일단락하다, 일당¹, 일당², 일대¹, 일대², 일대³, 일대⁴, 일대기, 일대일, 일동

일단락하다일당¹일당²일대¹일대²일대³일대⁴일대기일대일일동

일단락하다 (一段落 하다)

발음 : [일딸라카다 ]

☞ : 일단락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish; wrap up; end

いちだんらくさせる【一段落させる】。ひとくぎりつける【一区切り付ける】

clore (pour le moment)

concluir, terminar, acabar

ينهى جزئيا

эхний ээлжинд дуусгах

chấm dứt, đi đến hồi kết

ทำเสร็จในระดับหนึ่ง, ทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, ทำเสร็จในส่วนหนึ่ง

menyelesaikan

завершать; заканчивать

일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.

To finish a certain amount or stage of a work.

物事の一定の程度や段階を終える。

Achever un travail ou une affaire à un certain point ou une certaine phase.

Finalizar cierta parte o fase de algo.

ينهي جزءا معيّنا من عمل أو مرحلة ما

ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон үе шатыг дуусгах.

Kết thúc mức độ hay giai đoạn nhất định của công việc.

เสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน

menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan

Доводить до конца определённую стадию, уровень какого-либо дела.

• 문제를 일단락하다.
• 사건을 일단락하다.
• 사태를 일단락하다.
• 일을 일단락하다.
• 작업을 일단락하다.
• 경찰은 용의자를 붙잡아 어린이 유괴 사건을 일단락했다.
• 그는 이번 공연을 끝으로 삼 년 동안의 가수 활동을 일단락하고 잠정적인 휴식에 들어갔다.
• 가: 팀장님, 이 프로젝트는 올해 말까지 계속되나요?
• 나: 아니요, 이것은 상반기 안에 일단락하고 하반기에는 새 프로젝트를 시작할 거예요.

• 문형 : 1이 2를 일단락하다

일당¹ (一黨)

발음 : [일땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group; party; gang

いっとう【一党】。いちみ【一味】

bande, groupe

bando, partido

جماعة

бүлгэм, бүлэглэл

cùng hội cùng thuyền, bọn đồng đảng

พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน, คณะเดียวกัน

kelompok, grup, komplotan

партия; группа

목적이나 행동 등을 같이 하는 사람들의 무리.

A group of people who share a purpose, act collectively, etc.

目的や行動などをともにする人の群れ。

Groupe de personnes qui ont le même objectif et agissent de concert.

Grupo de personas que actúan en colectivo o cuyas finalidades coinciden.

مجموعة من الناس الذين يشتركون في الهدف أو العمل

зорилго буюу үйлдэл зэргийг хамт хийдэг хүмүүсийн бүлэг.

Nhóm những người cùng làm chung mục đích hay hành động.

กลุ่มคนที่ทำกิจกรรมหรือมีวัตถุประสงค์ เป็นต้น เดียวกัน

kelompok orang-orang yang melakukan tujuan atau tindakan dsb bersama-sama

Коллектив с одинаковыми целями или действиями и т.п.

• 나는 민준이 일당에 끼어 매일같이 붙어 다녔다.
• 가짜 고춧가루를 제조하고 판매한 일당 다섯 명이 경찰에 붙잡혔다.
• 김 씨와 그 일당은 자릿세라는 명목으로 시장 상인들에게서 돈을 뜯었다.

일당² (日當)

발음 : [일땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daily wage; daily pay

にっとう【日当】

salaire journalier

jornal

راتب يومي، أجرة يومية

өдрийн хөлс

tiền công nhật

ค่าจ้างรายวัน, ค่าตอบแทนรายวัน, ค่าแรงรายวัน

upah harian, bayaran harian

дневной заработок

하루에 일한 대가로 받는 돈.

A sum of money that one receives for working for one day.

一日で働いた対価として受ける金銭。

Somme d’argent que l’on reçoit en rémunération du travail fourni quotidiennement.

Sueldo que se recibe por un día de trabajo.

مال مأخوذ مقابل عمل ليوم واحد

нэг өдөр ажилласны хөлсөнд авдаг мөнгө.

Tiền nhận được như cái giá cho công việc làm trong một ngày.

เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงานในหนึ่งวัน

uang yang didapat sebagai bayaran bekerja untuk satu hari

Деньги, получаемые за один отработанный день.

• 하루 일당.
• 일당 노무자.
• 일당 지급.
• 일당이 떨어지다.
• 일당이 많다.
See More
일당이 오르다.
일당이 적다.
일당을 받다.
일당을 주다.
일당을 챙기다.
• 김 씨는 적은 일당에도 불구하고 군소리 없이 일했다.
• 나는 하루에 다섯 시간씩 아르바이트를 하고 일당 삼만 원을 받았다.
• 가: 형씨, 그렇게 종일 벽돌을 나르면 일당으로 얼마를 받소?
• 나: 하루에 십만 원 정도 벌어요.

일대¹ (一代)

발음 : [일때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one generation; one age

いちだい【一代】

génération, époque, toute une vie

una generación

جيل واحد

нэг үе

một thời, một đời

สมัยหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, ยุคสมัยหนึ่ง, รุ่นหนึ่ง, ชั่วอายุหนึ่ง, ชั่วชีวิตหนึ่ง

satu generasi, suatu generasi

одна эпоха

한 시대나 한 세대.

A certain generation or age.

一時代や一世代。

(Durée d') Une époque ou génération.

Una era o una generación.

عصر واحد أو جيل واحد

нэг цаг үе буюу нэг үеийнхэн.

Một thời đại hay một thế hệ.

สมัยหนึ่งหรือรุ่นหนึ่ง

satu area atau satu generasi

Одна эпоха или одно поколение.

• 일대 명작.
• 일대 영웅.
• 고인이 된 김 씨는 일대를 풍미한 명배우였다.
• 민준이는 소설가가 되어 일대의 명작을 남기는 것이 꿈이다.
• 가: 내 인생에서 일대에 한 번밖에 없을 기회를 놓치고 말았어.
• 나: 아니야, 분명 또 다른 기회가 올 거라고 믿어.

일대² (一帶) ^★★

발음 : [일때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whole area; whole region

いったい【一帯】

toute une région, toute une zone, environs

una región, un área, una zona

كل المنطقة

бүхэлдээ

toàn vùng, khắp vùng

ทั่วบริเวณ

seluruh distrik, seluruh area

вся область; весь район

어느 지역의 전부.

The whole of a certain area or region.

ある地域の全部。

Totalité d’une certaine région ou zone.

Se refiere a la extensión total de una región, área o zona.

كل المنطقة المعنيّة

нэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ.

Toàn bộ một vùng nào đó.

ทั้งหมดของพื้นที่ใด ๆ

seluruh bagian dari suatu daerah

Вся территория какого-либо района.

• 강원도 일대.
• 경기도 일대.
• 경상도 일대.
• 서울 일대.
• 영남 일대.
See More
전라도 일대.
충청도 일대.
호남 일대.
• 서해안 일대의 많은 갯벌이 사라지고 있다.
• 도로가 붕괴되어 이 일대의 차량 통행이 통제되었다.
• 우리 동네 일대에서는 재개발 사업이 본격적으로 시작되었다.

일대³ (一隊)

발음 : [일때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

party; band; crowd; flock

いちだん【一団】

bande, foule, troupeau

un grupo

جماعة

нэг сүрэг

một đàn, một lũ, một nhóm, một đám

กลุ่มหนึ่ง, ฝูงหนึ่ง, หมู่หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

kumpulan, himpunan, kerumunan

партия; отряд; группа; стая; стадо

많은 사람이나 짐승의 한 무리.

A number of people or a flock of an animal.

多くの人や動物の一群れ。

Grand nombre de personnes ou troupeau d’animaux.

Agrupación de mucha gente o de animales.

جماعة من الناس أو قطيع من المواشي

олон хүн буюу амьтдын нэг бүлэг.

Một bầy thú vật hay nhiều người.

กลุ่มหนึ่งของสัตว์หรือคนจำนวนมาก

satu kumpulan banyak orang atau binatang

Большая группа людей или животных.

• 일대의 군중.
• 일대가 되다.
• 일대를 이루다.
• 사자들은 스무 마리 정도가 일대가 되어 함께 생활한다.
• 일대의 군중들은 독재 정권 타도를 외치며 시위를 하였다.
• 가: 저 가수는 인기가 많니?
• 나: 네. 수백 명의 팬들이 일대를 이뤄 쫓아다닐 정도로 인기가 대단해요.

일대⁴ (一大)

발음 : [일때 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

remarkable; great; noticeable

いちだい【一大】

immense, remarquable, grandiose

inmenso, descomunal, excepcional

ضخامة

асар том

to lớn, lớn lao

ยิ่งใหญ่, สำคัญมาก

besar, luar biasa

большой; огромный; громадный; крупный; значительный

아주 큰.

Very big.

非常に大きいさま。

Très grand.

Muy grande.

كبير جدّا

маш том.

Rất to.

ที่ยิ่งใหญ่มาก

sesuatu yang sangat besar

Очень большой.

• 일대 도전.
• 일대 변화.
• 일대 시련.
• 일대 혁명.
• 일대 혼란.
• 갑작스럽게 해일이 덮친 그 마을은 일대 혼란에 빠졌다.
• 육이오 전쟁은 우리 민족끼리 총부리를 겨누는 일대 시련이었다.
• 가: 컴퓨터는 세상에 엄청난 변화를 가져왔습니다.
• 나: 컴퓨터의 발명은 세상을 뒤흔들 만큼의 일대 혁명으로 볼 수 있죠.

일대기 (一代記)

발음 : [일때기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life story; biography

いちだいき【一代記】

chronique d’une vie, biographie

biografía, historia de vida

سيرة الحياة

нэг үеийн намтар

nhật ký đời người

อัตชีวประวัติ, อนุทินชีวิต

kisah hidup, biografi

жизнеописание

한 사람이 태어나서 죽을 때까지 있었던 일을 적은 기록.

A written record of one's events during his/her lifetime from birth to death.

ある人が生まれてから死ぬまでの出来事を記した記録。

Récit des événements survenus à une personne de sa naissance à sa mort.

Registro en que se escribe lo que ha ocurrido durante la vida de una persona entre su nacimiento y muerte.

السجلات تدوّن فيها تفاصيل حوادث الحياة من الولادة حتى الموت

нэг хүний төрөөд үхэх хүртлээ туулж өнгөрүүлсэн амьдралыг бичсэн тэмдэглэл.

Ghi chép ghi lại những việc đã xảy ra từ khi một người sinh ra đến khi chết.

การบันทึกที่เขียนเรื่องที่เคยปรากฏตั้งแต่เกิดจนตายของคนคนหนึ่ง

catatan yang bertuliskan mengenai peristiwa lahirnya seseorang sampai pada saat matinya

Запись всех событий, произошедших от рождения до смерти одного человека.

• 영웅 일대기.
• 위인 일대기.
• 일대기를 쓰다.
• 일대기를 읽다.
• 박 작가는 전직 대통령의 일대기를 책으로 냈다.
• 나는 한 나라를 건국한 영웅의 일대기를 읽었다.
• 김 감독은 죽음을 앞둔 여인의 파란만장한 일대기를 담은 영화를 찍었다.

일대일 (一對一) ^★

발음 : [일때일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one-on-one

いちたいいち【一対一】

seul à seul, tête-à-tête, aparté, (n.) en particulier

uno a uno

وجهًا لوجه

нэгдээ нэг

một đối một

ตัวต่อตัว

satu lawan satu

наравне; один на один

양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함.

A state in which two sides confront each other with equal shares or rights, or one person confronts another person.

双方が同じ割合と同じ権利で対応するか、一人の人が他の一人の人だけに対応すること。

Fait que deux parties de parts ou de droits égaux ou que deux personnes se font face.

Encuentro entre dos partes con la misma participación o los mismos derechos, o entre dos personas de igual a igual.

الحالة التي فيها يتعاملان الطرفان مع بعضهما البعض بأسهم أو حقوق متساوية، أو شخص واحد يتعامل مع شخص آخر

хоёр тал ижил харьцаа болон ижил эрхтэй харилцах буюу нэг хүн нэг хүнтэй харилцах.

Hai phía đối nhau theo cùng tỉ lệ hay cùng quyền lợi, hoặc một người đấu với một người.

ทั้งสองฝ่ายปฎิบัติต่อกันโดยมีอัตราส่วนหรือสิทธิเท่าเทียมกัน หรือคนหนึ่งปฎิบัติต่อหนึ่งคน

kedua pihak memperlakukan sesutatu dengna proporsi atau hak yang sama atau satu orang bertanggungjawab untuk seorang lawan

Ведение дела двумя сторонами в равном соотношении или на равных правах или одним человеком против другого.

• 일대일 교육.
• 일대일 대결.
• 일대일로 나누다.
• 일대일로 대응하다.
• 일대일로 맞서다.
See More
일대일로 배우다.
일대일로 싸우다.
• 동업을 하는 친구와 나는 이익을 일대일로 나누기로 했다.
• 승규는 어렸을 때 일대일로 싸워서 한 번도 진 적이 없다고 했다.
• 가: 왜 과외를 해?
• 나: 일대일로 배우니까 내가 모르는 것에 대해 자세히 공부할 수 있어서.

일동 (一同)

발음 : [일똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all; everyone

いちどう【一同】

tous, tous les membres, tout le monde

todos, todos los miembros

الجميع

нийт хүн

toàn thể

ทุกคน, ทั้งหมด

semua, seluruh

все члены группы

어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.

All the persons who belong to a certain group or party.

ある集団や会合に属しているすべての人。

Toutes les personnes appartenant à un certain groupe ou à une certaine communauté.

Todas personas que pertenecen a un grupo u organización.

كل الأشخاص الذين ينضمّون إلى جماعة ما أو اجتماع ما

ямар нэг байгууллага буюу цугларалтанд хамаарагдах бүх хүн.

Tất cả mọi người thuộc tập thể hay nhóm nào đó.

คนทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่มหรือคณะใด ๆ

semua orang yang termasuk di dalam suatu organisasi atau perkumpulan

Все, кто являются членами какого-либо коллектива, собрания.

• 교사 일동.
• 수강생 일동.
• 입학생 일동.
• 장병 일동.
• 전교생 일동.
See More
제자 일동.
졸업생 일동.
주민 일동.
직원 일동.
학생 일동.
회사원 일동.
• 장병 일동은 얼어붙은 자세로 김 장군에게 경례했다.
• 지수는 전교생 일동을 대표하여 교장 선생님께 꽃을 달아 드렸다.
• 가: 저희 주민 일동이 모은 돈을 학생들의 장학금으로 써 주세요.
• 나: 네, 감사합니다. 소중히 쓰겠습니다.