-음에도, 음양오행, 음영, 음욕, 음용, 음용수, 음용하다, 음운, 음울하다, 음이름

-음에도음양오행음영음욕음용음용수음용하다음운음울하다음이름

-음에도

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-eumedo

にも。にもかかわらず

وُومْ ايدو، على الرَّغْمِ مِنْ

dù ... nhưng, mặc dù…vậy mà

ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., ทั้ง ๆ ที่...

walaupun, biarpun, kendatipun, meskipun

앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to indicate that an event anticipated by the preceding statement did not happen or the opposite happened.

前の言葉の表す内容からして起こると期待されていた事柄が起こらなかったり、それとは反対の事柄が起こるという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant qu'un événement attendu au regard de ce qui est exprimé par les propos précédents ne s'est pas produit ou qu'un fait s'y opposant survient.

Desinencia conectora que se usa cuando no ha ocurrido una situación como se deseaba en el contenido de la palabra anterior o sucede una situación contraria a lo esperado.

لاحقة للربط تدلّ على عدم وقوع حدث ما يختلف عن الذي يتم توقّعه من المضمون الذي يشير إليه الكلام السابق أو تدلّ على قدوم حقيقة مغايرة لذلك

өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгын талаао найдаж байсан үр дүн гараагүй буюу эсрэг үр дүн гарахад илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện sự kiện khác được mong đợi trong nội dung mà vế trước diễn đạt không xảy ra hoặc sự việc trái ngược được tiếp nối.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการไม่เกิดเหตุการณ์อื่นที่ได้คาดหวังในคำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้หรือข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามถูกเชื่อมต่อ

akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa peristiwa lain yang diharapkan sesuai dengan isi anak kalimat tidak terjadi atau kenyataan yang berlawan menyusul.

Соединительное предикативное окончание со значением уступки, при котором в главном предложении описывается ситуация, противоположная или не соответствующая ожиданиям, вытекающим из ситуации, описанной в придаточном предложении.

• 승규는 머리를 짧게 깎았음에도 전혀 어색해 보이지 않았다.
• 김 선수는 심한 부상을 입었음에도 불구하고 경기를 계속했다.
• 지수는 잘못한 것이 전혀 없음에도 괜히 누명을 쓸까 봐 불안했다.
• 여러 어려움이 있었음에도 불구하고 우리는 결국 신제품 개발에 성공했다.
• 가: 나 시험을 완전히 망쳤어.
• 나: 내가 여러 번 충고했음에도 넌 전혀 공부를 하지 않았지.

• ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-음에도 불구하고’로 쓴다.
• 참고어 -ㅁ에도

음양오행 (陰陽五行)

발음 : [으먕오행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yin-Yang and Five-Elements

いんようごぎょう【陰陽五行】

le yin, le yang et les cinq éléments

yin, yang y los cinco elementos

يِين يانغ وخمسة عناصر

арга билиг таван махбод

âm dương ngũ hành

หยินหยางและเบญจภูต, หยินหยางและธาตุทั้ง 5(ดิน น้ำ ลม ไฟ อากาศ)

lima unsur, lima elemen

Инь и янь

세상의 이치를 이루는 서로 반대되는 두 기운인 음양과 우주 만물을 이루는 다섯 가지 원소인 오행.

The yin and yang, two opposite energies that compose the world's truth and the five elements that compose the universe.

世の中を形成する、相反する2種の気である陰陽と、万物を形成する5元素である五行。

Le yin et le yang, forces opposées qui composent la cohérence du monde, et les cinq éléments qui composent toutes les choses de l'univers.

El yin y el yang, dos conceptos que exponen la dualidad de todo lo existente en el universo, y los cinco elementos que componen este último.

قدرتان معاكستان "يين" و"يانغ" بإضافة إلى خمسة عناصر أساسية لمُكوّن من كل شئ في الكون

хорвоогийн зүй тогтлыг бүрэлдүүлэхэд хоорондоо эсрэгцдэг хоёр шинж буюу арга, билиг ба ертөнцийн бүх юмсыг бүтээдэг таван төрлийн язгуур махбод.

Âm dương là hai nguyên khí đối ngược nhau tạo nên nguyên tắc của thế gian và ngũ hành là năm yếu tố tạo nên vạn vật trong vũ trụ.

หยินและหยางซึ่งเป็นพลังทั้งสองที่ตรงกันข้ามที่สร้างเป็นกฎของโลกและธาตุทั้งห้าที่ประกอบขึ้นเป็นสรรพสิ่งทั้งหลายในจักรวาล

lima elemen yang membentuk yin dan yang dan benda angkasa yang merupakan dua kekuatan yang saling bertentangan untuk mewujudkan dunia

два противоположных начала, существующих в мире и пять элементов составляющих вселенную.

• 음양오행 사상.
• 음양오행의 원리.
• 음양오행의 이론.
• 음양오행과 육십갑자.
• 음양오행을 접목하다.
• 한의원에서 음양오행의 원리에 따라 내게 한약을 처방해 주었다.
• 동양에서는 태어남과 죽음이 음양오행의 원리를 따른다고 생각했다.
• 가: 나는 음양오행의 원리에 따르면 열이 많은 체질이야.
• 나: 맞아. 그러니까 너는 인삼 같은 음식은 먹지 않아야 해.

음영 (陰影)

발음 : [으명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shade; shadow

   1. いんえい【陰影・陰翳】

   1. ombre, obscurité

   1. sombra

   1. ظلّ

   1. сүүдэр

   1. bóng tối

   1. ร่ม, ที่ร่ม, ร่มเงา, เงาร่ม, ที่กำบัง

   1. bayangan, tempat teduh, tempat gelap

   1. тень
   빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
   The dark area formed when the light is hidden by an object.

   光がある物体に遮られてできた暗い部分。

   Partie sombre qui se crée sur un objet qui n'est pas atteint par la lumière.

   Parte oscura producida al ser interceptada la luz por cierto cuerpo.

   جزء معتم يحدث عندما يحجب الضوء بحاجز ما

   гэрэл ямар нэгэн биетээр халхлагдан үүссэн харанхуй хэсэг.

   Phần tối xuất hiện do ánh sáng bị che bởi vật thể nào đó.

   ส่วนมืดที่เกิดขึ้นจากแสงปกคลุมด้วยสิ่งของบางอย่าง

   bagian yang muncul gelap karena cahaya tertutup suatu benda

   Тёмная часть какого-либо предмета, возникаемая при не попадании света на данную часть.
   • 빛의 음영.
   • 음영 효과.
   • 음영이 드리워지다.
   • 음영이 지다.
   • 어두운 방 안에서 촛불을 켜자 사람들의 얼굴에 음영이 졌다.
   • 여름의 숲은 나무가 울창해서 땅에 짙은 음영이 드리워져 있었다.
   • 회사 건물은 햇빛이 잘 비치지 않아 낮에 뒤쪽으로 음영이 많이 드리워진다.
   • 가: 손님, 사진 잘 나왔는지 보세요.
   • 나: 네. 여기 음영이 진 부분을 좀 고쳐 주세요.
   • 유의어 그늘
2. 2. shade

   2. いんえい【陰影・陰翳】。ニュアンス

   2. nuance, ton, clair-obscur, contraste

   2. sombra

   2.

   2.

   2. mảng sáng tối

   2. ระดับคล้ำสี, ปริมาณสีที่แตกต่างกัน

   2. keredupan, kepucatan, kepekatan

   2. оттенок
   색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.
   A subtle difference revealed depending on how much a color is rich or pale; an impression based on such a difference.

   色の濃淡による微妙な差異。また、その差異による感じ。

   Différence subtile d'une couleur, en fonction du degré de clair-foncé.

   Diferencia sutil que se manifiesta de acuerdo al grado de oscuridad y claridad de un color. O sensación causada por esa diferencia.

   فرق بسيط يحدث حسب درجة كثافة اللون، أو إحساس يحسّ به بسبب الفرق

   өнгө тод, бүдэг хэмжээнээсээ хамааран илрэн гарах нарийн ялгаа. мөн тийм ялгаанаас хамаарах мэдрэмж.

   Điểm khác biệt rất nhỏ thể hiện theo mức độ đậm nhạt của màu sắc. Hoặc cảm giác bởi sự khác biệt như vậy.

   ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนที่เกิดขึ้นตามระดับความเข้มหรืออ่อนของสี หรือความรู้สึกตามความแตกต่างดังกล่าว

   perbedaan tipis yang tampak menurut ukuran pekat atau pucatnya warna, atau perasaan dengan perbedaan yang demikian

   Небольшая разница между тёмным и светлым тоном. Или чувство, которое эта разница придает.
   • 옅은 음영.
   • 짙은 음영.
   • 음영 효과.
   • 음영과 채도.
   • 음영이 드리워지다.
   See More
   음영이 지다.
   음영이 풍부하다.
   • 이 풍경화는 빛이 들어오는 방향에 따라 옅고 짙은 음영을 잘 묘사했다.
   • 수묵화는 먹의 음영을 이용하여 가까운 것은 짙게, 먼 것은 옅게 표현한다.
   • 가: 지수야, 내 그림 좀 봐줘. 어떤 부분을 고쳐야 할까?
   • 나: 이 부분을 짙은 색으로 칠해서 음영이 뚜렷하게 대조되도록 하는 것이 좋겠어.
3. 3. shadow

   3. かげ【翳】。かげり【翳り】

   3. ombre, tristesse, mélancolie

   3. sombra

   3.

   3.

   3. sự tối tăm

   3. ไม่แจ่มใส, มืดมน

   3. raut gelap, raut redup

   3. тень (о чувствах)
   얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.
   A dark air on one's face or appearance.

   顔や姿などに表れる陰気な感じ。

   Ambiance sombre qui se dégage du visage, de l'apparence, etc.

   Atmósfera oscura que se manifiesta en la cara, la forma, etc.

   مزاج سيء يظهر على الوجه أو الشكل أو غيره

   нүүр царайны хэлбэр зэргээс илрэх бараан уур амьсгал.

   Bầu không khí u tối thể hiện ở khuôn mặt hay hình ảnh...

   บรรยากาศอันมืดมนที่แสดงออกจากใบหน้าหรือรูปร่าง เป็นต้น

   suasana gelap yang muncul di wajah atau penampilan dsb

   Мрачное настроение или же невесёлое выражение лица.
   • 음영이 드리워지다.
   • 음영이 짙다.
   • 슬픔으로 인해 유민이의 얼굴에는 음영이 드리워져 있었다.
   • 무슨 근심이 있는지 그녀의 얼굴에는 짙은 음영이 드리워져 있었다.
   • 이 곡에는 청력을 잃은 작곡가의 마음에 드리워진 짙은 음영이 나타나 있다.
   • 가: 이 노래는 듣고 있으면 슬픔과 고독이 느껴져.
   • 나: 맞아. 이 노래는 삶의 고통을 짙은 음영으로 나타내고 있지.

음욕 (淫慾)

발음 : [으묙 ]

활용 : 음욕이[으묘기], 음욕도[으묙또], 음욕만[으묭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carnal desire; lust

いんよく【淫欲】。しきよく【色欲】

désir charnel, désir sexuel

deseo lascivo

رغبة جسدية

шунал хүсэл

sự dâm dục

กามตัณหา, ตัณหาราคะ, ความมักมากในกาม, กำหนัด, ความใคร่, ราคะ

hawa nafsu, nafsu seksual

похоть; вожделение; плотское желание

음란한 욕심.

A sensual desire.

淫らな欲心。

Désir obscène.

Deseo carnal obsceno.

رغبة جنسية

садар самууны шунал.

Sự ham muốn dâm dục.

ความต้องการที่มักมากในกาม

nafsu yang kotor atau cabul

Сексуальный аппетит.

• 음욕이 나다.
• 음욕을 억제하다.
• 음욕을 참다.
• 음욕을 채우다.
• 음욕을 품다.
See More
음욕에 빠져들다.
• 민준이는 음욕을 버리고 종교인이 되었다.
• 그 아저씨는 이웃집 여자에게 음욕을 품기 시작했다.
• 청년은 술에 취한 여자를 유혹하여 자신의 음욕을 채웠다.
• 가: 그 연예인은 어쩌다 말도 안되는 일을 저지른 걸까?
• 나: 음욕을 참지 못해서 생긴 거겠지.

음용 (飮用)

발음 : [으ː묭 ]

파생어 : 음용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drinking

いんよう【飲用】

(n.) potable

bebida, lo bebible, lo potable

استعمال الشرب

ундны, уудаг

(sự) dùng để uống, đồ uống

สำหรับดื่ม, สิ่งที่ใช้ดื่ม

penggunaan untuk diminum, untuk minum, untuk diminum

напиток

마시는 데 씀. 또는 그런 것.

The state of being used for drinking, or such stuff.

飲むのに用いること。また、その物。

Fait d'utiliser une chose pour boire ; une telle chose.

Algo que sirve para beber. O algo para beber.

استخدام شيء ما من أجل الشرب أو ما شابه

уухад хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.

Việc dùng để uống. Hoặc cái như vậy.

การที่ใช้ในการดื่ม หรือสิ่งในลักษณะดังกล่าว

hal digunakan untuk minum, atau sesuatu yang demikian

То, что пьют. Или то, что используют для питья.

• 음용 지하수
• 음용이 가능하다.
• 이 동굴에 흐르는 물은 깨끗해서 음용이 가능하다.
• 조사에 의하면 이곳의 샘물은 세균 기준을 통과해서 음용이 가능하다.
• 가: 이 지역의 물은 끓이지 않고 마셔도 됩니까?
• 나: 네, 음용이 가능하니 그냥 마셔도 됩니다.

음용수 (飮用水)

발음 : [으ː묭수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drinking water

のみみず【飲み水】。いんようすい【飲用水】

eau potable

agua potable

مياه الشرب

ундны ус

nước uống

น้ำดื่ม

air minum

питьевая вода

마실 수 있는 물.

Water that one can drink.

飲むことに適した水。

Eau que l'on boit.

Agua que se puede beber.

ماء قابل للشرب

ууж болохоор ус.

Nước có thể uống.

น้ำที่สามารถดื่มได้

air yang bisa diminum

Вода, которую можно пить.

• 음용수 기준.
• 음용수 수질.
• 음용수가 오염되다.
• 음용수에 적합하다.
• 음용수에 합당하다.
• 공장에서 폐수를 몰래 버려 음용수가 오염되었다.
• 우리 동네 지하수는 깨끗해서 음용수에 적합한 것으로 밝혀졌다.
• 가: 온천욕을 하니 개운하네. 그런데 이 병에 든 물은 뭐지?
• 나: 이곳 온천수는 마셔도 괜찮은 음용수라서 병에 담아 팔기도 해.

• 유의어 음료수

음용하다 (飮用 하다)

발음 : [으ː묭하다 ]

☞ : 음용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drink

のむ【飲む】。いんようする【飲用する】

s'en servir comme boisson, boire

servir como bebida, poder beberse

يشرب

уух

dùng để uống

ใช้ดื่ม, ใช้เพื่อดื่ม

untuk minum

마시는 데 쓰다.

To be used for drinking.

飲むのに用いる。

Utiliser une chose pour boire.

Servir como bebida.

يستعمل لغرض الشرب

ууж хэрэглэх.

Dùng vào việc uống.

ใช้ในการดื่ม

digunakan untuk diminum

Использовать для питья.

• 음용하는 차.
• 물을 음용하다.
• 술을 음용하다.
• 오미자는 차로 음용해도 좋다.
• 약초를 달인 차를 음용한 후 환자의 병이 나았다.
• 가: 선생님, 국화는 먹을 수 있나요?
• 나: 네, 말려서 뜨거운 물을 부어 음용하면 몸에 좋습니다.

• 문형 : 1이 2를 음용하다

음운 (音韻)

발음 : [으문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phoneme

おんいん【音韻】

phonème

fonema

صوت

авиа

âm vị

หน่วยพื้นฐานของเสียง, หน่วยเสียงที่เล็กที่สุด

fonem

фонема

말의 뜻을 구별하게 해 주는 소리의 가장 작은 단위.

The minimum unit of sound that separates meanings of words.

言葉の意味を区別する音声の最小単位。

Plus petite unité de son qui permet de distinguer la signification d'une parole.

Unidad fonológica mínima que en el sistema de una lengua distingue el significado de un vocablo.

أصغر وحدة من الصوت التي تميز معنى الكلمات.

үгийн утгыг ялгаж өгдөг дуу авианы хамгийн бага нэгж.

Đơn vị nhỏ nhất của âm thanh để phân biệt ý nghĩa của lời nói.

หน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงที่ช่วยให้จำแนกความหมายของคำ

satuan terkecil dari suara yang membedakan arti kata

Самая малая различительная единица звукового строя языка, имеющая набор характерных признаков, с помощью которых различают значение слов.

• 한국어의 음운.
• 음운 규칙.
• 음운 변화.
• 음운 체계.
• 음운 현상.
See More
음운과 형태.
• 음운 변화로 인해 소리의 체계가 바뀌었다.
• 한국어에서 '문'의 낱낱의 소리 'ㅁ, ㅜ, ㄴ'은 각각 음운이다.
• 가: 당신은 ‘ㅂ’을 ‘ㅍ’처럼 말하는군요. 그렇게 말하면 단어의 뜻이 달라져요.
• 나: 우리나라에는 ‘ㅂ’에 해당하는 음운이 없어서 그럴 수밖에 없어요.

음울하다 (陰鬱 하다)

발음 : [으물하다 ]

활용 : 음울한[으물한], 음울하여[으물하여](음울해[으물해]), 음울하니[으물하니], 음울합니다[으물함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

gloomy; melancholy

いんうつだ【陰鬱だ】

lugubre, maussade, morne, morose, mélancolique

melancólico, sombrío, lúgubre, triste, fúnebre, lóbrego

كئيب

баргар

âm u, ảm đạm

มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้

murung, sedih, gelap, murah, suram

грустный; депрессивный

기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.

A mood, atmosphere, etc., being dark and depressing.

気分や雰囲気が陰気で憂うつである。

(Humeur ou ambiance) Sombre et déprimant.

Dícese del humor de alguien o un ambiente: oscuro y triste.

مزاج أو جو مظلم وكئيب

сэтгэл, уур амьсгал баргар, уйтгартай байх.

Tâm trạng hay bầu không khí tối và u uất.

อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจ

perasaan atau suasana gelap dan menyedihkan

Нерадостный и печальный (о настроении или атмосфере).

• 음울한 날씨.
• 음울한 노래.
• 음울한 분위기.
• 음울한 음악.
• 음울하게 느끼다.
• 나는 무척 가난해서 하루하루를 견디기 힘든 음울한 어린 시절을 보냈다.
• 오늘은 하늘에 구름이 잔뜩 낀 날씨가 매우 음울하게 느껴졌다.
• 가: 어제 장례식장에 갔었다며?
• 나: 응, 그런데 분위기가 너무 음울해서 조용히 앉아 있다 왔어.

음이름 (音 이름)

발음 : [음니름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pitch name

おんめい【音名】

note

nota musical

اسم نَغْمَة

дуу авианы нэр

tên âm

ชื่อระดับเสียง, ชื่อของเสียงโน้ต

nama nada

название звука

음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.

The name given to each pitch, to indicate the height.

音の高低を区別するために各音につける名。

Nom qu'on donne à chaque son pour distinguer leur hauteur.

Cada uno de los signos de sonido que se usan para distinguir su posición en la escala musical.

اسم الصوت للتمييز بين ارتفاعات النغمات المختلفة

дуу авианы өндөрийг ялгахын тулд авиа болгонд өгсөн нэр.

Tên gắn với mỗi âm để phân biệt độ cao của âm.

ชื่อที่ติดไว้ในแต่ละทำนองเพื่อจำแนกความสูงของทำนอง

nama yang dilekatkan pada tiap nada untuk membedakan tinggi nada

Название, которое дают звуку чтобы различать его высоту.

• 악보의 음이름.
• 음이름과 계이름.
• 음이름을 배우다.
• 음이름을 붙이다.
• 음이름을 알다.
• 한 옥타브에서 가장 낮은 음을 나타내는 음이름은 '다'이다.
• 음이름은 '다'를 기준으로 해서 '라, 마, 바, 사, 가, 나'로 이어진다.
• 가: 바장조에서 '레'는 어떤 음이름에 해당하나요?
• 나: '바'를 으뜸음으로 하니까 '사'에 해당하겠네요.

• 참고어 계이름