유엔군, 유역, 유연성, 유연탄, 유연하다¹, 유연하다², 유연히¹, 유연히², 유예, 유예하다

유엔군유역유연성유연탄유연하다¹유연하다²유연히¹유연히²유예유예하다

유엔군 (UN 軍)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the UN forces

こくれんぐん【国連軍】

force de maintien de la paix des Nations Unies, Casques bleus

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas

جيش الأمم المتحدة

Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын цэрэг

quân Liên hợp quốc

กองทหารสหประชาชาติ, ทหารสหประชาชาติ, กองทหารองค์กรสหประชาชาติ, ทหารองค์กรสหประชาชาติ

tentara PBB, pasukan bersenjata PBB

миротворческие силы ООН

국제 평화를 유지하기 위해 유엔 회원국들의 병력으로 편성한 군대.

The military forces consisting of soldiers from the member countries of the UN, to keep the international peace.

国際平和を維持するために国連加盟国の兵力で編成された軍隊。

Armée composée de soldats de pays membres de l'ONU pour maintenir la paix internationale.

Fuerzas de Naciones Unidas integradas por las tropas de sus Estados miembros a fin de mantener la paz mundial.

جيش يتكوّن من جيش أعضاء الأمم المتحدة للمحافظة على السلام العالمي

олон улсын энхийг сахиулахын тулд Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын гишүүн орнуудын цэргүүдээс бүрдсэн арми.

Quân đội hình thành bằng binh lực của các quốc gia thành viên Liên hợp quốc để duy trì hoà bình quốc tế.

กองทหารที่จัดทำขึ้นด้วยแสนยานุภาพทางทหารของประเทศสมาชิกสหประชาชาติเพื่อรักษาสันติภาพนานาประเทศ

angkatan bersenjata yang dibentuk dari pasukan negara-negara anggota PBB untuk menjaga perdamaian internasional

Армия, сформированная вооружёнными силами государств-членов ООН с целью поддержания мира на земле.

• 유엔군 부대.
• 유엔군 사령부.
• 유엔군의 개입.
• 유엔군의 병력.
• 유엔군을 파견하다.
• 유혈 사태가 벌어지고 있는 국가에서 유엔군 파병을 요청했다.
• 유엔은 폭력 사태가 자주 일어나는 분쟁 지역에 유엔군을 파견하였다.
• 국제 사회의 안전을 위해 여러 나라 병력이 유엔군의 일원으로 파견되고 있다.
• 가: 두 나라가 벌이고 있는 전쟁에 대해 유엔은 어떤 대책을 내놓았어?
• 나: 일단은 유엔군이 이번 전쟁에 개입할 거래.

유역 (流域)

발음 : [유역 ]

활용 : 유역이[유여기], 유역도[유역또], 유역만[유영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basin; river valley

りゅういき【流域】

bassin

cuenca

شاطئ نهر

сав газар

lưu vực

ลุ่มน้ำ, ลุ่มแม่น้ำ

lembah sungai

бассейн реки

강의 영향을 받는 강의 주변 지역.

The area near a river, which is influenced by it.

川の影響を受ける川の周辺地域。

Zone environnant une rivière ou un fleuve, et qui en est influencée.

Territorio cercano a un río y que es influenciado por éste.

مكان قريب من نهرويخضع لتأثير النهر

голын усны нөлөөнд автах хэмжээний голын орчин тойрны газар.

Khu vực xung quanh sông chịu ảnh hưởng của sông.

พื้นที่บริเวณแม่น้ำที่ได้รับอิทธิพลจากแม่น้ำ

wilayah sekitar sungai yang mendapat pengaruh sungai

Площадь вокруг реки, находящаяся под влиянием данной реки.

• 낙동강 유역.
• 한강 유역.
• 유역 개발.
• 유역 관리.
• 유역 일대.
See More
유역을 보호하다.
유역에 살다.
유역에 위치하다.
• 원시 주민들은 강을 따라 강의 유역에 모여 살았다.
• 오염된 낙동강 유역을 보호하기 위해 사람들이 강 주변에서 쓰레기를 줍고 있다.

유연성 (柔軟性) ^★

발음 : [유연썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flexibility

じゅうなんせい【柔軟性】

souplesse, élasticité, flexibilité

flexibilidad, blandura

ليونة

уян хатан чанар

tính mềm dẻo, tính linh hoạt

ความยืดหยุ่น, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่อ่อนพริ้ว, ลักษณะที่ไหวพริ้ว

fleksibilitas, kelenturan

гибкость; эластичность

부드럽고 연한 성질.

A smooth and tender trait.

やわらかくてしなやかな性質。

Nature d'une chose douce et moelleuse.

Cualidad de flexible.

نعومة ويُسر

зөөлөн бөгөөд хөнгөн шинж чанар.

Tính chất mềm và dịu.

ลักษณะที่นุ่มนวลและอ่อน ๆ

karakter yang lembut dan lunak

Мягкость и нежность.

• 유연성 운동.
• 유연성 증진.
• 유연성 훈련.
• 유연성이 높다.
• 유연성이 필요하다.
See More
유연성이 향상되다.
유연성을 가지다.
유연성을 기르다.
유연성을 키우다.
• 지수는 몸의 유연성과 탄력성을 기르기 위해 운동을 시작했다.
• 우리는 다른 사람의 의견에도 귀를 기울이는 유연성을 가져야 한다.
• 승규는 매일 아침 스트레칭으로 하루를 시작해 유연성이 향상되었다.
• 가: 승규야, 허리를 더 깊이 숙여야 해.
• 나: 난 유연성이 부족해서 더 이상은 못 숙일 것 같아.

유연탄 (有煙炭)

발음 : [유ː연탄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bituminous coal

ゆうえんたん【有煙炭】

charbon bitumineux

carbón bituminoso

فحم حجري

коксжих нүүрс

than bitum

ถ่านที่มีควัน, ถ่านหินที่มีควัน

batu bara lunak

дымный уголь

탈 때 연기가 나는 석탄.

Coal that burns, giving off smoke.

燃える時に煙の出る石炭。

Charbon qui produit de la fumée en brûlant.

Carbón que desprende humo al combustionar.

فحم يُحدِث دخان عندما يُحرِق

шатахдаа утаа гардаг нүүрс.

Than đá bốc khói khi cháy.

ถ่านหินที่มีควันออกมาเมื่อเผาไหม้

batu bara yang mengeluarkan asap saat dibakar

Уголь, выделяющий при горении дым.

• 유연탄 가격.
• 유연탄 개발.
• 유연탄 공급.
• 유연탄 매장량.
• 유연탄을 쓰다.
See More
유연탄을 태우다.
• 유연탄을 태울 때 발생하는 연기는 건강에 해롭다.
• 중국은 유연탄 개발 사업에 본격적으로 참여하였다.
• 유연탄을 주 연료로 사용하는 도시는 다른 곳에 비해 공기 중에 일산화 탄소가 많다.

• 참고어 무연탄

유연하다¹ (柔軟 하다) ^★

발음 : [유연하다 ]

활용 : 유연한[유연한], 유연하여[유연하여](유연해[유연해]), 유연하니[유연하니], 유연합니다[유연함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

flexible; tender

じゅうなんだ【柔軟だ】

souple, élastique, flexible

blando, elástico, flexible

ليّن

уян хатан, зөөлөн

mềm dẻo, linh hoạt

นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว

fleksibel, lentur, elastis

гибкий; эластичный

부드럽고 연하다.

Smooth and tender.

やわらかくてしなやかだ。

Doux et moelleux.

Que es flexible y blando.

ناعم وسلس

зөөлөн уян налархай.

Mềm và dịu.

นุ่มนวลและอ่อน

lembut dan lunak

Мягкий и нежный.

• 유연한 동작.
• 유연한 새싹.
• 유연한 자세.
• 몸이 유연하다.
• 몸짓이 유연하다.
• 물고기는 특유의 유연한 몸놀림으로 내 두 손 사이를 잽싸게 빠져나갔다.
• 대나무 줄기를 길게 잘랐더니 유연하게 잘 구부러졌다.
• 체조 선수들은 몸이 유연해서 일반인들은 하기 힘든 신체 동작을 할 수 있다.
• 가: 요즘 요가를 배우러 다닌다며?
• 나: 응, 그런데 몸이 유연하지 않아서 정말 힘들어.

• 문형 : 1이 유연하다

유연하다² (悠然 하다)

발음 : [유연하다 ]

활용 : 유연한[유연한], 유연하여[유연하여](유연해[유연해]), 유연하니[유연하니], 유연합니다[유연함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

relaxed; calm

じゅうなんだ【柔軟だ】

(adj.) avec sang-froid

flexible, tranquilo, sereno

رزين

тайван, төвшин, нухацтай

thư nhàn, bình thản

สงบ, สุขุม, สงบเยือกเย็น

santai, lentur, fleksibel

сдержанный; неторопливый

차분하고 여유가 있다.

Calm and relaxed.

落ち着いていて融通性がある。

Calme et relaxé.

Que es tranquilo y sereno.

هادئ ومتّزن

төлөв төвшин, тайван байх.

Bình tĩnh và rảnh rang.

สงบเยือกเย็นและสุขุม

tenang dan santai

Спокойный и уравновешенный.

• 유연한 태도.
• 유연하게 대응하다.
• 유연하게 대처하다.
• 유연하게 행동하다.
• 급한 표정으로 물어보는 승규에게 민준은 오히려 유연한 태도로 대답을 했다.
• 교통사고를 당한 지수는 당황하지 않고 침착하고 유연하게 대처했다.
• 정신없이 바쁘게 돌아가는 세상에서도 우리는 유연하게 행동할 필요가 있다.

• 문형 : 1이 유연하다

유연히¹ (柔軟 히)

발음 : [유연히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a flexible manner

じゅうなんに【柔軟に】

souplement, flexiblement

flexiblemente, elásticamente, suavemente

بليونة

зөөлөн, уян, налархай

một cách mềm dẻo, một cách linh hoạt

อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนพริ้ว, อย่างไหวพริ้ว

dengan fleksibel, dengan lentur

гибко; эластично

부드럽고 연하게.

Smoothly and tenderly.

やわらかくてしなやかに。

Avec douceur et moelleux.

Con flexibilidad y suavidad.

ناعما وسلسا

зөөлөн уянаар.

Một cách mềm và dịu.

อย่างนุ่มนวลและอ่อน ๆ

dengan lembut dan lunak

Мягко и нежно.

• 유연히 만들다.
• 유연히 비틀다.
• 유연히 움직이다.
• 지수는 조용하게 물 흐르듯 유연히 피아노를 연주했다.
• 지수는 유연히 몸을 비틀어 살포시 물건을 집어 올렸다.
• 유민이는 몸동작을 유연히 하려고 자연스러운 동작을 연습했다.

유연히² (悠然 히)

발음 : [유연히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

relaxedly; calmly

じゅうなんに【柔軟に】

avec sang-froid

tranquilamente, serenamente

برزانة

тайван, төвшин, нухацтай

một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái

อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น

dengan santai, dengan lentur, dengan fleksibel

сдержанно; неторопливо

차분하고 여유가 있게.

In a calm and relaxed manner.

落ち着いていて融通性があって。

Avec calme et de manière relâchée.

Con tranquilidad y calma.

بهدوء واتزان

төлөв төвшин, тайвнаар.

Một cách bình tĩnh và rảnh rang.

อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม

dengan tenang dan santai

Спокойно и уравновешенно.

• 유연히 대응하다.
• 유연히 대처하다.
• 유연히 행동하다.
• 승규는 놀란 마음을 가다듬고 유연히 그 일에 대처했다.
• 우리 가족은 산 정상에 올라 산 아래를 유연히 내려다보았다.
• 그동안 업무에 지친 김 과장은 휴가를 맞아 유연히 소파에 기대어 휴식을 취했다.

유예 (猶豫)

발음 : [유예 ]

파생어 : 유예하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hesitation

   1. ゆうよ【猶予】

   1. répit, indécision, hésitation, irrésolution

   1. vacilación, duda

   1. تأجيل

   1. эргэлзээ, тээнэгэлзээ

   1. sự nấn ná, sự phân vân

   1. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา

   1. penundaan, penangguhan

   1. отсрочка; откладывание
   일을 실행하지 못하고 망설임.
   The act of hesitating, not putting something into practice.

   ぐずぐず引き延ばして、実行しないこと。

   Fait d'hésiter dans la réalisation d'une chose.

   Acción de vacilar sin poder realizar el trabajo.

   أن يكون متردّدا وهو لا ينفّذ عملا

   ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх явдал.

   Việc không thực hiện được công việc và do dự.

   การลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้

   hal tidak bisa menjalankan sesuatu dan ragu-ragu

   Невыполнение работы, колебание.
   • 유예의 시간.
   • 유예를 하다.
   • 지수는 고민과 유예의 시간 끝에 결국 그 일을 하기로 결정했다.
   • 승규는 망설이면서 그 일을 결정하지 못하고 계속 유예만 하고 있다.
2. 2. delay; postponement

   2. ゆうよ【猶予】

   2. délai, répit, grâce

   2. aplazamiento, prórroga

   2. إرجاء

   2. сунгалт, сунгалтын хугацаа

   2. sự trì hoãn, sự chậm trễ

   2. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา

   2. penundaan, penangguhan, waktu penundaan, waktu penangguhan

   2. отсрочка; откладывание
   일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
   The act of putting off something to a later date or time; a delayed period.

   実行の日時を延ばすこと。また、その期間。

   Fait de repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose ; une telle période.

   Acción de aplazar la fecha y la hora para realizar un trabajo.

   تأجيل تاريخ تنفيذ عمل أو وقته، أو تلك الفترة

   ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.

   Việc lùi lại thời gian hay ngày thực hiện công việc. Hoặc thời gian như vậy.

   การเลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น

   hal menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatu, atau waktu yang demikian

   Откладывание выполнения работы до какой-либо даты или времени. А также такое время.
   • 상환 유예.
   • 이자의 유예.
   • 유예 협약.
   • 유예가 되다.
   • 유예를 갖다.
   See More
   유예를 받다.
   유예를 얻다.
   유예를 요청하다.
   • 은행은 김 사장 회사의 원금 상환 유예를 당분간 허가하였다.
   • 우리나라와 일본은 결정을 잠시 미루고 한 달간의 유예를 갖기로 했다.
3. 3. suspension; stay; grace period

   3. ゆうよ【猶予】

   3. délai, répit, grâce, sursis

   3. suspensión

   3. مهلة

   3. түдгэлзүүлэлт

   3. sự tạm hoãn, sự treo

   3. การผ่อนผัน

   3. penangguhan, waktu penangguhan

   3. отсрочка; откладывание
   소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
   The act of having a certain period in order to bring a suit or until the result of a suit becomes effective; such a period.

   訴訟を起こしたり訴訟の効力を発生させたりするために、一定の期間を設けること。また、その期間。

   Fait d'attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès ; une telle période.

   Acción de mantener cierto periodo para la demanda o para que entre en vigencia una demanda. O ese periodo.

   وضع فترة معيّنة من أجل إقامة دعوى أو تنفيذ نتيجة دعوى، أو تلك الفترة

   заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх явдал. мөн тэр хугацаа.

   Việc để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. Hoặc thời gian như vậy.

   การตั้งระยะเวลาตามที่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น

   hal memberikan waktu tertentu untuk melakukan gugatan atau menimbulkan efek dari tuntutan, atau waktu yang demikian

   Временное приостановление на определённое время для возбуждения дела или вступления иска в силу. А также такое время.
   • 유예 기간.
   • 유예 처분.
   • 유예 판결.
   • 유예가 끝나다.
   • 유예를 받다.
   • 지난번에 판결 난 사건의 유예가 이번 달이면 끝나 다음 달부터는 효력이 발생한다.

유예하다 (猶豫 하다)

발음 : [유예하다 ]

☞ : 유예

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hesitate

   1. ゆうよする【猶予する】

   1. avoir un moment de répit, être indécis, être irrésolu

   1. dudar, titubear

   1. يؤجّل

   1. эргэлзэх, тээнэгэлзэх

   1. nấn ná, phân vân

   1. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา

   1. menunda, mengundur, menangguhkan

   1. отсрочивать; откладывать
   일을 실행하지 못하고 망설이다.
   To hesitate, not putting something into practice.

   ぐずぐず引き延ばして、実行しない。

   Hésiter dans la réalisation d'une chose.

   Vacilar sin poder realizar el trabajo.

   يتردّد وهو لا ينفّذ عملا

   ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.

   Không thực hiện được công việc và do dự.

   ลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้

   tidak bisa menjalankan sesuatu dan ragu-ragu

   Не выполнять работу, колебаться.
   • 결정을 유예하다.
   • 공격을 유예하다.
   • 일을 유예하다.
   • 판단을 유예하다.
   • 행동을 유예하다.
   • 적군은 가까이 다가왔고 장군은 공격을 유예하고 있을 때가 아니었다.
   • 할머니의 상태가 위급해지자 가족들은 수술 결정을 더 이상 유예할 수 없었다.
   • 가: 어떻게 할지 빨리 결정을 하셔야 합니다. 더 이상 유예할 시간이 없어요.
   • 나: 조금만 더 시간을 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 유예하다
2. 2. delay; postpone

   2. ゆうよする【猶予する】

   2. reporter, remettre à plus tard, suspendre, ajourner

   2. posponer, postergar

   2. يرجئ

   2. сунгах

   2. trì hoãn, hoãn

   2. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา

   2. menunda, mengundur, menangguhkan

   2. отсрочивать; откладывать
   일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
   To put off something to a later date or time.

   実行の日時を延ばす。

   Repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose.

   Aplazar la fecha y la hora para realizar un trabajo.

   يؤجّل تاريخ تنفيذ عمل أو وقته

   ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.

   Lùi thời gian hay ngày thực hiện công việc.

   เลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ

   menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatu

   Откладывать выполнение работы до какой-либо даты или времени.
   • 기간을 유예하다.
   • 상환을 유예하다.
   • 적용을 유예하다.
   • 철거를 유예하다.
   • 훈련을 유예하다.
   • 우리 회사는 내부 사정으로 부채 상환을 1년간 유예하였다.
   • 구청은 상가 주민에게 이사할 시간을 더 주기 위해 상가의 철거를 유예한다고 공지하였다.
   • 문형 : 1이 2를 유예하다
3. 3. allow delay; grant grace

   3. ゆうよする【猶予する】

   3. accorder un sursis, surseoir, suspendre, ajourner

   3. suspender

   3. يمهل

   3. түдгэлзүүлэх

   3. tạm hoãn, tạm đình chỉ

   3. ผ่อนผัน

   3. menangguhkan

   3. отсрочивать; откладывать
   소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
   To have a certain period in order to bring a suit or until the result of a suit becomes effective.

   訴訟を起こしたり訴訟の効力を発生させたりするために、一定の期間を設ける。

   Attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès.

   Mantener cierto periodo para la demanda o para que entre en vigencia una demanda.

   يضع فترة معيّنة من أجل إقامة دعوى أو تنفيذ نتيجة دعوى، أو تلك الفترة

   заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.

   Để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng.

   ตั้งระยะเวลาตามที่่่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี

   memberikan waktu tertentu untuk melakukan gugatan atau menimbulkan efek dari tuntutan

   Временно приостанавливать для возбуждения дела или вступления иска в силу.
   • 기소를 유예하다.
   • 선고를 유예하다.
   • 집행을 유예하다.
   • 판결이 완료된 형의 선고를 유예하는 경우도 있다.
   • 정부는 당분간 사형 집행을 유예한다고 발표하였다.
   • 문형 : 1이 2를 유예하다