.

• 유일무이의 소원.
• 유일무이의 신.
• 유일무이의 작품.
• 유일무이의 존재.
• 유일무이의 친구.
• 그녀는 오로지 자신의 힘으로 황제의 자리에 오른 세계 유일무이의 여성이었다.
• 이 작품은 그가 살아 있을 때 남긴 유일무이의 작품이기 때문에 더욱 의미가 깊다.
• 병에 걸려 아파서 누워 있는 지금, 내 유일무이의 소원은 다시 건강해지는 것이다.

• ※ 주로 '유일무이의'로 쓴다.

유일무이하다 (唯一無二 하다)

발음 : [유일무이하다 ]

활용 : 유일무이한[유일무이한], 유일무이하여[유일무이하여](유일무이해[유일무이해]), 유일무이하니[유일무이하니], 유일무이합니다[유일무이함니다]

☞ : 유일무이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

one and only

ゆいいつむにだ【唯一無二だ】

unique, sans pareil, incomparable

único, sin igual, sin par

فريد/فذّ

хосгүй, цорын ганц байх

có một không hai, độc nhất vô nhị

ยอดเยี่ยม, เป็นหนึ่งเดียว, ไม่เป็นรองใคร

satu-satunya

единственный; уникальный

둘도 없이 오직 하나뿐이다.

Being the only one.

ただ一つであって、二つとない。

Qui est le seul, sans qu'aucun autre ne lui ressemble.

Que no tiene par.

وحيد ومنقطع النظير

хоёр биш зөвхөн ганц байх.

Duy chỉ có một mà không có hai.

มีเพียงแค่หนึ่งเดียวโดยไม่มีแม้แต่อันที่สอง

tak ada dua, hanya ada satu

Не два, лишь одно.

• 유일무이한 기회.
• 유일무이한 답.
• 유일무이한 친구.
• 유일무이하게 남다.
• 유일무이하게 존재하다.
• 그는 이 단체에서 주는 상을 두 번이나 받은 유일무이한 사람이다.
• 그는 미국에서 동양인으로서는 유일무이하게 코미디언으로 성공한 사람이었다.
• 지문처럼 유전자도 사람마다 다 달라서 자신의 유전자는 이 세상에서 유일무이하다.
• 가: 이번 프로젝트에 참여하기로 했어?
• 나: 응, 내 전공을 살릴 수 있는 유일무이한 기회일지도 모른다는 생각이 들어서 참여하기로 했어.

• 문형 : 1이 유일무이하다

유일신 (唯一神)

발음 : [유일씬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the one and only God

ゆいいつしん【唯一神】

dieu unique

único dios

الأحَد؛ الواحِد

цорын ганц бурхан

vị thần duy nhất

เทพผู้เป็นหนึ่ง, พระเจ้าผู้เป็นหนึ่ง

tuhan yang maha esa

오직 하나뿐인 신.

The only God.

唯一の神。

Seul dieu.

Un solo dios.

الله الواحد والوحيد

зөвхөн ганц байх бурхан.

Vị thần chỉ có một.

พระเจ้าที่มีเพียงแค่หนึ่งเท่านั้น

tuhan yang hanya ada satu

Единый Бог.

• 유일신 사상.
• 유일신 신앙.
• 유일신 종교.
• 유일신을 믿다.
• 유일신으로 섬기다.
• 유일신을 믿는 종교에서는 여러 신을 믿는 것에 대해 철저히 배척한다.
• 유일신 종교는 여러 신을 믿는 종교에 비해 훨씬 폐쇄적일 가능성이 크다.
• 유대교에서 하느님은 유일신으로서 하느님 이외에 다른 신은 없다고 믿는다.
• 가: 지수는 종교가 기독교라서 제사를 지내지 않는다며?
• 나: 응, 제사를 지내는 것이 유일신 사상과 맞지 않는다고 생각하고 있거든.