은폐되다, 은폐하다, 은하, 은하계, 은하수, 은행¹, 은행², 은행가, 은행나무, 은행원

은폐되다은폐하다은하은하계은하수은행¹은행²은행가은행나무은행원

은폐되다 (隱蔽 되다)

발음 : [은폐되다 /은페뒈다 ]

☞ : 은폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be hidden

いんぺいされる【隠蔽される】

être dissimulé, ne pas être divulgué

encubrirse, ocultarse

يستتر، يكتنّ

нуун дарагдах, халхлагдах

bị che giấu, được che đậy, bị giấu diếm

ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน

tersembunyi, disembunyikan, ditutupi

быть сокрытым; быть утаенным; быть укрытым; быть замаскированным; быть скрытым

가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.

To be hidden by being covered, or be covered by being hidden.

覆い隠される。

Être masqué ou couvert pour être caché.

Cubrirse o taparse algo para quedar oculto.

يُحجَب شيء ما وينكتم أو يُغطى ويُخفَى

халхлагдан нуугдах юмуу хучигдан далдлагдах.

Được che khuất để giấu đi hay được che đậy để giấu kín.

ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด

tertutup jadi tersembunyi atau ditutup kemudian disembunyikan

Быть спрятанным, закрытым, скрытым или накрытым чем-либо.

• 과거가 은폐되다.
• 비리가 은폐되다.
• 사실이 은폐되다.
• 진실이 은폐되다.
• 철저히 은폐되다.
• 권력에 의해 진실이 왜곡되고 은폐되는 경우도 있다.
• 경찰의 조사 결과 은폐되었던 사건의 비리가 드러났다.
• 가: 뉴스 보도 중에 일부 내용은 축소되고 은폐되었다고 하더라.
• 나: 정말? 빨리 진실이 밝혀져야 할 텐데.

• 문형 : 1이 은폐되다

은폐하다 (隱蔽 하다)

발음 : [은폐하다 /은페하다 ]

☞ : 은폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hide

いんぺいする【隠蔽する】

dissimuler, ne pas divulguer

encubrir, ocultar, esconder, tapar

يتستّر،يكنّ

нуун далдлах, нуун дарагдуулах

che giấu, che đậy, giấu diếm

ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ปิดซ่อน

menyembunyikan, menutupi

сокрывать; утаивать; укрывать; маскировать; скрывать

가려서 숨기거나 덮어서 감추다.

To cover something to hide it, or hide something by covering it.

覆い隠す。

Cacher en masquant ou en couvrant.

Cubrir o tapar algo para ocultarlo.

يَحجُب شيء ما ليكتمه أو يُغطّيه ليُخفِيه

халхалж нуух юмуу хучиж далдлах.

Che khuất để giấu đi hay che đậy để giấu kín.

ปิดบังและซ่อนเร้น หรือปิดบังและปกปิด

tertutup jadi tersembunyi atau menutupi kemudian menyembunyikannya

Прятаться, закрываясь чем-либо, или скрывать, накрывая чем-либо.

• 범행을 은폐하다.
• 비리를 은폐하다.
• 사건을 은폐하다.
• 진실을 은폐하다.
• 무조건 은폐하다.
• 남자는 자신이 저지른 범행을 은폐하기 위해 불을 질렀다.
• 김 소장은 자신의 죄가 드러날까 봐 사건의 진실을 무조건 은폐하려고 하였다.
• 가: 범행 장소에서 비밀 문서가 발견되었대.
• 나: 비밀 문서로 사건의 진상을 은폐하려고 했었나 보다.

• 문형 : 1이 2를 은폐하다

은하 (銀河)

발음 : [은하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

galaxy

ぎんが【銀河】。まのがわ【天の川】。てんかん【天漢】

voie lactée, galaxie

vía láctea, galaxia

مَجَرّة

тэнгэрийн заадас

dải ngân hà

ทางช้างเผือก, กาแล็คซี่

galaksi

Млечный путь

흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.

A long cluster of numerous heavenly bodies in the shape of a white cloud.

長い雲のように見える数多くの天体の群れ。

Nombreux astres qui s'étalent comme un nuage blanc.

Conjunto de gran tamaño constituido por numerosos cuerpos celestes, que se ve como una nube blanca alargada.

مجموعة من النجوم الكثيرة في القبّة السماوية تشبه شكل السحب البيضاء

цагаан үүл шиг урт цуван тогтсон олон од эрхсийн бөөгнөрөл.

Nhóm gồm vô số các thiên thể trông dài như hình đám mây trắng.

กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่มองเห็นเป็นลักษณะเหมือนเมฆสีขาวยาว

kumpulan benda angkasa yang tidak terhitung yang tampak panjang seperti bentuk awan putih

Огромное количество небесных тел, скопившихся вместе и наблюдаемых в виде белого облака.

• 은하가 형성되다.
• 은하를 관측하다.
• 우주에는 다양한 형태와 크기를 가진 은하가 있다.
• 지금 발견된 은하는 우주 대폭발이 일어나고 한참 뒤에 생겼다고 한다.
• 가: 우주에서 가장 오래된 은하가 발견됐다며?
• 나: 응, 미국에서 우주 망원경으로 찾아냈대.

• 유의어 은하수

은하계 (銀河系)

발음 : [은하계 /은하게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

galaxy; galactic system

ぎんがけい【銀河系】

galaxie, système galactique

sistema galáctico

أوساط المجرة

од эрхэс

hệ ngân hà

กาแล็คซี่, ระบบกาแล็คติก

sistem galaksi, kumpulan galaksi

галактическая система; галактика

은하를 이루고 있는 수많은 천체의 집단.

A long cluster of numerous heavenly bodies that form a galaxy.

銀河をなす多数の天体の集団。

Groupe d'astres innombrables qui composent la Galaxie.

Conjunto de numerosos cuerpos celestes que constituyen la galaxia.

مجموعة من النجوم الكثيرة في القبة السماوية والتي تكوّن المجرّة

тэнгэрийн заадсыг үүсгэгч олон од эрхсийн бүлэг.

Tập hợp vô số thiên thể tạo nên dải ngân hà.

กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่ประกอบขึ้นเป็นจักรวาล

kelompok benda angkasa yang tidak terhitung yang membentuk galaksi

Скопление огромного количества небесных тел, образующих Млечный путь.

• 은하계의 주변.
• 은하계의 중심.
• 은하계를 떠나다.
• 은하계를 이루다.
• 은하계에 속하다.
• 은하계는 우리가 살고 있는 태양계를 포함하고 있으며 회전을 한다.
• 은하계의 별들이 서로 충돌하여 폭발하는 광경을 담은 사진이 공개됐다.
• 가: 엄마, 지구는 어디에 속해 있는 거예요?
• 나: 응. 지구는 은하계에 포함된 태양계 안에 속한 행성이야.

은하수 (銀河水)

발음 : [은하수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Milky Way

あまのがわ【天の川】

voie lactée

vía láctea, galaxia

نهر المجرة، درب التبّانّة

тэнгэрийн заадас

dải ngân hà, sông ngân

ทางช้างเผือก, แกแล็คซี่

galaksi

Млечный Путь

(비유적으로) 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.

(figurative) A long cluster of numerous heavenly bodies in the shape of a white cloud.

（比喩的に）長い雲のように見える数多くの天体の群れ。

(figuré) Nombreux astres qui s'étalent comme un nuage blanc.

(FIGURADO) Conjunto de numerosos cuerpos celestes, que se ve como una nube blanca alargada.

(مجازي) مجموعة من النجوم الكثيرة في القبّة السماوية والتي تشبه شكل السحب البيضاء

(зүйрлэсэн үг) цагаан үүлс мэт үргэлжлэн харагдах тоо томшгүй олон тэнгэр эрхсийн нэгдэл.

(cách nói ẩn dụ) Nhóm gồm vô số các thiên thể trông dài như hình đám mây trắng.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่มองเห็นเป็นลักษณะเหมือนเมฆสีขาวยาว

(bahasa kiasan) kumpulan puluhan benda-benda angkasa yang tampak panjang dengan bentuk awan putih

(перен.) Огромное количество звёзд, собравшихся вместе в виде белого длинного облака.

• 은하수가 반짝이다.
• 은하수가 빛나다.
• 은하수가 흐르다.
• 은하수를 건너다.
• 은하수를 관찰하다.
• 여름에는 일 년 중에 가장 거대한 은하수를 관찰할 수 있다.
• 밤하늘에는 별들이 쏟아질 듯 빛나고 그 사이로 은하수도 흐르고 있었다.
• 견우와 직녀가 은하수를 건널 때 까마귀와 까치들은 오작교를 만들어 주었다.
• 가: 우와, 오늘따라 운이 좋게도 하늘에 은하수가 보이네.
• 나: 정말 아름답다.

• 유의어 은하

은행¹ (銀行) ^★★★

발음 : [은행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bank

   1. ぎんこう【銀行】

   1. banque

   1. banco

   1. بنك

   1. банк

   1. ngân hàng

   1. ธนาคาร

   1. bank

   1. банк
   사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
   An institute that keeps and manages the money people have deposited and lends it to those who need it.

   金を預かって管理して、必要な人に金を貸す機関。

   Organisation qui gère l'argent d'autrui et qui en prête à ceux qui en ont besoin.

   Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.

   مؤسسة لإدارة أموال الناس وتقرض أيضا المال للمحتاجين من الناس

   хүмүүсийн мөнгийг хариуцан зохицуулж хэрэгтэй хүмүүст нь мөнгө зээлдүүлж өгдөг байгууллага.

   Tổ chức đảm nhận việc quản lí tiền bạc của mọi người và cho vay tiền đối với người có nhu cầu.

   สถาบันที่รับฝากเงินของผู้คนแล้วดูแลและให้กู้เงินแก่คนที่ต้องการ

   institusi keuangan yang melakukan peminjaman, perdagangan surat berharga, sekuritas, dsb dengan menjadikan uang yang dititipkan oleh orang-orang sebagai modal

   Финансовое учреждение, сосредотачивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами.
   • 은행 계좌.
   • 은행 금고.
   • 은행 금리.
   • 은행 빚.
   • 은행 업무.
   See More
   은행 창구.
   은행이 발행하다.
   은행이 부담하다.
   은행에 넣다.
   은행에 맡기다.
   은행에 보관하다.
   은행에 예금하다.
   은행에 입금하다.
   은행에 저금하다.
   은행에서 빌리다.
   은행과 거래하다.
   • 나는 매달 삼십만 원씩 은행에 저축을 하고 있다.
   • 우리는 은행에서 대출을 받아 집을 마련했지만 매달 이자를 내는 것이 힘들었다.
   • 가: 꾸준히 돈을 모아서 목돈을 만들고 싶은데 잘 모이지가 않네요.
   • 나: 그럼 은행에서 적금을 하나 시작해 보는 건 어떠세요?
2. 2. reservoir

   2. ぎんこう【銀行】

   2. banque

   2.

   2. بنك

   2. банк

   2. ngân hàng (máu, đề thi…)

   2. ธนาคาร(เลือด, อวัยวะ)

   2. bank

   2. банк
   갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.
   The institution that collects and keeps things that are suddenly needed or not easily obtained and gives them to those who need them.

   急に必要とされるものや簡単に手に入れられないものなどを収集・保管して、必要な人に提供する機関。

   Établissement qui garde et donne aux gens qui en ont besoin quelque chose dont on a parfois besoin soudainement, ou qu'on ne peut pas trouver facilement.

   Establecimiento donde se conservan y almacenan determinados artículos que suelen necesitarse en casos de emergencia o que no se consiguen habitualmente, para ofrecerlos a personas que los necesiten.

   مؤسسة تقوم بجمع وحفظ المنتجات النادرة والتى يحتاجها الناس ثم تقوم بتوزيعها علي من يريد

   гэнэт хэрэгтэй болдог зүйл болон жирийн үед хялбар олох боломжгүй зүйл зэргийг цуглуулан хадгалж байгаад хэрэгтэй хүнд нь олгодог байгууллага.

   Tổ chức tập hợp và bảo quản cái bỗng nhiên trở nên cần thiết hay cái không thể dễ dàng tìm được lúc bình thường rồi trao cho người có nhu cầu.

   สถาบันที่รวบรวมฝากสิ่งที่ไม่สามารถหาได้ง่าย ๆ โดยทั่ว ๆ ไป หรือสิ่งที่จำเป็นด่วนแล้วให้ส่งมอบให้แก่คนที่จำเป็น

   institusi yang mengumpulkan dan menyimpan sesuatu yang tiba-tiba diperlukan atau sesuatu yang biasanya tidak mudah dicari dan memberikannya kepada orang yang memerlukannya

   Систематизированное собрание чего-либо в каком-либо центре для хранения и предоставления нуждающимся в них людям.
   • 장기 은행.
   • 정자 은행.
   • 종자 은행.
   • 혈액 은행.
   • 은행이 보관하다.
   • 나는 백혈병에 걸린 환자들을 위해서 골수를 골수 은행에 기증했다.
   • 동생은 시험을 앞두고 미리 문제 은행에서 받은 기출 문제를 풀어 보았다.
   • 가: 출혈이 계속되고 있습니다. 선생님, 어떻게 할까요?
   • 나: 지금 즉시 혈액 은행에 연락하세요!

은행² (銀杏)

발음 : [은행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gingko

ぎんなん【銀杏】

graine du ginkgo, ovule du ginkgo

fruto de ginkgo

بذور الجنكة

гүйлс мод, жинко

quả ngân hạnh, trái ngân hạnh

แปะก๊วย

buah ginkgo

плоды гинкго

은행나무의 열매.

The fruit of a gingko tree.

銀杏の実。

Fruit de l'arbre à ginkgo.

Fruto del ginkgo.

ثمرات شجرة الجنكة

гүйлс модны үр жимс.

Quả của cây ngân hạnh.

ผลของต้นแปะก๊วย

buah dari pohon ginkgo

Плоды дерева гинкго.

• 은행이 떨어지다.
• 은행이 열리다.
• 은행을 따다.
• 은행을 먹다.
• 은행을 줍다.
• 할머니는 직접 은행을 따다가 볶아서 드셨다.
• 가을이 되자 길에 떨어진 은행에서 고약한 냄새가 났다.

은행가 (銀行家)

발음 : [은행가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banker

ぎんこうか【銀行家】

banquier(ère)

banquero

صاحب بنك

банкны эзэн, банкны мэргэжилтэн, банкир

chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng

นักการธนาคาร, นายธนาคาร

bankir

банкир

은행을 경영하고 관리하는 사람.

A person who runs and manages a bank.

銀行を経営・管理する人。

Personne qui gère et supervise une banque.

Administrador y gestor de una entidad bancaria.

شخص يدير ويتحكم في البنك

банкийг удирдан зохион байгуулдаг хүн.

Người kinh doanh và quản lý ngân hàng.

คนที่บริหารและจัดการธนาคาร

orang yang mengatur dan mengelola bank

Человек, управляющий и обслуживающий банк.

• 투자 은행가.
• 유능한 은행가.
• 은행가가 되다.
• 은행가가 운영하다.
• 그 은행가는 은행을 투명하게 관리하고 운영했다.
• 지수는 가난한 사람들을 위한 은행을 세우고 은행가가 되기로 했다.
• 승규는 마을에서 가장 큰 은행을 경영하는 은행가로 재산이 어마어마했다.
• 가: 이번에 은행가와 함께 투자해서 농장을 경영하기로 했어.
• 나: 그래? 일이 잘 풀려서 다행이다.

은행나무 (銀杏 나무)

발음 : [은행나무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gingko tree

いちょう【銀杏】

arbre aux quarante écus, abricotier d'argent, ginkgo, Ginkgo biloba

ginkgo

شجرة الجنكة

мөнгөн гүйлс мод, Ginkgo

cây ngân hạnh

ต้นแปะก๊วย

ginko biloba

гинкго

부채 모양의 잎이 달렸으며 가을이 되면 잎의 색이 노란색으로 변하는, 주로 가로수로 심는 나무.

A tree, usually planted as a street tree, whose fan-shaped leaves turn yellow in the fall.

扇形の葉を持ち、秋になると黄葉する、主に街路樹として植える木。

Arbre aux feuilles en forme d'éventail qui deviennent jaune en automne, et qu'on plante généralement au bord des routes.

Árboles que suelen plantarse alineados en las calles, cuyas hojas tienen la forma de un abanico y se tornan de amarillo en otoño.

شجرة بأوراق مروحية الشكل يتغير لونها إلى الأصفر في الخريف وتغرس في الشوارع عموما

дэвүүр хэлбэрийн навчтай, намар болоход навч нь шар өнгөтэй болдог, голдуу замын хажуугаар тарьдаг мод.

Loại cây có lá hình quạt, sang mùa thu thì màu lá chuyển sang màu vàng, chủ yếu được trồng làm cây ven đường.

ต้นไม้ที่มักปลูกตามข้างทาง มีใบไม้ห้อยอยู่ซึ่งมีลักษณะคล้ายใบพัดและในฤดูใบไม้ร่วงสีของใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง

pohon yang kebanyakan ditanam di pinggir jalan dengan daun berbentuk kipas yang berubah warna menjadi kuning saat musim gugur

Дерево с листьями вееровидной формы, принимающими осенью жёлтый окрас, обычно высаживаются вдоль дорог.

• 우람한 은행나무.
• 은행나무 한 그루.
• 은행나무 열매.
• 은행나무가 자라다.
• 은행나무를 심다.
• 우리 집 앞마당에는 내가 태어날 때 심은 은행나무가 한 그루 있다.
• 우리 마을의 명물인 은행나무는 우리나라에서 가장 오래된 은행나무라고 한다.
• 가: 이제 가을은 가을인가 봐.
• 나: 맞아. 은행나무 잎이 노랗게 물든 걸 보니.

은행원 (銀行員)

발음 : [은행원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bank teller

ぎんこういん【銀行員】

employé(e) de banque

empleado de banco

مصرفي

банкний ажилтан

nhân viên ngân hàng

พนักงานธนาคาร

karyawan bank

банковский служащий

은행에 근무하면서 일을 하는 직원.

An employee of a bank.

銀行に勤めている職員。

Personne employée et travaillant dans une banque.

Persona que trabaja en un banco.

عمل الموظفين في البنك

банкинд ажилладаг ажилчин.

Nhân viên làm nghiệp vụ và làm việc cho ngân hàng.

พนักงานที่ทำงานภายในธนาคาร

karyawan yang bertugas dan bekerja di bank

Человек, который работает в банке.

• 창구 은행원.
• 은행원의 업무.
• 은행원이 되다.
• 은행원을 모집하다.
• 효지는 은행원이 되기 위해 회계 공부를 열심히 했다.
• 우리 동네 은행에는 노인들을 담당하는 친절한 은행원이 있다.
• 가: 동전을 많이 모아 왔는데 지폐로 바꾸려면 어떻게 해야 하죠?
• 나: 저기 창구에 있는 은행원에게 부탁해 보세요.