유일하다, 유임, 유임되다, 유임하다, 유입, 유입되다, 유입하다, 유자, 유자차, 유작

유일하다유임유임되다유임하다유입유입되다유입하다유자유자차유작

유일하다 (唯一/惟一 하다)

발음 : [유일하다 ]

활용 : 유일한[유일한], 유일하여[유일하여](유일해[유일해]), 유일하니[유일하니], 유일합니다[유일함니다]

☞ : 유일

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sole

ゆいいつだ【唯一だ】

unique, sans pareil, incomparable

único

أوحد/وحيد

цорын ганц байх

duy nhất

เดี่ยว, เดียว, หนึ่ง

satu-satunya

единственный; уникальный

오직 하나만 있다.

Being the only one.

ただ一つである。

Qui est seul, sans aucun autre.

Que hay uno solo.

وحيد فقط

зөвхөн ганц байх.

Chỉ có mỗi một.

มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น

hanya ada satu, tidak ada yang lain

Только один.

• 유일한 국가.
• 유일한 기쁨.
• 유일한 생존자.
• 유일한 혈육.
• 유일하게 남다.
• 같이 놀아 줄 친구도 없었던 시절 내 유일한 기쁨은 책을 읽는 것이었다.
• 그녀는 아시아 선수 중에서 유일하게 십 위 안에 든 훌륭한 선수이다.
• 지금까지 열린 모든 월드컵에 한 번도 빠지지 않고 참가한 국가로는 브라질이 유일하다.
• 가: 지수야, 게임만 하지 말고 나랑 놀자.
• 나: 미안하지만 내 유일한 취미를 방해하지 말아 줘.

• 문형 : 1이 유일하다

유임 (留任)

발음 : [유임 ]

파생어 : 유임되다, 유임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remaining in office

りゅうにん【留任】

reconduction, maintien dans la fonction

retención en el cargo, permanencia en el cargo

البقاء في المنصب

эрхээ хадгалах

sự lưu nhiệm, sự tiếp tục chức vụ, sự tiếp tục tín nhiệm

การดำรงตำแหน่งต่อ

tetap memegang jabatan semula

сохранение прежней должности

조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.

The state of remaining or having one remain in the same position, after the restructuring of an organization, or at the end of one's term, or such an act.

組織を変えたり任期が終わっても、今までの役職にそのままとどまったり、とどまるようにすること。また、そのこと。

Fait de rester ou de faire rester quelqu'un au même poste ou à la même position lors d'une réforme organisationelle ou à la fin d'un mandat ; une telle chose.

Acción y efecto de permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.

بقاء أو إبقاء شخص في منصبه أو مكانه عندما إعادة تشكيل منظّمة أو إنتهاء فترة تولي المنصب، أو هذا الفعل

байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа байх, мөн тийм ажил.

Sự ở nguyên hay làm cho ở nguyên chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc.

การที่ทำให้ยังดำรงหรือยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรืองานในลักษณะดังกล่าว

hal yang tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan, atau hal yang demikian

При реорганизации или окончании срока службы оставаться на том же месте или на той же должности. Такая работа.

• 유임이 되다.
• 유임을 결정하다.
• 유임을 권하다.
• 유임을 청원하다.
• 유임을 하다.
See More
유임에 반대하다.
• 그는 유임을 간곡히 원했으나 나는 결국 사표를 던지고 회사를 나왔다.
• 부장님은 나에게는 이 사건에 대한 직접적인 책임이 없다고 보아 회사에 유임을 요청했다.
• 가: 우리는 자네가 없으면 일을 할 수 없어.
• 나: 유임을 권해 주셔서 감사합니다만 저는 이 자리를 떠나야 합니다.

유임되다 (留任 되다)

발음 : [유임되다 /유임뒈다 ]

☞ : 유임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

remain in office

りゅうにんされる【留任される】

être reconduit, être maintenu dans la fonction

permanecer en el cargo

يتبقّي في المنصب

эрхийн хугацаа сунгагдах

được tiếp tục tín nhiệm

ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ

tetap di jabatan

оставаться на прежней должности

조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.

The state of remaining in the same position, after the restructuring of an organization, or at the end of one's term.

組織を変えたり任期が終わっても、今までの役職にそのままとどまる。

Rester au même poste ou à la même position lors d'une réforme organisationnelle ou à la fin d'un mandat.

Permanecer alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.

يتبقّى شخص في منصبه أو مكانه عندما يتم إعادة تشكيل منظمة أو انتهاء فترة تولي المنصب

байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа хэвээр үлдэх.

Được ở lại chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc.

ยังได้ดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ

menjadi tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan

Оставаться на прежнем месте или на той же должности при реорганизации либо окончании срока службы.

• 유임된 감독.
• 유임된 임원.
• 장관이 유임되다.
• 총리직에 유임되다.
• 만장일치로 유임되다.
• 그는 이번 인사에서도 유임되어 계속 일을 할 수 있게 됐다.
• 총리직에 유임된 그는 새 내각에서 가장 영향력 있는 인물로 손꼽혔다.
• 그는 정권이 바뀐 뒤에도 유임되어 계속 외무부 장관으로 일했다.
• 가: 우리나라 대표 팀 감독이 유임되었대.
• 나: 잘됐다. 이번 경기에서 좋은 성적을 거뒀으니 유임될 만도 했어.

• 문형 : 1이 유임되다

유임하다 (留任 하다)

발음 : [유임하다 ]

☞ : 유임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

remain in office

りゅうにんする【留任する】

être reconduit, être maintenu dans la fonction, reconduire, maintenir dans la fonction

permanecer en el cargo, retener en el cargo

ييبقى شخص في منصبه

эрх бүхий хугацааг сунгах

lưu nhiệm, tiếp tục chức vụ, tiếp tục tín nhiệm

ดำรงตำแหน่งต่อ

tetap di jabatan

оставлять на прежней должности

조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.

The state of remaining in the same position, after the restructuring of an organization, or at the end of one's term, or having someone remain where he/she is.

組織を変えたり任期が終わっても、今までの役職にそのままとどまる。また、とどまるようにする。

Rester au même poste ou à la même position lors d'une réforme organisationnelle ou à la fin d'un mandat ; faire rester ainsi.

Permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.

يبقى شخص في منصبه أو مكانه عندما يتم إعادة تشكيل منظمة أو انتهاء فترة تولي المنصب أو يجعله يبقى في منصبه

байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа хэвээр үлдэх ба хэвээр үлдээх.

Ở nguyên hay làm cho ở nguyên chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc.

ยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรือทำให้ยังดำรงอยู่เหมือนเดิม

tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan

Оставлять на прежнем месте или прежней должности при реорганизации либо окончании срока службы.

• 감독을 유임하다.
• 임원을 유임하다.
• 장관을 유임하다.
• 총리직에 유임하다.
• 만장일치로 유임하다.
• 임기가 끝났지만 그는 실력을 인정받아 계속 유임할 수 있었다.
• 회사에서는 내 공적을 인정해 주어 나를 유임해 주었다.
• 회장은 그의 능력을 인정하여 사장직을 유임하기로 결정했다.
• 가: 이번 임원 인사는 어떻게 됐나요?
• 나: 열여덟 명 중에서 열 명은 유임하고 여덟 명은 새로 선출했어요.

• 문형 : 1이 유임하다, 1이 2를 유임하다

유입 (流入) ^★

발음 : [유입 ]

활용 : 유입이[유이비], 유입도[유입또], 유입만[유임만]

파생어 : 유입되다, 유입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inflow; influx

   1. りゅうにゅう【流入】

   1. afflux

   1. afluencia, entrada

   1. دخول

   1. цутгах

   1. sự dẫn vào, sự tràn vào, chảy vào trong

   1. การไหลเข้า

   1. aliran ke dalam, masuknya

   1. наполнение; поступление
   액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
   The flowing of liquid, gas, heat, etc., into a place.

   液体、気体、熱などが流れ込むこと。

   (Liquide, gaz, chaleur, etc.) Fait de s’infiltrer dans un endroit.

   Acción y resultado de entrar líquido, gas, calor, etc.

   تسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرها

   шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх явдал.

   Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.

   การที่ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ไหลเข้ามา

   hal cairan, gas, panas, dsb mengalir dan masuk

   Жидкость, газ или жар вытекают и заполняют что-либо.
   • 폐수 유입.
   • 열의 유입.
   • 유입이 되다.
   • 유입을 막다.
   • 유입을 방지하다.
   See More
   유입을 하다.
   • 공장에서 나온 폐수의 유입으로 하천의 오염이 심각한 상태이다.
   • 우리는 대기 오염 물질의 한반도 유입 실태를 파악하기 위한 연구를 진행했다.
   • 가: 아기의 건강을 위해서 오염 물질 유입을 막아야겠어요.
   • 나: 그래요. 집에 오염 물질이 들어오지 못하게 보호 설비를 설치합시다.
2. 2. inflow; influx

   2. りゅうにゅう【流入】

   2. afflux, flot

   2. afluencia, entrada

   2. دخول

   2. орлого орох

   2. sự đổ vào

   2. การไหลเข้า, การหลั่งไหล

   2. pemasukan

   2. накопление; поступление
   돈, 재물 등이 들어옴.
   The coming of money, goods, etc., into a place.

   金、財物などが入り込むこと。

   (Argent, biens, etc.) Fait d'entrer.

   Acción y resultado de entrar dinero, fortuna, etc.

   دخول مال، ثروة أو غيرها

   мөнгө, эд хөрөнгө орж ирэх явдал.

   Việc tiền bạc, của cải... vào.

   เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น เข้ามา

   hal masuknya uang, harta, dsb

   Накапливаются деньги, имущество и т.п.
   • 외자 유입.
   • 외화 유입.
   • 자금 유입.
   • 자본 유입.
   • 유입이 되다.
   See More
   유입을 막다.
   유입을 하다.
   • 검찰에서는 정치 자금 유입 의혹을 밝히기 위해 대대적인 수사에 나섰다.
   • 최근 자국 시장을 위협하는 값싼 외국 제품의 유입을 막자는 목소리가 높아지고 있다.
   • 외환 자금의 무분별한 유입은 국내 자금 시장을 교란시킬 수 있으므로 적절한 관리가 필요하다.
3. 3. influx

   3. りゅうにゅう【流入】

   3. afflux, arrivée

   3. afluencia, entrada

   3. دخول

   3. нэвтрэх

   3. sự du nhập

   3. การไหลเข้า, การหลั่งไหล

   3. perkenalan, masuknya

   3.
   문화, 사상 등이 들어옴.
   The coming of a culture, idea, etc., into a place.

   文化、思想などが入り込むこと。

   (Culture, idéologie, etc.) Fait d'entrer.

   Acción y resultado de introducirse cultura, idea, etc.

   دخول ثقافة، إيديولوجيا أو غيرها

   соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх явдал.

   Việc văn hóa, tư tưởng... vào.

   วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น เข้ามา

   hal masuknya budaya, pemikiran, dsb

   Приходят культура, идеи.
   • 가치관 유입.
   • 문화 유입.
   • 사상 유입.
   • 유입이 되다.
   • 유입을 규제하다.
   See More
   유입을 하다.
   • 그는 서구의 가치관 유입에 맞서 전통문화를 지켜야 할 필요성을 강조했다.
   • 외국 문화 유입은 국내 문화를 다양하게 만들기도 하지만 고유의 문화를 없애기도 한다.
   • 가: 서양 문화 유입으로 한국인들의 사고방식도 많이 바뀐 것 같아요.
   • 나: 네, 예전에 비해 개인의 자율을 중요하게 생각하게 된 것 같아요.
4. 4. influx

   4. りゅうにゅう【流入】

   4. afflux, flot, arrivée (en masse)

   4. afluencia, entrada

   4. دخول

   4. цутгах, цуглах

   4. sự đổ dồn

   4. การไหลเข้า, การหลั่งไหล

   4. pemasukan, arus

   4. наплыв
   사람이 모여듦.
   The crowding of people into a place.

   人が集まること。

   (Personnes) Fait de se regrouper.

   Acción y resultado de llegar muchas personas.

   تجمّع الناس

   хүмүүс хуран цуглах явдал.

   Việc con người dồn vào.

   การที่คนมารวมตัวกัน

   hal bankya orang masuk dan berkumpul

   Собираются люди.
   • 노동력 유입.
   • 인력 유입.
   • 유입 인구.
   • 유입이 되다.
   • 유입이 증가하다.
   • 인구의 급격한 유입으로 인해 내가 일하고 있는 동사무소의 업무량이 폭증했다.
   • 우리 시에서는 도시 주택난을 심화시키는 인구 유입을 막기 위한 정책을 마련 중이다.
5. 5. influx

   5. りゅうにゅう【流入】

   5. afflux, infiltration, arrivée

   5. afluencia, entrada

   5. دخول

   5. орж ирэх

   5. sự xâm nhập

   5. การติดเชื้อ

   5. infeksi, penjangkitan

   5. проникновение
   병균 등이 들어옴.
   The coming of germs, etc., into a place.

   病菌などが入り込むこと。

   (Bactérie, etc.) Fait d'entrer.

   Acción y resultado de entrar virus.

   دخول جرثوم أو غيره

   өвчний вирус зэрэг орж ирэх явдал.

   Việc bệnh khuẩn... vào.

   เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นเข้ามา

   hal masuknya bakteri penyakit dsb

   Проникают бактерии и т.п.
   • 병균 유입.
   • 전염병 유입.
   • 유입이 되다.
   • 유입을 막다.
   • 유입을 방지하다.
   • 해충의 유입을 막기 위해서는 농작물 주변 환경을 깨끗이 해야 한다.
   • 우리는 외부 병균의 유입을 막기 위해 완벽하게 소독을 하고 안으로 들어갔다.
   • 정부에서는 전염병 유입을 방지하기 위해 전염병이 돌고 있는 나라에서 온 사람들의 입국을 통제했다.
   • 가: 세계적으로 유행하고 있는 바이러스의 국내 유입을 막아야 해요.
   • 나: 네, 방역 작업을 철저하게 해야겠어요.

유입되다 (流入 되다)

발음 : [유입뙤다 /유입뛔다 ]

☞ : 유입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flow into; come into

   1. りゅうにゅうする【流入する】

   1. affluer

   1. ser afluido

   1. يدخل

   1. цутган орох

   1. được dẫn vào, được tràn vào, được đưa vào trong

   1. ถูกทำให้ไหลเข้า

   1. (jadi) mengalir ke dalam

   1. проникать
   액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
   For liquid, gas, heat, etc., to flow into a place.

   液体、気体、熱などが流れ込むようになる。

   (Liquide, gaz, chaleur, etc.) S’infiltrer dans un endroit.

   Llegar a entrar líquido, gas, calor, etc.

   يتم تسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرها

   шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэхэд хүрэх.

   Chất lỏng, chất khí, nhiệt... được để cho chảy vào.

   ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ได้ไหลเข้ามา

   cairan, gas, panas, dsb mengalir lalu masuk ke dalam

   Жидкость, газ и тепло вытекают и проникают куда-либо.
   • 공기가 유입되다.
   • 중금속이 유입되다.
   • 폐수가 유입되다.
   • 강으로 유입되다.
   • 바다로 유입되다.
   • 댐으로 엄청난 양의 물이 유입되고 있어 비가 더 내릴 경우에는 수문을 열어야 한다.
   • 우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다.
   • 가: 화학제품에서 흘러나온 독극물이 강에 유입됐대요.
   • 나: 강이 심각하게 오염되겠군요. 큰일이에요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입되다
2. 2. flow into

   2. りゅうにゅうする【流入する】

   2. affluer, couler à flots

   2. ser afluido, ser ingresado

   2. يدخل

   2. цутган орох

   2. được đổ vào

   2. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล

   2. masuk

   2. поступать
   돈, 재물 등이 들어오게 되다.
   For money, goods, etc., to come into a place.

   金、財物などが入り込むようになる。

   (Argent, biens, etc.) Entrer.

   Llegar a entrar dinero, fortuna, etc.

   يتم دخول مال، ثروة أو غيرها

   мөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэхэд хүрэх.

   Tiền bạc, của cải… được đưa vào.

   เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ได้เข้ามา

   masuknya uang, harta, dsb

   Накапливаются деньги и имущество.
   • 돈이 유입되다.
   • 물자가 유입되다.
   • 외자가 유입되다.
   • 자금이 유입되다.
   • 자본이 유입되다.
   • 막대한 양의 외국 자본이 국내에 유입되어 국내 경제 상황에 영향을 미치고 있다.
   • 정부는 은행 돈이 선거 자금으로 유입되는 일이 없도록 관리를 철저히 하였다.
   • 가: 요즘 우리나라에 외국의 저가 제품이 많이 유입되고 있어요.
   • 나: 소비자들에겐 좋겠지만 국내 산업이 위축되지 않도록 대책을 마련해야겠네요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입되다
3. 3. flow into; be introduced

   3. りゅうにゅうする【流入する】

   3. affluer, arriver, être introduit

   3. ser afluido, ser ingresado

   3. يدخل

   3. орж ирэх

   3. được du nhập

   3. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล

   3. diperkenalkan, masuk

   3.
   문화, 사상 등이 들어오게 되다.
   For a culture, idea, etc., to come into a place.

   文化、思想などが入り込むようになる。

   (Culture, idéologie, etc.) Entrer.

   Llegar a introducirse cultura, idea, etc.

   يتم دخول ثقافة، إيديولوجيا أو غيرها

   соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэхэд хүрэх.

   Việc văn hóa, tư tưởng... được du nhập vào.

   วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น ได้เข้ามา

   masuknya budaya, ide/pemikiran

   Приходят культура и идеи.
   • 유입된 양식.
   • 문화가 유입되다.
   • 사상이 유입되다.
   • 종교가 유입되다.
   • 서구에서 유입되다.
   • 나는 불교가 어떤 과정을 통해 우리나라로 유입되었는지 연구했다.
   • 내가 사는 곳에는 외국의 다양한 문화가 유입되어 있어 많은 나라의 문화를 동시에 경험할 수 있다.
   • 가: 갈수록 다양한 외국 문화가 국내로 유입되고 있어요.
   • 나: 외국 문화와 우리 문화가 만나 새로운 문화를 창출할 수 있었으면 좋겠네요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입되다
4. 4. come into

   4. りゅうにゅうする【流入する】

   4. affluer, arriver (en masse)

   4. ser afluido, ser concurrido

   4. يدخل

   4. бөөнөөр ирэх

   4. được đổ dồn

   4. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล

   4. masuk, berkumpul masuk

   4. собираться; поступать
   사람이 모여들게 되다.
   For people to crowd into a place.

   人が集まるようになる。

   (Personnes) Se regrouper.

   Llegar muchas personas.

   يتم تجمّع الناس

   хүн хуран цугларахад хүрэх.

   Con người được dồn vào.

   ทำให้คนมารวมตัวกัน

   masuknya orang-orang dan berkumpul

   Собираются люди.
   • 유입된 방문자.
   • 유입된 외국인.
   • 노동력이 유입되다.
   • 인구가 유입되다.
   • 도시로 유입되다.
   • 우리나라로 유입되는 외국인이 많아지면서 외국인 인구가 늘고 있다.
   • 나라 간 이동이 자유로워지면서 외국 노동력이 점차 우리나라로 유입되었다.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입되다
5. 5. come into

   5. りゅうにゅうする【流入する】

   5. affluer, s'infiltrer, arriver

   5. ser afluido, ser ingresado

   5. يدخل

   5. ихээр орж ирэх

   5. bị xâm nhập

   5. ถูกทำให้ติดเชื้อ

   5. (jadi) terjangkit, (jadi) terinfeksi, masuk

   5. проникать
   병균 등이 들어오게 되다.
   For germs, etc., to come into a place.

   病菌などが入り込むようになる。

   (Bactérie, etc.) Entrer.

   Llegar a entrar virus.

   يتم دخول جرثوم أو غيره

   өвчний вирус зэрэг орж ирэхэд хүрэх.

   Bệnh khuẩn… được xâm nhập vào.

   เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นได้เข้ามา

   masuknya bakteri penyakit dsb

   Проникают микробы и пр.
   • 유입된 바이러스.
   • 병이 유입되다.
   • 병균이 유입되다.
   • 전염병이 유입되다.
   • 체내로 유입되다.
   • 환경 호르몬이 인간의 몸속으로 유입될 경우 호르몬의 기능에 이상이 생길 수도 있다.
   • 연구 팀은 수입 개방 이후 외국 농산물과 함께 국내에 유입된 병과 해충이 엄청나다고 발표했다.
   • 정부는 가축 전염병이 국내에 유입되지 않도록 가축 전염병이 발생한 나라의 가축을 수입하지 않기로 했다.
   • 가: 해외여행객을 통해서 바이러스가 국내에 유입됐대요.
   • 나: 바이러스가 퍼지지 않도록 대책을 강구해야겠네요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입되다

유입하다 (流入 하다)

발음 : [유이파다 ]

☞ : 유입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flow into; come into

   1. りゅうにゅうする【流入する】

   1. affluer

   1. afluir

   1. يدخل

   1. цутган орох

   1. dẫn vào, tràn vào

   1. ไหลเข้า

   1. masuk, mengalir masuk

   1. впадать; втекать
   액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
   For liquid, gas, heat, etc., to flow into a place.

   液体、気体、熱などが流れ込む。

   (Liquide, gaz, chaleur, etc.) S’infiltrer dans un endroit.

   Entrar líquido, gas, calor, etc.

   يتسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرها

   шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх.

   Chất lỏng, chất khí, nhiệt... chảy vào.

   ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ไหลเข้ามา

   cairan, gas, panas, dsb mengalir masuk

   Течь, вливаться куда-либо (о жидкости, газе, тепле и т.п.).
   • 유입한 공기.
   • 물이 유입하다.
   • 오염 물질이 유입하다.
   • 강으로 유입하다.
   • 바다로 유입하다.
   • 작은 하천들이 모여서 강을 이루고, 강은 바다로 유입한다.
   • 많은 양의 빗물이 양식장에 유입하면서 어민들은 큰 피해를 입었다.
   • 가: 이제야 좀 시원해졌네요.
   • 나: 밤이 되면서 차가운 공기가 안으로 유입해서 그래요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입하다
2. 2. flow into

   2. りゅうにゅうする【流入する】

   2. affluer, couler à flots

   2. afluir, ingresar

   2. يدخل

   2. цутган орох

   2. đổ vào

   2. ไหลเข้า, หลั่งไหล

   2. masuk

   2. поступать
   돈, 재물 등이 들어오다.
   For money, goods, etc., to come into a place.

   金、財物などが入り込む。

   (Argent, biens, etc.) Entrer.

   Entrar dinero, fortuna, etc.

   يدخل مال، ثروة أو غيرها

   мөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэх.

   Tiền bạc, của cải… được đổ vào.

   เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น เข้ามา

   uang, harta, dsb masuk

   Появляться (о деньгах, имуществе и т.п.).
   • 유입한 물자.
   • 귀금속이 유입하다.
   • 자금이 유입하다.
   • 자본이 유입하다.
   • 국내에 유입하다.
   • 작년 한 해 동안 일조 원이 넘는 해외 자금이 국내에 유입했다.
   • 검찰에서는 불법 선거 자금이 유입하고 있다는 사실을 밝혀내기 위해 후보자들을 조사했다.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입하다
3. 3. flow into; be introduced

   3. りゅうにゅうする【流入する】

   3. affluer, arriver, être introduit

   3. afluir, ingresar, introducir

   3. يدخل

   3. орж ирэх

   3. du nhập

   3. ไหลเข้า, หลั่งไหล

   3. diperkenalkan, masuk

   3.
   문화, 사상 등이 들어오다.
   For a culture, idea, etc., to come into a place.

   文化、思想などが入り込む。

   (Culture, idéologie, etc.) Entrer.

   Entrar cultura, idea, etc.

   يدخل ثقافة، إيديولوجيا أو غيرها

   соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх.

   Văn hóa, tư tưởng... xâm nhập vào.

   วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น เข้ามา

   budaya, ide/pemikiran, dsb masuk dan diperkenalkan

   Приходить (о культуре, идее и т.п.).
   • 유입한 기술.
   • 문화가 유입하다.
   • 사상이 유입하다.
   • 국내에 유입하다.
   • 한국으로 유입하다.
   • 선교사들을 통해 많은 서구 사상이 한국으로 유입하였다.
   • 문화 개방 정책 이후 좋은 문화뿐만 아니라 좋지 않은 문화까지 우리나라로 유입하게 되었다.
   • 가: 한자는 어떻게 해서 우리나라에 유입한 거예요?
   • 나: 중국과의 교류를 통해서 들어온 것이란다.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입하다
4. 4. come into

   4. りゅうにゅうする【流入する】

   4. affluer, arriver (en masse)

   4. afluir, concurrir

   4. يدخل

   4. бөөнөөр цуглах

   4. đổ dồn

   4. ไหลเข้า, หลั่งไหล

   4. mengalir masuk, masuk

   4.
   사람이 모여들다.
   For people to crowd into a place.

   人が集まる。

   (Personnes) Se regrouper.

   Llegar muchas personas.

   يتجمّع الناس

   хүмүүс хуран цугларах.

   Con người dồn vào.

   คนมารวมตัวกัน

   orang-orang berkumpul

   Собираться (о людях).
   • 유입한 이주민.
   • 노동력이 유입하다.
   • 인구가 유입하다.
   • 다른 나라로 유입하다.
   • 도시로 유입하다.
   • 많은 농촌 인구가 농촌에서 벗어나 도시로 유입하고 있다.
   • 나는 연구를 통해 예전에도 많은 사람들이 우리나라에 유입한 사실을 밝혀냈다.
   • 외국에서 우리나라로 유입하는 노동력이 많아지면서 국내 실업자가 늘어나게 되었다.
   • 가: 외국에서 유입하는 이주민이 늘어나고 있어요.
   • 나: 네, 각국의 이주민들과 함께 살기 위한 정책이 필요한 시점이네요.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입하다
5. 5. come into

   5. りゅうにゅうする【流入する】

   5. affluer, s'infiltrer, arriver

   5. afluir, ingresar

   5. يدخل

   5. ихээр орж ирэх

   5. xâm nhập

   5. ติดเชื้อ

   5. terjangkit, terinfeksi, masuk

   5.
   병균 등이 들어오다.
   For germs, etc., to come into a place.

   病菌などが入り込む。

   (Bactérie, etc.) Entrer.

   Entrar virus.

   يدخل جرثوم أو غيره

   өвчний вирус зэрэг орж ирэх.

   Bệnh khuẩn... xâm nhập vào.

   เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นเข้ามา

   masuknya bakteri penyakit dsb

   Проникать (о микробах и т.п.).
   • 유입한 바이러스.
   • 균이 유입하다.
   • 병균이 유입하다.
   • 전염병이 유입하다.
   • 체내로 유입하다.
   • 중환자들은 면역력이 약해서 병균이 병실 안으로 유입하면 사망에 이를 수도 있다.
   • 정부는 전염병이 국내로 유입하지 못하도록 총력을 기울였다.
   • 문형 : 1이 2에/로 유입하다

유자 (柚子)

발음 : [유ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

citron

ゆず【柚・柚子】

yuja, Citrus Junos, agrume originaire de l'Asie de l'est

cidra

أترج

цитрон, исгэлэн нимбэг

quả thanh yên

ยูจา(ผลไม้สีเหลืองสด ใช้ดื่มเป็นชา)

sitrus, sitrun

цитрон

주로 설탕이나 꿀에 절여서 차로 마시는, 공같이 동그란 모양의 샛노란 과일.

A yellow fruit, round like a ball, that is preserved with salt or honey and is drunk as tea.

主に砂糖や蜂蜜に漬けて茶にして飲む、球形の黄色い果物。

Fruit jaune vif, rond comme une balle, qu'on consomme principalement en thé après l'avoir fait mariner dans du sucre ou du miel.

Fruto cítrico esférico y de color amarillo, que se conserva en azúcar o miel para hacer infusiones de té.

فاكهة صفراء مدوًّرة تشرب بالعسل أو السكر

ихэвчлэн элсэн чихэр, зөгийн баланд дарж цай болгон уудаг, өндөг шиг хэлбэртэй шар өнгийн жимс.

Quả màu vàng tươi, hình tròn, giống như quả bóng, thường được ngâm với đường hay mật ong, dùng làm trà uống.

ผลไม้สีเหลืองสดที่มีรูปร่างกลมเหมือนลูกบอล ซึ่งโดยส่วนใหญ่แช่ลงในน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเป็นชา

buah kuning tua yang bundar seperti bola, biasanya diminum sebagai teh dengan gula atau madu

Цитрусовый плод с апельсиновым вкусом, настаивается в мёде или на сахаре, затем заваривается в виде чая.

• 유자 껍질.
• 유자 향기.
• 유자를 따다.
• 유자를 먹다.
• 유자를 재배하다.
• 나는 꿀에 재운 유자를 따뜻한 물에 넣어 유자차를 만들어 먹었다.
• 유자에 들어 있는 좋은 성분은 껍질에 많기 때문에 껍질도 같이 먹는 것이 좋다.
• 유자는 직접 끓이면 떫은맛이 나기 때문에 설탕이나 꿀 등에 재워 마시는 것이 좋다.

유자차 (柚子茶)

발음 : [유ː자차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yujacha

ゆずちゃ【柚子茶】

yujacha, thé au cédrat, infusion au cédrat

yujacha

يوجا تشا

юүжача, цитроны цай

yujacha; trà thanh yên

ยูจาชา

teh sitrun

юджачха

설탕이나 꿀에 절인 유자를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.

Citrus tea: a tea made by mixing hot water with citron preserved in sugar or honey.

砂糖や蜂蜜漬けの柚子をお湯に入れて飲む茶。

Infusion préparée en versant de l'eau bouillante sur du cédrat macéré dans du sucre ou du miel.

Té de cidra. Té que se prepara diluyendo en agua la cidra escurtida en azucar y miel.

شاي ساخن مصنوع من مربى الأترج بالسكر أو العسل

элсэн чихэр, зөгийн баланд дарсан цитроныг халуун усанд найруулан уудаг цай.

Trà được làm từ quả thanh yên đã ngâm đường hoặc mật ong, pha với nước nóng để uống.

ชาส้มหวาน; ชาส้มยูสุ : ชาที่ดื่มโดยการชงส้มยูสุหมักน้ำผึ้งหรือน้ำตาลกับน้ำอุ่น

teh yang diminum dengan cara menuang air panas ke buah sitrun yang ditambahkan gula atau madu

Чай из плодов цитрусового растения, которые настаиваются в мёде или сахаре, затем завариваются в кипятке.

• 따뜻한 유자차.
• 상큼한 유자차.
• 유자차를 끓이다.
• 유자차를 마시다.
• 유자차를 만들다.
• 감기에 걸렸을 때는 유자차를 따뜻하게 끓여서 마시면 좋다.
• 약 이 주 정도 유자를 설탕에 재워 두면 달콤한 유자 향의 유자차를 먹을 수 있다.
• 유자를 재울 때 씨가 들어가면 유자차에서 쓴맛이 날 수도 있으니 꼭 제거해야 한다.

유작 (遺作)

발음 : [유작 ]

활용 : 유작이[유자기], 유작도[유작또], 유작만[유장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

posthumous work

いさく【遺作】

œuvre posthume

obra póstuma

عمل بعد وفاته

үлдээсэн бүтээл

tác phẩm được công bố sau khi qua đời

ผลงานหลังมรณกรรม, ชิ้นงานหลังมรณกรรม

karya peninggalan

литературное наследие

죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품.

A work of the deceased, not released while he/she was alive.

死んだ人が残した未発表の作品。

Œuvre qu'un défunt a laissé derrière lui, sans le publier de son vivant.

Obra de arte que se publica después de la muerte de su autor.

أعمال لم تُعلن لشخص أثناء جياته

өөд болсон хүн амьд сэрүүн байхдаа нийтэд таниулаагүй үлдээсэн бүтээл.

Tác phẩm để lại, chưa được công bố khi người chết còn sống.

ผลงานที่หลงเหลือโดยไม่ได้เผยแพร่ตอนที่ผู้ตายยังมีชีวิตอยู่

karya peninggalan orang yang telah meninggal, yang tidak dipublikasikan ketika ia masih hidup

Произведение, не опубликованное или не обнародованное при жизни умершего.

• 미완성 유작.
• 작곡가의 유작.
• 유작을 남기다.
• 유작을 발견하다.
• 유작을 출판하다.
• 그가 죽은 뒤에 그가 써 놓고도 출판을 하지 않은 유작들이 다수 발견되었다.
• 생전에도 활발한 작품 활동을 했던 지수는 백여 편의 유작을 남긴 채 세상을 떠났다.
• 우리는 그의 죽음을 애도하기 위해 그가 죽기 전에 남긴 유작들을 모아 출판하기로 했다.
• 가: 여기에서 무슨 전시회가 열리는 거야?
• 나: 얼마 전 별세한 작가의 유작이 전시된대.