이물감, 이물스럽다, 이물질, 이미, 이미지, 이민, 이민국, 이민자, 이민족, 이민하다

이물감이물스럽다이물질이미이미지이민이민국이민자이민족이민하다

이물감 (異物感)

발음 : [이ː물감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling of irritation

いぶつかん【異物感】

sensation d'irritation

sensación de irritación, sensación de molestia

شعور بالإزعاج

эвгүй мэдрэмж, гадны мэдрэмж

cảm giác có dị vật

สิ่งแปลกปลอมเข้าไป, สิ่งแปลกปลอมเจือปน

iritasi, perasaan itirasi, rasa iritasi

чувство раздражения; чувство болезненной чувствительности

몸 안에 다른 물질이 들어간 느낌.

A feeling of having another substance in one's body.

体内に何かの物質が入ってきたような感覚。

Sensation d'avoir un corps étranger dans le corps.

Sensación de que alguna sustancia externa haya penetrado en el cuerpo de uno.

شعور بوجود مادة غريبة في جسم أحد ما

биед өөр зүйл орсон мэт мэдрэмж.

Cảm giác có vật lạ ở trong cơ thể.

ความรู้สึกที่สารอื่นเข้าไปในร่างกาย

hal merasakan za t lain masuk ke dalam tubuh

Чувство наличия инородного вещества в теле.

• 거북한 이물감.
• 이물감이 생기다.
• 이물감이 없어지다.
• 이물감을 느끼다.
• 지수는 눈에 이물감이 느껴져 손으로 눈을 비볐다.
• 나는 귀에 무엇이 들어간 것처럼 이물감을 느껴 병원에 갔다.
• 가: 목에 뭐가 있는 것처럼 이물감이 느껴지고 아파요.
• 나: 심한 감기 같아요. 오늘은 돌아가서 좀 쉬는 게 좋겠어요.

이물스럽다 (異物 스럽다)

발음 : [이ː물스럽따 ]

활용 : 이물스러운[이ː물스러운], 이물스러워[이ː물스러워], 이물스러우니[이ː물스러우니], 이물스럽습니다[이ː물스럽씀니다]

파생어 : 이물스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sly; black-hearted; viperious

はらぐろい【腹黒い】

sournois, hypocrite, insidieux

insidioso, taimado, astuto

غريب

дотуур тамиртай

dị thường

เล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด

sulit ditebak, jahat, licik

성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다.

For someone's true intentions to be hard to determine because he/she has an insidious personality.

陰険で、心に何か悪だくみをもっている。

Qui est d'une nature perfide et qui est difficile à saisir.

Que es difícil de captar lo que uno pretende por ser solapado.

تكون الشخصية شريرة فيصعب معرفة نيتها الداخلية

муу санаатай тул бодол санаагий нь таньж мэдэхэд хэцүү.

Tính chất nham hiểm, khó nhận biết được bên trong.

นิสัยมีเล่ห์เหลี่ยมจนยากที่จะไตร่ตรองข้างใน

isi hatinya sulit untuk diperkirakan karena karakternya jahat

Непредсказуемый человек из-за двойственности его характера.

• 이물스러운 노파.
• 이물스러운 발언.
• 이물스러운 사람.
• 이물스러운 존재.
• 성격이 이물스럽다.
• 나는 처음 만난 순간부터 그 일행이 이물스럽게 느껴졌다.
• 승규는 착한 척을 하고 있지만 이물스러워 함부로 믿어서는 안 된다.
• 가: 도대체 저 사람은 무슨 생각을 하고 있는지 알 수가 없어요.
• 나: 맞아. 여간 이물스러운 게 아니니 조심해.

• 문형 : 1이 이물스럽다

이물질 (異物質)

발음 : [이ː물찔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign body; impurity; extraneous matter

いぶつ【異物】

substance étrangère, corps étranger, matière étrangère

sustancia extraña

مادة غريبة

хаягдал, хог

dị chất, chất lạ, chất bẩn

วัตถุปนเปื้อน

benda asing, kotoran

чужеродное тело; инородное тело; постороннее вещество; нежелательная примесь

순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.

A substance that is not pure or normal.

純粋でない物質や正常でない物質。

Matière qui est impure ou anormale.

Sustancia impura o anormal.

مادة غير صافية أو غير طبيعية

бохир, хэрэгцээгүй зүйл

Vật chất không tinh khiết hay không bình thường.

วัตถุที่ไม่เป็นปกติหรือไม่บริสุทธิ์

material yang tidak murni atau tidak normal

Нечистое и ненормальное вещество или такая материя.

• 껄끄러운 이물질.
• 희뿌연 이물질.
• 이물질이 검출되다.
• 이물질이 들어가다.
• 이물질이 많다.
See More
이물질이 생기다.
이물질을 제거하다.
• 오랫동안 내버려 둔 물컵에 먼지가 들어가 이물질이 떠 있었다.
• 더러운 식당의 음식을 조사했더니 먹으면 안 되는 이물질이 발견되었다.
• 가: 바람에 먼지가 날려서 눈에 이물질이 들어갔어.
• 나: 눈을 깜박여 봐. 눈물을 흘리면 나올 거야.

• 유의어 이물

이미 ^★★★

발음 : [이ː미 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

already

すでに【既に・已に】。もう

déjà

ya

قبل الآن

хэдийн, аль түрүүн, хэзээний

trước, rồi

แล้ว, ก่อนแล้ว, เสร็จแล้ว

sudah

уже

어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.

In a state in which something was done before the present.

あることが行われた時が今より先。

(Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.

Antes del tiempo presente en la que se ha realizado cierto hecho.

أن يكون الوقت الذي تم فيه أمر ما أسبق من الآن

ямар нэгэн хэрэг явдал өрнөсөн үе нь одооны цаг үеэс өмнөх.

Thời gian mà việc nào đó được thực hiện trước thời gian hiện tại.

ตอนที่งานใด ๆ สำเร็จลุล่วงก่อนหน้าเวลาตอนนี้

masa terjadinya sebuah peristiwa lebih dahulu daripada sekarang

Наступать, происходить ранее настоящего времени (о моменте, когда что-то произошло).

• 이미 결정하다.
• 이미 깨지다.
• 이미 끝나다.
• 이미 늦다.
• 이미 떠나다.
See More
이미 돌아가다.
이미 들어가다.
이미 말하다.
이미 망하다.
이미 무너지다.
이미 발생하다.
이미 발표하다.
이미 변하다.
이미 보내다.
이미 사용하다.
이미 생기다.
이미 어두워지다.
이미 없어지다.
이미 정하다.
이미 확정하다.
• 친구는 정신없이 달려왔지만 이미 버스는 떠난 뒤였다.
• 생일 선물로 책을 받았는데 하필이면 이미 내가 읽은 책이었다.
• 나는 괜한 말을 한 것 같아서 후회가 밀려왔지만 이미 내뱉은 말이니 어쩔 수 없었다.
• 가: 아침부터 계속 도서관에 있었는데 제가 무슨 오락실에 갔다고 그러세요.
• 나: 이미 다 알고 있으니 거짓말하지 마라.

이미지 (image) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. image

   1. イメージ

   1. image

   1. imagen

   1. صورة ذهنية

   1. төсөөлөл, сэтгэгдэл

   1. hình ảnh

   1. ภาพลักษณ์, ภาพพจน์

   1. kesan, imej

   1. образ
   마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
   An impression of or feeling about something that crosses one's mind.

   心の中に思い浮かぶ、事物に対する考えや感じ。

   Pensée ou impression d'une chose qui nous vient à l'esprit.

   Pensamiento o impresión que se le ocurre a una persona sobre algo.

   فكرة أو شعور يخطر في البال حول شيء

   сэтгэл дотор гарч ирэх аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж, бодол санаа.

   Suy nghĩ hay cảm xúc về sự vật hiện lên trong đầu.

   ความรู้สึกหรือความคิดที่ผุดขึ้นมาภายในจิตใจเกี่ยวกับสิ่งของ

   bayangan atau pikiran yang muncul dalam hati tentang suatu benda

   Живое, наглядное представление о ком-либо, чём-либо, возникающее в воображении, мыслях.
   • 미각적 이미지.
   • 시각적 이미지.
   • 청각적 이미지.
   • 후각적 이미지.
   • 시의 이미지.
   • 두 단어가 주는 공통된 이미지는 무엇입니까?
   • 여러분이 생각하는 한국에 대한 이미지를 써 보세요.
   • 이 시에서 이미지를 전개하는 방법은 주로 시각적인 소재를 이용하는 것입니다.
   • 가: 너는 '바닷가' 하면 뭐가 떠올라?
   • 나: '바닷가' 하면 바다의 짠 내음의 이미지가 딱 떠올라.
   • 유의어 심상²
2. 2. image; impression

   2. イメージ

   2. image

   2. imagen

   2. صورة

   2. имиж, дүр төрх

   2. hình tượng

   2. ความประทับใจ, ความทรงจำ

   2. kesan, imej

   2. образ
   어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
   One's memory or impression of someone or something.

   ある人や物に対する記憶や印象。

   Souvenir ou impression qu'on garde d'une personne ou d'un objet.

   Recuerdo o impresión que ha tenido de alguien o de algo.

   الذاكرة أو الانطباع الوارد من أيّ شخص أو شيء

   ямар нэгэн хүн болон зүйлээс авсан дурсамж болон сэтгэгдэл.

   Kí ức hay ấn tượng nhận được từ người hay sự vật nào đó.

   ความประทับใจหรือความทรงจำที่ได้รับจากสิ่งของหรือคนใดๆ

   kenangan atau kesan yang didapatkan dari seseorang atau suatu benda

   Отпечаток, воспроизведение сознанием предметов и явлений, встреченных и пережитых ранее.
   • 국가 이미지.
   • 대조적 이미지.
   • 서민적 이미지.
   • 이국적 이미지.
   • 한국적 이미지.
   See More
   독특한 이미지.
   세련된 이미지.
   청순한 이미지.
   이미지 관리.
   이미지가 강하다.
   이미지가 나쁘다.
   이미지가 손상되다.
   이미지가 좋다.
   이미지를 만들다.
   • 승규는 이미지가 독특하고 이국적이다.
   • 외국인에게 한국에 대한 좋은 이미지를 심어 줍시다.
   • 우리는 이번 사건으로 실추된 이미지를 회복하느라 안간힘을 쓰고 있습니다.
   • 가: 지영이는 깔끔한 옷만 입어서 그런지 세련된 이미지야.
   • 나: 맞아. 지영이는 꽤 세련된 편이지.

이민 (移民) ^★★

발음 : [이민 ]

파생어 : 이민하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emigration

いみん【移民】

immigration, émigration

migración, emigración

هجرة

цагаачлал, цагаачлах, гадаадад гарах

sự di dân

การอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น

imigrasi, migrasi internasional

эмиграция; иммиграция

자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 것.

The act of leaving one's native country and living in another.

自分の国を離れて、他の国に移り住むこと。

Fait de quitter son pays et d'aller vivre dans un autre.

Acción de abandonar una persona su país para ir a vivir en otro.

مغادرة دولته والعيش في دولة أخرى

эх орноо орхиж өөр улсад очиж амьдрах.

Việc rời bỏ đất nước mình và đi sang nước khác sống.

การย้ายออกจากประเทศซึ่งเป็นมาตุภูมิไปยังประเทศอื่นเพื่ออยู่อาศัย

perpindahan dari negara sendiri ke negara lain

Переезд из своей страны в другую для проживания.

• 미국 이민.
• 이민 가방.
• 이민을 가다.
• 이민을 떠나다.
• 이민을 오다.
See More
이민을 원하다.
이민을 하다.
• 요즘 한국에는 결혼을 위해 베트남에서 이민을 온 여성들이 많다.
• 나는 그녀가 결혼을 한 후 미국인 남편을 따라 미국으로 이민을 갔다는 소식을 들었다.
• 가: 우리나라의 문화를 좋아하는 외국인들이 꽤 많대.
• 나: 맞아. 내 외국인 친구는 한국 문화가 좋아서 아예 한국으로 이민을 와서 살고 있어.

이민국 (移民國)

발음 : [이민국 ]

활용 : 이민국이[이민구기], 이민국도[이민국또], 이민국만[이민궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's new country

pays d'immigration

país inmigrante

دولة مهجر

цагаачилсан улс

nước di cư

ประเทศที่ย้ายถิ่นไปพำนักอาศัย, ประเทศที่อพยพเข้าไปอยู่อาศัย

negara imigrasi

이민하여 사는 나라.

A country to which one emigrated and where one lives.

移民して住む国。

Pays où l'on vit après avoir quitté le sien.

País en el que se vive tras emigrarse.

دولة يهاجر إليها ويعيش فيها

цагаачлан амьдарч буй улс.

Nước mà mình di cư đến sống.

ประเทศที่ย้ายถิ่นฐานไปพำนักอาศัย

negara tempat berimigrasi dan tinggal

Страна проживания после переселения.

• 이민국의 문화.
• 이민국의 영주권.
• 이민국의 허가.
• 이민국을 결정하다.
• 이민국에 적응하다.
See More
이민국에서 살다.
• 지수는 이민국의 문화에 적응하지 못해서 고생했다.
• 나는 사회 복지 시스템이 잘 갖춰진 나라를 이민국으로 선택했다.
• 가: 벌써 이민국 생활도 이십 년이 넘었네요.
• 나: 고향이 그립지는 않으세요?

이민자 (移民者)

발음 : [이민자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

migrant

いみん【移民】。いみんしゃ【移民者】。いじゅうしゃ【移住者】。いじゅうみん【移住民】

émigrant(e), émigré(e), immigrant(e), immigré(e)

inmigrante

مهاجر

цагаач

người di cư

ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศ, ผู้อพยพออกนอกประเทศ, ผู้ย้ายถิ่นพำนักอาศัยไปอยู่ประเทศอื่น

imigran

иммигрант

자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 사람.

A person who leaves one's own country and goes to another country to live.

自国を離れ、他国に移住して住む人。

Personne qui quitte son pays pour aller vivre dans un autre.

Persona que vive en un país extranjero, que no es el suyo.

شخص غادر بلاده ويهاجر إلى بلد آخر ويقطن فيه

эх орноо орхин гарч өөр улсад амьдарч буй хүн.

Là người rời khỏi nước mình để đến một nước khác sinh sống.

คนที่เดินทางจากประเทศของตนเองไปอาศัยอยู่ยังประเทศอื่น

orang yang pindah dari negara sendiri ke negara lain dan menetap

Человек, переехавший из своей страны в другую страну.

• 국제결혼 이민자.
• 농장 이민자.
• 여성 이민자.
• 각국의 이민자.
• 이민자가 적응하다.
• 내가 사는 동네에는 외국에서 온 이민자들이 많다.
• 우리 시에서는 이민자들의 한국 적응을 위한 교육 센터를 운영한다.
• 가: 오늘 무슨 행사를 하나요? 여러 나라 사람들이 많이 모였네요.
• 나: 다양한 이민자들이 모이는 국제적인 행사래요.

이민족 (異民族)

발음 : [이ː민족 ]

활용 : 이민족이[이ː민조기], 이민족도[이ː민족또], 이민족만[이ː민종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

other people; other ethnic groups

いみんぞく【異民族】

ethnie différente, peuple différent, peuple étranger

raza diferente

شعب آخر

өөр үндэстэн, өөр улс үндэстэн, өөр угсаатан

dân tộc khác

ชนต่างชาติ

suku bangsa lain

чужой народ

언어나 풍습 등이 다른 민족.

Other ethnic groups that have different languages, customs, etc., from one ethnic group.

言語や風習などが異なる民族。

Ethnie à la langue, aux coutumes, etc., différente(s).

Nación diferente de lengua, costumbre, etc.

شعب له لغة مختلفة وعادات مختلفة

хэл яриа, ёс заншил өөр үндэстэн.

Dân tộc có ngôn ngữ hay phong tục tập quán… khác.

ชนชาติอื่นที่มีภาษาหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่าง

suku bangsa yang bahasa atau adat istiadat dsbnya berbeda

Народ с другими традициями, языком и т.п.

• 이민족의 문화.
• 이민족의 침략.
• 이민족이 지배하다.
• 이민족을 막다.
• 이민족에게 억눌리다.
• 그 나라는 여러 나라에 둘러싸여 이민족의 침략을 많이 받았다.
• 뛰어난 장군은 이민족의 침입을 막아 내어 나라의 영웅이 되었다.
• 가: 이 전시품은 다른 유물들과 많이 다르네요.
• 나: 이민족의 문화가 섞여 만들어진 독특한 형식이에요.

이민하다 (移民 하다)

발음 : [이민하다 ]

☞ : 이민

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

emigrate

いみんする【移民する】

immigrer, émigrer

migrar, emigrar

يهاجر

цагаачлах

di dân, di trú

ย้ายถิ่นเข้าประเทศ, อพยพออกนอกประเทศ, ย้ายถิ่นพำนักอาศัยไปอยู่ประเทศอื่น

berimigrasi, bermigrasi internasional

эмигрировать; иммигрировать

자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 살다.

To leave one's own country and go to and live in another country.

自分の国を離れて、他の国に移り住む。

Quitter son pays et aller vivre dans un autre.

Abandonar una persona su país para ir a vivir en otro.

يغادر دولته ويعيش في دولة أخرى

эх орноо орхин гарч өөр улсад амьдрах.

Rời khỏi nước mình và đi sang nước khác sống.

เดินทางจากประเทศของตนเองไปอาศัยอยู่ยังประเทศอื่น

pindah dari negara sendiri ke negara lain dan menetap

Переезжать из своей страны в другую для проживания.

• 이민한 나라.
• 외국에 이민하다.
• 불법으로 이민하다.
• 외국으로 이민하다.
• 한국으로 이민하다.
• 지수는 외국인과 결혼하여 남편의 나라로 이민했다.
• 우리 가족은 외국에서 일하게 된 아버지를 따라 이민하게 되었다.
• 가: 이번에 회사에 들어온 외국인은 아직 한국말이 서툴더라.
• 나: 그 사람은 한국에 이민해 온 지 얼마 안 됐어.

• 문형 : 1이 2에/로 이민하다