유용¹, 유용², 유용되다, 유용성, 유용하다¹, 유용하다², 유원지, 유월, 유유상종, 유유상종하다

유용¹유용²유용되다유용성유용하다¹유용하다²유원지유월유유상종유유상종하다

유용¹ (有用) ^★

발음 : [유ː용 ]

파생어 : 유용하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being useful

ゆうよう【有用】

utilité, aptitude à l'usage.

utilidad

فائدة/استفادة

хэрэгцээт, ашигтай

sự hữu dụng, sự có ích

การมีประโยชน์, ความเป็นประโยชน์

kegunaan

полезный; пригодный; применимый

쓸모가 있음.

The state of something being useful.

役に立つこと。

Fait de servir à quelque chose.

Cualidad de útil.

ما يكون جديرا بالاستعمال

хэрэглэх боломжтой байх явдал.

Sự có tác dụng.

การมีประโยชน์

hal sesuatu berguna atau memberikan manfaat

Пригодный к использованию.

• 유용 가치.
• 유용 광물.
• 유용 물질.
• 유용 생물.
• 유용 정보.
• 탄소는 석탄 등을 만들 때 사용할 수 있는 유용 물질이다.
• 조선 시대에 사용하던 이 물건의 유용 가치는 현재는 값을 매길 수 없을 만큼 크다.

• ※ '유용 ~'로 쓴다.
• 반대말 무용²

유용² (流用)

발음 : [유용 ]

파생어 : 유용되다, 유용하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misuse; diversion

りゅうよう【流用】

usage impropre, usage abusif, mauvais emploi, détournement, appropriation

malversación, apropiación, desfalco

اختلاس

өөр зүйлд ашиглах, буруу хэрэглэх

sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích

การยักย้าย, การหมุน(เงิน), การยักยอก

penyalahgunaan, penggelapan, pengalihan

использование не по назначению; незаконное присвоение

남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.

An act of using something belonging to someone or whose usage had been decided, for another purpose.

他人の物や使途が定まっている物を別のことに用いること。

Fait d'utiliser un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose.

Apropiarse o destinar los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.

استخدام شيء تابع لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيه

бусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэх явдал.

Việc dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.

การนำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่น

hal menggunakan milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan ke tempat lain atau bukan untuk kegunaannya

Использование в других целях чужой вещи или предмета с уже определëнным назначением.

• 공금 유용.
• 자금 유용.
• 돈의 유용.
• 유용이 되다.
• 유용을 하다.
• 최 의원은 정치 자금 유용이 적발되어 검찰에서 조사를 받고 있다.
• 회사 자금을 개인 비용으로 사용하는 자금 유용 사례가 종종 발생한다.
• 가: 김 과장이 회사 공금 유용 혐의로 경찰에 붙잡혀 갔어요.
• 나: 저도 들었어요. 개인적인 투자에 회사 공금을 사용했다면서요?

• 참고어 전용²

유용되다 (流用 되다)

발음 : [유용되다 /유용뒈다 ]

☞ : 유용²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be misused; be diverted

りゅうようされる【流用される】

être abusé, être employé de façon impropre, être utilisé de façon abusive, être détourné, être approprié

ser malversado, ser desfalcado

يُختلَس

өөр зүйлд ашиглагдах, буруу хэрэглэгдэх

bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích

ถูกยักย้าย, (เงิน)ถูกหมุน, ถูกยักยอก

disalahgunakan, digelapkan, dialihkan

быть использованным не по назначению; быть незаконно присвоенным

남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것이 다른 데에 쓰이다.

For something, belonging to someone, or whose usage had been decided, to be used for another purpose.

他人の物や使途が定まっている物が別のことに用いられる。

(Objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose) Être utilisé.

Destinarse los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.

يُستخدم شيءُ لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيه

бусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэгдэх.

Cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn bị dùng vào chỗ khác.

สิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยถูกนำไปใช้สอยในทางอื่น

milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan digunakan di tempat lain atau untuk kegunaan yang lain

Использоваться в других целях (о чужой вещи или предмете, имеющем уже определëнное назначение).

• 공금이 유용되다.
• 대금이 유용되다.
• 돈이 유용되다.
• 개인 비용으로 유용되다.
• 경비로 유용되다.
• 국민의 세금은 정부의 불필요한 경비로 유용되었다.
• 회사의 공금이 사장님 가족 여행에 유용되었음이 사원들에게 알려졌다.
• 가: 팀 업무비가 부장님의 개인 식비로 유용되고 있대요.
• 나: 부당한 일이로군요. 그런 일이 일어나지 않도록 대책을 마련해야겠어요.

• 문형 : 1이 2에/로 유용되다

유용성 (有用性)

발음 : [유ː용썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

usefulness

ゆうようせい【有用性】

utilité, aptitude à l'usage

utilidad, servicialidad

نفعية/صفة مفيدة/إفادة

хэрэгцээт шинж, ашигтай байдал

tính hữu dụng, tính hữu ích

ลักษณะที่มีประโยชน์, ลักษณะที่เป็นประโยชน์

kegunaan, kemanfaatan

полезность; пригодность; применимость

쓸모가 있는 성질.

A characteristic of being useful.

役に立つ性質。

Caractéristique d'une chose qui sert à quelque chose.

Cualidad de útil.

صفة جديرة بالاستعمال

хэрэглэх боломжтой чанар.

Tính chất có tác dụng.

ลักษณะที่มีประโยชน์

sifat yang berguna

Пригодность к использованию.

• 언어의 유용성.
• 경제적 유용성.
• 군사적 유용성.
• 현실적 유용성.
• 유용성이 검증되다.
See More
유용성이 있다.
유용성이 크다.
유용성을 갖다.
유용성을 고려하다.
유용성을 발휘하다.
유용성을 설명하다.
유용성을 인정하다.
유용성을 지니다.
유용성을 판단하다.
• 그 개념은 여러 학자에 의해 유용성이 검증되었다.
• 요즘은 컴퓨터 없이 아무 일도 할 수 없는 세상이 되어 컴퓨터는 여러모로 유용성이 크다.
• 점원은 제품이 실생활에서 얼마나 잘 사용될 수 있는지 유용성을 설명해 주느라 정신이 없었다.
• 가: 승규야, 여행 가방에 무슨 짐을 이렇게나 많이 싸 왔어?
• 나: 이게 다 쓸데없어 보여도 꼭 필요한 순간에 유용성을 발휘할 거야.

유용하다¹ (流用 하다)

발음 : [유용하다 ]

☞ : 유용²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

misuse; divert

りゅうようする【流用する】

employer de façon impropre, utiliser de façon abusive, détourner, s'approprier

malversar, desfalcar

يختلس

өөр зүйлд ашиглах, буруу хэрэглэх

sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích

ยักย้าย, หมุน(เงิน), ยักยอก

menyalahgunakan, menggelapkan, mengalihkan

использовать не по назначению; незаконно присвоить

남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.

To use something belonging to someone or whose usage had been decided, for another purpose.

他人の物や使途が定まっている物を別のことに用いる。

Utiliser un objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose.

Destinar los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.

يَستخدم شيئا لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيه

бусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэх.

Dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.

นำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่น

menggunakan milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan ke tempat lain atau bukan untuk kegunaannya

Использовать в других целях чужую вещь или предмет, уже имеющий определëнное назначение.

• 공금을 유용하다.
• 대금을 유용하다.
• 돈을 유용하다.
• 세금을 유용하다.
• 개인 비용으로 유용하다.
See More
경비로 유용하다.
• 박 의원은 정치 후원금을 자신의 회갑 잔치에 유용했다.
• 은행 직원 김 씨가 고객의 돈을 개인 용도로 유용했음이 경찰 조사에서 밝혀졌다.
• 가: 우리 회사 사장님이 회사 공금을 개인 유흥비로 유용했대요.
• 나: 저런, 지금이라도 부당한 일이 밝혀져서 다행이네요.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 유용하다

유용하다² (有用 하다)

발음 : [유ː용하다 ]

활용 : 유용한[유ː용한], 유용하여[유ː용하여](유용해[유ː용해]), 유용하니[유ː용하니], 유용합니다[유ː용함니다]

☞ : 유용¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

useful

ゆうようだ【有用だ】

utile, apte à être utilisé

útil, provechoso

مفيد

хэрэгцээтэй, ашигтай

hữu dụng, có ích

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

berguna, bermanfaat

полезный; пригодный; применимый

쓸모가 있다.

Being useful.

役に立つ。

Qui a une utilité.

Que tiene utilidad.

جدير بالاستعمال

хэрэглэх боломжтой байх.

Có tác dụng.

มีประโยชน์

ada kegunaannya

Пригодный к использованию.

• 유용한 개념.
• 유용한 물질.
• 유용한 선물.
• 유용한 자료.
• 유용한 정보.
See More
유용한 책.
유용하게 사용되다.
유용하게 쓰다.
유용하게 이용하다.
기계가 유용하다.
물건이 유용하다.
방법이 유용하다.
• 이 통계 방법은 이번 연구에 매우 도움이 되고 유용할 것이다.
• 승규가 준 유용한 정보 덕분에 지수는 일을 잘 끝낼 수 있었다.
• 냉장고는 여름철에 음식물을 상하지 않게 하는 데에 유용하게 사용된다.
• 가: 지수 씨, 업무에 대해 이 책 한번 읽어 보세요.
• 나: 감사합니다. 정말 유용한 자료가 될 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에/에게 유용하다
• 반대말 무용하다²

유원지 (遊園地)

발음 : [유원지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amusement park; recreation area

ゆうえんち【遊園地】

parc d'attractions, parc de loisirs, parc à thèmes

parque de atracciones, parque de diversiones

حديقة ملاهي

тоглоомын газар, зугаа цэнгэлийн газар, парк

công viên vui chơi giải trí

สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สวนสาธารณะ, อุทยาน

taman hiburan, taman bermain

парк; парковая зона

많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.

A place where there are many facilities so that many people can see interesting things and have fun.

多くの人が見物したり遊んだりできるように様々な施設を設けた所。

Lieu équipé de différentes installations pour permettre aux gens de se divertir en les utilisant ou en les regardant.

Lugar en que se reúnen instalaciones recreativas y otros entretenimientos para la diversión del público.

مكان يوجد فيه الكثير من الناس ومجهز بمرافق مختلفة للترفيه أو اللعب.

олон хүн үзэх юмуу тоглож болохоор олон янзын байгууламж хийж тавьсан газар.

Nơi được trang bị nhiều tiện ích để nhiều người có thể tham quan hay vui chơi.

สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้ผู้คนสามารถชมและเที่่ยวเล่นได้

tempat yang memiliki bermacam fasilitas untuk bisa dilihat-lihat atau dinikmati, dipakai bermain oleh orang banyak

Место с различными сооружениями, предназначенными для прогулок и отдыха людей.

• 유원지 관리.
• 유원지 입구.
• 유원지 주변.
• 유원지가 형성되다.
• 유원지를 조성하다.
See More
유원지에 가다.
• 어린이날을 맞아 승규는 부모님과 함께 유원지에 가서 즐거운 하루를 보냈다.
• 주민들이 편히 쉬고 놀 수 있도록 우리 동네에 곧 공원과 유원지가 만들어진다고 한다.
• 가: 지수야, 이번 공휴일에 우리 어디에 갈까?
• 나: 유원지에 가서 놀이 기구도 타고 잔디밭에서 도시락도 먹으면서 노는 거 어때?

• 유의어 놀이공원, 놀이동산

유월 (六▽月) ^★★★

발음 : [유월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

June

ろくがつ【六月】

juin

junio

يونيو

зургадугаар сар

tháng sáu

มิถุนายน, เดือนมิถุนายน, เดือนหก

bulan Juni, Juni

июнь

일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.

The sixth month of a year, out of twelve months.

1年12ケ月の中で6番目の月。

Sixième mois des douze de l'année.

Sexto mes del año.

الشهر السادس من السنة

нэг жилийн арван хоёр сарын зургаа дахь сар.

Tháng thứ sáu trong một năm có mười hai tháng.

เดือนลำดับที่หกเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี

bulan keenam dari dua belas bulan dalam setahun

Шестой месяц из двенадцати месяцев года.

• 양력 유월.
• 음력 유월.
• 유월 그믐날.
• 유월 보름날.
• 유월 중순.
See More
유월 초순.
유월 초하루.
유월 하순.
유월의 장마.
유월의 태양.
유월의 하늘.
유월에 태어나다.
• 여름이 시작되는 유월의 태양은 뜨겁다.
• 승규는 예정일인 오월을 넘기고 유월에 태어났다.
• 가: 지수야, 너 생일이 언제야?
• 나: 응, 내 생일은 음력 유월 십 일이야.

유유상종 (類類相從) ^★

발음 : [유ː유상종 ]

파생어 : 유유상종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birds of a feather flock together

るいはともをよぶ【類は友を呼ぶ】

qui se ressemble s'assemble

cada oveja con su pareja, Dios los cría y ellos se juntan, los pájaros se juntan con sus iguales

الطيور على أشكالها /من ناد واحد

дугуй дугуйгаараа нийлэх, нэг тэрэгний дугуй

ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa

การคบค้าสมาคมกับพวกเดียวกัน

cocok, sama

одним лыком шиты; птицы одного полёта; одного поля ягоды; рыбак рыбака видит издалека

비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귐.

The state in which people of similar character become friends or hang out together.

似通った特性を持つ人同士が寄り集まること。

Fait pour des gens aux caractéristiques similaires de se rassembler et de se fréquenter.

Refrán que significa que personas semejantes se atraen entre sí.

انسجام الناس الذين يمتلكون طبيعة متماثلة بين بعضهم البعض

ижил төстэй онцлогтой хүмүүс хоорондоо ойртож дотносох явдал.

Việc những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.

การคบค้าสมาคมเฉพาะกลุ่มคนที่มีลักษณะพิเศษที่คล้ายกัน

hal orang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok dalam bergaul

Дружба подходящих друг другу людей с похожими характерными чертами.

• 유유상종의 법칙.
• 유유상종으로 만나다.
• 유유상종으로 모여 살다.
• 유유상종으로 모이다.
• 유유상종으로 어울리다.
• 유유상종이라고, 그곳에는 성격이 적극적인 사람들만 모였다.
• 언니와 형부는 비슷한 점이 많은 커플로, 유유상종으로 만나서 결혼을 하였다.
• 유유상종의 법칙으로 많은 사람들이 자신과 비슷한 특징을 가진 사람과 잘 어울린다.
• 가: 지수하고 유민이는 성격도 비슷하고 취미도 비슷하대.
• 나: 유유상종이구나.

유유상종하다 (類類相從 하다)

발음 : [유ː유상종하다 ]

☞ : 유유상종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

birds of a feather flock together

るいはともをよぶ【類は友を呼ぶ】

atraerse entre sí, juntarse entre sí

الطيور على أشكالها تقع

дугуй дугуйгаараа нийлэх

ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa

คบค้าสมาคมกับพวกเดียวกัน

cocok, sama

одного поля ягоды; дружить с подобным себе человеком; рыбак рыбака видит издалека

비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.

For people of similar character to become friends or hang out together.

似通った特性を持つ人同士が寄り集まる。

(Gens aux caractéristiques similaires) Se rassembler et se fréquenter.

Dícese de personas que comparten características similares: juntarse entre sí.

ينسجم الناس الذين لديهم طبيعة متماثلة مع بعضهم البعض

ижил төстэй онцлогтой хүмүүс хоорондоо ойртож дотносох.

Những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.

กลุ่มคนที่มีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันคบค้าสมาคมกันเอง

orang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok kemudian berpacaran

Иметь дружеские отношения с людьми, имеющими похожие характерные черты.

• 유유상종하여 살다.
• 유유상종하여 어울리다.
• 사람들이 유유상종하다.
• 친구들이 유유상종하다.
• 학생들이 유유상종하다.
• 취미가 비슷한 유민과 친구들은 유유상종하여 어울려 다닌다.
• 비슷한 사람끼리 유유상종하는 것이 인간관계의 갈등을 줄이는 한 방법일 수도 있다.
• 가: 저 친구들은 사고방식이나 가치관이 정말 비슷하더라.
• 나: 생각이 잘 맞는 사람들끼리 유유상종하는 거지.

• 문형 : 1이 유유상종하다